Trollstav (kyrillisk)

Ӏ , ӏ ( pinne ) är en utökad kyrillisk bokstav som används i alfabeten i ett antal kaukasiska språk , såsom Abaza , Avar , Adyghe , Dargin , Ingush , Kabardian , Lak , Lezgin , Rutul , Tabasaran och tjetjenska .

Historik

Detta brev introducerades under den kyrilliska alfabetiseringen av de nordkaukasiska språken i slutet av 1930 -talet .

Inskription

Historiskt sett motsvarade brevets stil siffran 1 i det ryska skrivmaskinsskriptet , där karaktären mer liknade den romerska siffran I. Därför skilde den inte mellan versaler och gemener. Men nu är de skapade i Unicode- standarden , och de kan se ganska olika ut från varandra och från en traditionell trollstav.

Eftersom det finns problem med inmatningen och visningen av "pinnen" på datorer, fortsätter de att ersätta den med de latinska bokstäverna I, l eller till och med siffran 1.

Uttal

I Nakh-språken används "trollstav".

• att förmedla en tonande faryngeal frikativ (analog med arabiska "Ain" ):
  • Ӏ ākhar [ ʕ æːχʌr] / Ӏ ā̇har [ ʕ ʌːχʌr] lamm;
  • Ӏ indargӀ [ ʕ ındʌrɣ] / Ӏ indogӀ [ ʕ ındɔɣ] skugga;
• att förmedla abortiva konsonanter som en del av digrafer :
  • ТӀ oа̇r [ tʼ ɔʌːr] / ТӀ а̇r [ tʼ ʌːr] palm;
  • КӀ omsar [ kʼ ɔmsʌr] / КӀ omtsar [ kʼ ɔmʦʌr] fang;
• såväl som för faryngealiserade emfatiska konsonanter som en del av digrafer och trigrafer :
  • БӀ а̇r [ bˤ ʌːr] valnöt;
  • DӀ ovsh [ dˤ owʃ] gift;
  • DzӀ є̇y [ ʣˤ ɛːj] kedja;
  • DzhӀ ov [ ʤˤ ow] hammare.

I språken avar och rutul används "stick" i digrafer ( tӀ , kӀ , etc.), där det fungerar som ett tecken på modifiering av uttalet av den föregående konsonanten (oftare abruptivitet , ibland uvularitet , ibland andra uttal) t.ex. Avar.  kalaze [ kʼ a ˈ ɬ a z e ] "tala", Rut. kaar "kavel". Sådana digrafer anses vanligtvis vara en separat "bokstav", och följaktligen ges ord separat i ordböcker, t.ex. i K och i КӀ .

I vissa kaukasiska språk kan "stick" (vanligtvis i första positionen eller efter en vokal) representera ett enda ljud. Till exempel, i det kabardiska alfabetet motsvarar det glottalstoppet : Kabardian-Cherk. elӏuashch [ ja ɬ a ˈ ʔ ʷ a ː ɕ ​​] "han frågade henne".

Unicode

I Unicode är koden för "trollstavar" U+04C0. I HTML kan "stick" betecknas som Ӏantingen Ӏ - versaler och ӏeller ӏ - gemener.

Se även

• Lista över kyrilliska bokstäver

Länkar

• Ӏ på Scriptsource.org 
• ӏ på Scriptsource.org 
• http://unicode-table.com/en/04CF/ Arkiverad 30 augusti 2014 på Wayback Machine
• http://unicode-table.com/en/04C0/ Arkiverad 1 september 2014 på Wayback Machine