Ӭ

Denna sida eller sektion innehåller speciella Unicode-tecken . Om du inte har de nödvändiga teckensnitten kanske vissa tecken inte visas korrekt.

Ӭ , ӭ ( E med omljud ) är en utökad kyrillisk bokstav. Den 41:a bokstaven i alfabetet på det samiska språkets Kildin-dialekt , introducerad 1982. Används även i skrivningen av nenetsspråkets skogsdialekt .

Användning

Kildin Sami

Motsvarar ljudet [ e ] - i slutet av ord och före följande konsonanter indikerar det palataliseringen av föregående D, T, N [1] . Bokstäver används inte i början av ord.

Mordoviska språk

Fram till 1927 fanns Ӭ med i det mordoviska alfabetet som den 38:e bokstaven, sedan avbröts den.

Ryska språket

Akademikern Grot välkomnade användningen av ett speciellt brev Ӭ i rysk ortografi före reformen . Särskilt för mer exakt fonetisk återgivning av franska eu och tyska Ö (som inte innebär uppmjukning av konsonanter) i lånord där bokstaven Y vanligtvis används. Som nämnts i Brockhaus och Efron Dictionary , bokstaven Ӭ i stället för den tyska Ö läses som Ö. Detta tecken användes ibland i den pre-revolutionära pressen, men antogs inte officiellt.

Parallellt med bokstaven ё har användningen av det icke-iotiserade ӭ för det ljud som representeras av det germanska ö, franska eu i början av ord nyligen kommit till användning, till exempel. i namn: Öhmah, Ösel, Öhlenschläger, Eu (stad) , och vi måste vara överens om att denna metod framgångsrikt kompletterar konturen av bokstaven e , som i sig inte alls motsvarar det nämnda ljudet. På samma sätt bör du byta ut ё efter till exempel konsonanter. i namn: Gote , Shlutser , Tupfer , Sent-Buf . Detta är bättre än att skriva in bokstaven ӧ i den ryska bokstaven , vilket är obegripligt för dem som inte är bekanta med de germanska språken; ӭ kan också tjäna till att förmedla det engelska indefinite u i slutna stavelser, till exempel. Burns , Dufferin (Burns, Dufferin).
Det säger sig självt att i sådana namn som Oidipus (Oidipus), ekonomi (oeconomia) etc., vars form har etablerats historiskt, finns det inget behov av att ändra den gamla ortografin [2] .

Se även

• Lista över kyrilliska bokstäver
• samisk skrift

Anteckningar

1. ↑ Simon Ager, 이윤호. Kildinsamiska språk, alfabet och uttal  (engelska) (htm). Omniglot . Tillträdesdatum: 11 april 2019.
2. ↑ Rysk stavning. En handbok sammanställd på uppdrag av andra avdelningen av den kejserliga vetenskapsakademin av akademikern Ya. K. Grot. Elfte upplagan. Sankt Petersburg. Imperial Academy of Sciencess tryckeri. (Vas. Ostr., 9 rader, N:o 12.) 1894 sid. 78. (i DjVu-format)

Litteratur

• R.D. Kuruch. En kort grammatisk skiss av det samiska språket. - M . : ryska språket, 1985.

Länkar

• Ӭ på Scriptsource.org 
• ӭ på Scriptsource.org