Lezgi språk

Lezgi språk
Taxon gren
Status allmänt erkänd
område söder om Dagestan , norr om Azerbajdzjan , öster om Georgien
Antal media OK. 882 100 (enligt summan av de ingående språken)
Klassificering
Kategori Eurasiens språk
Familjen Nakh-Dagestan
Förening
5 undergrupper
Språkgruppskoder
ISO 639-2
ISO 639-5

Lezgi- språk ( Lezgi-språkgrupp ; även samurspråk [1] [2] ) är en gren av Nakh-Dagestan-språken [3] , inklusive nio levande ( Agul , Archa , Budukh , Kryz , Lezgi) , Rutul , Tabasaran , Udi och Tsakhur ) och ett dödt ( Agvanian ) språk. Lezgi-språken är den sydligaste grenen av familjen Nakh-Dagestan och följaktligen den sydligaste språkgruppen i Ryssland [4] . Historiskt sett är de utspridda i södra Dagestan och norra Azerbajdzjan , och finns också i östra Georgien (Udi-språk).

Antalet talare i dem är cirka 882 100 personer (2017) [5] . Ur sociolingvistikens synvinkel har Lezgin-språken en helt annan status: om till exempel mer än sexhundratusen människor talar det egentliga Lezgin-språket och det finns en omfattande litteratur, då Archa-språket , som inte hade någon skriftspråk fram till 2006, talas endast av invånare i en bergsby.

Folken i Lezgi-gruppen, både i språk och i etnokulturella termer, står nära andra folk i Dagestan . Förfäderna till dessa folk var historiskt sett en del av en multi-tribal statlig sammanslutning - Kaukasiska Albanien , och var kända under det gemensamma namnet "Leks" [6] [7] [8] , " albaner " [9] .

Enligt ITU var folken i Lezgi-språkgruppen kända som "Lezgins" [10] , och enligt osmanska källor, som "Lezgi" [11] .

Jämförelse av språk

Forskare anser att skillnaderna är resultatet av ett gemensamt ursprung från ett protospråk, som talades av förfäderna till de moderna Lezgin-folken för flera tusen år sedan [12] .

Terminologi och klassificering

I förrevolutionär litteratur, under namnet "Lezgin"-språk, dök ibland olika Dagestan-språk upp felaktigt. I. A. Guldenshtedt (1745-1781), som beskrev en resa genom Kaukasus, gav följande lista över språk: "Lezgi: Antsug, Dzhar, Khunsag, Dido " [13] . De tre första är dialekter av avar , och den sista är ett av språken i Avar-Ando-Tsez-grenen . Klassificeringen som föreslogs av I. A. Guldenshtedt visade sig omedelbart vara felaktig [ 13 ] . En annan felaktig klassificering gavs av Klaproth, som under namnet "Lezgin"-språk angav Avar , Akushinsky ( Dargin ), Kazikumukh ( Lak ) och andra [15] .

I listan över nationaliteter i Sovjetunionen, sammanställd 1927 baserat på materialet från kommissionen för studie av stamsammansättningen av befolkningen i Sovjetunionen och angränsande länder, språken i Aguls , Archins , Budugs , Dzheks [ K. 1] , Kryzov , Rutulians , Tabasarans , Udins, Khaputs [ K. 2] , är Khinalugerna och Tsakhurerna markerade som tillhörande "[Lezgi (Kyurin)-gruppen]" [16] .

Enligt klassificeringen av den tyske lingvisten A. Dirr är Kurin-undergruppen uppdelad i två delar [17] :

Den sovjetiske lingvisten R. M. Shaumyan , som undersökte Gil-dialekten i Lezgi- och Shahdag-språken 1937, uttryckte åsikten i en av sina artiklar att termen "Shah-Dag-undergrupp" är ohållbar, eftersom de inte kan förena språken ​\u200b\u200b(Kryz och Budukh med ena sidan och Khinalug på den andra), som är olika på nivån för ordförråd och grammatik [18] .

Ett annat namn för språken i Lezgi-gruppen är samurspråken [19] . Denna term inkluderade också en annan lista över språk. Sålunda, enligt det ungefärliga schemat för Dagestan-språken som beskrivs i Literary Encyclopedia av A. L. Shamkhalov, särskiljs Lezgin-gruppen, bestående av Lezgi, Tabasaran och Samur (Agul, Budug, Dzhek, Kryz, Rutul, Udi, Khaputli , Khinalug och Tsakhur) språk [20] . Detsamma upprepas av den 1:a upplagan av TSB [21] (I den första upplagan av TSB fanns även namnen "Kyurinsky (Lezgin) language group" [22] och "Kyurinsky language group" [23] ).

Enligt den andra upplagan av TSB består "samurspråken" av språken Agul, Archa, Rutul, Tabasaran, Tsakhur och Shahdag - Budukh, Dzhek och Khinalug [19] (det vill säga utan Udi, men med inkludering från Tabasaran).

Enligt klassificeringen som utvecklats av den ryska lingvisten N. Trubetskoy , är sammansättningen av Lezgi-språken följande [17] :

För närvarande särskiljs följande grupper på Lezgi-språken [3] :

Fyra undergrupper bildar den så kallade Lezgi-gruppen, i motsats till Udi-Agvan-gruppen. Således intar Udi-språket (och dess förfader Aghvan-språket ) den mest perifera positionen i gruppen: det var det första att separera från Proto-Lezgi-språket (enligt olika uppskattningar, för 3-3,5 tusen år sedan) [24] .

Enligt den modernaste klassificeringen 2018 är Khinalug-språket inte erkänt som en del av Lezgi-grenen, utan utgör en separat gren som en del av Nakh-Dagestan (östkaukasiska) språkfamiljen .

Område

Lezgi-språken är utspridda huvudsakligen i den södra delen av Dagestan (Ryssland) och de norra regionerna i Azerbajdzjan [3] . En (Udi) är representerad i Georgien.

Bland Lezgi-språken består kärnkraftsgruppen (aka Samur) av sju språk, som är kombinerade i undergrupperna Östra Lezghin (Agul, Lezghin och Tabasaran), Western Lezghin (Rutul och Tsakhur) och South Lezghin (Budukh och Kryz). De återstående två språken (Archa och Udi) kan villkorligt betraktas som "perifera" i genetiska och arealmässiga termer. Dessa två språk separerades från Proto-Lezgi-språket tidigare än resten, och om Archa används på ett ganska betydande avstånd från den "kärnvapen" zonen (byn Archib ), talas Udi i den södra delen av Lezgin- talande region (byn Nij ). Ett annat språk (agvaniska // kaukasiska-albanska) är dött [4] .

De allra flesta lezgispråk har dialekter som ibland skiljer sig ganska mycket åt (till den grad att det saknas ömsesidig förståelse), jfr. nordliga och södra dialekter av Tabasaran , riktiga Agul och Koshan dialekter av Agul , Mukhad och Borchin-Khnov dialekter av Rutul .

Språkliga egenskaper

Språkligt implementerar Lezgin-språken ganska konsekvent den "östkaukasiska standarden" (rik konsonantism , ett stort antal kasus , ergativ meningsstruktur, etc.).

Fonetik

Det fonetiska systemet kännetecknas av komplex konsonantism : sålunda, i de flesta språk, noteras uvulära, svalg och larynxkonsonanter ( det finns också lateraler i Archa , som i Avar-Ando-Tsez-språk ). Hållplatserna kännetecknas av en kvartär opposition: röstad - aspirerad döv - icke-aspirerad döv - misslyckad , jfr :

b, d, g ph, th, kh p, t, k p’, t’, k’

I ortografi indikeras abruptiva med ett extra tecken - "stick", jfr. pӀ, tӀ, kӀ .

Namnmorfologi

Morfologiskt är Lezgi-språken mestadels av den agglutinativa typen , vilket är mest uppenbart i substantivböjningen. Utöver de vanliga fallen av dativtyp för europeiska språk, finns det många så kallade lokala (lokala, rumsliga) fall i Lezgi, vars indikatorer vanligtvis inte består av ett suffix, utan av två eller tre. Den första är suffixet , som anger platsen (eller "lokaliseringen") för ett objekt i förhållande till landmärket: det anger om objektet är inuti, nära, ovanför eller under landmärket, etc. Den andra indikatorn följer efter den första och rapporterar om det är lokaliserat om objektet är stationärt (i vila) i förhållande till landmärket eller rör sig, och i så fall i vilken riktning - bort från landmärket eller mot det. Var och en av lokaliseringsindikatorerna (av vilka det kan finnas cirka 5-7), som regel, kan kombineras med vilken riktningsindikator som helst (av vilka det vanligtvis finns 2-3): på detta sätt ett stort antal kombinationer uppstår, tack vare vilka ganska komplexa rumsliga mönster kan uttryckas med hjälp av en ordform. Till exempel kommer betydelsen av "under bordet", som på ryska uttrycks av en konstruktion med en komplex preposition underifrån och formen av ordet tabell i genitivfallet, i Lezgin att uttryckas i ett ord: stoldikay , som är uppdelad i morfem så här: table-di-k -ay . Här indikerar lokaliseringssuffixet -k- att objektet i fråga befinner sig under något landmärke (det vill säga under tabellen), och riktningssuffixet -ai- uttrycker värdet på avståndet från detta landmärke (med hjälp av suffixet ) -di- den så kallade indirekta grunden för namnet - alla kasus härledas från det, utom nominativ).

Nominell klass (kön) och person för verbet

De flesta Lezgin-språk tenderar att komma överens om kategorin nominell klass . Substantiv är i regel indelade i fyra klasser: 1) namn på män, 2) namn på honor, 3) namn på djur och vissa föremål, 4) namn på livlösa föremål och fenomen (fördelningen av namn på föremål mellan 3:e) och 4:e klasserna är ganska komplexa och dåligt förutsägbara). Själva substantiven är vanligtvis inte klassmärkta, dock beroende på vilken klass substantivet i meningen i nominativfallet tillhör, andra ord i denna mening (verb, adjektiv, ibland även adverb) får en viss indikator - ett prefix resp . suffix , och i vissa fall infix .

Klasskategorin var helt förlorad i språken Lezgin , Agul och Udi , på den södra dialekten av Tabasaran ( ingenting är känt om förekomsten av klasskategorin i antikens Udi ). Samtidigt, i Udi, avslöjas animation genom överenskommelse i plural [27] , i Lezgin tillhör vissa livlösa substantiv singularia och pluralia tantum [28] , och i Agul skiljer sig animation-livlöshet i kompatibilitet med verb i kausativa konstruktioner [29] .

På språken Udi och Tabasaran har personlig överenskommelse utvecklats. Indikatorerna för den 1:a och 2:a personen på dessa språk går tillbaka till personliga pronomen.

Verb morfologi

Bland de aspekt-temporala formerna av verbet i Lezgin-språken dominerar analytiska konstruktioner - vanligtvis är dessa kombinationer av gerunder , particip eller infinitiv med verben 'vara' eller 'bli'. Verb kontrasteras med stammar av perfekt och imperfekt form .

Ett karakteristiskt kännetecken för ordbildning är närvaron av verbprefix ("preverb") med rumslig betydelse; vanligtvis är detta samma uppsättning betydelser som i de rumsliga fallen: 'inifrån', 'från ovan', 'underifrån', etc.

Syntax

Syntaktiskt hör Lezgi-språken, liksom andra representanter för familjen Nakh-Dagestan , till språken i det ergativa systemet . Ordföljd är i allmänhet fri, med subjekt - objekt - predikat (SOV) rådande som neutral ordning .

Ordförråd

I vokabulären för Lezgi-språken finns det många lån från orientaliska språk, främst från arabiska , persiska och turkiska (särskilt azerbajdzjanska ) [30] . Sedan slutet av 1800-talet har också ett stort antal ryska lån dykt upp.

Swadesh lista [ 31] :

Nej. ryska Agulsky Lezginsky Tabasaran Rutulsky Tsakhursky Udinsky
ett jag zun zun (u)zu PS PS zu
2 du wun wun (u)woo du woo, woo (c)un
3 han tӀi, gi, khali tӀuam, am, khan duma, mu(gu) aad mana mo, gyatye
fyra vi rang chun (u)chu jaaa skenben) jan
5 du chun kun, kun (u)chavu ve sky) skåpbil
6 de givar, mivar, livar abur, tauabur dukri, dåre аӀbyr manba
7 det här, det här, det här och och jag är mu mitten in, man miya
åtta det, det, det a a, gha, tauama gyadmu, tmu aad schenke tӀiya
9 här misa inal, ina mushva, gyamushva mia yin
tio där ana ana, gyanal, gyana gushva, gyadshva Tina gyan
elva WHO woo, woo woo, woo fush, gyush wush tygel shua, shoah
12 Vad fi försäkra, tjata foo, fi chivi gyikaа
13 var nandi gyina naan, vår yils maa
fjorton när mus mus, gyila gyela, fila cape cape flugor
femton hur gyikӀi, fishtӀi gyiqi, fiqi fici shuvny gyikӀin, kӀin
16 inte va kadaver, va -gåva va, maträtt -rusa de, tay
17 Allt tro viri, sanal koka upp syn, sien
arton massor par par, atsаа alkhchava bala gyambar
19 flera sa buller, sa chauk sa shumud, sa chaib tsӀyubsi, sa tsӀib shumud gå sa gyema
tjugo lite, lite sa chӀukk, tӀimil sa chaib, tӀimil sa tsӀyub, sa tsӀib spänner över
21 annat, annat saraf, chchara masa, mattu, chchara zhzhara galen badaling tesog'o, keiraz
22 ett trädgård trädgård sub sa sa sa
23 två qud cued kub cuad kyoad pааъ
24 tre (hyi) knopp, (shui) knopp pudding (shi)bub (hye) byd (hej)byd hej, hypp
25 fyra Kyud Kyud (yu)kub (yu) kyud (jo)kud bipa
26 fem (eh) mat i helvetet nav huva hurd hej, wow
27 stor, stor ahhh chaehi, aha alhuve chaekhiid chayahi kala
28 lång lång erkhef yargi yarchuv khaulakhӀdy boho
29 bred ärkechef gyarkyu Yarkow ackord
trettio tjock tsauef yatsu atsӀuv hoodlums gui
31 tung yurkef, kyekef zalan gagguv, akyuv yukdi åt
32 små bitsii guechӀi, bitsӀi bichiiv, bitsӀuv kaydy peatӀar
33 kort kantya zhekyef kuru, zheky zhzhikuv jikdy
34 smal gutuf gutӀul kkuruw isaldy kacha
35 tunn shikkef, kaillef, tullef shuk chailluv kahӀyldy
36 kvinna khir, humbef pub, khnoub shiv hydyldy skit chuguh
37 hanen shui, låt oss gå itim, gul admi, zhilur eӀdyami, (du) gӀyl adamium shu
38 mänsklig galen galen, kas admi, galen insan|sinsan adams garga, tan, ahta
39 barn, barn bagage, shinikv bitseek, shunuk bitsur hynyh bala
40 fru bab, hyiri pub, kari khpyr ghari Hunasche
41 Make shui, shuv gyul, shu leva, leva vygӀyl | (du) gӀyl adamium
42 mamma, mamma bav, bab dide, pang pappa, baba nin ed' pappa, nana
43 far, moster pappa japp, buba gaga, aba gjorde ja kvinna
44 best, djur khaivan, nakhchir gaiwan, nechhir gaivan, kutsubil heivan haiwan akhtaa
45 fisk chaeko, balug gyed, chaichi, balug chicha, balug balug balug chali
46 fågel Jackie nukeӀ, zhakv, shurukӀv Jackie Shuruk kush
47 hund hund tarta, gui kitsi hu bak- haha
48 lus nett Nej trevlig käck
49 orm, jävel ilan, rashv Gulyag, Ilan bit redskap
femtio mask, mask boll, älskling boll, mil myalah mulukh
51 trä gåva, kaur, tsahun ttar, kaar gyar krok flytta
52 skog gåva, rukk ttam, händer yarkku damer chaalag hodlug
53 pinne res, kӀash, kӀekӀets, pӀaya tӀual, lansh, kaaras, kauanch, kaeӀes, ppaya margu tul gav kaachӀupa
54 frukt, grönsaker tsӀirkh tsӀirkh qirg yamish
55 frö, frön cylinder, dimma cylinder, dimma cyl, dil tukhum cyl cyl
56 ark tsӀav, kaezh, pӀageӀazh pesh, kaesh kaazh kӀurukĀ hazal
57 rot meri, kyachai, bulle ppun, chaarahv, duvul zhzhiv, kyav pladdra tum
58 bark qark chgal, kyrkk gali jugal hol
59 blomma slå ceuk kuku, kyukku skulle vara tsӀikӀ
60 gräs chiir ögonlock, chaur Storbritannien ukh ok åh
61 rep gatiil eb, chaul taurin uhoor
62 hud, gömma sig skinka, karg, kudek, leӀ, kaech skinka, kar kyirik kydyk teol
63 kött yakk yakk yikk yakk chura yek
64 blod ii murgröna, vee osäkert eeby knulla ipai
65 ben kaarab, irk kӀarab, urkӀ yirkk kyyryb barka Storbritannien
66 fett gap vallmo, khutsӀur; cheem, cheah hyal, chag kahysh
67 ägg gharagal kkakka, vecertsi gugu, pelihyuv gylyg | gylyg gugh
68 horn kӀarch karch karchaa kvalitet kantzӀ
69 svans rouge ttum, ruchi rizhv jibyr bety ozhul
70 fjäder pӀurtsӀ tsaakul zik, hyinci ganat tsegel
71 hår) chaar chaar kush chaar chaar
72 huvud kail kyil kaul (y) kaul bul
73 öra jag skulle jag skulle pilar du är kairi
74 öga st höggaffel, ul st st st bul, st
75 näsa hyvyah ner va hehe
76 mun siv siv, kauf ushv ghal
77 tand silev swah, sas sibee sys
78 språk Meuse Meuse Meuse miz vi Z muosis
79 nagel kӀirkeӀ kaka shshav kheb
80 fot, fot lacoon ken kul gumpa svek kall
81 ben lack kavach, ansikte lik svek gyel Turné
82 knä kaak träffat, kunt, ghamg kamk kuak
83 handflata, hand bräcklig gylin gab, gyil jäkla gag, hil kall kall
84 vinge hyar luv chilitz, chlintz ganat
85 mage, mage, mage roligt (ru)kul fni (y) haun
86 inälvor, tarmar malmer glad malmer rud snyfta
87 nacke gardan gardan, kyam, hev hyanti gardan gardan
88 tillbaka kafal yuk, kul kyal, yirf yikӀъ kyyl
89 bröst (mu)hur khur (mu)hur (vi) hir khir
90 hjärta reta rikӀ yukav yik yike
91 lever lek lek ansikte laki lyka
92 dryck (u)har hängde (ub)gus (raʹ)gaas
93 Ät ät (gӀuy) teӀas tӀun uypӀyuz, (uy) tӀyus ilyas
94 gnaga, bita katӀikӀas, churkaas zhakun, kaasun, saralay avun gantsӀ apӀub sys aas
95 suga supas fitinun kkubhus, chuggus (chubggus) taudjas
96 spotta tfu avun, tsukauyn vigin tuv apӀub, shush kkartӀub tau jäst
97 riva, kräkas kyakumarun, ekuchun chayabgyus hau laas
98 blåsa ufkuchikaas uv gong UV aub uӀuf аӀas
99 andas nafas divor yal kachun achӀakkub nafas lyashus
100 skratt ilqas khuruyn alhuub jak аӀas alkana
101 ser agvas Akun albkyuv, arkyuv, ryakyub agas
102 höra un wats Wang Atun, Wang Hun erhub, abkuv, yibhuv un ahuus gajkhes
103 känna till hyar vyas chirun agyahub atsyaas
104 tror fikir kaas kyatun hiyal apӀub fikr aaas fikir hayas (khes)
105 lukt, lukt nii kas ni chaugun ingen zziggub il aas
106 rädd guchavas kichie hun gucha apӀub gicha аӀas
107 sova gharkhas xun abhus, ahus sahas
108 leva yashamish wats, dulamish wats Umuyr gyalun chaeyi gudzus yashamish
109 dö; dö kӀes, kechӀmish vays kyin, rekyin likuus, kaus yikӀär
110 döda kyini rekyin, yana kyin yihus yikӀya аӀas
111 bekämpa jeng chaugun, yagunar gyalun chaibggus, kchaikhus kichitkhas
112 jaga gurch avun, gurch yagun hyuchi apaus
113 träffa yagun jeevus, jeevus kychipyr
114 skära, hugga atӀun, tukun aldabtӀus, gyarabtӀus sur aas gathas
115 dela upp payun, chara avun capius guaʀl aʀas
116 prick, prick sukhun, khusun Århus yhys
117 att klia Chuhun, tsarun tsӀakhub, chayurgyub charkuas
118 gräva, gräva egyunnun irigyus, urkhyus, yudyukhyus leyhas Aliqaras
119 att simma sirnav avun chauchaurufan, kkadauri gyagyub hyad aaas
120 flyga älskvärd goon tӀibhus, tӀirkhus nu
121 gå, gå kyekyun, fin gyagyus, rugus yirkhӀys khoharas, ikaras
122 Kom kom atun gyus yikӀys
123 lögn katkun dahus alukas
124 sitta atsukun depayus, deus succus
125 stå aquazun diyikus, duguubzhus luzas
126 rotera, vända alchudarun, elkurrun gibitsӀus, iltӀikӀus ruvhaʹaas
127 falla alarhas avatun aldakus, ahus Lucas
128 ge goon, wugong tuvus hög
129 Ha kvar kun bisus, disus haqas akas
130 komprimera chukyun, ilisun chaibkus, stolkus sichibgaas
131 gnugga gutsӀun, altadun arhus, kttatus, karatus ehaleytyas
132 tvätta, tvätta chuhun zhzhikaus yidgӀyas
133 torka mihyin zhzhabkus, marzz apӀub tamyzyҀyn
134 att dra yalun, chaugun zziggus, zzivus kichiitkas
135 trycka, knuffa etsyagun, khutar gun hizziggus, hizziggus kichidhas basmish
136 kasta, kasta gadarun, vigyin, gyalchun gataahius khachatkhӀys ahas
137 sticka, knyta hrun, kutӀunun khibtaus, khivizhzhus hulhas
138 sy tsun birhus, dirhus leigas
139 räkna gysabun wubhus, woohuw (förhub) аӀsab аӀas galtgas
140 tala, säg lugyun kӀus, ppuz, kttukhub аӀlgas, уӀхӀ vi ex
141 sjunga mani lugyun mani lugyun, lugyun myali urhus maini aaas
142 spela kugung tamasha appus ulkaas
143 simma sirnav avun, aqven? lagundi hayad aaas
144 flöde avahyun lithan, bital suvkhura
145 frysa, frysa taakun, murkaadi kun mirkk nav, argus sigar
146 svälla dakun irppus, argyus tovkhir
147 Sol trasa trasa rigg virig verig
148 måne, månad vaser warz, warz wadz vaser vaser
149 stjärna hade gyed hazhzh, hyad hadei halne
150 vatten hyed gift ( qi i ergativ ) sköld, boll hyad khan
151 regn fult marf, qval markh, hmul uҀgaal bränna
152 flod låter, nät vad nir myri, lyatsi, nyatsi lady
153 sjö gӀur, dagar vir daggar gyul Mål
154 hav dra gyul gyul Skit
155 salt- kyal kyel kyil kayal
156 sten gwan, kut qwan gan daar taskigt
157 sand kum, oväsen qm gummi, sims gummi gummi
158 damm rugar, gubar cirkel bishirug, kyrka ess toz
159 Jorden levde, inte chil, nakw, matta zhzhil, matta dunye chaizhe
160 moln, moln kiri, bulut, amsar digital ams halby
161 dimma differentiell digital zhif dog chamra
162 himmel huvud tsav zav ha'al hav
163 vind näve, näve gar, kai mika näve yelkan
164 snö ibh Levande yif yiz yiz
165 is merkv murk miggy, mirk myka mikrofon
166 rök gudfader gummi gudfader, gluka haum gudfader
167 elden tsӀa, tsӀay tsӀa, tsӀay tsа tsey tsа
168 aska, aska ruk ruh kairkh, ryuk ryta yilk
169 bränna kkun urgub uӀtheӀuur, somӀuur
170 sätt cancer rex rik, ryak cancer jak
171 fjäll suv, su suv siv, sirt, uns sju, ban siwa
172 röd vrede yaru iruv irdy
173 grön blick katsu] chuv sköldar
174 gul hehe hippie karhuv darakdy
175 vit zhagvar spets Lidzow Jagards
176 den svarta kaare chaulav kaaruv lykhdy kaarin
177 natt gӀuysh yif yishv, michai uӀsh halm
178 dag yag söder yig yig yig
179 år är yis ja, fasl xiang ja sen
180 värma chimi manuv suckade gulman
181 kall meko kyi, mekyi Michaluv mykdy mikan
182 full atsai atsanayuv atsӀyd
183 ny tse, tseigan tsiiyi tseyuv qindy
184 gammal kyuzu, tsӀuru, sur, usur ersuw, qawuw yisdah yisen
185 Bra; snäll hassan ijuv, uzhuv yҀhdy yujun
186 ond, dålig hel qui, kiss harzczow fitta
187 rutten ktai gutӀuv sichid
188 snuskig qatsӀay chirkuv, alacanyuv, katsanaiuv chyappyaldy
189 hetero duzdi, tsΙal böjning munstycken
190 runda älgväg, kvarg tsӀitsӀmiguv, gurgumuv rugoud
191 kryddad xci uchӀruv, dyarknayuv rachdy
192 korkad qurui durkruv barder
193 slät, jämn tsӀaltsӀam alzhzhyahyuv tillbaka
194 våt kyezhey, lamu, kutsey kyashshuv lam helvete
195 torr shtum; khukvay, kuray ( azerbiska ) gerzzuv gourud
196 höger duz dishshuv munstycken
197 stänga mukow bagahayew dåligt
198 avlägsen, avlägsen yarga yarhlahayuv khyrydy
199 höger erchai grubchul aʀarchyad
200 vänster chapla gahul gadyhady
201 vid, vid, nära qvalav, patav, mukuv baha, hej beida
202 i -a, -e, -una/ -uni, -ja -o, -gu ara
203 med, med galaz, gvaz - Tjena tjena -hade
204 och va, nej wa, -ra n eder
205 om Eger, yatа, aigyana kkunsh, -sh, -darsh aegyar eger
206 därför att vuchiz lagayita shwuman yishuiny bitar
207 namn Turné tauar tsӀur, dzur korkad innan tti

Anteckningar

Kommentarer

  1. Etnisk grupp av Kryzes.
  2. Etnisk grupp av Kryzes.
  3. Dialekt av kryzspråket.

Källor

  1. ↑ Språkvetenskapliga frågor . - M . : Nauka, 1972. - S. 24.
  2. Samhällsvetenskap i USSR: Lingvistik. - M . : Vetenskapsakademin i Sovjetunionen, Institute of Science. information om samhällsvetenskaperna, 1978. — Nummer. 1-3 .
  3. 1 2 3 BDT, 2010 , sid. 166-167.
  4. 1 2 Maysak T. A. Typologisk, intragenetisk och areal i grammatikalisering: data från Lezgi-språken // Acta Linguistica Petropolitana. Institutet för språkforsknings handlingar. T. XII. Nr 1. - St Petersburg. : Science, 2016. - S. 588-589.
  5. Lezgic  . _ Etnolog: Världens språk . Hämtad 17 augusti 2017. Arkiverad från originalet 17 augusti 2017. — Uppgifter som erhålls genom att summera antalet talare för enskilda språk.
  6. Ichilov, M. M. Peoples of the Lezgin-gruppen: en etnografisk studie av det förflutna och nuet av Lezgins, Tabasarans, Rutuls, Tsakhurs, Aguls. - Makhachkala: DF vid USSR :s vetenskapsakademi , IYAL dem. G. Tsadasy , 1967. - 370 sid.
  7. Undervisningsanteckningar . - Makhachkala: IYaiL im. Tsadasy, 1969. - V. 19, nr. 2. - S. 86.
  8. B. G. Aliev, M.-S. K. Umakhanov. Dagestan under XV-XVI-talen: frågor om historisk geografi . - Institute of IAE DSC, 2004. - P. 379. - 493 sid.
  9. R. M. Magomedov. Ursprunget till namnet Lezginstan, "Scientific notes of IIYL", v. IX, Makhachkala, 1961, s. 56.
  10. ITU/Lezgins. C.123 . Hämtad 4 juli 2021. Arkiverad från originalet 3 januari 2022.
  11. Osmanli Devleti'nin Lezgilerle Iliskileri (1700-1732)
  12. Magomedov Magomed Ibragimovich. genetiska relationer mellan Dagestan-språken (original vokabulär)  // VESTNIK VEGU. - 2009. - T. 41 , nr 3 . - S. 48-54 . — ISSN 1998-0078 . Arkiverad 1 maj 2021.
  13. 1 2 Meilanova, 1964 , sid. 9.
  14. Johann Anton Gildenstedt . Hämtad 8 november 2018. Arkiverad från originalet 20 januari 2019.
  15. Meilanova, 1964 , sid. tio.
  16. Lista över nationaliteter i Unionen av socialistiska sovjetiska republiker // Proceedings of the Commission for studying of the stamsammansättning av befolkningen i Sovjetunionen och grannländerna. Problem. 13 .. - L . : Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1927. - S. 4, 19-20.
  17. 1 2 Meilanova, 1964 , sid. 13.
  18. Talibov B. B. Budukh-språk. - M. : Academia, 2007. - S. 10-11.
  19. 1 2 Stora sovjetiska encyklopedien. - 2:a uppl. - M . : Soviet Encyclopedia, 1955. - T. 38. - S. 37.
  20. Shamkhalov A. L. Dagestan-språk // Literary Encyclopedia . - M . : Förlaget Kom. Acad., 1930. - T. 3. - S. 132-135.
  21. Stora sovjetiska encyklopedien. - 1:a uppl. - M. , 1930. - T. 20. - S. 165-166.
  22. Stora sovjetiska encyklopedien. - 1:a uppl. - M. , 1937. - T. 35. - S. 610.
  23. Stora sovjetiska encyklopedien. - 1:a uppl. - M. , 1938. - T. 36. - S. 238.
  24. Ett alternativt förslag lades fram under senare år av den tyske kaukasiske forskaren Wolfgang Schulze , enligt vilken Udi-språket inte är perifert, utan bildar en separat gren i undergruppen East Lezgin. Se: Schulze W. Towards a history of Udi // International Journal of Diachronic Linguistics (2005), vol. 1:55-91.
  25. 1 2 Talibov, 1980 , sid. 6.
  26. 1 2 3 Talibov, 1980 , sid. 7.
  27. Maysak Timur Anatolievich. Plural agreement in Udi  // Acta Linguistica Petropolitana. Institutet för språkforsknings handlingar. - 2017. - T. XIII , nr. 1 . — S. 680–724 . — ISSN 2306-5737 . Arkiverad från originalet den 25 oktober 2021.
  28. Alekseev Mikhail , Sheikhov Enver. Lezgi språk / rev. ed. Meylanova U.A. - Moskva: Academia, 1997. - 136 s. — ISBN 978-5-87444-055-8 . Arkiverad 27 oktober 2021 på Wayback Machine
  29. Merdanova Solmaz Ramazanovna, Maysak Timur Anatolyevich, Daniel Mikhail Alexandrovich. Kausativ i Agul-språket: uttryckssätt och semantiska kontraster // Forskning om verbal härledning. - M. : Språk i slaviska kulturer, 2008.
  30. Världens språk: kaukasiska språk. / Ed. M.E. Alekseev , G.A. Klimov , S.A. Starostin , Ya.G. Testelets . Moskva: Academia, 1999; 2001. - S. 373.
  31. Magomedov, 2009 .

Litteratur

Artiklar

Monografier

Länkar