Trnava-dialekter

Trnaviska dialekter (även trnavisk dialekt ; slovakiska trnavské nárečie ) är dialekter av den västslovakiska dialekten , vanliga i den södra delen av det västslovakiska dialektområdet (nära städerna Trnava och Pezinok ) [2] [3] [5] . Enligt klassificeringen publicerad i "Atlas of the Slovak Language" ( Atlas slovenského jazyka ) bildar trnaviska dialekter tillsammans med zagorskdialekter en grupp sydvästra västslovakiska dialekter [6] [7] , i andra klassificeringar ingår trnaviska dialekter i antalet sydliga västslovakiska dialekter [4] .

De dialektala särdragen hos de trnaviska dialekterna, av vilka de flesta liknar särdragen i Zagorsk-dialekterna och har en gemensam västslovakisk karaktär, inkluderar [8] : fullständig frånvaro av diftonger ; närvaron av vokalen e i stället för den reducerade ъ i en stark position; assimilering av konsonanterna t' och d' (förändras till c' och ʒ' följt av härdning) före native i och e < ě ; frånvaron av en bilabial u̯ som korrelerar med v ; förekomsten av vokalordningen e i böjningar av animerade substantiv i form av nominativ plural ( bratové , mužové ), etc. Till skillnad från Zagorsk-dialekter presenteras syllabiska konsonanter i trnaviska [9] . Dessutom kännetecknas trnaviska dialekter av sådana former av possessiva pronomen som jehóf , jehová , jehové , jejin , jejiná , jejiné , som avvisas som hela adjektiv [10] .

Klassificering

De trnaviska dialekterna, tillsammans med Zagorsk-dialekterna, som ockuperar den sydvästra delen av territoriet där den västslovakiska dialekten är distribuerad, enligt klassificeringen publicerad i Atlas of the Slovak Language, 1968, bildar en grupp sydvästra västslovakiska dialekter . Denna grupp motsätter sig dialekterna sydöstra  - Mellan Nitran och Nedre Nitran , såväl som dialekterna norra  - Övre Trenchin , Nedre Trenchin och Povazh . I ett antal klassificeringar av dialekter av det slovakiska språket ingår trnaviska dialekter i antalet sydliga västslovakiska dialekter, i synnerhet på den dialektologiska kartan över I. Ripka ( Ivor Ripka ), 2001, från Atlas of the population of Slovakien ( Atlas obyvatel'stva Slovenska ), trnaviska dialekter tillsammans med Zagorskie, Povazhsky och Lower Nitransky hänvisar till dialekterna i den södra regionen som en del av det västslovakiska makroområdet och står i motsats till dialekterna i den norra regionen - Övre Trenchin, Nedre Trenchin och Kysutsky [4] .

I den sydvästra delen av territoriet där de trnaviska dialekterna är distribuerade kännetecknas Modran-dialekter av ett antal dialektala drag (öster om Lilla Karpaterna i området för staden Modra ) [3] .

Område och namn

Trnava-dialekter är vanliga i de sydvästra regionerna av Slovakien  - i den östra delen av Bratislava-regionen och den centrala delen av Trnava-regionen [11] . Trnava och Pezinok [9] är de största städerna i området för distribution av trnaviska dialekter .

Från väster och nordväst gränsar området för utbredning av Zagorsk-dialekter till området för trnaviska dialekter . I nordost gränsar Trnav-dialekterna till Povazh-dialekterna , i sydost, till Glogov-dialekterna från den mellersta Nitrangruppen i den västslovakiska dialekten. I söder gränsar området för de trnaviska dialekterna till området med slovakiska dialektalt heterogena dialekter och det ungerska språkets distributionsområde [2] [3] [4] .

Namnet på Trnava-dialekterna kommer från namnet på den största staden i närheten av vilken dessa dialekter är vanliga - Trnava. Namnet på de trnaviska dialekterna är inte associerat med namnet på något av länen i kungariket Ungern (till skillnad från en betydande del av resten av de slovakiska dialekterna) på grund av det faktum att området för de trnaviska dialekterna inte helt eller delvis sammanfalla med området i länet där dessa dialekter utvecklades - Trnavianska området ockuperade en relativt liten del av det tidigare Preshpora-länet (dess nordöstra och centrala regioner) [12] [13] .

Funktioner hos dialekter

Västslovakiska dialektala drag

Språkkomplexet för de trnaviska dialekterna inkluderar de flesta av de dialektala särdragen som är karakteristiska för hela den västslovakiska dialekten, inklusive sådana drag av fonetik som [14] [15] :

  1. Förekomsten av fonologiskt långa vokaler i avsaknad av diftonger i de flesta dialekter: riktiga långa vokaler á , í , ú ; motsvarande de mellanslovakiska diftongerna, de ursprungliga långa monoftongerna é , ó , á och monoftongerade eller brutna diftonger.
  2. Frånvaron av lagen om rytmisk stavelsesammandragning (lagen om stavelseharmoni, enligt vilken två stavelser med långa vokaler inte kan följa varandra i ett ord): xválím "Jag prisar", krásní , etc.
  3. Tendensen till förlust av parade mjuka konsonanter är deras fullständiga frånvaro eller närvaron av endast ett par när det gäller hårdhet/mjukhet n  - ň .
  4. Palatalisering av konsonanter i positioner före e från ě eller ę .
  5. Initial stress , faller alltid på första stavelsen.

Bland de västslovakiska fonetiska dragen noteras även protoslaviska reflexer [14] [16] :

  1. Närvaro i de flesta fall i stället för protoslaviska kombinationer *orT- , *olT- inte under akut stress roT- , loT- : rokita , rost'em , vloňi , etc.
  2. Att behålla kombinationer tl , dl eller ändra dem till ll (exklusive particip till -l): krídlo / kríllo , šidlo / šillo .
  3. Ändra konsonanten ch till š genom den andra palataliseringen: Češi , mňíši , etc.
  4. Ändra kombinationen av reducerad med jämn l̥ ( tülstъ ) i en position mellan två konsonanter, varav en är språklig, till kombinationen lu ( tlust ).
  5. Ändra reducerat i kombinationer trъt , tlъt , trьt , tlьt till en hel vokalbildning: krest , blexa , etc.

Dessutom inkluderar de västslovakiska fonetiska dragen ett senare dialektalt fenomen [17] [16]  - vokalisering av reducerad ь , ъ i en stark position med bildandet av e i deras ställe : deska "bräda", kotel "panna", oves "havre", ocet "vinäger", statek "boskap", ven "ut", "ut" etc. samt andra dialektdrag.

Morfologiska västslovakiska egenskaper inkluderar [18] [19] :

  1. Förekomsten av sammandragning i instrumentalformerna av singular av feminina substantiv och adjektiv och vissa pronomen ( s dobrú ženú / ženu , s tebú / s tebu ) och nominativ och ackusativ singular av neutrum adjektiv ( dobré ).
  2. Fördelning av ändelsen -o för neutrum substantiv i nominativ och ackusativ singularform med en funktionellt mjuk konsonant i slutet av stammen: líco , srco , vajco , pleco , etc. eller -é , -í : obilé / obilí , znameňé / znameňí .
  3. Fördelning i de flesta dialekter av ändelsen -u av animerade substantiv på a i form av genitiv singular: gazdu , sluhu , med ändelsen -i i de extremt västerländska dialekterna i det västslovakiska området: gazdi , sluhi .
  4. Förekomsten av ändelser som innehåller e -vokalen ( -i̯e / -é / -i̯é , -ovi̯e / -ové / -ovi̯é ) i animerade maskulina substantiv i nominativ pluralform: lud'i̯e / ludé / ludi̯é ; sinovi̯e / sinové / sinovi̯é ; rodičé / rodiči̯e , etc.
  5. Förekomsten av icke-inskränkta former av genitiv och dativfall av singular possessiva pronomen för 1:a och 2:a person: tvojého / tvojjého ; tvojému / tvojjému .

Lokala dialektala drag

Trnaviska dialekter kännetecknas av ett antal av sina egna lokala dialektdrag, dessa inkluderar [8] :

  1. Förekomsten av stavelsekonsonanter (representerade i den mellanslovakiska volymen), som också inkluderar reflexer av protoslaviska kombinationer reducerade med ett jämnt l efter en språklig konsonant: sl̥nko , stl̥p , žl̥č , dl̥hí , etc.
  2. Fördelning av specifika former av possessiva pronomen: jehóf , jehová , jehové , jejin , jejiná , jejiné , som böjs som hela adjektiv.
  3. Genom närvaron av en insättningsvokal i maskulina particip i -l , delas det trnaviska området i två delar - den västra, i vilken insättningsvokalen -e- noteras (som i Zagorsk-dialekter): padél , mohél , nésél / nésel och den östra, i vilken insättningen noteras vokal -o- : padól , mohól , nésol . När participet bildas -l av verb med grundsuffixet -i- , bevaras detta suffix: robil , varil , žil , etc.

För ett antal dialektala fenomen kombineras de trnaviska dialekterna med Zagorsk-dialekterna (som tillsammans utgör gruppen av sydvästra västslovakiska dialekter), och en betydande del av dessa fenomen är karakteristisk för den västslovakiska dialekten som helhet. Bland dessa språkliga fenomen (i jämförelse med andra dialekter av den västslovakiska dialekten) noteras [8] :

  1. Den fullständiga frånvaron av diftonger i vokalsystemet. Inom det västra slovakiska området är diftonger brett representerade i övre Trenchin och mindre allmänt i dialekterna Nedre Trencin och Povazh (som ett resultat av inflytandet från den mellanslovakiska dialekten).
  2. Avsaknad av lagen om rytmisk sammandragning av stavelsen. Närvaron av en rytmisk lag är karakteristisk för dialekterna Upper Trenchin och Eastern Lower Trenchin, som har genomgått ett betydande mellanslovakiskt inflytande. Som regel fungerar inte den rytmiska lagen i Mellan Nitra-dialekterna.
  3. Assibilisering av konsonanter t' och d' (ändra till c' och ʒ' med efterföljande härdning) endast före infödd i och e < ě (i Zagorsk-dialekter, även delvis före ę ). Konsonanterna n och l har inget mjukhetspar. I de norra västslovakiska dialekterna realiseras assimilering före e av vilket ursprung som helst, förutom reflexen ъ , såväl som i formanten av infinitiv, medan i de nedre Trenchin-dialekterna noteras närvaron av mjuka t' och d' , och i Povazh-dialekter presenteras härdade t och d oftast . Assimileringen av konsonanterna t' och d' skedde inte i de nedre nitraniska dialekterna.
  4. Brist på bilabial u̯ , alternerande med labiodental v . I positionen för slutet av en stavelse före en röstlös konsonant och i det absoluta slutet av ett ord, representeras konsonanten f . Bilabial u̯ i positionen för slutet av en stavelse noteras i de östra nedre Trenchin-dialekterna; tillsammans med v finns i Povazh-dialekter; saknas i Mellan Nitra-dialekterna, i vilka v representeras , som inte har ett dövhetspar.
  5. Förekomsten av animerade substantiv i form av nominativ plural med böjningar som innehåller en vokal av ordningen e : ludé , susedé , bratové , mužové , etc. I Upper Trenchin -dialekterna, former som sinovi̯a , braci̯a , l' uʒi̯a̯a̯a̯ noterade ; i Nzhnetrenchinskih - siňi̯é , gazdovi̯é ; i Povazhsky - sinovi̯é / sinové , ludi̯é / ludé (i Miyavsky - sinovi̯a , ludi̯a ); i mellersta Nitrans - sinová , lud'á .
  6. Fördelningen av adjektiv för den solida böjningen i form av singularens prepositionella kasus med böjning -ém : o dobrém , o našém , o mojém , etc. Övre Trenchin-dialekter kännetecknas av prepositionella kasusformer med böjningar -ém , -i̯em  - o mojém / o mojem , o dobrém , o naši̯em ; i Western Lower Trenchin-dialekter är prepositionsformer med böjningar -em vanliga , i österländska dialekter, tillsammans med böjning -ém , används böjning -om  - o dobrém / o dobrom , o kerém / o kerom , men bara o mojjém , o naši̯ém ; i Mellersta Nitrans finns en böjning -om  - o dobrom , o cuʒom
  7. Homonymi av former av indirekta fall av siffror: bes pjeci , k pjeci , o pjeci .

Samtidigt, trots det stora antalet liknande dialektala drag, har de trnaviska dialekterna ett antal skillnader från de zagorska dialekterna, som huvudsakligen består i frånvaron i det trnaviska området för distribution av drag som är gemensamma med de på det tjeckiska språket. .

Exempeltext

Ett exempel på en text på en av de trnaviska dialekterna [3] :

Maco Mléč jak osemnázročí prišól k bohatemu sedlákovi za paholka ge konom. Ból silni, robotni jako kón. Ludé hovorili, že je to preto, že ból od narodzená prisprostí a chluchí. Dzífki mu teda hovorili, jak prišól do dzedzini, Mléčnik: už nevím, či preto, že ból celkom hluchí jag hrotek na mléko, a či preto, že ból krátkí, širokí, hrdla ništ, jako bi ho naod.

Anteckningar

Källor
  1. ↑ Short, 1993 , sid. 590.
  2. ↑ 1 2 3 Slovake.eu  (slovakiska) . — vod. O jazyku. Narecia. Arkiverad från originalet den 2 maj 2013.  (Tillgänglig: 24 september 2013)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Uniza.sk  (slovakiska)  (otillgänglig länk) . - Slovenský jazyk a nárečia. Arkiverad från originalet den 2 maj 2013.  (Tillgänglig: 24 september 2013)
  4. ↑ 1 2 3 4 Slovenský ľudový umelecký kolektív  (slovakiska)  (otillgänglig länk) . — Obyvateľstvo a tradičné oblasti. slovenska. Arkiverad från originalet den 2 maj 2013.  (Tillgänglig: 28 april 2013)
  5. ↑ Smirnov, 2005 , sid. 275.
  6. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 36.
  7. ↑ Pitt.edu  . _ — Karta över slovakiska dialekter. Arkiverad från originalet den 12 maj 2013.  (Tillgänglig: 3 oktober 2013)
  8. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , sid. 45-46.
  9. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , sid. 45.
  10. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 46.
  11. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 83-84.
  12. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 17-18.
  13. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 85.
  14. ↑ 1 2 Smirnov, 2005 , sid. 305-306.
  15. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 16.
  16. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , sid. 17.
  17. ↑ Smirnov, 2005 , sid. 305.
  18. ↑ Smirnov, 2005 , sid. 306.
  19. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 35-36.

Litteratur

  1. Štolc J., Habovštiak A., Jazykovedný ústav L'udovíta Štúra. Atlas slovenského jazyka. - 1 vyd. - Bratislava: SAV , 1968-1984. — Vol. I-IV (I.Vokalizmus a konsonantizmus; II.Flexia; III.Tvorenie slov; IV.Lexika).
  2. Short D. Slovak // The Slavonic Languages/ Redigerad av Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  3. Lifanov K. V. Dialektologi för det slovakiska språket: Lärobok. — M. : Infra-M, 2012. — 86 sid. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  4. Smirnov L. N. Slovakiska språket // Världens språk: slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .

Länkar