Michif

Michif ( fr.  Michif ) är ett blandspråk av kanadensiska mestiser . Det är på väg att dö ut, antalet talare är mycket litet (500-1000 personer), främst i västra Kanada (provinsen Manitoba ).

Egenskaper

Michifs struktur är unik. Det är just en komplex blandad karaktär och är inte ett pidgin- eller kreolspråk . Michif- lexikonet är blandat: de nominella delarna av talet är övervägande franska, medan verben däremot är hämtade från Cree . Grammatiken behåller också många drag av det creeiska språket, vilket inte indikerar en ren kreolisering, utan en god kunskap om både franska och cree bland metierna. Språkforskare tror att den slutliga kristalliseringen av grunden för dessa två språk till Michif ägde rum mellan 1820 och 1840  . Métis-kanadensare var i allmänhet benägna att gradvis övergå till franska. Ett exempel på detta var den kanadensiske mestisaktivisten Louis Riel själv , men invasionen av engelska kolonister från Ontario och den ökade språkliga diskrimineringen av frankofoner hindrade mestiserna från att helt gå över till franska.

Se även

• Mobilslang
• Chinook slang
• Bangui (språk, Kanada)

Anteckningar

1. ↑ Unescos röda språkbok

Litteratur

• Baker, Peter. Ett eget språk. Uppkomsten av Michif, det blandade cree-franska språket för den kanadensiska Metis . — Oxford: OUP, 1997.

Länkar

• Mesoamerika genom ryska upptäckares ögon
• Undervisning av texter i Michif på Aarhus Universitets webbplats

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss kanadensisk
I bibliografiska kataloger	GND : 4100957-5