Obestämd pronomen

Obestämt pronomen ( lat.  pronomen indefinitum , eng.  obestämt pronomen ) - en kategori av pronomen , som kännetecknas av en indikation på att referenten (objektet som pronomenet syftar på) eller dess egenskaper (drag, kvantitet etc.) är okända eller felaktigt kända deltagare i talsituationen, det vill säga de är obestämda [1] . Dessutom kan ett obestämt pronomen uttrycka ytterligare information om referenten : kön, nummer, animation , etc.

Semantiska typer av obestämda pronomen

Först och främst är obestämda pronomen uppdelade på basis av referens i refererande och icke - refererande .

Referenspunkter pekar på ett specifikt objekt som finns i verkligheten (i engelsk terminologi - realis indefinites ). Vidare är refererande pronomen indelade i två klasser på grundval av förtrogenhet - oklarhet för talaren:

Icke refererande pronomen indikerar ett ospecifikt, icke-fixerat objekt (i engelsk terminologi - non-specific indefinite ), jfr. ital.  qualsiasi 'alla'. Du kan också markera pronomen för godtyckligt val ( fritt val på obestämd tid ); till exempel engelska.  vem som helst "någon"; Hausa koo-yàushè 'någonstans'.

Semantisk karta över obestämda pronomen

Baserat på en jämförelse av flera dussin språk föreslog den tyske typologen Martin Haspelmat en semantisk karta över obestämda pronomen. Det är ett semantiskt nätverk av "funktioner" som definierar innebörden eller sammanhangen för användningen av obestämda pronomen på olika språk, inklusive ryska. Dessa funktioner är följande [2] :

Allt beror på att någon inte lyssnade på mig! Jag gillar inte att någon ifrågasätter mina ord! Det var helt klart någon i rummet . Någon kan stjäla dig! Har du någon ? Om någon försöker störa dig får du gärna ringa - vi löser det. Jag tror inte att någon kunde ha gjort det bättre. Han visste detta bättre än någon annan . Hela sanningen är inte känd för någon . Fråga en förbipasserande om vägen - vem som helst kommer att berätta var torget är.

Med hjälp av kartan kan man alltså enkelt jämföra fördelningen av obestämda pronomen på olika språk: till exempel täcker ryska pronomen inte tre sammanhang (villkorlig mening, icke-referensiell med indirekt negation och komparativ), och pronomenet någon  - två ( jämförande och godtyckliga val); på italienska täcker pronomenet chiunque 'vem som helst' icke-referensiell i indirekt negation och komparativ, etc.

Typer av obestämda pronomen efter utbildning

Enligt klassificeringen i World Atlas of Language Structures urskiljs fem sätt att uttrycka pronominal obestämdhet. [3] Endast de tre första typerna tillhör egentliga obestämda pronomen: pronomen baserade på frågepronomen ( engelska  interrogative-based indefinites ), pronomen baserade på substantiv med en generaliserad betydelse ( engelska  generic-noun-based indefinites ), och pronomen som har speciella uttrycksformer ( engelska  special indefinites ). I klassificeringen nedan är typerna ordnade i fallande ordning efter frekvens, beräknat bland 326 välstuderade och utbredda språk.

Pronomen från frågepronomen

Detta är den vanligaste typen av obestämda pronomen, med vilken det finns 194 språk. I de flesta fall är obestämda pronomen bokstavligen baserade på frågepronomen , till vilka en markör för obestämdhet helt enkelt läggs till. Till exempel, på modern grekiska :

pjos ka-pjos
'WHO' 'någon'

På andra språk är frågeformen och obestämda pronomen desamma. Till exempel, på vardagliga tyska , formen Ist da wer? [finns det någon] 'Är det någon där?' samexisterar med tvetydighetsprefixet irgend- . På det australiska språket jaminjung är formen nanggayin 'who; någon' är utbredd och grundläggande. På ryska kan formanten utelämnas i vissa sammanhang.

Om du behöver något, berätta bara för mig! Flickan kikade försiktigt runt hörnet för att se om någon var där .

Sådana pronomen betraktas naturligtvis inte synkront som derivator av frågeord. Men de är så ur en diakron synvinkel.

Pronomen från vanliga substantiv

På 85 språk är obestämda pronomen härledda från generiska substantiv som "sak" och "person". Till exempel på persiska : 'någon' är kæs-i [neopr person], och 'något' är čiz-i [neopr sak]; jämför även fr. quelque del 'någonstans' från del 'del'.

I vissa språk används istället för substantivet 'person' siffran 'ett'. Detta ses till exempel på italienska , där qualc-uno  är 'någon' och qual-cosa 'något' (från qualche 'någon' och uno 'en' eller cosa 'sak'); på engelska används båda varianterna av det animerade obestämda pronomenet ( some-one / some-body , some-thing ) även om substantivet 'kropp' inte har betydelsen 'person' i enstaka sammanhang.

Det bör noteras att i de givna exemplen är alla pronomen isolerade från sina rötter, det vill säga från de substantiv som de härstammar från. Till exempel, på engelska något , skulle betoningen inte förväntas på den första stavelsen om det bara var någon sak . Men på ett antal språk, enligt vissa forskare, är pronomen som bildas på detta sätt inget annat än en obestämd substantivfras, vilket ifrågasätts av andra forskare, med franska som exempel , där quelque valde "något" inte tillåter expansion inom sig: 'något- då bra' är quelque chose de bon , inte quelque bonne chose , som förväntas i en substantivfras. Dessutom finns det språk med ett animerat pronomen uttryckt av en obestämd markör och ett livlöst pronomen av den angivna typen. Till exempel på Hausa-språket :

wani/wata wani abu (< abù )
'några; någon' 'något' 'sak'

Pronomen med speciella uttrycksformer

Denna typ, som förenar 22 språk, innebär pronomen vars rötter, ur en synkron synvinkel, inte är kopplade till några andra rötter i språket. Vi möter detta till exempel på det abchasiska språket , där 'någon' är aj˚ə̀ och 'något' är ak'ə̀ . I vissa indoeuropeiska språk härleds sådana pronomen diakront från förfrågningsbaserade obestämda pronomen, men denna koppling förloras helt synkront. Till exempel, på spanska alguien kommer 'någon' från latinets ali-quem [neopr-vem], och algo ' något' kommer från ali-quod [neopr-vad]; Det latinska ali- var en gång ett prefix, men i modern spanska är dessa ord monomorfema.

Blandad typ av obestämda pronomen

Denna klass innehåller språk där animerade och livlösa pronomen är av olika typer. Kombinationer kan varieras. Till exempel på maorispråket finns det en 'någon' som är bildad enligt den frågestrategin - wai raanei ( wai  - 'vem'), men en speciell form för 'något' är mea .

Denna klass inkluderar också språk som har flera sätt att uttrycka samma pronomen, ett exempel är tyska, där det förutom derivator från frågepronomen ( irgend-wer 'någon', irgend-var 'något') också finns pronomen från substantiv för allmän semantik ( jemand 'någon' överensstämmer för närvarande inte direkt med Mann 'person', och etwas 'något' har heller inte längre ett explicit samband med var 'vad').

Dessutom inkluderar denna grupp också språk där samma lexem har alla tre betydelser: ett vanligt substantiv, ett obestämt pronomen och ett frågepronomen. Till exempel Urubu-Kaapor-språket , där awa  är 'person, någon, vem' och ma'e  är 'sak, något som'.

Existentiella konstruktioner

På vissa språk (hittills finns det bara 2 av dem) uttrycks obestämda pronomen endast lexiskt med hjälp av en sats med ett existenspredikat. Till exempel, i Tagalog, spelas denna roll av en existentiell partikel med en verbform:

Maj d<um>ating kahapon.
existerar <actor.pledge>come.pfv i går
Någon kom igår (bokstavligen Det finns en som kom ).

Geografisk fördelning av dessa typer

I nästan alla afrikanska språk är pronomen härledda från substantiv med allmän betydelse. Många språk i Nya Guinea och Oceanien är också av denna typ. Språken i Nordamerika , Australien och Eurasien domineras däremot av pronomen från frågepronomen. Speciellt uttalade pronomen är utspridda över språken i Eurasien. Pronomen av blandad typ har inga speciella geografiska trender; de fungerar som ett utmärkt exempel på fullständigt oberoende från språkfamiljen .

Syntaktiska typer av obestämda pronomen

Ur en morfosyntaktisk synvinkel uttrycks obestämbarhet i världens språk av substantiv ( Khmer. kè 'någon'), adjektiv ( franska  quelconque 'några'), adverb ( engelska  på något sätt , någonstans , etc.), siffror ( Ryska hur många - något , några , några ).

Ofta introduceras den obestämda betydelsen av ett substantiv genom att använda den obestämda artikeln . Detta är brett representerat, till exempel på europeiska språk ( franska des films  - artikel, quelques films  - pronomen "flera filmer").

I de flesta språk böjs obestämda pronomen av kön, tal och kasus, även om möjligheten och typen av böjning beror på deras syntaktiska position och på vilken del av tal som de hänvisar till.

Låt oss ta en närmare titt på de viktigaste syntaktiska typerna:

Pronominal

Om ett obestämt pronomen ersätter ett substantiv, så kallas det ett pronominal (eller substantivt) obestämt pronomen: till exempel på japanska :何かnanika   " något" och japanska 誰か darek "någon"; Japanese 何でも nandemo "vad som helst" och japanska 誰でも daredemo "vem som helst". Denna typ finns på ett eller annat sätt på alla språk, medan andra typer är valfria, även om deras närvaro är ganska trolig.

Nominell

Obestämda pronomen som används som adjektiv kallas adjektiv ( eller attributiv): till exempel nivkh. ř aḍ-lu 'några' (av řaḍ 'vad'). Finns på många språk. Hos vissa är de samtidigt själva markören för osäkerhet som läggs till frågeordet eller ordet för det allmänna könet (jfr engelska  some , franska  quelque , etc.). Ibland kan det ersätta ett pronominellt obestämt pronomen i en mening: jämför till exempel på ryska:

- Jag såg några igår ... Bara helt själv!

I det här exemplet, i synnerhet, sker substitutionen för att klargöra referentens kön och för att uttrycka förakt mot honom.

Adverbial

Utöver de uppräknade typerna finns det även adverbiala obestämda pronomen med adverbial funktion ( någonstans , någon gång ). Adverbiala uttryck gränsar också till denna typ: till exempel engelska.  av någon anledning 'av någon anledning', av något slag 'på något sätt', etc.).

Verb

Denna typ är ganska sällsynt och är ofta ifrågasatt av forskare. Vissa (Haspelmath 1997 [4] , Pankov [5] ) betonar dock det verbala obestämda pronomenet (som i språket, om det finns, då i en enda kopia), till exempel på engelska : gör något 'att göra något' . Det är konstigt att ett liknande pronomen ibland isoleras på ryska :

- Vad gör du ?

Svaret på detta exempel kan inte vara jag . Detta gör att vissa forskare kan klassificera detta verb som ett pronominal.

Obestämda pronomen på ryska

På ryska kan obestämda pronomen villkorligt delas in i pronomen som uttrycker obestämdhet med hjälp av en obestämdhetsmarkör (till exempel prefix koe-, inte- ; suffix till-, eller-, nibud- etc.), och obestämda pronomen uttryckta i ett "atypiskt" sätt (se nedan).

Med osäkerhetsmarkör

Serie om icke-

Denna kategori indikerar referens, berömmelse för talaren och okänd för lyssnaren ( några av våra gemensamma bekanta ); kan användas i en inledande funktion (jfr I ett visst rike ... ); ibland kan det också beteckna det okända för talaren ( någon i rött ).

Serie om något

Pronomen av denna typ uttrycker referens och osäkerhet för talaren ( Det var verkligen någon i huset ).
Pronomenet på -till kan också användas i betydelsen av pronomenet på -något :

Men trots allt borde någon veta?

Dessutom kan de utföra en introduktionsfunktion:

En dag kom en kille till mig med en fråga . Serier om vad som helst

Pronomen i denna kategori är icke-refererande. Betydelsen av sådana pronomen bestäms utifrån typen av sammanhang och vissa semantiska egenskaper. När det gäller pronomen på -bedöms varje möjlighet (alternativ) mot bakgrund av andra. Denna bakgrund visas:

  • i en situation relaterad till framtiden (inte bara den grammatiska framtidstiden, utan också, till exempel, inställningen för framtiden, hur Han vill åka någonstans på sommaren , eller imperativet: Gör något! );
  • i en alternativ situation, inklusive de som är relaterade till det förflutna eller nuet (till exempel tillståndet ( Om hon gjorde något måste hon tillrättavisa henne ), epistemisk modalitet ( någon skulle kunna berätta sanningen för henne! ), etc.);
  • i samband med distribution ( Alla kommer att ta med sig något, Bakom varje konstverk finns någons historia , etc.).
Serie om något

Pronomenen i denna serie uttrycker den refererande denotativa statusen för svag bestämdhet, det vill säga de motsvarar ett individualiserat objekt som är känt för talaren, men som antas vara okänt för lyssnaren. Jag behöver till exempel lämna över några papper .

De kan utföra en introduktionsfunktion ( jag köpte något idag ), såväl som en "konspiratorisk" - talaren namnger inte objektet, utan förväntar sig att lyssnaren ska förstå vem / vad som diskuteras ( jag måste springa någonstans, kom ihåg ? ).

Pronomen med negativ polarisering: -any and whatever

Pronomen för -eller vad som helst dras mot ett negativt sammanhang. I vissa sammanhang är de utbytbara med negativa pronomen:

Jag ska inte göra någonting = jag ska inte göra någonting De mötte inte något/något som helst motstånd

Det är också möjligt i samband med en villkorlig mening och en likvärdig gerundparticip , i samband med en högre generalitet och några andra:

När man löser ett problem måste man vara mycket försiktig

Ingen osäkerhetsmarkör

Interrogativa pronomen i funktionen av obestämd

I vissa sammanhang (villkorliga meningar och indirekta frågor) kan den obestämda formanten utelämnas (se stycket "Pronomen från frågepronomen").

Obestämda pronominella uttryck

Förutom de angivna traditionella pronomenen inkluderar kategorin obestämda pronomen på ryska [6] :

  • reduplicerade pronomen som vem-vem, var-var ;
  • en serie baserad på demonstrativa pronomen med formanten -att (där, sådant och sådant, på grund av det ...);
  • några ord i andra delar av tal och kombinationer som utför funktionen av en obestämd referens: till exempel siffran ; adjektiv bestämd, känd ; kombinationer av den ena eller den andra typen ;
  • pronominalenheter med prepositiv komponent, ”amalgam” är pronominala konstruktioner baserade på slusing , dunno-typ enligt Haspelmat: ingen vet när, ingen vet vem, gud vet varför, (det är inte) klart vad, jag minns inte hur, (själv) du förstår varför, allt oavsett var och liknande;
  • pronominala enheter med en post-positiv komponent, "kvasi-släktingar" är pronominala serier baserade på vertexlösa relativsatser: vad du vill, var som helst, vem som helst, vad som än händer och liknande.

Anteckningar

  1. ↑ Obestämt pronomen Arkiverad 20 januari 2022 på Wayback Machine på rusgram.ru
  2. ↑ Karta över obestämda pronomen Arkiverad 20 januari 2022 på Wayback Machine på rusgram.ru
  3. ↑ Indefinite Pronomen Arkiverade 4 maj 2014 på Wayback Machine på WALS
  4. ↑ Obestämda pronomen Arkiverad 4 maj 2014 på Wayback Machine på WALS , punkt 1
  5. ↑ Pankov F.I. Föreläsningar om morfologi
  6. ↑ Obestämda pronominella uttryck Arkiverade 20 januari 2022 på Wayback Machine på rusgram.ru

Litteratur

  • Haspelmath, M. Obestämda pronomen. — Oxford: OUP, 1997.
  • Paducheva, E.V. Påstående och dess korrelation med verkligheten. - Moskva: Nauka, 1985.
  • Tatevosov, S.G. Semantik för beståndsdelarna i substantivfrasen: kvantifierarord. - Moskva: IMLI RAN, 2002.

Länkar