Okej (gest)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 23 september 2022; verifiering kräver 1 redigering .

Ok- gesten (Unicode-tecken U+1F44C "👌") utförs genom att föra tummen och pekfingret tillsammans och hålla de andra fingrarna raka eller avslappnade borta från handflatan. Används ofta av dykare och betyder "jag mår bra" eller "är du okej?". I de flesta engelsktalande länder betyder det godkännande, samtycke och en signal om att allt är bra eller " Ok ". I andra sammanhang eller kulturer kan gesten ha olika betydelser eller konnotationer, inklusive negativa, stötande, ekonomiska, numeriska, religiösa eller rent språkliga .

Positiva värden

Klassisk användning

Gester som bildas genom att föra pekfingret och tummen i en ring medan de andra fingrarna sträcks ut dök upp i Grekland åtminstone så tidigt som på 400-talet f.Kr., de kan ses på målade vaser som ett uttryck för kärlek, med tummen och pekfingret som imiterar kyssar mun. När en person i antikens Grekland visade denna gest för en annan, uttryckte han sin kärlek, medan känslan uttrycktes mer i kontakten med fingertopparna än i ringen som de bildade [1] . Användningen av denna gest för att uttrycka samtycke och godkännande kan spåras tillbaka till Rom under det första århundradet . e. där det användes av retorikern Quintilianus [2] . Quintilians chironomia beskriver skillnaderna i sammanhanget för användningen av denna gest vid olika punkter i talet: för introduktion, varning, beröm, anklagelse och komplettering av en recitation [1] .

Samtidigt användes tecknet inom buddhismen och hinduismen som en symbol för inre perfektion. Etologen Desmond Morris hävdar att tummen och pekfingret som hålls ihop betyder precision i att uppfatta något, bokstavligen eller bildligt, och att formen som formas av dem representerar förkroppsligandet av perfektion - en cirkel  - därav den tvärkulturella innebörden av gesten att allt är "perfekt". rätt” eller ”perfekt” [3] .

I Neapel symboliserade denna gest under lång tid kärlek och äktenskap , som var brukligt i grannlandet Grekland , men bara med handflatan som tittade uppåt, medan samma gest, men med handflatan nedåt, avbildade en hand med rättvisans våg [ 1] [4 ] . I hela Italien fortsatte denna gest att användas för att ange en synvinkel i konversationen, vilket uttryckte logisk noggrannhet om handen rörde sig; men hölls orörlig i en upprätt position med fingrarna pekande uppåt, betydde det perfektion [1] .

De tidigaste bevisen på användningen av gester i den engelsktalande världen går tillbaka till 1644, då den brittiske läkare-filosofen John Bulwerskrev sin Chirology [5] . Bland de många handgester som Bulwer beskrev kännetecknas en av följande: "Pekfingrets övre del flyttas så att det ansluter till tumnageln bredvid, och de återstående fingrarna är avslappnade" [6] , Bulwer noterade att detta är "lämpligt för dem som uttrycker tillfredsställelse, lyfter fram eller godkänner" [7] .

"OK"

I början av 1800-talet i USA förknippades denna gest med bokstäverna " O " (bildad av en cirkel) och " K " (erhållen från utsträckta fingrar). Även om det inte är känt exakt hur "OK"-gesten och det motsvarande verbala uttrycket smälte samman, tillskriver lingvisten Allan Metcalf början på tillväxten av användningen av detta uttryck till ett skämt i Boston Morning Post.1839, innehållande uttrycket "OK" som en förkortning för "orl correct" (imiterar invandraruttalet av "allt korrekt" - "allt är korrekt") - akronymer för felstavade ord var på modet vid den tiden [8] . Flera andra tidningar i Boston , New York och Philadelphia använde också uttrycket och rotade uttrycket på amerikansk engelska [9] .

Året därpå använde demokraterna frasen och gesten i president Martin Van Burens valkampanj . Kinderhook infödd, New York , var Van Buren populärt känd under smeknamnet "Old Kinderhook", vars initialer är "O. TILL." - tog stadigt fart som ett uttryck för godkännande [10] .

I New York skapade Van Buuren-fansen OK Democratic Club och använde den lämpliga gesten, och frasen "OK" hade en dubbel betydelse i klubbens slogan - "Old Kinderhook är helt korrekt." - brev. "Gammal Kinderhook - allt är rätt" [9] . Frasen och gesten dök upp i politiska karikatyrer i tidningar över hela landet, vilket ytterligare hjälpte till att sprida uttrycket. Efter Van Buren förlorade mot William Henry Harrison tolkades "OK" skämtsamt under en kort tid som "Ofrul Kalamity" eller "Orful Katastrophe" [11] .

Trots Van Burens nederlag och den efterföljande upplösningen av O.K. Gesten har en mer positiv betydelse än ordet "OK", vilket kan betyda att något är tillfredsställande eller mediokert, till exempel betyder frasen "Maten var OK" "Maten var okej." Gesten förstås vanligtvis som en signal om godkännande [10] och används ibland som en synonym för den västerländska gesten "tummen upp" ..

Dykning

I kommunikationen av dykare , enligt reglerna för WRSTC , betyder bara gesten "OK" "allt är i sin ordning." Submariners lärs att alltid använda detta tecken och inte tummen upp gesten, eftersom den senare innebär att dränkbaren måste ytan [14] . Gesten används också som en kontroll när en dykare använder den för att fråga en annan "Är allt bra?" och den andras svar betyder "Ja, allt är okej" [15] .

På avstånd där standardgesten "OK" kan vara svår att urskilja, använder dykare mer synliga signaler som ett alternativ: antingen en arm böjd i armbågen som rör vid huvudet, eller båda armarna vidrörs ovanför huvudet så att de bildar ett "O" av "OK" [16] . Denna helkroppsgest används också i betydelsen "OK" i Japan, där handgesten innebär pengatransaktioner istället för "OK" [17] . Den tvåhandsgesten "OK" lades till i Unicode 2010 under namnet "Face With OK Gesture" (U+1F646 "🙆") och blev en del av Emoji 1.0 2015 [18] .

Pengar

I Japan symboliserar gesten pengar [19] , och i detta sammanhang betyder fingercirkeln ett mynt [3] . Ibland används gesten för att undvika en besvärlig situation när man pratar om pengar eller ber om pengar [20] . I andra fall kan dess användning innebära muta eller andra olagliga transaktioner [21] [22] eller fungera som en inbjudan att inleda affärsförhandlingar [23] .

I andra länder kan denna gest också betyda pengar, finansiella transaktioner, rikedom eller den höga kostnaden för något. Det finns bevis för att gesten användes för att beteckna en persons rikedom eller status i Mexiko i slutet av 1800-talet [24] .

Wise

I yoga är denna gest känd som chin mudra ("medvetandets sigill") om handflatan är vänd nedåt, eller jnana mudra ("visdomens sigill") om handflatan är vänd uppåt eller i en annan position, till exempel framför hjärtat . _ Vissa yogaskolor använder chin och jnana mudras omväxlande, medan andra säger att "den förra väcker en subtil känsla av rotfasthet och den senare en känsla av lätthet" [25] eller att jnana är ett "passivt accepterande som en rang  - "aktivt givande " [26] . I dessa mudras reflekterar långfingret, ringfingret och lillfingret de tre gunorna : rajas , tamas och sattva, som, om de är i harmoni, förbinder atman och brahman  - den individuella själen och "världens själ". Klämningen av tummen och pekfingret representerar denna förening - eller "yoga" - av medvetande [25] . I buddhismen kallas denna gest vitarka mudra ("diskussionens sigill") och används för att betona betydelsen av ord [26] .

Negativa värden

Kulturella sammanhang

Medan den utbredda användningen av OK-gesten har gett den den internationella innebörden av samtycke, har den också negativa, vulgära eller stötande konnotationer i många delar av världen [27] . Till skillnad från Japan, där gesten används för att beteckna ett mynt eller rikedom, i Frankrike och Tunisien, betyder gestens form "O" "noll", "värd ingenting" [22] [28] . I många Medelhavsländer som Turkiet, Tunisien och Grekland, samt i Mellanöstern, delar av Tyskland och delar av Sydamerika som Argentina, Chile, El Salvador och Mexiko kan denna gest tolkas som ett vulgärt uttryck som skildrar en mänsklig anus (som hänvisar till sex), som en förolämpning ("Du är en skitstövel"), eller som en förolämpande hänvisning till homosexualitet och en sodomi [10] . I Brasilien kan gesten vara synonym med att visa någon långfingret [29] [30] .

I Kuwait och andra delar av arabvärlden betyder denna gest det onda ögat och används som en förbannelse, ibland i kombination med verbalt fördömande [31] [32] [33] .

Cirkelspel

Sedan 1980-talet har gesten "OK" blivit ett nyckelelement i det populära skolspelet " cirkelspelet " - tänd. "cirkelspel" Spelaren som startar spelet gör en gest under midjan och försöker lura motståndaren att titta på honom. Om en annan spelare tittar på gesten, så slår den som visade denna gest motståndaren på handen [34] . Det finns alternativ när en spelare som lyckades föra in sitt pekfinger i cirkeln utan att titta på den kan träffa gestens författare [35] .

Teckenspråk och teckenspråk

Ord, fraser och begrepp

I Europa, så långt tillbaka som på 900-talet e.Kr., användes en gest som bildar en ring av tumme och pekfinger, med de återstående fingrarna utsträckta, i en uppsättning kyrkoskyltar av kristna munkar under ett tysthetslöfte för att skildra olika religiösa riter och föremål. Till exempel, om gesten hölls framför en själv, innebar det ett offer till Gud. När man berörde munnen innebar det att man skulle äta. I kombination med en öppen handflata, symbolen för "bok", betydde det en psalmbok, och formen på cirkeln i gesten återspeglade "O" som många psalmer började med . Om vissa delar av en munks kläder eller kropp, såsom huvan på en kassock , en hårlock eller hud på vänster hand, togs med tummen och pekfingret , kan denna gest ha så olika betydelser som till exempel " munk", "häst" eller "pergament" [ 36] .

Daktylologi

I dövkulturen betyder gesten som bildas genom att ansluta tummen och pekfingret olika bokstäver i olika daktylologiska system. Amerikanska daktylalfabetetanvänder det för bokstaven F , medan det i irländska och franska teckenspråk är bokstaven G [37] . I kyrillisk daktylologi, som det ukrainska daktylalfabetet, representerar gesten vokalen O , vilket återspeglar formen på bokstaven [ 38] . Likaså det koreanska daktylalfabetetanvänder gesten för Hangul -bokstaven " ", romaniserad som "ng", vilket återspeglar dess uttal på koreanska [39] . I yubimoji (指文字) , en japansk daktylsyllabary vars 45 tecken och 4 tecken med diakritiska tecken representerar mora av det japanska språket , betecknar en gest med sammankopplade tumme och pekfinger stavelsen " jag " (め i hiragana , メ i katakana ) [40 ] . Olika daktylologiska system kan kräva andra funktioner för utförandet av denna gest, förutom anslutningen av tummen och pekfingret eller de återstående fingrarna utsträckta. Till exempel är ringen i "mig"-gesten i yubimoji ganska lite smalare än perfekt rund [41] .

I det ryska daktylalfabetet betyder gesten bokstaven " O ".

Konto

På amerikanskt teckenspråk betyder symbolen "OK" siffran 9 om handen är i en stationär position och handflatan är vänd bort från högtalaren [42] . Detta ASL numeriska tecken  är det sista av ensiffriga heltal, där antalet fingrar representerar siffror från 1 till 5 , och sedan rör tummen vid varje finger i tur och ordning, vilket representerar 6 (lillfinger), 7 (ringfinger), 8 ( långfinger) och slutligen 9 (pekfinger). När den skakas från vänster till höger blir tecknet för siffran 9 siffran 19 [42] .

Grekisk-romersk kironomi inkluderade också ett räknesystem där ringgesten representerade 10 , 30 , 100 eller 300 , med det exakta antalet bestämt av vilken hand som användes och var tummen och pekfingret berördes [4] .

Anteckningar

  1. 1 2 3 4 Müller, Cornelia; Cienki, Alan; Fricke, Ellen; Ladewig, Silva; McNeill, David; Tessendorf, Sedinha. 114: Ringgester över kulturer och tider: Dimensioner i variation // Kropp - Språk - Kommunikation  (engelska) . - Walter de Gruyter GmbH & Co KG , 2014. - P. 1511-1522. — ISBN 9783110302028 .
  2. Tuleja, Tad. 2. In the Wink of an Eye: Gestures and Posture // Curious Customs  (engelska) . - Stonesong, 2012. - ISBN 9780985434397 .
  3. 12 Morris , Desmond. Peoplewatching : The Desmond Morris Guide to Body Language  . - Random House , 2012. - S. 49-52. — ISBN 9781407071497 .
  4. 1 2 Elworthy, Frederick Thomas. V11: Touch, Hands, Gestures // The Evil Eye: An Account of this Ancient and Widespread Superstition  (eng.) . — J. Murray, 1895. -  S. 233 -276.
  5. Bulwer. [TCP Chirologia, eller, Handens naturliga språk sammansatt av talrörelserna och diskursgester därav: vartill läggs Chironomia, eller, Konsten att manuell retorik, bestående av de naturliga uttrycken, smälta av konsten i handen, som det främsta vältalighetsinstrumentet, genom historiska manifester som exemplifierats ur de autentiska registren över vanligt liv och medborgerlig konversation: med typer, eller chyrogram, en lång önskan för illustration av detta argument]  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Oxford University Text Archive . Oxford: University of Oxford. Hämtad 10 januari 2019. Arkiverad från originalet 11 januari 2019.
  6. Andreas; Merz. Embleme im interkulturellen Vergleich: Eine Untersuchung zur Bedeutung von 16 Emblemen in Kolumbien und Deutschland  (tyska)  : magazin. - Institut für Angewandte Linguistik, 2010. - 14 oktober.
  7. Chetwynd, Josh. Okej Sign // The Book of Nice : A Nice Book about Nice Things for Nice People  . — Workman Publishing, 2013. - S.  36 -40. — ISBN 9780761172949 .
  8. Oktent . Vad är "OK"s verkliga ursprung?  (engelska)  (11 april 2013). Arkiverad 8 november 2020. Hämtad 20 november 2018.
  9. 12 Klein . _ The Birth of OK, 175 Years ago (engelska) , History  (23 mars 2014). Arkiverad från originalet den 1 augusti 2021. Hämtad 20 november 2018. 
  10. 1 2 3 Armstrong, Nancy; Wagner, Melissa. Fältguide till gester - Hur man identifierar och tolkar praktiskt taget alla gester som man känner till . - Quirk Books , 2003. - ISBN 978-1-931686-20-4 .
  11. Ciardi . Martin Van Buren var OK  (eng.) (Radio), NPR.org  (9 mars 2006). Arkiverad från originalet den 23 augusti 2021. Hämtad 26 mars 2019.
  12. Knapp, Mark L. Nonverbal kommunikation i mänsklig interaktion . — Cengage Learning, 2010.
  13. Manusov, Valerie; Patterson, Miles L. The SAGE Handbook of Nonverbal  Communication . SAGE (10 augusti 2006). Hämtad 26 mars 2019. Arkiverad från originalet 27 mars 2019.
  14. Llewellyn . Scuba Diving Hand Signals Every Dykare Should Know  (eng.) , Sport Diver  (7 april 2017). Arkiverad från originalet den 22 augusti 2021. Hämtad 19 september 2018.
  15. Mezcua . Dykskyltar du behöver känna till , ForDivers.com  (12 september 2013). Arkiverad från originalet den 9 oktober 2021. Hämtad 4 januari 2019.
  16. Minsta kursinnehåll för vanliga handsignaler för  dykning . Recreational Scuba Training Council, Inc. (RSTC) (Jacksonville, FL., USA) (1 december 2005). Hämtad 18 september 2018. Arkiverad från originalet 15 september 2021.
  17. Lewis . 6 emojis som du har använt fel och vad de faktiskt betyder  (  2 februari 2016). Arkiverad 13 maj 2021. Hämtad 19 november 2018.  "Denna emoji, som vissa antog vara en ballerina som utför ett danssteg, var avsedd att användas för att beteckna en "OK"-gest. "Det ska vara en OK-symbol... Flickans armar är ovanför hennes huvud eftersom hon gör ett OK-tecken med hela sin kropp (dvs. en cirkel eller ett stort O), vilket är en japansk gest." Unicode listar emojin som ansikte med OK-gest."
  18. Ansikte med OK Gest  Emoji . emojipedia. Hämtad 19 november 2018. Arkiverad från originalet 11 augusti 2019.
  19. ↑ Mångkulturellt beteende och globala affärsmiljöer  . — Routledge .
  20. Använda japansk slang: Denna japanska parlör, ordbok och språkguide ger dig allt du behöver för att tala som en infödd! (engelska) . — Tuttle Publishing.
  21. ↑ Kulturlag : Internationell, jämförande och ursprungsbefolkning  . — Cambridge University Press .
  22. 1 2 Vad är AO.K. i USA Is Lewd and Worthless Beyond  , New York Times  (18 augusti 1996) . Arkiverad 31 oktober 2021. Hämtad 15 november 2018.
  23. Cuidado com os gestos, eles podem representar outra coisa | dw | 5 september 2017  (port.) . DW.COM . Deutsche Welle. — “O que em lugares da Europa significa 'muito bem!', na América Latina, Grecia, Ryssland ou Espanha é um gesto obsceno. Na Tunisien, é xingar alguém de "nulidade". Já para executivos no Japão, significa 'vamos falar de negócios.'". Hämtad 26 mars 2019. Arkiverad från originalet 26 mars 2019.
  24. Iglehart, av Fanny Chambers Gooch. VII. Mexikanerna i sina hem // Face to Face with the Mexicans  (engelska) . - New York: Fords, Howard och Hulbert, 1997. - S. 211.
  25. 1 2 Carroll, Cain. Mudras of India: en omfattande guide till yogans handgester och indisk dans  (engelska) . - Singing Dragon , 2013. - ISBN 184819109X .
  26. 1 2 Hirschi, Gertrud. Mudras : Yoga i dina händer  . — Weiser Books, 2016. - S. 139-141. — ISBN 9781609250584 .
  27. Link, Matthew Dangerous Body Language Abroad  ( 26 juli 2010). Hämtad 24 juni 2019. Arkiverad från originalet 25 april 2017.
  28. Merritt. 10 vanliga gester som lätt missförstås utomlands  (engelska) . Matador Network (22 september 2010). Hämtad 17 september 2018. Arkiverad från originalet 30 oktober 2021.
  29. Cameron . 7 oskyldiga gester som kan få dig dödad utomlands  , Cracked.com (  4 juni 2008). Arkiverad från originalet den 3 november 2021. Hämtad 15 november 2018.
  30. Freny . 4 konstiga outtalade lagar i främmande länder! | Chill Feel , ChillFeel  (5 juli 2016). Arkiverad från originalet den 15 november 2018. Hämtad 15 november 2018.
  31. Gester, arabisk  kultur . GlobalSecurity.org. Hämtad 26 mars 2019. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  32. Medhat . 8 normala tecken och gester som kan vara stötande i Mellanöstern  , StepFeed (  22 november 2015). Arkiverad 11 maj 2021. Hämtad 25 februari 2019.  "'OK': Skylten anses vara mycket förolämpande i Turkiet och i vissa andra länder i Mellanöstern – som Kuwait – där det betecknar det onda ögat.".
  33. Ramankutty, P.V. Curse as a Motiv in the Mahābhārata  . - Nag Publishers, 1999. - ISBN 9788170814320 . . — "Det västerländska 'A-Ok'-tecknet är, för araberna, ett tecken på det onda ögat och används endast i samband med förbannelser."
  34. Broder . Den där handsymbolen du ser överallt? Inte OK - The Boston Globe , BostonGlobe.com  (20 september 2018). Arkiverad från originalet den 12 juli 2019. Hämtad 30 september 2018.
  35. Bish . Searching for the Man Behind 'The Circle Game'  (engelska) , Vice  (29 juni 2017). Arkiverad från originalet den 13 september 2020. Hämtad 18 januari 2018.
  36. David; Sherlock. En lista över klosterskyltar från 1300-talet från Bury St Edmunds Abbey  //  Proceedings of the Suffolk Institute of Archaeology and History: journal. — Alan Sutton Publishing. — Vol. 36 , nr. 4 . — ISSN 0262-6004 .
  37. Stokoe, William C. Semiotik och mänskliga teckenspråk  . - Walter de Gruyter , 1972. - P. 31. - ISBN 9789027920966 .
  38. Kulbida, CB Ukrainsk Dactylology: Scientific and Methodical Manual  (ukr.) . Kiev: Pedagogiskt tänkande. - S. 2007.
  39. Oh Young-Joon. En studie om utvecklingen av ett koreanskt manuellt alfabetsinlärningsspel med Avatar  //  Journal of Korea Game Society: journal. - 2009. - 9 augusti. - S. 67-80 .
  40. Stainbrook. Japanskt teckenspråk och att vara döv i Japan  (engelska) . Tofugu (2 mars 2016). Hämtad 20 november 2018. Arkiverad från originalet 1 oktober 2021.
  41. Shin shuwa kyōshitsu : kōsei rōdōshō shuwa hōshiin yōsei kōza nyūmon katei taiō Niyūmo  (Swahili) . - Zenkokushuwakenshūsentā, 2004. - ISBN 978-4-902158-11-3 .
  42. 1 2 Penilla, Adan R. Penilla; Taylor, Angela Lee. 4. Få dina siffror och tider rätt // American Sign Language For Dummies  (engelska) . — John Wiley & Sons , 2016. — ISBN 9781119286097 .