Bortom tidens kant

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 14 juni 2019; verifiering kräver 121 redigeringar .
Bortom tidens kant
The Shadow Out of Time
Genre Lovecraftian skräck , fantasy [1]
Författare Howard Phillips Lovecraft
Originalspråk engelsk
skrivdatum februari 1935
Datum för första publicering Astounding Stories ( juni 1936 )
förlag "Fantastiska berättelser"
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

" Beyond Time" ( eng.  The Shadow Out of Time ), i andra översättningar "Shadow from Timelessness", "Shadow of Timelessness", "Shadow of the Darkness of Time" - en berättelse av den amerikanske författaren Howard Phillips Lovecraft . Skrivet mellan november 1934 och februari 1935 , först publicerat i juninumret 1936 av Astounding Stories . Berättelsen hör till cykeln " Myths of Cthulhu " [1] .

Berättelsen innehåller utomjordiska varelser med förmågan att resa genom rum och tid genom sinnesöverföring. Så vem som helst på en viss plats och tid kan byta kropp med någon som är på en annan plats och tid. Andra författare har återanvänt konceptet i senare verk, som TV-serien 12 Monkeys och Stargate SG-1 .

Plot

Nathaniel Wingate Peasley, professor i politisk ekonomi vid Miskatonic University , Arkham , Massachusetts , beskriver mystiska händelser som hände honom [komm. 1] . 1908 svimmade han plötsligt direkt vid en föreläsning och vaknade bara fem år senare. Det visade sig att han under alla dessa år var medveten och ledde en aktiv livsstil, även om han själv inte kom ihåg detta. Peasleys sätt att tala förändrades under denna period, han började studera vetenskapliga och ockulta böcker och resa mycket och besöka Himalaya , Arabien och Arktis . Hans familj vände sig bort från honom och trodde att någon annan hade flyttat in i Peasley - han hade förändrats för mycket. 1913 byggde Nathaniel någon sorts besynnerlig apparat och efter det, en dag, blev han sig lik igen. Den mystiska bilen hittades inte efter det [2] . Nathaniels familj fortsatte att undvika honom, utan att tro att han hade blivit sig själv igen, förutom professorns mellanson, Wingate Peasley .

Professorn som kom till besinning började misstänka att under hans minnesförlust kontrollerade någon annans vilja verkligen hans kropp. Argumentet för detta var hallucinationerna som dök upp i honom, konstiga minnen av händelser som skulle hända i framtiden, såväl som visioner från det förflutna där Peasley besöker en gammal stad byggd av cyklopiska block. Staden beboddes av tio fots konformade varelser, vars huvud och andra organ var fästa vid töjbara lemmar placerade på toppen av en fjällande, iriserande kropp, och Peasley kändes som en av dem [3] . På en av lemmarna fanns ett huvud med tre ögon och åtta tentakler, de andra två lemmarna slutade i klor, och på en till fanns tratt-utväxter för att suga mat, och kottarna multiplicerade med sporer [4] . Det politiska och ekonomiska systemet för dessa varelser var en sorts social fascism . Deras samhälle var starkt mekaniserat, de hade alla sorters flygplan, fartyg och ubåtar [5] . Staden hade ett kluster av palats, kupoler och valv, och ibland fanns det svarta torn av basalt och utan fönster, som kottarna av någon anledning var rädda för. Vissa byggnader hade förseglade och bevakade dörrar som ledde någonstans in i jordens inre [6] . Med Nathaniel behandlades varelserna som en hedersfånge, han gick runt i staden under uppsikt, reste bortom dess gränser, där förhistorisk flora och fauna härskade. I detta stadsbibliotek lagrades all information om jorden och andra planeter. Peasley var tänkt att skriva en bok för utomjordingar om sin mänskliga värld [7] .

Peasley lärde sig av myterna om att utomjordingarna kallade sig Yiths stora ras  – dessa är varelser med fritt medvetande, som lärde sig att använda projektionsmaskiner för att förflytta sina sinnen genom tid och rum, genom miljontals år. De tog över andra intelligenta rasers kroppar, och det förträngda sinnet ockuperade deras gamla skal. Yith raderade människors minne, men ändå lärde sig några om dem. Yits ingripande i människors liv förklarar legenderna om drömmare och berättelser som har gått till historien. Yit ockuperade kropparna av intelligenta konformade varelser, som var en separat organisk typ (helt utdöd redan innan människans uppträdande), och deras medvetanden tvingades i sin tur ut i den stora rasens gamla kroppar på den döende planeten [8] .

Jorden var vid olika tidpunkter bebodd av många högt utvecklade raser. Vissa har utvecklats, som de svarthåriga bevingade varelserna eller insektsrasen. Andra mästare på planeten flög från avlägsna stjärnor - ursprunget till dessa civilisationer gick ibland förlorade i rymdens djup, vilket i sig var deras ålder. Yith har tagit över sinnena hos olika varelser från det förflutna och framtiden.

Eltdown -tabletterna säger att Yith flyttade sitt medvetande till jorden för hundra och femtio miljoner år sedan, under perm- eller triasperioden . På jorden styrdes då en del av planeten av Flygande semi -polyper  - halvmateriella varelser som kom sexhundra miljoner år från ett avlägset universum. Semi-polyper byggde cyklopiska städer med svarta torn och förstörde allt liv. De hade ingen vision och uppfattade världen omkring dem som ett icke-visuellt system av bilder. Deras kroppar var monstruöst plastiska, de flög med hjälp av levitation , de kunde bli osynliga och orsaka vind. Den framväxande Rasen Yit drev dem in i planetens ihåliga tarmar och blockerade alla passager som leder dit. Men de överlevde i "den inre världen" och skulle återvända till den "yttre världen " .

Den stora rasen var rädd för halvpolyperna, eftersom de inte kunde byta åsikter med dem, eftersom dessa varelsers tänkande var annorlunda än andra rasers tänkande [9] . Snart fick Yith reda på att deras civilisation skulle dö i framtiden, förstöras av flygande polyper som kom upp ur marken, som sedan gick tillbaka under jorden, och de kunde inte ändra på detta. Sedan flyttade den stora rasen i förväg in i framtiden in i kropparna av en insektoid ras som dök upp efter mänsklighetens död. Senare, innan jordens framtida död, kommer de på liknande sätt att överföra kropparna till de knölartade vegetabiliska varelserna av Merkurius [10] .

Utöver dem förde den stora rasen av Yit destruktiva krig mot yttre fiender - reptiler, åttabenta utomjordingar och äldste . Den Yithiska armén var utrustad med kraftfulla elektriska vapen.

Nathaniel bestämmer sig för att hans visioner bara är pseudo-minnen som dök upp på grund av det faktum att han läste alla möjliga myter under sin minnesförlust och, som det visade sig, till och med publicerade flera artiklar om detta ämne. År 1934 fick Peasley ett brev från Australien från gruvingenjören Robert McKenzie , som upptäckte otroligt gamla ruiner i sanden i Great Sandy Desert , på enorma stenblock av vilka kurvlinjiga mönster och hieroglyfer liknande de som beskrivs i Nathaniels artiklar ristades. Mackenzie ber Peasley att leda en arkeologisk expedition för att undersöka dessa mystiska ruiner. 1935 , med stöd från Miskatonic University, seglade Nathaniel och hans son Wingate till Australien. Framstående vetenskapsmän från universitetet följde med dem, bland vilka var professor i geologi William Dyer , en välkänd deltagare i en nyligen genomförd expedition till Antarktis [komm. 2] . Vid ankomsten till den australiska kontinenten anställde expeditionen, med hjälp av Mackenzie, arbetare och utrustning, och i början av sommaren, efter att ha nått det önskade området i västra Australien , började de utgrävningar och grävde ut ett stort antal stenmegaliter av en okänd civilisation i en månads arbete [11] .

En natt, med klar himmel, slog en hård vind mot det arkeologiska lägret, som avtog efter en halvtimme. På morgonen säger Peasley att de borde sluta gräva, eftersom de redan har grävt ur nästan alla stenblock. Dagen efter reste Peasley, med hänvisning till försämrad hälsa, hem till USA . I sina anteckningar förklarar han orsaken till sitt beteende. Den natten gick han i öknen inte långt från lägret och kom över ingången till fängelsehålan. När han gick ner dit insåg han att han kände till platsen för de underjordiska korridorerna där han hade varit i sina minnen, vilket betyder att de var äkta [12] .

Peasley bestämmer sig för att gå djupare, där det centrala arkivet borde ha varit . Trots de blockeringar som bildats under de senaste miljoner åren lyckades han ta sig till det bevarade förrådet av kunskap som samlats upp av Stora Raset, som är ett enormt rum med många skåp där metalllådor med böcker inuti förvarades. Nathaniel hittar just den bok han skrev för Yith-rasen. Peasley drar fram boken och blir förskräckt över att se sin egen handstil, först nu inser han verkligheten i sina minnen. Plötsligt såg han att dörren stängd i det förflutna, som ledde till jordens djup, var öppen och vinden blåste därifrån, och vid ingången fanns synliga kedjor av konstiga fotspår kvar för inte så länge sedan. När hon inser att de flygande halvpolyperna fortfarande tycks leva i jordens tarmar, skyndar Nathaniel tillbaka, på vägen tillbaka. Men när han gick igenom blockeringen lyckades han göra ett stort ljud, varefter han hörde en kuslig vissling bakom sig och en stark vind steg upp i grottan. I panik kom Peasley till utgången till ytan, men förlorade boken på vägen [13] . Ingången till fängelsehålan täcktes med sand under en storm.

Peasley tvivlar på verkligheten av det som hände. Om detta är sant, så finns det inget hopp för mänskligheten och i framtiden är det avsett att försvinna [14] .

Tecken

Nathaniel Peasley

Nathaniel Wingate Peaslee är en historieberättare  och professor i politisk ekonomi vid Miskatonic University i Arkham . Nathaniel föddes 1870 och led av minnesförlust mellan 1908 och 1913. Senare visade det sig att en utomjording hade tagit över hans kropp, vid den tiden var vetenskapsmannens sinne i det avlägsna förflutna, i en Yithians kropp. Det finns självbiografiska Lovecraftian aspekter på Peasleys karaktär : Peasleys sätt att tala har antagit en ton som är karakteristisk för människor som har studerat engelska under en lång tid; hans år av minnesförlust motsvarar Lovecrafts tonår när han drabbades av ett nervöst sammanbrott, vilket fick honom att hoppa av gymnasiet och dra sig tillbaka från samhället. Under denna period led Lovecraft av ansiktstics, vilket återspeglas i Nathaniels initiala oförmåga att kontrollera sina ansiktsmuskler efter att han återvänt till sin kropp [15] . Lovecraft Encyclopedia kallar Peasley " HFL:s mest grundligt utvecklade karaktär ", och noterar att hjälten har en likhet med Lovecrafts far, Winfield Scott Lovecraft, som också agerade väldigt excentrisk när han var på mentalsjukhus under en femårsperiod. [16] Peasley skriver ner sina drömmar i en dagbok, precis som Lovecraft själv gjorde.

Wingate Peasley

Wingate Peaslee är mellanson  tillNathaniel Peasley och är också professor vid Miskatonic University. Deltog i en arkeologisk expedition till Australien.

William Dyer

William Dyer är professor i geologi vid  Miskatonic University som följer med på en expedition till Australien. Han är huvudpersonen i berättelsen " The Ridges of Madness ".

Robert Mackenzie

Robert BF Mackenzie var  enaustralisk gruvingenjör som upptäckte ruinerna av staden Great Race of Yith i västra Australien . 

Mindre karaktärer (medvetandefångar)

Alien races

Inspiration

S. T. Joshi , en Lovecraft-forskare, pekar på fantasyfilmen Berkeley Square från 1933 som inspiration för berättelsen: "Lovecraft såg den fyra gånger i slutet av 1933"; hans berättelse om en samtida från 1900-talet vars sinne övertas av hans 1700 -talsförfader kan ha tänt hans fantasi, för Lovecraft själv skrev senare sitt eget verk om ämnet, den då opublicerade romanen The Case of Charles Dexter Ward (1927) ). Lovecraft själv kommenterade sina intryck av filmen på följande sätt: "Detta är den mest fantastiska och otroliga förkroppsligandet av min världsbild och pseudominne som jag någonsin har träffat, hela mitt liv kände jag att jag kunde vakna upp ur denna galna dröm från en idiotisk viktoriansk era eller galen jazzålder i mer meningsfull verklighet på 1760-, 1770- eller 1780-talen." Lovecraft tog hänsyn till några av de konceptuella problemen i Berkeley Square angående tidsresor och gjorde inga sådana misstag i sin berättelse om sinnets rörelse genom tiden [17] .

Andra inspirationer för Beyond Time var H. B. Drakes The Shadowy Thing (1925), om en man med förmågan att överföra sitt sinne till olika kroppar; den mystiska romanen Lazarus (1924) av Henri Beraud , som berättar om en andra personlighet som utvecklats hos huvudpersonen efter en lång period av minnesförlust; och Walter de La Mares Återkomsten (1910), där en entitet från 1700-talet blir föremål för hjältens besatthet [18] .

En liknande handling användes i Nicolas-Edme Retiefs novell "Les Posthumes" (1802), där karaktären, hertig Multipliander, har förmågan att projicera sin själ på andra människor, och genom tid och rum i hela universum.

August Derleth kommer från den här berättelsen att lyfta fram många av de idéer han arbetat på med Lovecraft om utomjordingar som kämpar för jorden.

Vissa kritiker tror att Peasley delvis är en självbiografisk karaktär av Lovecraft själv, som på ett så originellt sätt penetrerar bilden av en främmande varelse. Peasley undviker att se sig själv i spegeln och känner sig underlägsen. Lovecrafts mamma kallade honom " ett fult och groteskt barn ", och bad honom gömma sig hemma så att folk inte oavsiktligt skulle se honom. Lovecraft skrev: " Jag upplevde en oförklarlig avsky för mitt utseende, som jag inte kunde övervinna i mig själv "; " Jag har alltid vetat att jag är en outsider och en främling i detta århundrade ." Lovecraft beskriver den känsla som han påstås " vaknade ur en konstig dröm om att vara borta från hemmet " - vilket kan jämföras med hans känslor av att återvända till Providence , efter att ha bott i New York i två år. Dessa intryck har kallats " hörnstenen på vilken Lovecraft byggde sitt mästerverk, bortom tiden" [19] .

Kritik

Författaren Lin Carter kallade Beyond Time "Lovecrafts viktigaste prestation inom fiktion", med hänvisning till "dess fantastiska skala och känsla av kosmisk oändlighet, och berättelsens titaniska omfattning" [20] . Ramsey Campbell beskriver henne som helt enkelt "imponerande och respektingivande" [21] . Svenske Lovecraft-experten Martin Andersson utsåg historien till en av sina fyra favoriter och kallade den "Lovecrafts framstående verk". Lovecraft själv var så missnöjd med sitt arbete att han skickade originalmanuskriptet till August Derleth per post, utan att ens göra en kopia åt sig själv [21] .

Tidningen Cinescape rankade romanen som en av de 10 bästa science fiction- och fantasyböckerna 2001 [22] . Mark Squirek skrev i New York Journal of Books att "komplexiteten i Lovecrafts hantverk förstärks av en stil som visar upp vad han skrev om - ett bra sätt för nybörjarläsaren att upptäcka Lovecrafts verk" [23] . Publishers Weekly körde en artikel som säger att: "Lovecraftians applåderar publiceringen av Beyond Time" [22] .

" The Cthulhu Mythos "

Lovecraft skapade en separat mytologisk bas om utomjordingar som besökte jorden i förhistorisk tid - dessa element utgör grunden för Cthulhu Mythos. Lovecraft kopplar samman mytologi , kosmogoni , forntida indiska berättelser och teosofi . Lovecraft, på sitt vanliga sätt, förmedlar det psykologiska tillståndet hos en person vars sinne överfördes till en utomjordings kropp och tillbaka, som ett resultat av vilket han omformar sin personlighet, han anpassar sig till människokroppen, och där är en konflikt med falska pseudo-minnen av ett tidigare liv i en utomjordings kropp. Lovecraft tvivlar på allt han ser och ger hjältens ord drag av tvångsmässig paranoia  - detta är typiskt för karaktärerna i The Cthulhu Mythos . Berättelsen ger en pseudohistorisk krönika av händelser under miljontals år - denna teknik användes av Lovecraft i berättelsen " Nordstjärna " och berättelsen " The Ridges of Madness ". Den stora rasen Yith  är bokstavligen de största varelserna, eftersom bara de har bemästrat hemligheten med tidsresor. Samtidigt byter de kropp med bärare. Det antyds att denna effekt liknar andlig besittning och myter om monster som driver ut själen från människokroppen.

Berättelsen binder samman delar av "Cthulhu Mythos" från tidigare verk: "The Nameless City ", " The Call of Cthulhu ", "The Whisperer in the Dark " och " The Ridges of Madness ". Berättelsen "The Whisperer in the Dark " talar om utomjordingar som gömmer sig bland människor och kan röra sig i tiden, flytta sinnet till en cylinder och styra flödet av tankar i sinnet in i det förflutna. I berättelsen " Beyond the Wall of Sleep " reser en rymdvandrare genom rymden som en ljusstråle och har fångat en persons medvetande. I berättelsen " From the Depths of the Universe " skapade en vetenskapsman en maskin som påverkar den mänskliga hjärnan, som låter dig se utomjordingar från en annan dimension. I berättelsen " Färg från andra världar " har en gasformig utomjording tagit över en persons sinne.

Myter om utomjordingar från stjärnorna dök först upp i berättelsen " The Punishing Doom over Sarnath " och senare i " The Call of Cthulhu ". Dyers expedition till Arktis och myterna om jordens förhistoriska era, när de äldste , Mi-go och ättlingarna till Cthulhu bodde på den,  är information från berättelsen " The Ridges of Madness ". I finalen utforskar vetenskapsmannen fängelsehålan i staden - som liknar berättelsen "Den namnlösa staden ", som också beskriver en ras av reptiler. Yithianerna levde på jorden, en stor biblioteksstad byggd av halvpolyperna som senare blev ruiner i den stora sandöknen i Australien. Australier berättar legender som nämner Buddai , en gigantisk gammal man som har sovit djupt under jorden i århundraden.

Lovecraft hänvisar till Half-Polyps som Elder Things eller Elder Beings , men i tidigare verk hänvisar han till andra utomjordingar med samma ord . Genom hela sitt arbete nämner Lovecraft Ancients ( Eng. Old Ones), Ancient Gods ( Eng. Old Gods), Ancient Race ( Eng. Ancient race), Elder Things ( Eng. Elder Things), Elders ( Eng . Elder Ones), Äldre ras ( engelsk Elder Race) och liknande namn, men deras beskrivning ändras, anpassad till författarens ändrade intressen. Sex månader senare kommer Lovecraft att skriva berättelsen " Utmaning från utsidan ", som nämner de konformade varelserna ( eng . Cone-shaped race) och Yekubians ( eng . Yekub).

Lokalisering

Förbjudna böcker

" Necronomicon " av Abdul Alhazred ,

"Cultes des Goules" av Comte d'Erlette,

" De Vermis Mysteriis " av Ludwig Prinn,

" Unaussprechlichten Kulten " von Junzt,

"Eibons böcker"

" Eltdown-tabletter" ,

" Pnakotiska manuskript ".

Förhållande till andra verk

I berättelsen Whisperer in the Dark möter en folklorist Mi-go-aliens som har kommit från världar bortom Pluto.

I berättelsen " The Ridges of Madness " hittar geologen William Dyer en gammal stad i Antarktis, där de äldre levde för hundratals miljoner år sedan .

I berättelsen "The Nameless City " utforskar en vetenskapsman ruinerna av en gammal stad i Arabian Hollow, där fresker avbildar en ras av reptiler.

Berättelsen " Nordstjärna " beskriver landet Lomar i Drömmarnas land , och nämner också frasen: " reser som passiva kroppslösa observatörer ."

Berättelsen " Beyond the Wall of Sleep " beskriver en rymdvandrare som fångar människors sinnen.

Berättelsen " Somnambulistic Search of the Unknown Kadat " beskriver drömvärlden, den övre världen och underjorden .

I novellen " Kurgan " beskrivs "Keinans undervärld" på ett liknande sätt, som är kopplat till Drömmarnas land.

Berättelsen " Abandoned House " nämner atomteknik.

Jordens inälvor beskrivs i berättelserna: "Den namnlösa staden ", " Döljer rädslan ", " Råttorna i väggarna ", " Abandoned House ", " Unnameable ", " The Horror at Red Hook ", " The Case ". av Charles Dexter Ward ".

Utomjordingarna beskrivs i en separat serie verk av Lovecraft: " Beyond the Wall of Sleep ", " From the Depths of the Universe ", " Color from Other Worlds ", " Whsperer in the Dark ", " Ridges of Madness ", " Beyond Time ", " Gate of the Silver Key ", " A Call from Outside ", " In the Walls of Eryx ", " Attic Window ", " Alien from Outer Space " och " Fellowship of the Night ".

Anpassningar

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ Härefter ges alla namn och titlar enligt översättningen av V. Dorogokupli.
  2. ↑ Händelserna under denna antarktiska expedition beskrivs i romanen The Ridges of Madness av Lovecraft , där William Dyer är huvudpersonen.
Källor
  1. ↑ 1 2 "Bortom tid" . Fantasy Lab . Hämtad 5 augusti 2018. Arkiverad från original 5 augusti 2018.
  2. ↑ Lovecraft, 2014 , sid. 421-433.
  3. ↑ Lovecraft, 2014 , sid. 433-442.
  4. ↑ Lovecraft, 2014 , sid. 457-460.
  5. ↑ Lovecraft, 2014 , sid. 468-469.
  6. ↑ Lovecraft, 2014 , sid. 442.
  7. ↑ Lovecraft, 2014 , sid. 464-465.
  8. ↑ Lovecraft, 2014 , sid. 448-454.
  9. ↑ Lovecraft, 2014 , sid. 470-473.
  10. ↑ Lovecraft, 2014 , sid. 462-466.
  11. ↑ Lovecraft, 2014 , sid. 473-484.
  12. ↑ Lovecraft, 2014 , sid. 484-496.
  13. ↑ Lovecraft, 2014 , sid. 496-512.
  14. ↑ Lovecraft, 2014 , sid. 512-514.
  15. ↑ Joshi och Schultz, sid. 235.
  16. ↑ Joshi och Schultz, sid. 201.
  17. ↑ ST Joshi "The Horror on the Wall" Arkiverad 11 juni 2014 på Wayback Machine , The Lurker in the Lobby: A Guide to the Cinema of HP Lovecraft.
  18. ↑ Joshi och Schultz, s. 234-235.
  19. ↑ David E. Schultz, "Lovecrafts exil i New York", Black Forbidden Things , s. 56.
  20. ↑ Carter, sid. 106.
  21. ↑ 1 2 HP Lovecraft: Mannen som hemsökte skräckfans , BBC News  (22 mars 2012). Arkiverad från originalet den 12 juli 2018. Hämtad 5 augusti 2018.
  22. ^ 1 2 "Skuggan ur tiden". publishersweekly.com .
  23. ↑ Mark Squirek (5 november 2013). "Skuggan ur tiden". nyjournalofbooks.com .
  24. ↑ Dr. Hermes. "The Shadow From the Abyss Out of Time," Arkiverad 5 november 2015. Dr. Hermes LiveJournal (5 februari 2012).
  25. ↑ INJ Culbard om "The Shadow Out of Time" och glädjen i Lovecraft . Digital Spion . Hämtad 1 oktober 2016. Arkiverad från originalet 4 oktober 2017.

Litteratur

Länkar