Nabokov, Vladimir Vladimirovich

Vladimir Nabokov

Nabokov 1973
Namn vid födseln Vladimir Vladimirovich Nabokov
Alias Vl. Sirin; V. Sirin [1] , Vasily Shishkov
Födelsedatum 10 april (22), 1899( 1899-04-22 )
Födelseort Sankt Petersburg , ryska imperiet
Dödsdatum 2 juli 1977 (78 år)( 1977-07-02 )
En plats för döden Montreux , Schweiz
Medborgarskap  Ryska imperiet → USA
 
Ockupation romanförfattare , poet , dramatiker, översättare , litteraturkritiker
År av kreativitet 1921-1977
Riktning modernism , postmodernism
Genre satir , dystopi , biografi
Verkens språk ryska , engelska , franska
Utmärkelser Guggenheim Fellowship ( 1943 )
Autograf
vladimir-nabokov.org
Fungerar på sajten Lib.ru
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Vladimir Vladimirovich Nabokov (även publicerad under pseudonymen Vladimir Sirin ; 10 april  [22],  1899 [2] , St. Petersburg  - 2 juli 1977 , Montreux ) - Rysk och amerikansk författare , poet , översättare , litteraturkritiker och entomolog . Han nominerades åtta gånger till Nobelpriset i litteratur ( 1963 ; 1964 ; 1965 ; 1966 ; 1968 ; 1969 ; 1970 ; 1971 ).

Son till politikern Vladimir Nabokov .

Biografi

Vladimir Nabokov föddes den 10  (22) april  1899 i St. Petersburg i en rik adelsfamilj.

Fader - Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922), advokat, välkänd politiker, en av ledarna för det konstitutionella demokratiska partiet (Cadet Party), kom från den ryska gamla adliga Nabokov- familjen . Mor - Elena Ivanovna (född Rukavishnikova; 1876-1939), dotter till en rik guldgruvarbetare Rukavishnikov [3] [4] . Vladimir hade två bröder och två systrar.

Farfars far, Dmitrij Nikolajevitj Nabokov , var justitieminister i Alexander II:s och Alexander III:s regeringar, mormors mor Maria Ferdinandovna, friherrinnan von Korf (1842-1926), dotter till baron Ferdinand-Nicholas-Victor von Korf (1805-1869) , en tysk general i rysk tjänst. Morfars far Ivan Vasilievich Rukavishnikov (1843-1901), guldgruvarbetare, filantrop [5] , mormors mor Olga Nikolaevna Rukavishnikova, född Kozlova (1845-1901), dotter till den verklige riksrådet Nikolai Illarionovich Kozlov (8-1891) av från en köpmansfamilj som blev läkare, biolog, professor och chef för Imperial Medical and Surgical Academy och chef för den ryska arméns medicinska tjänst [6] .

Tre språk användes i Nabokov-familjens vardag: ryska, engelska och franska - alltså talade den framtida författaren tre språk från tidig barndom. Med sina egna ord lärde han sig att läsa engelska innan han kunde läsa ryska. De första åren av Vladimir Nabokovs liv tillbringades i komfort och välstånd i familjen Nabokovs hus på Bolshaya Morskaya i St. Petersburg och på deras lantgård , Vyra (nära Gatchina ).

Vladimir började sin utbildning vid Tenishevsky-skolan i St. Petersburg, där Osip Mandelstam studerade kort innan . Vid den här tiden blev litteratur och entomologi Nabokovs två huvudsakliga fritidsintressen.

Hösten 1916, ett år före oktoberrevolutionen, fick Vladimir Nabokov egendomen Rozhdestveno och ett miljonarv från Vasily Ivanovich Rukavishnikov , hans morbror. Under denna period såg Nabokov ut som en glad ung man, imponerad av sin "charm" och "extraordinära känslighet" (Z. Shakhovskaya). Samma år, medan han fortfarande var elev vid Tenishevsky-skolan, publicerade han i S:t Petersburg under eget namn den första diktsamlingen Poems (68 dikter skrivna från augusti 1915 till maj 1916) med egna pengar. Därefter publicerade Nabokov själv aldrig dikterna från denna samling.

Oktoberrevolutionen tvingade nabokoverna att flytta till Krim , där den första litterära framgången kom till Vladimir - hans verk publicerades i tidningen Jalta Voice och användes av teatertrupper, som flydde i stort antal på Krims södra kust från farorna. revolutionära tider. I januari [7] 1918 publicerades en gemensam diktsamling av Nabokov och hans klasskamrat Andrei Balashov , Two Ways [8] , i Petrograd , som innehöll 12 dikter av Nabokov och 8 av Balashov. Senare, när han hänvisade till den här boken, kallade Nabokov aldrig sin medförfattare vid namn (eftersom han alltid var rädd att svika dem som blev kvar i Sovjetryssland) [9] . Almanackan "Två vägar" är den enda boken av Nabokov i hela hans liv som publicerats i medförfattarskap.

När han bor i Jalta, i Livadia, träffar Nabokov Maximilian Voloshin , som initierar honom i Andrei Belys metriska teorier . I Krim-albumet Poems and Diagrams placerade Nabokov sina dikter och deras diagram (tillsammans med schackproblem och andra anteckningar). Belys rytmiska teori följs av en dikt skriven av Nabokov själv i september 1918, Ursa Major, vars halvaccentdiagram följer formen av denna konstellation [10] .

I april 1919, innan Krim gick i händerna på bolsjevikerna, lämnade familjen Nabokov Ryssland för alltid . De lyckades ta med sig några av familjens juveler, och med dessa pengar bodde familjen Nabokov i Berlin , medan Vladimir utbildades vid University of Cambridge ( Trinity College ), där han fortsatte att skriva ryskspråkig poesi och översatte till ryska " Alice i landets mirakel " av Lewis Carroll (i Nabokovs översättning blev boken känd som "Anya i Underlandet"). Vid universitetet i Cambridge grundade Nabokov det slaviska samfundet, som senare blev det ryska samhället vid universitetet i Cambridge [11] .

I mars 1922 mördades Vladimir Nabokovs far, Vladimir Dmitrievich Nabokov . Detta hände vid en föreläsning av P. N. Milyukov "America and the Restoration of Russia" i Berlins filharmoniska byggnad. VD Nabokov försökte neutralisera de svarta hundra som sköt mot Milyukov , men sköts ihjäl av sin partner .

Berlin (1922–1937)

1922 flyttade Nabokov till Berlin, där han försörjde sig genom att undervisa i engelska. Hans berättelser publiceras i Berlins tidningar och förlag organiserade av ryska emigranter.

Utomlands kom de första översättningarna och diktsamlingarna av Nabokov-Sirin ut efter varandra inom fyra månader: i november 1922 - "Nikolka Persik", i december - "Bunch", i januari 1923 - " Mountain Way " och i mars 1923 - Anne i Underlandet.

Sirins översättningar togs emot väl, men flera recensenter[ vem? ] , som svarade på hans samlingar, talade med förvirring om bristen på omedelbarhet och djup i verserna, även om de noterade glimtar av talang och teknisk skicklighet [12] .

1922 förlovar han sig med Svetlana Sievert; förlovningen bröts av brudens familj i början av 1923, eftersom Nabokov då inte hade kunnat hitta ett fast jobb.

1925 gifter sig Nabokov med Vera Slonim , en Petersburgare från en judisk familj. Deras första och enda son, Dmitry (1934-2012), var engagerad i översättningar och publikationer av sin fars verk och bidrog till populariseringen av hans verk [13] .

Kort efter sitt äktenskap färdigställde Nabokov sin första roman, Masjenka (1926). Därefter, fram till 1937, skrev han 8 romaner på ryska, vilket ständigt komplicerade sin författares stil och experimenterade mer och mer djärvt med formen. Publicerad under pseudonymen V. Sirin i tidskriften Sovremennye Zapiski ( Paris ). Nabokovs romaner, som inte publicerades i Sovjetryssland, var framgångsrika med den ryska emigrationen och anses nu vara mästerverk av rysk litteratur (särskilt Luzhins försvar , inbjudan till avrättning , gåva ).

Nabokov och hans fru var aktiva medlemmar i Berlins Poet's Circle , som bröts upp 1933 efter att nazisterna kom till makten.

Frankrike och avresa till USA (1937-1940)

1936 fick V. E. Nabokova sparken från jobbet som ett resultat av intensifieringen av den antisemitiska kampanjen i Tyskland . 1937 lämnar familjen Nabokov till Frankrike och bosatte sig i Paris och tillbringade också mycket tid i Cannes , Menton och andra städer.

Nabokov skriver sin första roman på engelska, The True Life of Sebastian Knight , strax innan han åkte till USA. Från 1938 till slutet av sina dagar skrev Nabokov inte en enda roman på ryska, även om han fortsatte att skriva poesi på ryska.

I maj 1940 flydde Nabokovs från Paris från de framryckande tyska trupperna och åkte till USA på den sista flygningen av Champlain passagerarfartyget , chartrat av den amerikanska judiska byrån HIAS för att rädda judiska flyktingar [10] :602 . Till minne av Nabokov Sr :s djärva tal mot Chisinau-pogromen och Beilis-fallet placerades hans sons familj i en lyxig förstklassig stuga [14] :17 .

USA

I Amerika, från 1940 till 1958, livnär sig Nabokov på att undervisa i kurser i rysk litteratur och världslitteratur vid Wellesley College och sedan vid Cornell University , samt arbeta i det entomologiska laboratoriet vid Harvard Museum of Comparative Zoology. Under denna period, Nabokov nära konvergerade med E. Wilson och andra litteraturkritiker, fortsatte att professionellt engagera sig i entomologi.

1947 publicerades författarens nya engelskspråkiga roman Bend Sinister i USA. Liksom det tidigare verket, The True Life of Sebastian Knight, blev den nya boken, trots sin konstnärliga förtjänst, ingen kommersiell framgång.

När han reser under semestern i USA, arbetar Nabokov på romanen " Lolita ", vars tema - berättelsen om en vuxen man som passionerat förs bort av en tolvårig flicka - var otänkbart för hans tid, som ett resultat av vilket till och med författaren hade litet hopp om att ge ut romanen. Men romanen publicerades (först i Europa, sedan i Amerika) och gav snabbt sin författare världsberömdhet och ekonomiskt välbefinnande. Till en början publicerades romanen, som beskrevs av Nabokov själv, av förlaget Olympia Press , som, som han insåg efter publiceringen, producerade huvudsakligen "semi-pornografiska" och liknande romaner.

Europe Revisited

1960 återvände Nabokov till Europa och bodde till slutet av sitt liv i Montreux , Schweiz , där han skapade sina sista romaner, av vilka de mest kända är Pale Fire och Ada (1969).

Ett utkast till Nabokovs ofullbordade roman Laura and Her Original ( Eng.  The Original of Laura ), i motsats till hans vilja, släpptes på engelska i november 2009. På ryska publicerades verket av förlaget " Azbuka " samma år i översättningen av G. Barabtarlo .

I juli 1975 föll Nabokov när han samlade fjärilar i bergen i Schweiz, vilket allvarligt undergrävde författarens hälsa [15] .

Vladimir Vladimirovich Nabokov dog den 2 juli 1977; begravdes på kyrkogården i Clarens , nära Montreux, Schweiz.

Bröder och systrar

Skrivstil

Nabokovs verk kännetecknas av en komplex litterär teknik, en djup analys av karaktärernas känslomässiga tillstånd, kombinerat med en oförutsägbar handling. Nabokovologen N. Melnikov skriver: ”Redan i berättelserna från andra hälften av 1920-talet, senare inkluderade i samlingen The Return of Chorba (1930), fick Nabokov en unik stil och utvecklade en innovativ berättarteknik, som bygger på principen av varierande ledmotiv som utvecklas till graciösa "tematiska mönster", och förfinat författarens spel med läsarens förväntningar; Tack vare paradoxala resultat, införandet av en "opålitlig" berättare eller återgivningen av flera, ibland motsägelsefulla, subjektiva synpunkter på vad som händer, skapar Nabokovs verk en atmosfär av semantisk fluktuation och ambivalens, vilket gör det möjligt att erbjuda ömsesidigt uteslutande versioner av den beskrivna verkligheten med lika stor övertygelse” [21] .

Det mångfacetterade kreativa arvet från den rysk-amerikanska författaren täcker alla litterära genrer och genrer (lyrisk poesi, dramaturgi, kritik, essäism), men hans kreativa individualitet realiserades med den största kraften och ljusheten i romanens genre. Betydande exempel på Nabokovs arbete är romanerna " Mashenka ", " Luzhins försvar ", " Inbjudan till avrättning ", " Gåvan ". Författaren blev berömmelse bland allmänheten efter publiceringen av romanen " Lolita ", som därefter trycktes om flera gånger och filmades ( 1962 , 1997 ).

I romanerna The Defense of Luzhin (1929-1930), The Gift (1937), Invitation to Execution ( anti- utopia ; 1935-1936), Pnin (1957) - en kollision mellan en andligt begåvad enstöring med en trist-primitiv " den genomsnittliga mänskliga världen - "småborgerlig civilisation", eller "vulgaritetsvärlden", där imaginära, illusioner, fiktioner styr. Nabokov stannar inte kvar på en snäv social nivå, utan fortsätter till utvecklingen av ett metafysiskt tema för korrelationen mellan olika "världar": verklighetens värld och författarens fantasivärld, Berlins värld och minnenas värld. Ryssland, vanliga människors värld och schackvärlden etc. Dessa världars fria flöde är ett modernistiskt drag. En känsla av nyhet och frihet till dessa verk ges också av det faktum att Nabokov i dem, utvecklar språktekniker, förbättrar sin stil, uppnår en speciell konvexitet, ljusstyrka, påtaglighet av till synes flyktiga beskrivningar.

Den sensationella bästsäljaren " Lolita " (1955) är en upplevelse av att kombinera erotik , kärleksprosa och sociokritisk moral, samtidigt som man berör populära ämnen, når höjderna av sofistikerad estetik och vissa filosofiska djup. Ett av de ledande problemen i romanen är problemet med själviskhet, som förstör kärleken. Romanen är skriven på uppdrag av en raffinerad europé, en vetenskapsman som lider av en smärtsam passion för nymfetjejer som ett resultat av barndomens kärlek till en flicka.

Texter med motiv av nostalgi; memoarer (" Memory, Speak ", 1966).

Berättelser om fantastisk lyrisk kraft. De innehåller i miniatyr många problem av författarens huvudverk: temat för den "andra" världen, temat för en flyktig, svårfångad upplevelse sammanflätad med den, etc. De mest framstående verken i denna genre är berättelserna " Return of Chorba " . , " Vår i Fialta ", " Jul " , " Moln, sjö, torn ", " Terra Incognita ", berättelse " Spion ".

Essäer (" Nikolai Gogol ", 1944).

Översättningar till engelska av " Eugene Onegin " av Alexander Pushkin , "A Hero of Our Time " av Mikhail Lermontov och " Ord om Igors kampanj ".

Den stilistiskt förfinade prosaens poetik är sammansatt av både realistiska och modernistiska element som är inneboende i antiromanen ( linguo -stilistisk lek, allomfattande parodi, imaginära hallucinationer). En principfast individualist, Nabokov är ironisk i sin uppfattning om någon form av masspsykologi och globala idéer (särskilt marxism , freudianism ). Nabokovs säregna litterära stil kännetecknades av att spela en charad av reminiscenser och pussel av krypterade citat.

Nabokov är en synestet

Synestesi  är ett perceptuellt fenomen där signaler från olika sinnen blandas, syntetiseras. En person hör inte bara ljud, utan ser dem också, rör inte bara ett föremål, utan känner också dess smak .

Här är vad Vladimir Nabokov skrev i sin självbiografi:

Bekännelsen av en synestet kommer att kallas pretentiös och tråkig av dem som är skyddade från sådana infiltrationer och påfrestningar av tätare skiljeväggar än vad jag är skyddad. Men för min mamma verkade allt ganska naturligt. Vi pratade om detta när jag var i mitt sjunde år, jag byggde ett slott av flerfärgade alfabetsblock och påpekade nonchalant för henne att de var felmålade. Vi fick genast reda på att några av mina bokstäver hade samma färg som hennes, dessutom påverkade musiknoter henne också optiskt. De väckte inga kromatismer hos mig.

Förutom Vladimir själv var hans mor och hans fru synesteter; hans son Dmitrij Vladimirovich Nabokov hade också synestesi .

Nomineringar till Nobelpriset i litteratur

Med början på 1960-talet spreds rykten om en möjlig nominering av Vladimir Nabokov till Nobelpriset [22] . Nabokov nominerades till Nobelpriset i litteratur fyra år i rad: 1963 [23]  av Robert Adams , 1964 [24]  av Elizabeth Hill , 1965 [25]  av Andrew J Chiappe och Frederic Dupy , 1966 [26]  - av Jacques Guichard.

År 1972, två år efter att ha mottagit det prestigefyllda priset, skrev Alexander Solsjenitsyn ett brev till den svenska kommittén och rekommenderade att Nabokov skulle nomineras till Nobelpriset i litteratur. Nomineringen skedde inte, men trots detta uttryckte Nabokov sin djupa tacksamhet till Solsjenitsyn i ett brev som skickades 1974, efter att Solsjenitsyn utvisats från Sovjetunionen [27] . Därefter rankade författarna till många publikationer (i synnerhet London Times , The Guardian , New York Times ) Nabokov bland de författare som oförtjänt inte blev pristagare [28] .

Svenska Akademien publicerade 2014 dokument om hur valet av Nobelpriset i litteratur för 1963 gick till (information om nomineringen till priset blir offentlig först efter 50 år). Enligt dessa dokument blockerade en ständig ledamot i Svenska Akademien, Anders Esterling, Nabokovs kandidatur och åtföljde hans beslut med en förklaring: "Författaren till den omoraliska och framgångsrika romanen Lolita kan inte under några omständigheter anses vara en kandidat till priset" [29] .

Entomologi

Nabokov var en professionell entomolog . Hans intresse för detta vetenskapsområde uppstod i hans barndom under inflytande av böckerna av Maria Sibylla Merian , som han hittade på vinden i Vyra-godset [30] . Nabokov gjorde ett betydande bidrag till lepidoptera (en del av entomologin tillägnad Lepidoptera ), och upptäckte många nya arter av insekter. Dessutom namngavs mer än 30 arter av fjärilar (inklusive Madeleinea lolita ) och fjärilssläktet Nabokovia [31] till hans ära och efter namnen på hjältarna i hans verk .

År 1921 publicerade Nabokov sin första artikel om fjärilar, A Few Remarks on the Crimean Lepidoptera (på engelska) [32] . Han kurerade också Butterfly Collection vid Museum of Comparative Zoology vid Harvard University [33] .

" Här är Apollo ett ideal, där är Niobe sorg", och med en röd vinge och pärlemor flimrade niobe över kustgräsmattans skabb, dit de första dagarna av juni en liten "svart" Apollo kom emellanåt. tvärs över

Omnämnandet av olika typer av fjärilar av Vladimir Nabokov i hans verk "The Gift "

En del av samlingen av fjärilar som samlades in av Nabokov på 1940-1950-talet, som fanns i Museum of Comparative Zoology vid Harvard University (USA), efter författarens död, med hjälp av zoologen N. A. Formozov , donerades till Nabokov museum. Nabokov arbetade på Harvard Museum i sju år (1941-1948) och det mesta av hans personliga samling, samlad under åren, donerades av honom till detta museum [32] . Fjärilar från denna samling samlades in av honom under hans sommarresor i USA:s västra delstater. Beskrivningen av dessa resor, inklusive vistelser på kaféer och motell, kom senare in i romanen Lolita som en beskrivning av huvudpersonens och hans älskades resor [34] .

Huvuddelen av samlingen av fjärilar - 4324 exemplar  - efter författarens död donerade hans fru till universitetet i Lausanne .

År 1945, baserat på analysen av könsorganen hos män, föreslog Nabokov ett nytt klassificeringssystem för duvfjärilar av släktet Polyommatus , som skiljer sig från det allmänt accepterade. Han antog också att duvor från Asien migrerade genom Beringssundet till den nya världen och sedan till de sydamerikanska Anderna för cirka 5 miljoner år sedan i flera migrationsvågor. Då fann inte hypotesen erkännande bland professionella entomologer. Bara ett halvt sekel senare, 1999, bekräftades Nabokovs syn på duvors taxonomi genom DNA-analys [35] .

Från 1920 till 1976 publicerade Nabokov 25 artiklar och anteckningar om entomologi [36] .

Enligt biologen Nikolai Formozov var fjärilar en integrerad del av det figurativa systemet i de flesta av Nabokovs verk: till exempel i berättelsen "Jul" avbryts Sleptsovs interna monolog vid ordet "död" av fjärilens oväntade utseende Attakusatlas från kokongen . Cincinnatus i romanen "Inbjudan till avrättning", när han skriver ett brev, distraheras från honom för att röra vid den päronögda påfågeln ( Saturnia pyri ), som senare, efter avrättningen av huvudpersonen, flyger ut genom det krossade fönstret på Cellen. En svärm av vita nattaktiva och ljusa exotiska fjärilar cirklar över den avlidne Pilgram i slutet av berättelsen med samma namn. Ängeln i berättelsen "The Strike of the Wing", enligt beskrivningen av författaren, liknar en nattfjäril: "Det bruna håret på vingarna rökte, skimrade av frost <...> [han] lutade sig mot hans handflator som en sfinx” (”sfinx” är det latinska namnet på ett av hökfjärilssläktena  - Sfinxen ). Svalstjärtens väg som beskrivs av Nabokov i boken "Other Shores" upprepar vägen för författarens farbror, decembrist M.A. Nazimov , till platsen för hans exil i Sibirien [36] . Totalt nämns fjärilar i författarens verk mer än 570 gånger [37] .

Undervisningsaktivitet

Han undervisade i rysk litteratur och världslitteratur, översatte " Eugene Onegin " och " Sagan om Igors kampanj " till engelska. Föreläsningarna publicerades postumt av den amerikanske bibliografen Fredson Bowers med hjälp av författarens änka V. E. Nabokova och son D. V. Nabokov: Lectures on Literature (1980), Lectures on Russian Literature (1981), Lectures on Don Quijote" (1983) ).

Schack

Han var seriöst förtjust i schack: han var en ganska stark praktisk spelare och publicerade ett antal intressanta schackproblem [38] . 1970 publicerade han en tvåspråkig författares samling " Poems and Problems " ( Ryska Poems and Problems) [39] , som inkluderar ryska dikter, deras översättningar till engelska, engelska dikter och schackproblem med lösningar [40] [41] .

I vissa romaner blir schackmotivet genomskinligt: ​​förutom det uppenbara beroendet av tyget i Luzhins försvar av schack, avslöjas i The True Life of Sebastian Knight många betydelser om karaktärernas namn läses rätt: huvudpersonen Knight är en riddare på schackbrädet i romanen, Bishop är en elefant.

Korsord

I februari 1925, i Our World, ett tillägg till Berlin-tidningen Rul ', använde Vladimir Nabokov först termen "korsord" för att hänvisa till de korsord han sammanställde för den publikationen.

Nabokov om sig själv

Jag är en amerikansk författare, född i Ryssland, utbildad i England, där jag studerade fransk litteratur innan jag flyttade till Tyskland i femton år [42] .

Mitt huvud talar engelska, mitt hjärta talar ryska och mitt öra talar franska [43] .

Adresser

Ryssland

Grekland

England

Tyskland

Tjeckoslovakien

Frankrike

USA

Schweiz

Bibliografi

Skärmanpassningar

År Land namn Producent Kasta Notera
1962  USA Storbritannien
 		 " Lolita " (Lolita) Stanley Kubrick James Mason ( Humbert Humbert ), Shelley Winters ( Charlotte Haze ), Sue Lyon ( Lolita ( Dolores Haze )) Nabokov agerade en av manusförfattarna till bilden, manuset publicerades som en separat bok.
1969  Frankrike Storbritannien
 		 " Laughter in the Dark " (Laughter in the Dark) Tony Richardson Baserad på romanen med samma namn, som är Nabokovs fria översättning av romanen "Camera Obscura" till engelska
1972  Tyskland " Kung, Drottning, Knepp " (Kung, Drottning, Knäve) Jerzy Skolimowski John Moulder-Brown ( Franz ), David Niven ( Dreier ), Gina Lollobrigida ( Martha )
1978  Tyskland Frankrike
 		 " Despair " (Despair / Eine Reise ins Licht) Rainer Fassbinder Dirk Bogarde
1987  Storbritannien "Mashenka" [52] John Goldschmidt Irina Brook (Mashenka), Cary Elwes (Ganin), Sunny Meles (Lily), Freddie Jones , Michael Gough , Jean-Claude Briali och andra.
1991  USSR " Sexsaga " Elena Nikolaeva Lyudmila Gurchenko ( Diana, den kvinnliga djävulen ), Sergey Zhigunov Enligt berättelsen "Fairy Tale"
1992  Ryssland " Masjenka " Tamara Pavlyuchenko Anastasia Zavorotnyuk ( Masha )
1994  Ryssland Frankrike
 		 " Mademoiselle O. " Jérôme Foulon Maite Nair ( Mademoiselle Oh ), Alexander Bargman ( ung Vladimir Nabokov ) Baserad på historien " Mademoiselle O. "
1997  USA Frankrike
 		 " Lolita " (Lolita) Adrian Line Jeremy Irons ( Humbert Humbert ), Dominique Swain ( Dolores "Lolita" Haze ), Melanie Griffith ( Charlotte Haze ), Frank Langella ( Claire Quilty ) En ljudbok "Lolita" (på engelska) publicerades också, där texten läses av Jeremy Irons (som spelade rollen som Humbert Humbert i denna filmatisering)
2000  Storbritannien Frankrike
 		 " Skydd av Luzhin " (Luzhin-försvaret) Marlin Gorris John Turturro ( Alexander Luzhin ), Emily Watson ( Natalia Katkova )
2008  Ryssland " Event " Andrey Eshpay Igor Gordin , Chulpan Khamatova , Evgenia Simonova Baserad på pjäsen "Event".

TV-versioner av teaterföreställningar

Teaterföreställningar av Nabokovs verk

"Händelsen"

* Om beställningen som mottogs av Nabokov och om hans arbete med pjäsen vid den tiden var artisterna från den ryska teatern redan medvetna: några dagar tidigare skrev Nabokov till sin fru om den litterära och teatrala "festen", där E. Kedrova, "en mycket storögd skådespelerska, som Aldanov betraktar som en ny Komisarzhevskaya . [54] .

** I maj 1938 arrangerades evenemanget i Prag. I december 1938 översatte J. Priel The Event till franska (se: "Catastrophe. Comedie en 3 actes de Sirine" // LCNA. Box 12, fol. 13). Hans brev till Nabokov daterat den 6 december 1938, med frågor om översättningen, har bevarats, men målet med detta verk - att iscensätta "Händelsen" på den franska teatern - uppnåddes inte. 1941 visades The Event i Warszawa och Belgrad. Samma år, den 4 april, hade Evenemanget premiär på Russian Drama Theatre (på scenen av Children's Heckscher Theatre, New York) satt upp av G. S. Yermolov och under kontroll av författaren, som hade flyttat till USA Vid den tidpunkten. Kostymer och kulisser skapades av M. Dobuzhinsky; dekorationen omfattade akvarellen "Purple Lady", en sprucken vägg "tallrik" och "fotografier" av Troshcheikins son (N84. R, 124). "Om du någonsin är i Cambridge och besöker oss, kommer du att se att vårt vardagsrum är inrett ... av Dobuzhinsky: vi hängde "foton" och en "tallrik" från "Event" på väggarna, och vi fick någon sort av Boudoir från början av århundradet, ”skrev Nabokov Dobuzhinsky från en amerikansk stad till New York 1942. (Korrespondens mellan V. Nabokov och M. V. Dobuzhinsky / Publikation av V. Stark // Zvezda. No. 11. 1996. S. 99). För närvarande lagras dessa verk av konstnären i D. V. Nabokovs hus i Montreux .

Filmer om Nabokov

Minne

Anteckningar

  1. ↑ Masanov I. F. Nabokov, Vladimir Vladimirovich  // Ordbok över pseudonymer för ryska författare, vetenskapsmän och offentliga personer: i 4 volymer  / All-Union. bok. kammare ; beredd för publicering Yu. I. Masanov ; ed. B.P. Kozmin . - M .  : All-Union Book Chamber, 1960. - T. 4: Nya tillägg till det alfabetiska indexet över pseudonymer. Alfabetisk förteckning över författare. - S. 329. - 558 sid.
  2. ↑ I den självbiografiska romanen Speak, Memory rapporterar författaren att den 23 april anges som hans födelsedatum i hans amerikanska pass.
  3. ↑ "Andra stränder" . Datum för åtkomst: 30 mars 2012. Arkiverad från originalet den 28 maj 2012.
  4. ↑ Förfäder till V.V. Nabokov i Samara- och Samaraprovinsen . Hämtad 30 mars 2012. Arkiverad från originalet 8 oktober 2012.
  5. ↑ Rukavishnikov I. V. Arkiverad den 27 september 2013.
  6. ↑ Nikolay Illarionovich Kozlov; Militäruppslagsverk, 1911-1914, artikel "Nikolai Illarionovich Kozlov"
  7. ↑ http://knigovik.com/main/37890-pyatiknizhie-18-19-2013-g.html Arkiverad 2 december 2013 på Wayback Machine PENTATEUCH #18-19 (2013)
  8. ↑ Andrey Balashov, V.V. Nabokov. Almanacka: Två sätt. Petrograd: red. eng. M. S. Person. 1918.
  9. ↑ Evgeny Belodubrovsky . Separerade tenisheviter . Hämtad 20 november 2013. Arkiverad från originalet 2 december 2013.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 Nabokov . ryska år. M. Nezavisimaya Gazeta - Symposium. 2001.
  11. ↑ Cambridge University Russian Society . Hämtad 18 juli 2022. Arkiverad från originalet 7 mars 2022.
  12. ↑ Brian Boyd . Vladimir Nabokov: Ryska år. Kapitel 9. Omgruppering: Berlin, 1922–1923 . Hämtad 4 december 2017.
  13. ↑ Nabokov dog: Sonen till en berömd författare dog i Schweiz  (otillgänglig länk) RBC daily, 2012-02-24
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Boyd B. Vladimir Nabokov. amerikanska år. M. Nezavisimaya Gazeta - Symposium. 2004.
  15. ↑ Masha. Luzhins försvar. Spionera. Andra stränder . - OLMA Media Group, 2003. - 770 sid. — ISBN 9785948494609 . Arkiverad 22 november 2018 på Wayback Machine
  16. ↑ Nabokov familjediagram . Hämtad 1 april 2015. Arkiverad från originalet 22 oktober 2014.
  17. ↑ Vladimir Nabokov. Korrespondens med syster. — Ann Arbor: Ardis, 1985.
  18. ↑ Ledkovskaya M. Glömd poet. Kirill Vladimirovich Nabokov // New Journal . - 1997. - Nr 209 . - S. 277-288 .
  19. ↑ Poets of the Prague Skeet / Sammanställd av Oleg Malevich. - Rostock, 2007. - 704 sid. - ISBN 978-5-94668-045-5 .
  20. ↑ Ksenia Egorova. Pragpoeten Kirill Nabokov  // Nabokov Online Journal. - 2011. - T.V. Arkiverad från originalet den 29 oktober 2013.
  21. ↑ Melnikov N. Vladimir Nabokov "Mashenka" I boken: TamIzdat: 100 utvalda böcker. M.: OLMA, 2014. S. 376. ISBN 978-5-373-06071-4
  22. ↑ Brian Boyd. Vladimir Nabokov: De amerikanska åren. - Princeton University Press , 1993. - S. 573. - 804 sid. — ISBN 978-0691024714 .
  23. ↑ Nobelstiftelsens arkiv . Tillträdesdatum: 31 januari 2015. Arkiverad från originalet 31 januari 2015.
  24. ↑ Nobelstiftelsens arkiv . Tillträdesdatum: 31 januari 2015. Arkiverad från originalet 31 januari 2015.
  25. ↑ Nobelstiftelsens arkiv . Datum för åtkomst: 18 december 2016. Arkiverad från originalet 20 december 2016.
  26. ↑ Nobelstiftelsens arkiv . Hämtad 29 april 2017. Arkiverad från originalet 29 december 2017.
  27. ↑ Solzjenitsyn, Nabokov och lunchen som inte var Arkiverad 14 januari 2010 på Wayback Machine , moreintelligentlife.com   (Åtkom 1 juli 2010)
  28. ↑ VN COLLATION #14 Arkiverad 6 april 2011 på Wayback Machine , Suellen Stringer-Hye, Jean and Alexander Heard Library, Vanderbilt University, libraries.psu.edu   (tillgänglig 1 juli 2010)
  29. ↑ År 1963 tog Nabokov, Jevtusjenko och Beckett anspråk på Nobelpriset i litteratur . NEWSru.com (16 januari 2014). Hämtad 6 juli 2019. Arkiverad från originalet 6 juli 2019.
  30. ↑ Todd, Kim. Chrysalis: Maria Sibylla Merian och metamorfosens hemligheter. Harcourt. sid. 11, ISBN 978-0-15-101108-7
  31. ↑ 1 2 Fjärilar och malar Namngivna av och för Nabokov . Dieter E. Zimmer . Hämtad 10 september 2015. Arkiverad från originalet 22 juni 2015.
  32. ↑ 1 2 Brian Boyd Vladimir Nabokov. amerikanska år. 2010. 950 sid. ISBN 978-5-89091-422-4
  33. ↑ Butterflies Nabokov Arkiverad 16 februari 2011 på BBC Wayback Machine
  34. ↑ Nabokovmuseet - Fjärilar från Nabokovsamlingen . Hämtad 11 april 2016. Arkiverad från originalet 24 april 2016.
  35. ↑ Fylogeni och paleoekologi av Polyommatus blå fjärilar visar att Beringia var en klimatreglerad port till den nya världen . Hämtad 2 maj 2011. Arkiverad från originalet 31 december 2015.
  36. ↑ 1 2 Ivan Min. Tecken på den andra: Hur fjärilar förändrade Nabokovs konst . theoryandpractice.ru (30 april 2014). Hämtad 2 september 2014. Arkiverad från originalet 18 augusti 2014.
  37. ↑ Fjärilar av Vladimir Nabokov . Hämtad 11 april 2016. Arkiverad från originalet 24 april 2016.
  38. ↑ Izakar, Anna. Nabokov, schack, bio  // Session. - 2009. - 22 april ( nr 39/40 ). — ISSN 0136-0108 . Arkiverad 25 november 2020.
  39. ↑ Nabokov V. Dikter och problem  . - New York och London: McGraw-Hill, 1970. - 218 sid. — ISBN 978-0070457249 .
  40. ↑ Svyatoslavov, Jurij. VV Nabokov och schack  // Neva. - 2008. - Nr 9 . — ISSN 0130741-X . Arkiverad 6 maj 2021.
  41. ↑ Boyd, 2010 , sid. 684-685.
  42. ↑ Playboy magazine intervju , 1964
  43. ↑ Mitt huvud säger engelska, mitt hjärta, ryska, mitt öra, franska
  44. ↑ Sudets, N. "Det enda huset i världen" av Vladimir Nabokov . Strana.Ru (12 mars 2019). Hämtad 28 september 2019. Arkiverad från originalet 28 september 2019.
  45. ↑ Varför Nabokovs unika arkiv kanske inte når Ryssland . Ria Novosti (17 april 2019). Hämtad 28 september 2019. Arkiverad från originalet 28 september 2019.
  46. ↑ Snopchenko, I. Direktör för Nabokovhuset Andrey Astvatsaturov: "Museet kommer att resa sig och återupplivas" . IA "Dialog" (29 april 2019). Hämtad 28 september 2019. Arkiverad från originalet 7 maj 2019.
  47. ↑ VPb om 1907.O.III. c.488
  48. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zimmer Dieter E. Nabokovs Berlin. Berlin: Nicolai, 2001.
  49. ↑ Källan ( Boyd B. Vladimir Nabokov. Russian Years. M. Nezavisimaya Gazeta - Symposium. 2001. C. 446, 502) indikerar Wilmersdorf -distriktet i Berlin , för närvarande ligger Nestorstrasse i Halensee
  50. ↑ Brian Boyd. Vladimir Nabokov: De ryska åren. - Princeton University Press, 1990. - S. 242.
  51. ↑ 1 2 3 Nabokov Vladimir. Utvalda bokstäver. 1940-1977. San Diego, NY, L. Harcourt Brace Jovanovich.
  52. ↑ "Maschenka"  på Internet Movie Database
  53. ↑ Pjäsen "Transparenta färger" . vk.com. Hämtad 8 maj 2018. Arkiverad från originalet 28 juli 2019.
  54. ↑ Arkiverad kopia (länk ej tillgänglig) . Hämtad 28 september 2019. Arkiverad från originalet 14 november 2016. 
  55. ↑ Vladimir Nabokov - Hemlig passion. Secret Passion of Vladimir Nabokov \ film av Valery Balayan på Vimeo . Hämtad 22 februari 2011. Arkiverad från originalet 17 maj 2013.
  56. ↑ Vladimir Nabokov. Ryska rötter (2010) . Hämtad 21 maj 2010. Arkiverad från originalet 30 augusti 2011.
  57. ↑ Nabokovmuseet kommer att vara värd för en utställning "Nabokov-adresser" (foto) . Fontanka.ru (2 oktober 2006). Hämtad 28 september 2019. Arkiverad från originalet 28 september 2019.

Litteratur

Rysk kritik av Nabokov

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Foto, video och ljud
Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol