Toponymi av Ivanovo-regionen

Toponymin för Ivanovo-regionen  är en uppsättning geografiska namn, inklusive namnen på natur- och kulturföremål på Ivanovo-regionens territorium .

Regionen med motsvarande namn dök upp första gången 1918. Den 20 juni 1918 godkändes Ivanovo-Voznesensk Governorate genom en resolution från kollegiet under RSFSR:s folkkommissarie för inre angelägenheter, med centrum i staden Ivanovo-Voznesensk som en del av de territorier som fastställts av III-kongressen av Sovjet i regionen Ivanovo-Kineshma. Under en tid efter dess uppkomst hette den nya provinsen Ivanovo , men mycket snabbt ändrades namnet till Ivanovo-Voznesenskaya [1] [2] .

I januari 1929, efter likvideringen av provinserna, blev Ivanovo-Voznesensk centrum för den nya Ivanovo Industrial Region (IPO) , som förenade territorierna i de tidigare Ivanovo-Voznesensk , Vladimir , Kostroma och Yaroslavl - provinserna.

Den 11 mars 1936 separerades Yaroslavl-regionen från Ivanovo Industrial Region , och resten döptes om till Ivanovo-regionen . Sedan dess har namnet på regionen inte ändrats.

Formationshistorik

Enligt V. A. Zhuchkevich tillhör Ivanovo-regionen den toponymiska regionen "Norr om den europeiska delen av Ryssland" [3] . I denna region särskiljer de flesta toponymister tre huvudsakliga toponymiska lager:

  1. Volga-Oka
  2. finsk-ugriska
  3. slaviskt (senare).

Denna typ av toponymisk stratigrafi beror på regionens rika historia . Så sedan 600-talet har regionen varit ganska tätbefolkad av de finsk-ugriska stammarna Merya (väst, mitten - "Rostov" Merya och norra delen av regionen - "Kostroma" Merya), Muroma (sydost: nedre delarna av floderna Lukh och Teza) och Mari (öster). Under 900-1000-talen [4] [5] började massmigration av slaverna till regionens territorium i två riktningar. Från väster och sydväst, från Vladimir-Suzdal Opole , fanns Krivichi med en liten andel slovener . Deras rörelse gick längs floderna Nerl och Irmes , sedan längs dalarna i floderna Rayok och Koiki i riktning mot sjöarna Sakhtysh och Rubsky , samt längs floderna Uvodi och Teza . De tidigaste [4] [5] slaviska monumenten i regionen, som ligger i dess sydvästra del, är förknippade med dessa nybyggare. Från nordväst till Volga-regionerna, från Novgorod-landet , flyttade slovener tillsammans med de slaviserade baltiska och finska stammarna [6] [7] [4] . Dessa bäckar kolliderade i mitten av regionen. Från Gorodets skedde en vidarebosättning till regionens östra territorier [5] . Alla dessa processer återspeglas i toponymi.

Komposition

Den 22 december 2020 är 4144 namn på geografiska objekt [8] registrerade i State Catalogue of Geographical Names in the Ivanovo Region , inklusive 3047 namn på bosättningar (data per 23 mars 2021). Nedan finns listor över toponymer för de största naturliga föremålen och bosättningarna i regionen, som indikerar deras troliga etymologi och ursprung.

Hydronyms

Potamonymer
  • Volga  - namnet kommer från det protoslaviska * Vьlga , jfr. volgly - vologa - fukt. Närvaron av floderna Vlha [9] i Tjeckien och Vilga i Polen [10] [11] talar för den slaviska versionen av namnets ursprung . Eftersom de övre delarna av Volga är belägna i en zon där hydronymi av baltiskt ursprung är allmänt representerad, har en etymologi från de baltiska språken föreslagits : ilga "lång, lång" → oz. Volgo → r. Volga [12] ; valka "bäck, liten flod" [13] . Alternativa versioner härleder namnet på floden från östersjöfinska ( Fin. valkea , Est. valge "vit", jfr Vologda ) och Mari (Gammal Mari * Jylγ (från Türk. ), modern Mar. Yul ; Mar. Volgydo "lätta") språk.
  • Shacha  - enligt G. P. Smolitskaya , kan basen för hydronymen ses som en appellativ -shat , känd i betydelsen "mynning, floder sammanflöde", "flodarm" eller "kulle, kulle" [14] .
  • Mera  - enligt vissa uppskattningar fick floden sitt namn från Merya-stammen. Samtidigt noterar O. D. Fedchenko att hydronymen Mera finns på territoriet i Vilnius-distriktet i Litauen, där Merya var frånvarande. A. Vanagas jämför med Mara och förbinder ursprunget med mãrios "hav, träsk". Etymologin för dessa hydronymer är dock gömd i det baltiska verbet mirt̃ i, mi̇̀ra (mir/mer/mar) med betydelsen "försvinna" (nykti), "sprida" (irti), "smälta, lösa upp, försvaga, vara stark " (de två sista motstridiga definitionerna återspeglar flodens egenskaper på bästa möjliga sätt - både grunt och sprickor och områden med snabb ström) [15] .
  • Yolnat  - värdet är inte satt.
  • Kineshma  - namnet är av finsk-ugriskt ursprung och betyder "mörkt djupt vatten" eller "tyst lugn hamn" [16] . Slutet (formant) -ma finns ofta i namnen på floder och floder i territoriet för moderna Yaroslavl-, Kostroma- och Ivanovo-regioner. I folkräkningsboken för staden Kineshma och Kineshma-distriktet 1646 nämner Nikifor Narmatskys och kontoristen Rodion Danilov [17] upprepade gånger floden endast som "Kineshma". Senare började floden kallas Kineshma. Förmodligen kallades till en början bara den nedre delen av floden i staden Kineshma, men så småningom spred sig namnets diminutivform till hela floden - i analogi med floden Kostroma , som länge har kallats Kostroma i staden. av Kostroma, men eftersom floden är mycket lång ligger den utanför staden som fortfarande heter Kostroma [18] .
  • Klyazma  - enligt lokalhistorikern A.F. Malyavko är namnet på floden Klyazma av finsk-ugriskt ursprung och kan översättas som "en plats rik på fisk" ("kalaisa maa") [19] . Enligt en annan version är namnet av baltiskt ursprung och kommer från ordet klėizoti - dra, hobble, som skapar en bild av rörelsen av en lugn, slingrande flod [20] .
  • Nerl  - enligt O. D. Fedchenko är ursprunget till hydronymen associerat med verbet nerti, neria , och i båda skepnader som erbjuds av forskare. Som noterats av V. N. Toporov är båda verben förenade i sin grund, även om detta är deras enhet, måste deras gemensamma semantiska faktor upptäckas och formuleras. Just i den hydronym som diskuteras är en sådan enhet närvarande - och fördjupa, och fördjupa, och binda (två bankar), och skära och riva (alla dessa verb vi observerar i de studerade hydronymerna) [21] .
  • Ta bort  - ursprunget till hydronymen är förknippat med verbet vèsti (vẽda, vẽdė) och derivatserien vadžióti, vãdė, vilket ger en allmän betydelse "vattenkanal, försvagningsström, utbredning, översvämning". Enrotshydronymer Vad är utbredda i Baltikum. Det första elementet representeras av prefixet au- (motsvarar det slaviska y- ), som finns allmänt i Östersjöområdet. Prefixet pa- används med verbet i fråga i hydronymen Poved [22] .
  • Vyazma  är en hydronym från den ryska vyaz, vyazye  - "träsk, träsk". Jämförelsen med Klyazma som föreslagits av V. A. Nikonov (för att isolera formanten -yazma ?) övertygar inte om namnets finsk-ugriska ursprung [23] .
  • Teza  - etymologin för hydronymen är förknippad med verbet tèžti, tẽžo (tižti, -o) - "mjukna, försvinna", (irti) - "smula, försvaga". Enrotshydronymer finns i Poochie (Teza, Tesna), Dnepr-regionen (Tezna, Tes), Östersjön (Tenža) [24] .
  • Lukh  är en hydronym känd i formen Lug (Materials of the General Land Survey of Russia på 1700-talet), men har ingenting att göra med betesmarker. Enligt G.P. Smolitskaya kan man i den se den fino-ugriska -ug ( -södra ) - "floden", medan det initiala l förblir oförklarligt. I närheten finns flera hydronymer av denna typ inspelade - Tetrukh , Tyulekh (Tyulig), etc. Förändringen i det slutliga r i x kan förklaras av ett lokalt dialektdrag, tillsammans med en fast akany [25] .

Oikonymer

  • Vichuga  - staden är uppkallad efter järnvägsstationen (dess ursprungliga namn är New Vichuga ) [26] . Stationen har sitt namn att tacka för den äldsta bosättningen i närheten - byn Vichuga (1938 förvandlades den tidigare byn till byn Staraya Vichuga ) [27] . Namnet på byn är längs floden Vichuga (den högra bifloden till Volga). I hydronymen framträder den gamla finsk-ugriska stammen vich- (jfr Viche , floden Vyatkas Mari-namn ) och formanten -yuga, -yuzha  - "flod" [28] .
  • Gavrilov Posad  - nämns i kontraktsstadgan från 1434 som byn Gavrilovskoe . Förmodligen grundades byn på 1200-talet och döpte storhertigen av Vladimir Vsevolod till det stora boet efter hans son Svyatoslav, som också hade det förnamnet Gabriel. 1608 nämndes den som Gavrilovskaya Sloboda , 1789 - Gavrilovskiy Posad ; från slutet av 1800-talet - staden Gavrilovskiy Posad ; på XX-talet - staden Gavrilov Posad [23] .
  • Zavolzhsk  - uppstod på 70-talet av XIX-talet på vänstra stranden av floden Volga, det vill säga i Volga-regionen som ett industridistrikt i staden Kineshma. Den 20 februari 1934 beslutade presidiet för den allryska centrala exekutivkommittén att "etablera en fungerande bosättning under namnet Zavolzhye som en del av följande bosättningar i Kineshma-regionen: vid den kemiska fabriken och fabrikerna" Fiber "och" Privolzhanka ”, Kuzhlevka, Zhilinsky, Tikhomirovsky, Novy, Chirkovskoye, Aleksinsky, Vladychnoye, Chirkov, Skriptsov, Zhilin, Urakov, Myasnev och Ryabininsky med Zavolzhsky-sjukhuset" [29] . Med status som en stad den 4 oktober 1954 döptes den om till Zavolzhsk .
  • Ivanovo  - det första kända skriftliga omnämnandet går tillbaka till 1608: i böckerna om Treenigheten-Sergius Lavra , visas Ivanovo som byn Ivanovo . I början av 1600-talet och tidigare hade Ivanovo ännu inget väletablerat namn, det fanns även namnen Ivanovo-Kokhomskoye , Ivanovo-Kokhomskoye och Ivanovo [30] . Vid mitten av 1800-talet hade flera textila bosättningar bildats på platsen för den moderna staden , som 1853 slogs samman till Voznesensky Posad . Namnet "Voznesensky" gavs av Herrens himmelsfärdskyrka. Nära bosättningen låg byn Ivanovo, där även textilindustrin utvecklades. 1871 bildades staden Ivanovo-Voznesensk genom sammanslagning av bosättningen och byn , som 1932 döptes om till Ivanovo [31] .
  • Kineshma  - enligt en av de mest troliga versionerna är oikonymen av finsk-ugriskt ursprung och betyder "mörkt djupt vatten" eller "tyst lugn hamn" [16] . Slutet (formant) -ma finns ofta i namnen på floder och floder i territoriet för moderna Yaroslavl-, Kostroma- och Ivanovo-regioner. Enligt den lokala toponymiska legenden är namnet daterat till rånareposet. När Stepan Razin och den persiska prinsessan som tillfångatogs av honom red längs Volga förbi Reshma , sa prinsessan till Razin: "Skär mig" (klipp mig), och när hon förbi Kineshma sa hon: "Kasta mig" (kasta mig). Onomast V. A. Nikonov noterade att den fångna Shemakhan-kvinnan inte talade kyrkoslaviska, och Razin klättrade aldrig så högt längs Volga. Lokalhistorikern N. A. Zontikov kallar denna legend för ett typiskt exempel på folklig "naiv" etymologi . Uppkomsten av legenden kunde också underlättas av det faktum att lokalbefolkningen i den äldre generationen ofta uttalar "Kineshmya", "Reshmya" [18] i vardagligt tal .
  • Komsomolsk  - uppkomsten av staden är förknippad med byggandet av Ivanovskaya GRES , som började sommaren 1927 i enlighet med GOELRO-planen . Bygget förklarades "Komsomol" och gav namn åt arbetarbosättningen. Den 26 januari 1931 behandlade plenumet för byrådet för byggandet av IvGRES frågan om byns namn, och det beslutades enhälligt att namnge byn Komsomolsk . Födelsen av en ny by fastställdes lagligt genom ett dekret från presidiet för den allryska centrala exekutivkommittén den 20 november 1931. Med tiden slogs byn av kraftingenjörer samman med byn av järnvägsarbetare. Den 28 augusti 1950 förvandlades den fungerande bosättningen i Komsomolsk , genom dekret av presidiet för RSFSR:s högsta sovjet , till en stad av regional underordning [32] .
  • Kokhma  - i ett dokument från 1619 nämns den som byn Rozhdestveno-Kokhma . Förnamnet kommer från kyrkan i Kristi födelse, som har funnits länge i byn. Det andra namnet, uppenbarligen, enligt det gamla, fortfarande förryska namnet på området Kokhma (jfr. 10 km bort ligger byn Ivanovo-Kokhma , numera staden Ivanovo) [33] .
  • Navolaki  - uppstod som en by med en textilfabrik grundad i slutet av 1800-talet vid Volgas strand. Namnet kommer från den lokala geografiska termen navolok  - "ett stycke mark på vilken silt appliceras under ett spill; allmänt kustland; udde som sticker ut i havet, sjön eller floden, spott; i allmänhet en brant kust. Sedan 1938, staden Navolaki [34] .
  • Reach  - den etymologiska ordboken av A. G. Preobrazhensky etablerar ett påstått initialt förhållande med betydelsen "en plats där det stänker", eftersom det i räckvidden alltid finns en liten våg som rusar till stranden. Enligt V. A. Nikonov betydde den gamla slaviska "sträckningen" "sjö" , och sedan etablerades ett sekundärt koncept: " en del av floden från sväng till sväng" [35] . Beskrivningen av stadens vapen, godkänd 1779 av Katarina den stora, rapporterar: "I den andra delen av skölden i ett silverfält finns en flod, med en pool som kommer ut ur den, vilket betyder namnet på denna stad” [36] . Detta syftar på sandremmen som tvättas av Shokhonkafloden (Pebor Spit), nu gömd under vatten.
  • Privolzhsk - byn Yakovlevskoye  , känd sedan 1400-talet, slogs under sovjettiden samman med närliggande fabriksbyar till den arbetande byn Yakovlevskoye . Sedan 1938 staden Privolzhsk . Namnet är förknippat med närvaron i byn av linkvarnen "Privolzhskaya Kommuna" [37] .
  • Puchezh  - ursprungligen var bosättningen Puchische . Namnet från den ryska puchiten  "stick out, uplift, hunch", som kunde förknippas med reliefen av kusten, eller från avgrunden  "virvel, bubbelpool", som kunde känneteckna flodbädden. 1793 blev bosättningen staden Puchezh [38] .
  • Springs  - det nämns som Ro0ntskts 1606, det ryska namnet. ro0nshk << naturlig källa; ingångspunkt för pounds vatten>. från 1918 till berg. med det heh namnet [39] .
  • Teikovo  - enligt en version har namnet finsk-ugriska rötter. Enligt V. I. Dahl är " taika (teika)  en skogsby, en skogsbygd, en skog, men bebodd vildmark." Lokalhistorikern Jevgenij Smolin tror att Teikovo 1608-1612 var polackernas tillfälliga residens och associerar detta namn med det polska arkaiska ordet "tekovo" - "flytande plats" [40] . Enligt E. M. Pospelov kommer namnet Teikovo från formen Teika av det sällsynta kvinnonamnet Argentei, som nämns i Dictionary of Russian Personal Names av N. A. Petrovsky [41] .
  • Furmanov  - staden bildades 1918 genom en sammanslagning av flera byar och ärvde namnet på en av dem - Sereda . Oikonym för veckodagen onsdag och tilldelades byn eftersom det fanns basarer i den på onsdagar. 1942 döptes staden om till Furmanov till minne av författaren D. A. Furmanov [42] .
  • Shuya  - namnet nämns i Nizhny Novgorod-krönikan under 1393, och sedan 1403 är efternamnet på prinsarna Shuisky , bildat av byns namn, känt. Namn enligt byns läge vid sammanflödet av floden Shuya till floden Teza (vänster biflod till Klyazma ); hydronym Shuya (översatt som "vänster" från det gamla slaviska språket, eftersom den gamla delen av Shuya ligger på Tezaflodens vänstra förhöjda strand). Som stad nämndes den första gången 1539, och före den tiden var den känd under en tid som Borisoglebskaya Sloboda , uppkallad efter de adliga prinsarna Boris och Glebs kyrka [43] .
  • Yuzha  - i prins Pozharskys gärning från 1557 nämns Yuzhsky-gränsen , vars namn är ett ryskt adjektiv från den gamla finsk-ugriska hydroonymen Yug eller Yuga  - "flod" (jfr Volzhsky från Volga ). Byn Yuzha fick sitt namn efter denna gräns (den nämndes 1628). Enligt byn förvandlades den ursprungliga hydronymen till Yuzha. Sedan 1925, staden Yuzha [44] .
  • Juryevets  - grundad som en befästning 1225 och heter Juryev-Povolzhsky (i motsats till städerna Juryev-Polskaya och Juryev-Livonsky  - nu Tartu , Estland ). Redan från mitten av 1500-talet har namnet Yuryevets blivit utbrett , där skillnaden uppnås inte per definition, utan med hjälp av suffixet -ets , utbredd i rysk toponymi (jfr Pereyaslavl - Pereyaslavets, Rostov - Rostovets, etc.). Från 1500-talet till 1796 var det officiella namnet Yuryevets-Povolsky [45] .

Anteckningar

  1. ↑ Baldin K. E., Ilyin Yu. A. Ivanovo-regionen i fäderneslandets historia. - Iv., 1998. - S. 64-74.
  2. ↑ Semenenko A. M. Ivanovo-Voznesensk och Ivanovo-Voznesensk. – Yves. : Filial till Russian State Humanitarian University i Ivanovo, 2011. - 296 sid.
  3. ↑ Zhuchkevich, 1968 , sid. 114.
  4. ↑ 1 2 3 Inledning // Koden för monument för arkitektur och monumental konst i Ryssland: Ivanovo-regionen  / redaktion: Kirichenko E. I. , Shcheboleva E. G. (ansvarig red.). - M.  : Nauka, 1998. - Del 1. - 526 sid.
  5. ↑ 1 2 3 Ivanovo-regionen  // Järnträd - Strålning. - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2008. - ( Great Russian Encyclopedia  : [i 35 volymer]  / chefredaktör Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 10). - ISBN 978-5-85270-341-5 .
  6. ↑ Arkeologisk karta över Ryssland: Ivanovo-regionen / ed. Yu. A. Krasnova; komp. K. I. Komarov. - M . : Institutet för arkeologi vid Ryska vetenskapsakademin, 1994. - S.  45 -48, 54. - 225 s.
  7. ↑ Averin V.A. Arkeologi i Ivanovo-regionen: en lärobok . — Iv.: Episheva O. V., 2012. — S. 24–54. — 123 sid. Arkiverad 23 oktober 2021 på Wayback Machine
  8. ↑ Statlig katalog över geografiska namn. SCGN:s register . Hämtad 11 oktober 2021. Arkiverad från originalet 3 juni 2021.
  9. ↑ Encyclopedia Otto (bd 26, s. 826) säger: Vlha ( tyska  Flöha ) är en 78 km lång flod, som har sitt ursprung i de tjeckiska Ertsbergen och rinner till Sachsen, där den smälter samman med Prießnitz ( tyska ) och rinner ut i Chopau .
  10. ↑ Volga  // Etymological Dictionary of the Russian Language  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : i 4 volymer  / ed. M. Vasmer  ; per. med honom. och ytterligare Motsvarande ledamot USSR Academy of Sciences O. N. Trubachev , red. och med förord. prof. B.A. Larina . - Ed. 2:a, sr. - M .  : Progress , 1986. - T. I: A-D. - S. 336-337.
  11. ↑ Ivanov V.F. Toponymic Dictionary of the Seliger Territory . — Tver, 2003.
  12. ↑ Toporov V.N. Än en gång om namnet Volga  // Lingvistik. Litteraturkritik. Berättelse. Vetenskapens historia. Till S. B. Bernsteins 80-årsjubileum. - 1991. - S. 47-62 . Arkiverad från originalet den 20 juli 2021.
  13. ↑ Pospelov E. M. Världens geografiska namn: Toponymic Dictionary . - M . : Ryska ordböcker, 2002. - S. 102. - 512 sid. - 5000 exemplar.  — ISBN 9785170013890 .
  14. ↑ Smolitskaya, 2002 , sid. 388.
  15. ↑ Fedchenko, 2020 , sid. 112.
  16. ↑ 1 2 Kineshma  / Aristova N. N., Slezkin A. V. (arkitektur) // Great Russian Encyclopedia [Elektronisk resurs]. - 2018. - ( Great Russian Encyclopedia  : [i 35 volymer]  / chefredaktör Yu. S. Osipov  ; 2004-2017).
  17. ↑ RGADA , f. 1290, op. 1, hus 15395.
  18. ↑ 1 2 Zontikov N. A. Sloboda Reshma: tidpunkten för förekomsten och ursprunget för namnet Arkivkopia daterad 26 april 2021 på Wayback Machine // Makariev-Reshemsky-klostret: historiens milstolpar. Kineshma: Makariev-Reshemsky-klostret i Kineshma-stiftet i den ryska ortodoxa kyrkan (Moskva-patriarkatet), 2019. S. 10-19.
  19. ↑ Boyko O. N., Malyavko A. F. På Klyazmas höga strand. Tillägnad 170-årsdagen av Klyazma-bosättningen . - 2013. - 36 sid. Arkiverad 16 oktober 2021 på Wayback Machine
  20. ↑ O.D. Fedchenko. Ett nytt förhållningssätt till den språkliga analysen av hydronymer i centrala Ryssland  // Filologi och lingvistik. - 2017. - Utgåva. 2 . — S. 62–64 . Arkiverad 4 maj 2021.
  21. ↑ Fedchenko, 2020 , sid. 113.
  22. ↑ Fedchenko, 2020 , sid. 120.
  23. ↑ 1 2 Pospelov, 2008 , sid. 152.
  24. ↑ Fedchenko, 2020 , sid. 119.
  25. ↑ Smolitskaya, 2002 , sid. 192-193.
  26. ↑ Historia av Vichugsky-distriktet . http://visitivanovo.ru/ . Hämtad 10 oktober 2019. Arkiverad från originalet 10 oktober 2019.
  27. ↑ Vichuga: historia i titlar . https://vichuganews.ru/ . Hämtad 10 oktober 2019. Arkiverad från originalet 29 september 2020.
  28. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 140.
  29. ^ Om förändringar i den administrativa strukturen i industriregionen Ivanovo . Hämtad 11 oktober 2021. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  30. ↑ Semenenko A. M. När Ivanovo dök upp  // 1000 exemplar. : journal. - Iv., 2016. - Nr 4 (117) . Arkiverad från originalet den 26 oktober 2021.
  31. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 199.
  32. ↑ Sida " Stadens historia Arkivkopia daterad den 7 april 2014 på Wayback Machine " på webbplatsen för administrationen av stadsbebyggelsen Komsomol
  33. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 247.
  34. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 302.
  35. ↑ Ples - ordets betydelse, etymologi . SYL.ru. _ Hämtad 20 september 2017. Arkiverad från originalet 20 september 2017.
  36. ↑ Komplett samling av lagar i det ryska imperiet. - St Petersburg. , 1830. - S. 831.
  37. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 363.
  38. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 369.
  39. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 376.
  40. ↑ Folkets webbplats för staden Teikovo (otillgänglig länk) . Hämtad 14 januari 2011. Arkiverad från originalet 29 augusti 2005. 
  41. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 435.
  42. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 470.
  43. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 503.
  44. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 509.
  45. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 511.

Litteratur

  • Zhuchkevich V.A. Allmän toponymi. 2:a upplagan, korrigerad och förstorad. - Minsk: Högre skola, 1968. - S. 432.
  • Murzaev E.M. Ordbok över populära geografiska termer. - M . : Tanke, 1984. - 653 sid.
  • Pospelov E. M. Rysslands geografiska namn. Toponymisk ordbok. — M .: Astrel, 2008. — 523 sid. - 1500 exemplar.  - ISBN 978-5-271-20729-7 .
  • Smolitskaya G.P. Toponymic Dictionary of Central Russia: Geographical Names. - M . : Armada-press, 2002. - 416 sid. - (Vad står i namnet? ..). - 7000 exemplar.  — ISBN 5-309-00257-X .
  • Tyapkov N. N. Toponymisk ordbok för Ivanovo-regionen. Geografiska namn: byar och städer . - Ivanovo: Referent, 2018. - 306 sid.
  • Fedchenko O.D. Baltisk hydronymi i centrala Ryssland  // Teoretisk och tillämpad lingvistik. - 2020. - Utgåva. 6(4) . - S. 104-127 .