X (kyrillisk)

X , x (ryskt namn: ha [1] ; i förkortningar ibland han : hebe [2] ) - bokstaven i alla slaviska kyrilliska alfabet (22:a på bulgariska , 23:a på ryska [1] , 24:a på vitryska , 26:a på serbiska och ukrainska , 27:a på makedonska ); det används också i alfabeten för vissa icke-slaviska språk.

I det gamla och kyrkoslaviska alfabetet kallas det "khѣr" [3] , vars ursprung är oklart: det är svårt att betrakta det, som ofta görs, förknippat med ordet " kerub " (det senare innehöll inte yat , även om som en fonetisk anpassning av mjuk bakspråkig yat ibland kan förekomma i lån, till exempel, är stavningar som Gѣrman kända ); en annan version hänvisar till grekiska ord som χαι̃ρε [här] (glädjas) eller χείρ [hir] (hand). På kyrilliska brukar det anses vara den 23:e i ordningen och ser ut som ; i det glagolitiska alfabetet har det 24:e formen . I båda alfabeten är det numeriska värdet 600 [1] .

Ursprung

Ursprunget till den kyrilliska bokstaven (och den glagolitiska spindeldjuret) är den grekiska bokstaven chi (Χ, χ) ; den huvudsakliga glagolitiska formen av oklart ursprung (vanligtvis också upphöjt till det grekiska "chi", men den fullständiga asymmetrin i resultatet är inte tydlig; det finns också en version med en modifierad latinsk h ).

I gamla tider fanns det också en andra glagolitisk inskription, den så kallade "spindelliknande" - i form av en cirkel med fyra krokar: Ⱒ . Det finns i monumenten 4 gånger: 1 gång i Assemanian-evangeliet och 3 gånger i Sinai-psaltaren . I samtliga fall förmedlade skylten den första bokstaven i ordet "khlm" (kulle). Enligt "ABC-bönen" av Konstantin Preslavsky och Munich Abecedary , ingick "spindel x" - Ⱒ - i det glagolitiska alfabetet som en separat (33:e i raden) bokstav. [fyra]

Formen på den kyrilliska bokstaven X hade inga märkbara varianter, förutom att den i kursiv skrift kunde avbildas i ett slag utan att riva pennan av pappret, som vanligtvis såg ut som ett handskrivet α . Med införandet av civil skrift identifierades formen på bokstaven X med formen av den latinska bokstaven "X" . Det fanns också en inskriptionsform för brevet.

Uttal

På modern ryska betecknar bokstaven X ett röstlöst velarfrikativt konsonantljud: hårt [ x ] eller mjukt [ xʲ ] (mjuknar före e och och ; kombinationer med andra mjukgörande vokaler och c är sällsynta och finns endast i lån: Huizinga, Huebner , Pyhäjärvi, Houston ). Praktiskt taget inte kombineras med sy : det händer bara i lån ( Arkhyz ). Kombinationer med e är också sällsynta: vid lån i detta fall är fluktuationer i skrift e / e vanliga : happening / happening, hash / hash, taekwondo / taekwondo , etc., och i sammansatta ord finns en stavelsedelning mellan x och e : två våningar, superenergi .

På andra slaviska språk är mjukt uttal mindre vanligt än på ryska.

På serbiska är uttalet av bokstaven X försvagat till [h] och till och med att ljudet helt försvinner, i samband med vilket Vuk Karadzic till en början inte alls inkluderade denna bokstav i det reformerade serbiska alfabetet , vilket kraftigt förändrade utseendet av många ord: du (x) ovnik, patrijar (x ), (X)oratsie, (x)rishism, (X)rvatska .

Moksha språk

I Moksha betecknar det ljudet [x], och används även i digraferna lx [l̥] och rx [r̥] (jfr latinska lh och rh ).

tjetjenskt språk

I tjetjensk grammatik är bokstaven X en gång (indikator) hottalurg dozhar (riktigt skiftläge).

Bildliga betydelser av namnet "dick"

• På grund av formen på bokstaven X användes dess namn kher ofta för att hänvisa till något korsformigt: Dahl [5] nämner "att spela kherikioniki " (tic-tac-toe) och uttrycket "ben för kuk" som motsatsen av "ben med ett hjul". Härifrån kommer ordet att knulla (ursprungligen - att stryka över på tvären [1] ; jämför med N. S. Leskov : Vladyka strök över konsistoriets beslut om utredningens tillsättning med en kuk [6] ).
• Eftersom det är den första bokstaven i ett vulgärt och obscent ord som betecknar det manliga könsorganet , har ordet dick använts aktivt sedan 1800-talet som dess eufemism [3] [7] (jfr engelska  eff (namnet på bokstaven F ) istället för fan ). Som ett resultat, på 1990-talet i Sovjetunionen, började ordet "dick" och avledningar från det (till exempel "fuck") av många uppfattas som tabu, eftersom de ursprungliga namnen på kyrilliska bokstäver glömdes bort av huvuddelen av befolkningen. Detta faktum satte sin prägel på användningen av ordet "dick" under den postsovjetiska eran, trots förändringen i attityd till obscent ordförråd [8] . Ändå noterar Gramota.ru- portalen att "ordet kuk och alla dess derivator hör inte till svordomar" [9] .

Kodtabell

I HTML kan en stor bokstav: X skrivas som Х eller Х och gemener x  som х eller х.

Se även

• H (latin)
• X (latin)

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 Krylov, 2017 , sid. 685.
2. ↑ hebe  - Gramota.ru
3. ↑ 1 2

   1. Dick, -a; m. Namnet på bokstaven "x" i det kyrkliga slaviska och gamla ryska alfabetet.
   2. Dick, -a; m. Vulg. 1. Manligt könsorgan. 2. Kränkande beteckning på en man.

   - Dick // Stor förklarande ordbok för det ryska språket . / Kap. ed. S. A. Kuznetsov . - St. Petersburg: Norint, 1998.
4. ↑ Boris Florya. Legender om början av slavisk skrift. Kommentarer till berättelsen om Chernorizet Khrabr "Om bokstäver" . Hämtad 7 september 2008. Arkiverad från originalet 12 oktober 2008. (obestämd)
5. ↑ "Dick" Arkiverad 13 februari 2017 på Wayback Machine // Dahl's Dictionary
6. ↑ Dick Arkivkopia av 9 maj 2021 på Wayback Machine // Ushakov's Dictionary
7. ↑ Levin Yu. I. Om obscena uttryck för det ryska språket // Levin Yu. I. Valda verk. Poetik. Semiotik. - M., 1998. - S. 809-819
8. ↑ Mokienko V. M. Ryska svordomar: censurerad och obscen arkivkopia daterad 19 mars 2015 på Wayback Machine . // Ryska studier, nr 1/2 (s. 50-73): Berlin; 1994
9. ↑

   Fråga nr 278516
   God eftermiddag.
   Vänligen svara på frågan.
   Är adjektivet "shitty" obscent, i sammanhanget med frasen "If you're dressed like shit"
   Svar från den ryska språkreferenstjänsten
   Ordet dick och alla dess derivator hänvisar inte till obscena ord.

   - Fråga nr 278516 // Gramota.ru

Litteratur

• Bulich S. K. Kh // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
• Karsky E. F. Slavic Kirillov paleografi / ed. ed. acad. V. I. Borkovsky . - 2:a uppl., faksimil . - L., M. (fax.): Från Sovjetunionens vetenskapsakademi; från "Nauka" (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 200. - 494 sid. - 2700 exemplar.
• X, x  / Krylov S. A.  // Uland-Khvattsev [Elektronisk resurs]. - 2017. - S. 685. - ( Great Russian Encyclopedia  : [i 35 volymer]  / chefredaktör Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 33). — ISBN 978-5-85270-370-5 .

Länkar

• X på Scriptsource.org 
• x på Scriptsource.org 

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss Brockhaus och Efron Litet Brockhaus och Efron V. Dahl