Farbrors dröm

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 19 januari 2022; kontroller kräver 8 redigeringar .
Farbrors dröm

Den första publikationen i tidskriften " Ryskt ord ", 1859, nr 3
Genre berättelse
Författare Fedor Dostojevskij
Originalspråk ryska
skrivdatum 1859
Datum för första publicering 1859
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"Farbrors dröm"  är en roman av Fjodor Mikhailovich Dostojevskij , skriven 1859. Dostojevskijs första verk efter en lång kreativ paus, med vilken han återvände till litterär verksamhet. Skriven under författarens vistelse i Semipalatinsk . Först publicerad i Russian Word magazine (1859, nr 3).

Plot

Handlingen i historien utspelar sig i staden Mordasov, där Maria Alexandrovna Moskaleva bor - en energisk dam med en tjugotreårig dotter. Mamma drömmer om att gifta sig med Zinaida, men hon avvisar försiktigt förslagen från sin enda pojkvän, Pavel Mozglyakov; det finns inga andra värdiga herrar i deras lilla stad. Dessutom älskar hon fortfarande den fattiga distriktsläraren, som hennes mamma inte tillät henne att gifta sig med.

En dag stannar prins K. till vid moskalevernas hus - en herre i en mycket respektabel ålder, som enligt stadsborna lider av senil demens och till det yttre liknar en "död man på källor". När hon pratar med gästen utvecklar Maria Alexandrovna en plan: att gifta sig med honom med sin dotter. Zinaida, som hennes mamma delar denna idé med, avvisar först brinnande allt tal om ett bröllop, men Moskaleva Sr. ger tungt vägande argument: enligt hennes argument har flickan ett speciellt uppdrag - i äktenskapet kommer hon att vara en barmhärtighetssyster för hennes man, och efter hans död kommer hon att bli rik och fri prinsessa.

Maria Alexandrovna anstränger sig mycket för att genomföra sitt projekt; som ett resultat går prinsen med på att gifta sig efter att ha slappnat av från drinkar och Zinaidas sång. Men nästa morgon visar det sig att K. minns de senaste händelserna mycket vagt, och Pavel Mozglyakov lyckas övertyga "farbrorn" om att han såg sitt kommande bröllop i en dröm. När bedrägeriet avslöjas erkänner Zinaida ärligt sin skuld, och prinsen, berörd av hennes uppriktighet, rapporterar att det skulle vara en stor ära för honom att erbjuda sin hand och sitt hjärta till en sådan flicka. Allt som hände blir en stark chock för K.; tre dagar senare dör han på sitt hotellrum. Mozgliakov träffar Zina igen, men efter att ha fått avslag lämnar han till St. Petersburg. Efter att ha sålt sin egendom lämnar de Mordasov och Moskalev. Om några år kommer ödet att föra dem samman vid en bal i ett avlägset land; Maria Alexandrovna och Zinaida, som vid den tiden hade blivit hustru till generalguvernören, känner knappt igen honom.

Skapelsens historia. Recensioner

Arbetet med berättelsen "Farbrors dröm" började med Dostojevskij efter en lång kreativ paus, i samband med hans vistelse först i Omsk-fängelset och sedan i Semipalatinsk. Författaren uppmanades att skapa den inte bara av önskan att återvända till litterär verksamhet, utan också av ekonomiska svårigheter: till exempel 1858 talade han i ett brev adresserat till publicisten Mikhail Katkov om idén om en Nytt verk gjorde Fjodor Mikhailovich uppriktigt klart att han var i stort behov av pengar: "Om du skulle vilja ha, för publicering i år, min roman, kan du skicka mig nu, i förväg för romanen, de 500 rubeln som jag saknar och akut behöver, i silver” [1] . Inte bara Katkov, utan också Grigory Kushelev-Bezborodko , utgivare av Russkoe Slovo magazine, gick med på att samarbeta med Dostojevskij enligt det schema han föreslog - betalning av royalties på kredit, "på villkorlig frigivning" [2] .

Forskare har inte kunnat fastställa ett exakt datum för starten av arbetet med farbrors dröm; enligt deras antaganden skulle Fjodor Mikhailovich skriva en komedi baserad på handlingen han uppfann, så utkasten fylldes med lämpliga kommentarer : "Klockan tio på morgonen", "Maria Alexandrovna sitter vid den öppna spisen" och så vidare [3] . Trots brådskan kunde Dostojevskij - i strid med preliminära överenskommelser - skicka det färdiga manuskriptet till det ryska ordet först i januari 1859; i mars var berättelsen redan tryckt [4] . Därefter påminner Dostojevskij om historien om dess skapelse:

Jag skrev den då i Sibirien , för första gången efter straffarbete, enbart i syfte att starta det litterära fältet igen, och fruktansvärt rädd för censur (som för en tidigare exil). Det var därför han ofrivilligt skrev en liten sak av duvliknande mildhet och underbar oskuld [5] .

Det ryska litterära samfundet hälsade utgivningen av Farbrors dröm med en nästan trotsig tystnad. Att döma av Dostojevskijs samtidas memoarer gav författarna Ivan Turgenev och Ivan Goncharov , kritikern Dmitrij Pisarev och poeten Nikolai Nekrasov muntliga bedömningar av Fjodor Mikhailovichs nya verk i privata samtal [6] . Kommenterade varmt berättelsen i ett av breven Alexey Pleshcheev , som hade varit upptagen under en lång tid om Dostojevskijs återkomst till litteraturen och fungerade som en förtrogen i sina förhandlingar med förläggare [7] . Men författaren väntade inte på varma svar och recensioner, liknande de som följde med utgivningen av romanen " Fattiga människor " [6] .

Hjältar. Möjliga prototyper

Enligt litteraturkritikern Grigory Fridlender förändras berättelsens karaktärer när handlingen utvecklas, var och en av dem "får ett nytt djup" i nästa kapitel, och idén om en viss bild som har utvecklats bland läsare efter en separat scen motbevisas i nästa avsnitt [8] .

Prins K.

I ett av sina brev till sin bror nämnde Dostojevskij att prins K. var den enda seriösa hjälten i farbrors dröm. Utåt är han "all artificiell", bestående av en peruk, falska polisonger och ett bockskägg som täcker en betydande del av ansiktet ; hans rynkor maskeras med hjälp av rouge och kalk - betjänten tillbringar flera timmar dagligen för att "klä ut den här mamman till en ung man" . Som kritikern Konstantin Mochulsky noterade är bilden av prinsen intressant eftersom han inte bara representerar ett karikerat porträtt av en "rysk mästare-europé", utan också är en litterär föregångare till en annan Dostojevskij-karaktär - vi talar om Stepan Verkhovensky från romanen " Demoner ", som liksom K. "följer europeisk upplysning" och varvar ryska och franska ord [9] . Bland de egenskaper som forskare tillskriver prinsen är "karikatyr", "dockakaraktär", "mästarenkel", "rättvis gycklare", "farsclown". I det ögonblicket, när K. rapporterar att han är "på vänskaplig fot" med Byron , dyker Khlestakovs drag upp i honom [6] . Samtidigt kan prinsen förändras: till exempel, i det ögonblick då sveket avslöjas, när den stolta Zinaida tar all skuld på sig själv, förlorar K. sin vanliga absurditet - i honom, enligt Friedlander, "ridderlighet , kränkt och hjälplös mänsklighet” avslöjas [8] .

Bland Dostojevskijs bekanta, som liknade prinsen, fanns dramatikern Fjodor Kokosjkin : han, liksom K., till hög ålder "spelade en världslig celadon och en dambeundrare". Ögonvittnen hävdade att han med hjälp av smink och peruk förvandlades dagligen: "Du borde ha sett vilka Ovidianska förvandlingar som ägde rum med honom" [10] . Dessutom kallar litteraturkritiker en slags "släkting" till prinsen av Pushkins karaktär - greve Nulin :

Båda dyker upp inför oss för första gången på grund av samma bakslag på vägen: den ena hade en vältad vagn, den andra hade en vagn ... Greve Nulin, en zhuire och en dandy, slösade bort "i en virvelvind av mode" inte bara hans kassa, men också "framtida inkomst". Prins Dostojevskij har liknande livsförhållanden... Prins K. är greve Nulin i hans ålderdom [11] .

Zinaida Moskaleva

Forskare jämför Zinaida Moskaleva med Tatyana Larina  - de har gemensamt en romantisk inställning till världen och en benägenhet för uppoffring. Efter att ha blivit förälskad i den en gång så fattiga, ohälsosamma Vasily, med vilken relationen orsakade en våg av rykten i Mordasov, kunde Zinaida inte bli hans fru, men hon förblev trogen "distriktsläraren" till hans sista minuter. Senare frigjorde hon sig, liksom hjältinnan i " Eugène Onegin ", från ungdomsdrömmar och gifte sig med generalguvernören - "en gammal krigare med två stjärnor och ett vitt kors runt halsen" [6] . Flickan ansåg till och med ett möjligt äktenskap med prins K. som en manifestation av barmhärtighet - först mot sin framtida make, som behövde uppriktigt deltagande, sedan - mot Vasya, som höll på att dö av konsumtion , som kunde botas med hjälp av hennes pengar [ 12] .

Enligt forskare var den troliga prototypen av Zinaida Moskaleva (liksom Natasha Ikhmeneva från romanen "De förnedrade och förolämpade ") Maria Dmitrievna Isaeva  , Dostojevskijs första fru, som behandlade både Fjodor Mikhailovich och läraren Nikolai Vergunov med medkänsla [13] .

Andra tecken

Maria Aleksandrovna Moskaleva, som berättaren kallar "den första damen i staden", liknar Varvara Petrovna Stavrogina, karaktären i romanen "Demoner": båda hjältinnorna är benägna att fatta spontana beslut, dominerande, energiska. Om en av dem bestämde sig för att gifta sig med sin dotter med prins K., bestämde sig den andra lika plötsligt för att ordna det personliga livet för Darias elev [9] . Enligt Alexei Pleshcheev är bilden av provinsens "Napoleon" och samtidigt "den första skvallertjejen i världen" en av de mest framgångsrika i "Onkels dröm" [6] .

Den mest kompletta förkroppsligandet av "mordasisk visdom", den bestialiska Moskaleva förvandlar sitt liv till en kontinuerlig opposition mot allt och alla, till och med, med hennes ord, mot "narren" Shakespeare , som personifierar de höga och ljusa principerna om att vara otillgänglig för " första dam". I Marya Alexandrovna är energin av djävulsk ondska koncentrerad, täckt med en mask av pseudokristen anständighet och egennyttig moderlig falsk dygd [6] .

Tjugofemårige Pavel Alexandrovich Mozglyakov, som kallar sig brorson till prins K., är löjlig och patetisk på samma gång. Han försöker förgäves att uppnå Zinaida Moskalevas gunst, anklagar flickan för antingen kyla eller lättsinne och upprör till slut hennes bröllop. Litteraturkritiker ser honom som en representant för galleriet för " små människor " och tror att författarens sympati ger honom en chans till ett bättre öde: i slutet av berättelsen, Mozgliakov, efter att ha upplevt bitterheten av att träffa aristokraten Zinaida kl. bollen, "fräsch och frisk" flyttar till ett nytt liv [6] .

Utöver karaktärerna som är direkt involverade i handlingen har Uncle's Dream en berättare vars uppgift är att introducera karaktärerna och sedan kliva åt sidan, vilket ger dem möjlighet att agera på egen hand [14] . Hans bild, å ena sidan, ligger nära Makar Devushkin från romanen "Fattiga människor", å andra sidan till krönikören från "Demoner". Berättaren kännetecknas av förmågan att lägga märke till detaljer och "helt enkelt vända ut och in på det mörka livet i den djupa provinsen" [6] .

Konstnärliga drag

Forskare ger olika definitioner på genren Uncle's Dream. Enligt litteraturkritikern Nikolai Chirkov vände sig Dostojevskij i detta verk för första gången i sin litterära praktik till formen av en "dramatiserad roman" [15] . Konstantin Mochulsky skrev att författarens ursprungliga avsikt var kopplad till pjäsen; av olika anledningar förblev denna idé orealiserad, men spåren av en viss teatralitet fanns kvar: "Farbrors dröm är en vaudeville som hastigt gjorts om till en berättelse." Bevis på att Fjodor Mikhailovich planerade att skapa ett verk för scenen är inte bara dialoger och repliker, utan också en komposition där upplösningen av handlingen ser "teatralisk och uttrycksfull ut" [16] . Grigory Fridlender, som noterar verkets närhet till en provinsiell krönika fylld med vardagsproblem, finner samtidigt drag av både komedi och tragedi i berättelsen [8] .

Av samtidens memoarer att döma var Dostojevskij på 1850- och 1860-talen mycket intresserad av vaudeville; i ett av breven sa han att han skulle vilja "skriva en komedi". Vaudeville-inflytande kan ses även i titeln på berättelsen: "Onkels dröm" korrelerar, enligt Moses Altman, med sådana verk som "Farbror på tre ben" av Pyotr Karatygin , "Farbrors hemlighet" av Dmitry Lensky , "Komedi med farbror" " av Pyotr Grigoriev och några andra [17] .

Farbrors dröm speglar de intryck som Dostojevskij fick under sin vistelse i Sibirien; Mordasov är i sin berättelse "skvallrets rike, rykten, intriger, kvinnokrig om överhöghet i samhället" [18] ; det är en stad där varje excentrisk handling blir en stor, länge diskuterad händelse [19] .

Den etnopsykologiska grunden för utvecklingen är hans [Dostojevskij] verkliga iakttagelser av Omsk , Semipalatinsk och Barnaul filistiska typer och seder på 1850-talet.

Gogols traditioner

"Farbrors dröm" skapades i Gogol - traditionen. Forskare tror att Nikolai Vasilyevichs direkta inflytande avslöjas både i valet av ett gemensamt tema (vardagens livsstil i provinsen Ryssland före reformen) [8] , och i stil (Dostojevskijs verk "ekjar ironiskt nog" med " The Tale of hur Ivan Ivanovich grälade med Ivan Nikiforovich ") [16] . Den anekdotiska handlingen i berättelsen, som berättar att utseendet på en gammal man som har förlorat sitt minne väckte mycket oro i livet i en liten stad, går också tillbaka till Gogols komedier - " Äktenskapet " och " Regeringsinspektören " " [6] .

Inte alls vad du är, Marya Alexandrovna, men den absoluta sanningen! Det här är trots allt en halvkomposition, inte en person. Du såg honom för sex år sedan, och jag såg honom för en timme sedan. Detta är trots allt en halvdöd man! Detta är trots allt bara ett minne av en person; för de glömde att begrava honom! Han har trots allt falska ögon, korkben, han är helt på fjädrar och talar på fjädrar!

Litterära ekon observeras också i Dostojevskijs val av efternamn för karaktärerna i Farbrors dröm - nästan alla är "Gogol-talande" [6] . Till exempel, till en avlägsen släkting till Maria Alexandrovna, som bor i hennes hus, gav författaren inte bara namnet Zyablov, utan också namnet på hjältinnan till " Dead Souls " Korobochka - Nastasya Petrovna [20] . Från Gogols arsenal "lånade" namnen på andra skådespelare: Paskudina, Mozglyakov, Farpukhin, Zalikhvatsky, Boroduev, Zaushin [6] .

Anpassningar

Talet om en möjlig iscensättning av Farbrors dröm började under Dostojevskijs livstid. Men författaren reagerade på dem utan entusiasm. I ett av breven, daterat 1873, förklarade han varför han inte såg behovet av att skapa en scenversion av sitt verk: ”Jag vågar inte och kan inte börja korrigera. På 15 år har jag inte läst om min berättelse Farbrors dröm. Nu, efter att ha läst den igen, tycker jag att den är dålig” [21] .

"Farbrors dröm" dök upp i teaterrepertoarer decennier senare. Så i januari 1927 började truppen från Moskvas konstteater att sätta upp en pjäs baserad på Dostojevskijs verk . Regissören Nemirovich-Danchenko skrev till Stanislavsky att föreställningen "blev inte dålig", noterade att Knipper-Chekhova , som spelade Maria Alexandrovna Moskaleva, var "ibland lysande", Mozglyakov, framförd av Vladimir Andreevich Sinitsyn, visade sig vara "magnifik". ", och Nikolai Khmelev , trots problemen under repetitionerna, "förvandlades han till slut till en bra prins" [22] [23] .

1964 förkroppsligades bilden av Moskaleva på scenen i Moskvas stadsrådsteater Faina Ranevskaya . Enligt memoarerna från Konstantin Mikhailov , som såg hur skådespelerskan arbetade med rollen som "provinsiell Napoleon i en krinolin ", lyckades Ranevskaya skapa bilden av en självsäker och förförisk hjältinna, i vars karaktär fräckhet kombinerades med nåd [24] . Bland 2000-talets uppsättningar pekar recensenter ut pjäsen "Farbrors dröm" på Mayakovsky-teatern (regissör Ekaterina Granitova , i rollen som Moskaleva Sr. - Olga Prokofieva ) [25] , samt en scenversion på Bolshoi Dramateater uppkallad efter G. A. Tovstonogov (regissör Temur Chkheidze , Moskaleva - Alisa Freindlich , Prince - Oleg Basilashvili ) [26] . Denna version släpptes som ett TV-program 2011.

Historien har filmats flera gånger. 1966 släpptes filmen av Konstantin Voinov " Onkels dröm ", där rollen som prinsen spelades av Sergei Martinson , bilden av Moskaleva skapades av Lidia Smirnova , Zinaida spelades av Zhanna Prokhorenko [27] . Enligt filmkritikern Pyotr Bagrov var bilden, trots skådespelarnas skicklighet, inte bland Voinovs kreativa framgångar: "Teatern kan anpassas" för film, men litteraturen kan inte "anpassas": här behöver du redan leta efter en filmisk motsvarighet” [28] .

I november 1981 släppte USSR-tv en tvådelad teleplay " Farbrors dröm ", skriven och regisserad av Alexander Orlov . Prinsens roll i den spelades av Mark Prudkin , en av de "stora gubbarna i Moskvas konstteater", rollen som Zina - unga Elena Mayorova . [29] [30]

2001 släppte rysk tv telespelet " Onkels dröm ", regisserad av Vladimir Ivanov , Pavel Lyubimtsev . Prinsens roll spelades av Vladimir Etush , rollen som Maria Alexandrovna Moskaleva - Maria Aronova

Anteckningar

  1. ↑ Saraskina, 2013 , sid. 322-323.
  2. ↑ Saraskina, 2013 , sid. 323.
  3. ↑ Rosenblum, 1956 , sid. 653-654.
  4. ↑ Saraskina, 2013 , sid. 324.
  5. ↑ Saraskina, 2013 , sid. 327-328.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Vladimirtsev V.P. Farbrors dröm // Dostojevskij: Verk, brev, dokument: Ordboksuppslagsbok . - St Petersburg. : Pushkin House, 2008. - S. 64-67.
  7. ↑ Saraskina, 2013 , sid. 320.
  8. ↑ 1 2 3 4 Friedländer, 1982 , sid. 436.
  9. ↑ 1 2 Mochulsky, 1980 , sid. 141.
  10. ↑ Altman, 1976 , sid. 32.
  11. ↑ Altman, 1976 , sid. 34-35.
  12. ↑ Kennosuke, 2011 , sid. 95.
  13. ↑ Kennosuke, 2011 , sid. 114.
  14. ↑ Kennosuke, 2011 , sid. 104.
  15. ↑ Chirkov N. M. Om Dostojevskijs stil. — M .: Nauka , 1967.
  16. ↑ 1 2 Mochulsky, 1980 , sid. 140.
  17. ↑ Altman, 1976 , sid. 166.
  18. ↑ Saraskina, 2013 , sid. 328.
  19. ↑ Rosenblum, 1956 , sid. 654.
  20. ↑ Altman, 1976 , sid. 146.
  21. ↑ Rosenblum, 1956 , sid. 654-655.
  22. ↑ Nemirovich-Danchenko V. I. Utvalda bokstäver. - M . : Konst, 1979. - T. 2.
  23. ↑ Nemirovich-Danchenko V. I. Utvalda bokstäver. - M . : Konst, 1979. - T. 2.
  24. ↑ Gejser M. M. Faina Ranevskaya . - M . : Young Guard, 2012. - ISBN 978-5-235-03490-7 .  (inte tillgänglig länk)
  25. ↑ Olga Egoshina. Napoleon från Mordasov  // Novye Izvestia . - 2012. - Nr 12 september .
  26. ↑ Roman Dolzhansky. Handmonterad föreställning  // Kommersant . - 2009. - Nr 4 april .
  27. ↑ Farbrors dröm (otillgänglig länk) . Encyclopedia of national cinema. Tillträdesdatum: 7 december 2015. Arkiverad från originalet 5 mars 2016. 
  28. ↑ Pyotr Bagrov. Voinov Konstantin Nikolaevich (otillgänglig länk) . Encyclopedia of national cinema. Tillträdesdatum: 7 december 2015. Arkiverad från originalet 5 mars 2016. 
  29. ↑ Farbrors dröm (1981) . TV-kanal "Ryssland - Kultur" (Ryssland - K). Hämtad 26 maj 2018. Arkiverad från originalet 26 februari 2019.
  30. ↑ Teleplay "Uncle's Dream" på Central Television of the USSR . Det tjugonde århundradet. Krönikeböckerna. Data. Kommentarer. Hämtad 26 maj 2018. Arkiverad från originalet 26 maj 2018.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  I bibliografiska kataloger