Koryo-saram

Koryo - saram ( kor . 고려인 ? ,高麗人? koryo - in , kor . _ _

Ordet Goryeo hänvisar till namnet på den koreanska staten från 918 till 1392 e.Kr. e. och ordet saram betyder "man", "människor". Koryo-saram är ättlingar till koreaner som ursprungligen levde eller flyttade till ryska Fjärran Östern på 1860 -talet [1] . Sakhalin-koreaner kallas också ibland för Koryo-saram .

De koreanska nybyggarna talade mestadels på den nordöstra ( Hamgyong ) dialekten, som skiljer sig något från standardkoreanska . På basis av Hamgyong-dialekten bildades sovjetkoreanernas egen dialekt . Senare, som ett resultat av elimineringen av koreanska nationella kulturinstitutioner och akkulturation i Uzbekistan och Kazakstan , blev majoriteten av Koryo-saram rysktalande .

I Sovjetunionen rankades sovjetiska koreaner först i antalet hjältar av socialistiskt arbete per 1000 personer (människor som tilldelades titeln "Hjälte av Socialist Labour of the USSR") - 206 Koryo-saram tilldelades denna titel [2] .

Bland de välkända Koryo-saram kan man urskilja sångaren Viktor Tsoi , poeten Yuli Kim , författaren Anatoly Kim , affärsmannen Boris Kim , gymnasten Nelli Kim , sångerskan Anita Tsoi , boxaren Kostya Tszyu [3] .

Historien om goryo-saram

Ryska territoriella expansionen ledde till att Qing-riket avstod Primorye till det ryska imperiet 1860 . 1861 dök den rysk-koreanska gränsen upp . Det fick omedelbart stor strategisk betydelse, eftersom korsningen mellan Rysslands och Koreas gränser isolerade Qing Kina från tillgång till vattnet i Japanska havet . De första 761 koreanska familjerna, till antalet 5 310, korsade Tumennayafloden i syfte att ockupera ledig mark i detta hörn av Manchu Kina, men hamnade över natten i Ryssland enligt villkoren i Pekingfördraget . Migrationen av koreaner till Ryssland fortsatte fram till början av 1930-talet. Inte ens revolutionen stoppade henne . Incitamentet för koreaner att migrera till Ryssland var bristen på land i Korea, ryska tjänstemäns positiva attityd och Japans ockupation av Korea 1905.

År 1917 bodde cirka 100 tusen koreaner i Ryssland, och i Primorsky-territoriet stod de för nästan en tredjedel av den totala befolkningen (i Posyetsky- distriktet - upp till 90% [4] ). Koreaner levde kompakt i det moderna Primorsky Krai långt innan de första ryska kolonisterna uppträdde, men de flesta koreaner flyttade till Primorsky Krai under andra hälften av 1800-talet. Nybyggarna försökte få medborgarskap i det ryska imperiet.

Många koreaner stred i inbördeskriget , när de bildades till röda gerillaenheter. I mars 1921 inrättades det koreanska revolutionära militärrådet, ledd av Nestor Kalandarishvili [5] . Kalandarishvili hade dock inte då befäl över alla koreanska partisaner. I mars 1921 valde partisanernas kongress i Fjärran Östern militärrepubliken det koreanska militärrådet [5] . Underordnad det koreanska militärrådet vägrade Förenade Sakhalins partisanavdelning, ledd av Ilya Kharitonovich Pak, att lyda det koreanska revolutionära militärrådet [6] . Folkets revolutionära armé försökte avväpna partisanerna, och som ett resultat av Amur-incidenten dog från 118 till 400 partisaner (många drunknade i Zeya ) [6] .

I november 1921 skapade Komintern en kommission för att undersöka Amur-incidenten [6] . Som ett resultat av utredningen benådades de fängslade koreanerna [6] .

Utvisning

Koreaner var de första i Sovjetunionen som genomgick Stalins deportation på etnisk grund . År 1937, på grundval av ett dekret från rådet för folkkommissarier i Sovjetunionen, deporterades 172 000 koreaner till den kazakiska SSR och den uzbekiska SSR under förevändning att "stoppa penetrationen av japanskt spionage till territoriet i Fjärran Östern" [7 ] . Utvisningen skedde med godståg, 11 tusen människor dog på vägen [8] .

Före deportationen 1937 fanns det 2 nationella koreanska distrikt och 77 nationella koreanska byråd i Primorye, cirka 400 koreanska skolor, en koreansk pedagogisk högskola, ett koreanskt pedagogiskt institut i Vladivostok , en koreansk teater, 6 tidskrifter och 7 tidningar publicerades i koreanska.

Den 1 april 1993, genom ett dekret från Ryska federationens högsta råd , förklarades de handlingar som antagits sedan 1937 mot sovjetiska koreaner olagliga, och i själva verket rehabiliterades koreanerna som offer för politiskt förtryck [9] .

Enligt folkräkningen 1959 bodde 44,1% av alla sovjetiska koreaner i Uzbekistan  och 23,6% i Kazakstan . Från och med 2013 bodde 184 699 koreaner i Uzbekistan [10] .

Efter Sovjetunionens kollaps migrerade koreaner från de centralasiatiska republikerna huvudsakligen till Ryssland och Ukraina [11] . Ordföranden för den koreanska litteratursektionen i Union of Writers of Uzbekistan Ugay Deguk talade till generalsekreteraren, ordföranden för Sovjetunionens högsta sovjet Gorbatjov i frågan om upprättandet av den autonoma republiken Korea i Primorsky Krai 1990 [12]

Nummer

Nummer i USSR

Nummer i Ryssland

Andel koreaner efter regioner och städer i Ryssland

(kommuner anges där, enligt folkräkningen 2010, andelen koreaner i befolkningen överstiger 5%):

Koryo saram köket

Det traditionella köket från Koryo-saram , baserat på köket i de nordliga regionerna i Korea, har genomgått betydande metamorfoser under koreanernas vistelse i det ryska imperiet och Sovjetunionen, anpassat till närvaron och frånvaron av vissa ingredienser. Detta resulterade i ett antal rätter som saknar motstycke i det nord- och sydkoreanska köket, såsom morot-cha ; vissa ryska rätter tillagas och konsumeras också av koreaner på ett märkligt sätt, till exempel läggs kokt ris i borsjtj - pabi. Modern Koryo-saram, även de som bor utanför Centralasien, inkluderar ofta några centralasiatiska rätter i sin dagliga kost (främst pilaff och manti ).

Språk

Koryo-saram talade Koryo mar ( centralasiatisk dialekt av koreanska ), som var baserad på Yukchi-dialekten och absorberade inflytandet från ryska. Koryo-saram talar också lokalbefolkningens språk: uzbekiska , ryska, kazakiska och så vidare.

Se även

• Nordkoreaner i Ryssland
• Japansk repatriering av södra Sakhalin och Kurilöarna
• ryska tyskar
• Japanska i Ryssland

Anteckningar

1. ↑ Arkiverad kopia . Hämtad 6 mars 2016. Arkiverad från originalet 9 februari 2019. (obestämd)
2. ↑ Bok av D.V. Shin "Sovjetiska koreaner - Heroes of Socialist Labour" . koryo-saram.ru. Tillträdesdatum: 17 maj 2020. (ryska)
3. ↑ Viktor Dyatlikovich, Konstantin Milchin, Vera Mikhailova, Natalya Zaitseva. Utan dem är människorna inte kompletta . Expert (2013). Hämtad 18 oktober 2016. Arkiverad från originalet 26 oktober 2016. (ryska)
4. ↑ Kommer det att bli ett slut på "kore sarams" vandringar? Om migrationen av centralasiatiska koreaner till Ryssland). Del ett - Fergana. Ru (otillgänglig länk) . Hämtad 17 mars 2007. Arkiverad från originalet 2 mars 2007. (obestämd) 
5. ↑ 1 2 Sablin I. Far Eastern Republic: from idea to liquidation / Per. från engelska. A. Tereshchenko. - M .: New Literary Review , 2020. - S. 322.
6. ↑ 1 2 3 4 Sablin I. Fjärran Östernrepubliken: från idé till likvidation / Per. från engelska. A. Tereshchenko. - M .: New Literary Review , 2020. - S. 323.
7. ↑ Resolution nr 1428-32BSS från rådet för folkkommissarier i Sovjetunionen och centralkommittén för bolsjevikernas kommunistiska parti för hela unionen om avhysning av den koreanska befolkningen i gränsregionerna i Fjärran Östern-territoriet . Hämtad 11 mars 2013. Arkiverad från originalet 14 april 2014. (obestämd)
8. ↑ 고려인  (koreanska) . termer.naver.com. Hämtad 30 maj 2020. Arkiverad från originalet 21 juni 2020.
9. ↑ Resolution = Om rehabiliteringen av sovjetiska koreaner . Hämtad 9 april 2012. Arkiverad från originalet 12 oktober 2014. (obestämd)
10. ↑ Data som tillhandahållits av Republiken Uzbekistans statliga statistikkommitté till artikelförfattaren - Tsyryapkina Yu. N. Russians in Uzbekistan: language practices and self-identification (om exemplet of field research in Fergana) // Tomsk Journal of Språklig och antropologisk forskning. - 2015. - Nr 3 (9). - s. 18
11. ↑ Tyska Kim. QUI PRO QUO i diskursen om etnisk, nationell och diasporaidentitet / c.59-73………………………….. | Tyska Kim - Academia.edu . Hämtad 17 april 2022. Arkiverad från originalet 13 maj 2018. (obestämd)
12. ↑ Nationell rörelse för koreaner Kazakiska socialistiska sovjetrepubliken och republiker i Centralasien: "att återvända till Fjärran Östern och ge autonomi..." (Dokumentär historisk och politisk aspekt) . Hämtad 18 oktober 2016. Arkiverad från originalet 5 mars 2016. (obestämd)
13. ↑ Demoscope Weekly . Arkiverad från originalet den 6 mars 2013.  (obestämd)enligt källan: Befolkning efter kön, nationaliteter // All-Union befolkningsräkning 1926. - CSO i Sovjetunionen. - M. , 1928-29. - S. 34-51 (T. 9), 9-13 (T. 10), 8-17 (T. 11), 6-16 (T. 14), 8-13 (T. 15), 8- 12 (T. 16), 8-25 (T. 17).
14. ↑ Demoscope Weekly . Arkiverad från originalet den 23 augusti 2011.  (obestämd)källa: RGAE RF (tidigare TsGANKh USSR), fond 1562, inventering 336, objekt 966-1001 (Utvecklingstabell f. 15A. Nationell sammansättning av befolkningen i Sovjetunionen, republiker, regioner, distrikt).
15. ↑ Demoscope Weekly . Arkiverad från originalet den 16 mars 2010.  (obestämd)källa: RGAE RF (tidigare TsGANKh USSR), fond 1562, inventering 336, objekt 1566a −1566e (Tabell 3.4 Befolkningens fördelning efter nationalitet och modersmål).
16. ↑ Demoscope Weekly . Arkiverad från originalet den 3 december 2009.  (obestämd)enligt källan: RGAE RF, fond 1562, inventering 336, poster 3998-4185 (Tabell 7c. Fördelning av befolkningen efter nationalitet, modersmål och andraspråk.)
17. ↑ Demoscope Weekly . Arkiverad från originalet den 24 mars 2010.  (obestämd)källa: RGAE RF (tidigare TsGANKh USSR), fond 1562, inventering 336, objekt 6174-6238 (Tabell 9c. Befolkningens fördelning efter nationalitet och modersmål).
18. ↑ Demoscope Weekly . Arkiverad från originalet den 16 mars 2010.  (obestämd)källa: Arbetsarkiv för Rysslands statliga statistikkommitté. (Tabell 9c. Befolkningens fördelning på nationalitet och modersmål).
19. ↑ All-Rysk folkräkning av 2002 Nationell sammansättning av befolkningen efter federala distrikt . Tillträdesdatum: 14 januari 2015. Arkiverad från originalet den 22 november 2010. (obestämd)
20. ↑ Allryska folkräkningen 2010. Officiella resultat med utökade listor efter nationell sammansättning av befolkningen och efter regioner. . Hämtad 28 november 2016. Arkiverad från originalet 14 april 2020. (obestämd)

Litteratur

• Valery Sergeevich Khan . Koryo saram: vilka är vi? (Uppsatser om koreanernas historia) . - 3:e uppl., reviderad. - Bishkek: Information Center "Archi", 2009. - 1000 exemplar.
• Shin D.V., Pak B.D., Tsoi V.V. Sovjetkoreaner på fronterna av det stora fosterländska kriget 1941-1945. . - M. : IV RAN, 2011. - 1000 exemplar.
• Koreaner i Sovjetunionen: material från den sovjetiska pressen 1918-1937. / Rev. ed. Yu. V. Vanin, komp. Yu.V. Vanin, B.B. Pak, B.D. Pak. Moskva, Institutet för orientaliska studier RAS. 2004
• Bugai N. F. koreaner i Sovjetunionen-Ryssland: XX-talet. Moskva, INSAN. 2004
• Ryska koreaner i kampen för Koreas självständighet 1910-1945: Fotoporträtt / Ed. W. F. Lee (Lee Woo Hye). Moskva, Ryska föreningen "Descendants of Fighters for the Independence of Korea", Statens institut för historia i Republiken Korea, Republiken Koreas ambassad i Ryssland. 2004
• Kim Seung Hwa. Essäer om historien om sovjetiska koreaner. Alma-Ata, Vetenskap. 1965
• Lo Yong Dong. Problemet med ryska koreaner: historia och utsikter för lösning. Moskva, ARGO. 1995
• BESLUT om rehabilitering av sovjetkoreaner

Länkar

• Anteckningar om koreaner. Koryo saram hemsida
• Informationsportal för koreanerna i CIS ARIRAN.RU
• Koreanska studier på webbplatsen "Maxim Moshkov"
• Koreaner i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus och Efron
• Kim Ge Ro. Gryning vid solnedgången. Memoarer och reflektioner av en sovjetisk korean