Putonghua

Putonghuá ( traditionell kinesiska 普通話, ex.普通话, pinyin Pǔtōnghuà ) är ett officiellt språk i Folkrepubliken Kina . Dess motsvarighet (med mindre skillnader) kallas goyu i Taiwan och huayu i Singapore . Putonghua, enligt den auktoritativa kinesiska ordboken Xiandai Hanyu Qidian (5:e upplagan, 2005), "med Beijing -uttal som standard, med den nordliga dialekten som bas, med exemplarisk modern baihua- litteratur som grammatisk norm" [ 1] .

Fonetik och ordförråd i Putonghua är baserad på uttalsnormen för Peking-dialekten , som tillhör den nordliga gruppen av dialekter i det kinesiska språket . Mandaringrammatik har utvecklats från ett antal klassiska litterära verk, framför allt de fyra klassiska romanerna , vars språk också ligger närmast nordliga dialekter.

Namn och tvetydighet för termen "kinesiska språket"

Termen "kinesiska" har många betydelser. Det kinesiska språket (eller kinesiska språk) hänvisar till en av de två huvudgrenarna av den kinesisk-tibetanska språkfamiljen . Otydligheten i begreppet beror på det faktum att på ett stort territorium ockuperat av den sk. " Synitiska " språk, en stor grupp av olika dialekter av det kinesiska språket används. Dessa dialekter varierar ganska mycket även inom kort avstånd från varandra; inte desto mindre spåras deras genetiska koppling otvetydigt. Därför, inom lingvistik, förblir frågan om huruvida dessa varianter av kinesiska är språk eller dialekter öppen.

Traditionellt är kinesiska dialekter indelade i 7 grupper; Nyligen har ytterligare 3 grupper pekats ut. Den största gruppen sett till antalet talare och det territorium som omfattas är gruppen av nordliga dialekter . Baserat på dialekterna i denna grupp (mer exakt på basis av de dialekter som är vanliga i Peking och dess omgivningar) har ett kinesiskt standardspråk utvecklats, som kallas putonghua  (översatt som "vanligt språk"). I Taiwan kallas det officiella språket goyu ( kinesiska trad. 國語, ex. 国语, pinyin guóyǔ , ordagrant: "statsspråk"; samma namn används för putonghua i vardagligt tal i Hongkong och Macau ), i Singapore och Malaysia  - huayu ( kinesiska trad. 華語, ex. 标准华语, pinyin biāozhǔn huáyǔ , pall . Det finns mycket små fonetiska och lexikaliska skillnader mellan dessa varianter, men de är alla nästan helt ömsesidigt förståeliga , och deras namn används ofta omväxlande.

Den här artikeln fokuserar specifikt på standardversionen av det kinesiska språket - Putonghua. I texten till denna artikel används frasen "kinesiska" i betydelsen "standardkinesiska", om inte annat anges.

I litteraturen i västerländska länder kallas Putonghua vanligtvis för mandarin ("mandarin"), men i det västerländska forskarsamhället används denna term för att hänvisa till hela den nordliga dialektgruppen . För större noggrannhet använder de i väst termen Standard Mandarin , som motsvarar helheten av alla ovanstående normer - mandarin , goyu och huayu . Calque från detta namn - "Mandarin", "Mandarin" eller "Mandarin av det kinesiska språket" - används inte av den ryska akademiker- och expertgemenskapen, men finns ibland i vissa medier [2] . Till exempel: " [BBC slutar] sända på ukrainska, azerbajdzjanska, turkiska, vietnamesiska och kinesiska (mandarin) " [3] .

Användningsomfång

En tidig informell muntlig kommunikationsform ( guanhua ) på nordkinesisk basis antas börja bildas i och med överföringen av den kinesiska huvudstaden till platsen för det moderna Peking (då kallad Zhongdu , då Dadu ) 1266 innan Yuan-dynastin började [ 4] . Sedan början av 1900-talet började den officiella standarden, som 1909 fick namnet " goyu " (från den japanska termen " kokugo (国語)" - "statsspråk") och senare döptes om till putonghua i Kina , att omfatta inte endast skriftliga, men också muntliga normer.

Uppgiften att sprida Putonghua som en muntlig standard inom distributionsområden för andra kinesiska språk ("dialekter") anges i Kinas konstitution från 1982 , men spridningen är ganska långsam. Så trots den utbredda användningen av Putonghua i radio och TV, enligt en officiell undersökning (2004), kan endast 53 % av Kinas befolkning förklara sig på mandarin; 18 % talar det hemma; 42 % använder det i skolan och på jobbet [5] .

Sedan 1994 har Kina introducerat Putonghua Proficiency Test ( kinesiska : 普通话水平测试, pinyin pǔtōnghuà shuǐpíng cèshì (PSC) ), som snabbt blev populärt när Kina blev alltmer urbaniserat. Det finns flera nivåer av mandarinkunskaper som tilldelas efter att ha klarat provet:

• 1-A ( kinesiska 一级甲等, pinyin yījí jiǎděng ; felfrekvens: mindre än 3%) - anses ofta vara infödda Pekingbor; bland resten av kineserna är denna nivå ganska sällsynt - till exempel, enligt en studie utförd 2003 av National Working Committee on Language and Writing ( kinesisk övning国家语言文字工作委员会), visades denna nivå i stora städer: i Peking  – 90 %, Tianjin  – 25 %, Xi'an  – 12 %, Dalian  – 10 %, Shanghai  – 3 %, Nanjing  – 2 %, Chengdu  – 1 %, Guangzhou  – 0,5 %;
• 1-B (antal fel: mindre än 8%) - krävs för arbete som korrespondent på tv eller radio;
• 2-A (felfrekvens: mindre än 13%) - krävs för att arbeta som lärare i kinesisk litteratur i en grundskola;
• 2-B (felfrekvens: mindre än 20%);
• 3-A (antal fel: mindre än 30%);
• 3-B (felfrekvens: mindre än 40 %) - endast 53 % av den kinesiska befolkningen (cirka 700 miljoner människor) kunde klara denna nivå enligt den första studien av språkkunskaper i Kina, som genomfördes i december 2004 [5] ; för en vanlig kines som inte talar någon av de nordliga dialekterna kräver ens specialutbildning för att uppnå denna nivå.

Men många kineser kan förstå mandarin till viss del utan att ens kunna tala det.

Genealogisk och arealinformation

Det används i hela Kina som statsspråk, samtidigt som det representerar den litterära formen av Peking-dialekten och, mer allmänt, nordkinesiska . Det är också ett av de fyra officiella språken i Singapore .

Sociolingvistisk information

Kinesiska i vid mening har rekordet för antalet talare i världen: 1 074 000 000 talare i Kina, bland vilka 896 000 000 talar det som sitt modersmål ( 70 % av dem talar standarddialekten) och 178 000 000 som andraspråk. Det totala antalet talare i världen är 1 107 162 230 personer.

Med ett stort antal knappast ömsesidigt förståeliga dialekter är standardkinesiska en överdialektal variant av språket, folkrepubliken Kinas statsspråk och språket för interetnisk kommunikation mellan folken i Kina. Det används i alla livets sfärer i Kina och är ett av FN :s officiella språk .

Baserat på det kinesiska språket finns en rysk-kinesisk pidgin  - den så kallade. " Kyakhta-språket ", som lånar ryskt ordförråd men använder reglerna för kinesisk grammatik.

Typologiska parametrar

Typ (frihetsgrad) för uttryck av grammatiska betydelser

En typisk ordform i Putonghua består av 1-2 morfem som endast bär lexikal betydelse, och grammatiska betydelser uttrycks analytiskt , det vill säga med hjälp av funktionsord . Mandarins typiska sätt att uttrycka grammatisk betydelse är med frasala partiklar , som ofta uttrycker morfologiska eller syntaktiska betydelser.

Arten av gränsen mellan morfem

Putonghua är ett isolerande språk (böjningsmorfem används nästan aldrig), även om det finns fall av agglutinativ affixering och till och med kontaktförändringar mellan morfem, till exempel:

• fonetisk: vissa kombinationer i tvåstaviga ord får regelbundet tonomvandlingar (till exempel när två stavelser kombineras med en fallande-stigande ton, ändras tonen i den första till stigande);
• vid suffixering (till exempel med det så kallade " retroflex suffixet " -er ) kan fusionsfenomen uppstå :

• Ord med de historiska suffixen -zi och -tou utelämnar dessa suffix när de är kopplade till andra, men utan suffix utgör dessa morfem inte ett ord:

Markering av lokus i possessiv substantivfras och predikation

Det finns ingen vertex och beroende märkning i predikation :

I den possessiva substantivfrasen observeras beroende markering: indikatorn (partikeln de的, som regelbundet används för grammatisk registrering av definitioner i substantivfraser) är kopplad till den beroende medlemmen av substantivfrasen:

När man uttrycker närbesläktade relationer utelämnas de -partikeln:

Rollkodningstyp

Substantiv är inte markerade med semantiska och syntaktiska roller, så rollkodningen är neutral:

Grundläggande ordföljd

Den grundläggande ordföljden är SVO .

För mindre medlemmar av en mening på kinesiska är en strikt ordföljd fast:

Det är värt att notera att ordföljden inte är så mycket bunden till de grammatiska eller syntaktiska egenskaperna hos sekundära medlemmar, utan till deras semantik :

Språkfunktioner

Grafik

Talare av alla dialekter av det kinesiska språket använder hieroglyfisk (ideografisk) logostavelse ( en metod för grafisk representation av klingande tal, där varje tecken förmedlar en stavelse), som utvecklats från piktografiska tecken . Det finns ett romaniseringssystem för Putonghua- pinyin , såväl som ett system för att transkribera kinesiska till ryska - Palladium-systemet .

Fonologisk

Putonghua är ett isolerande tonspråk . Konsonanter och vokaler bildar ett begränsat antal tonade stavelser med konstant sammansättning (exklusive ton, det finns bara 414 olika stavelser i mandarin, och 1324 med toner). Förutom ton har en stavelse en initial ( kinesiska ex. 声母) och efter den en final ( kinesiska ex. 韵母), till exempel i ordet 狗 (gǒu) är initialen g, finalen är ou. Om en stavelse börjar med en vokal, är dess initial noll ( kinesisk övning 零声母) [6] . Varje stavelse i ett ord är som regel ett morfem (sällsynta undantag är stavelser i etymologiskt oskiljaktiga ord [7] ). Samtidigt finns det inga morfem som skulle vara fonologiskt mindre än en stavelse på mandarin (ett undantag är suffixet 儿er , som inte bildar sin egen stavelse) [8] [9] .

På mandarin, beroende på karaktären av förändringen i frekvensen av huvudrösttonen över tiden, särskiljs 4 toner: 1:a ( jämn ), 2:a ( stigande ), 3:e ( fallande-stigande ) och 4:e ( fallande ) toner (i öva på att undervisa kinesiska i ryska skolor, de karakteriseras ibland som melodiösa , ifrågasättande , nöjda och kränkande intonationer [10] ). Ton fungerar som ett av de huvudsakliga särskiljande ljudmedlen för att skilja mellan lexikaliska betydelser . Exempel: 失shī ("att förlora") - 十shí ("tio") - 史shǐ ("historia") - 事shì ("gärning"); 妈mā ("mamma") - 麻má ("hampa") - 马mǎ ("häst") - 骂mà ("skälla") [11] [12] .

Statistiska studier har visat att den funktionella "belastningen" av toner i mandarin är ungefär lika hög som den för vokaler [13] .

Putonghua kännetecknas av kombinatoriska omvandlingar av toner som sker under ordbildningen när stavelser med en viss ton kombineras: toner kan förändras eller neutralisera . Sådana transformationer kan vara både regelbundna och oregelbundna. Så stavelsen 一yī "ett" i en isolerad position uttalas under 1:a tonen, men i en fras före stavelser i 1:a, 2:a eller 3:e tonen uttalas den under den 4:e tonen (till exempel 一yī + 年nián blir yìnián ), och före 4:e tonstavelsen - under 2:an (exempelvis 一yī + 定dìng blir yídìng ) [14] .

Morfologisk

Om i det antika kinesiska språket den överväldigande majoriteten av orden var enstaviga, så dominerar i Putonghua, enligt kinesiska lingvisters beräkningar, flerstaviga ord över enstaviga (75,4 % respektive 24,6 %); samtidigt består cirka 85 % av flerstaviga ord av två stavelser, så att den tvåmorfemiska formen av ordet dominerar. Ett monosyllabic ord (även kallat ett enkelt ord ) är en primär lexikal enhet och har bara en morfem i sin sammansättning. Det huvudsakliga sättet att bilda ord är sammansättning (till exempel, 屏píng "att skymma" + 風fēng "vind" ger 屏風píngfēng "skärm, skärm"); tillsammans med det är affixering vanligt (relativt få affix är agglutinativa till sin natur) och konvertering . Vissa enstaviga ord som går tillbaka till det forntida kinesiska språket används endast som komponenter i flerstaviga ord [8] [15] .

Böjning i Putonghua är dåligt utvecklad och representeras huvudsakligen av verbala aspektuella suffix. Substantiv och personliga pronomen har en kollektiv pluralform bildad med suffixet 们men , men för substantiv har denna form en begränsad användning (den kan användas för substantiv som betecknar människor, mer sällan djur och fåglar) [16] .

Viktiga delar av tal i Putonghua inkluderar substantiv , adjektiv , siffra , pronomen , verb och adverb ; bland tjänsteorden finns prepositioner , postpositioner , konjunktioner , partiklar , klassificerare , indikatorer för meningsmedlemmar, predikativa neutralisatorer. Särskild uppmärksamhet ägnas åt speciella lexikaliska element och modala ord. Denna klassificering är inte helt allmänt accepterad, och det finns ingen fullständig överenskommelse mellan företrädare för olika språkliga traditioner [17] .

Syntaktisk