Det ryska språket är ett av världens (globala) språk . Denna status fick språket på 1900-talet. Spridningen av det ryska språket var till stor del en konsekvens av aktiviteterna i det ryska imperiet , sedan Sovjetunionen och det moderna Ryssland . Det ryska språkets status var inskrivet i FN , där ryska är ett av de sex officiella internationella språken.
I början av 1900-talet talade cirka 150 miljoner människor ryska, mestadels undersåtar av det ryska imperiet. Under de kommande 90 åren ökade antalet personer som kunde ryska till cirka 350 miljoner människor, varav 286 miljoner bodde i Sovjetunionen, där ryska var statsspråket och för de flesta av dess invånare var modersmålet , och mer än 70 miljoner människor (främst i de allierade republikerna i Sovjetunionen, Östeuropa , Balkanländer och ett antal asiatiska länder) kunde också det ryska språket i en eller annan grad.
År 2004 hade antalet personer som talade ryska i varierande grad sjunkit till 278 miljoner, inklusive 140 miljoner i själva Ryssland. Enligt 2006 års uppskattningar är ryska modersmålet för 130 miljoner medborgare i Ryska federationen, för 26,4 miljoner invånare i OSS och de baltiska republikerna, och för nästan 7,4 miljoner invånare i icke-OSS-länder (främst Tyskland och andra europeiska länder, USA och Israel ), det vill säga för totalt 163,8 miljoner människor. Mer än 114 miljoner människor (data för 2006) talar ryska som andraspråk (främst i OSS och de baltiska länderna) eller kan det som ett främmande språk (i länder utanför OSS) [1] .
Enligt W3Techs forskning var det ryska språket i mars 2013 det näst mest använda på Internet [2] [3] .
Ryska är det statliga och officiella språket i följande stater: Ryssland , Vitryssland (tillsammans med vitryska ), delvis erkända Sydossetien (tillsammans med ossetiska ), oerkänd PMR (tillsammans med moldaviska och ukrainska ).
Det ryska språket anses vara det officiella språket för statliga institutioner (men lägre än statsspråket i status) i följande stater: Kazakstan , Kirgizistan , delvis erkänt Abchazien . I ett antal administrativa enheter i Moldavien och Rumänien är ryska erkänt som ett av de officiella språken.
I ett antal länder och territorier har det ryska språket vissa officiella funktioner. I Tadzjikistan är alltså det ryska språket, enligt konstitutionen, "språket för interetnisk kommunikation" och används officiellt i lagstiftning. Valrelaterade dokument måste översättas till ryska i vissa län i delstaten New York . I Uzbekistan används ryska språket i registerkontoret [4] .
Det ryska språket hade också en statlig eller officiell status i ett antal historiska stater.
Ryska är också ett officiellt eller arbetsspråk i ett antal internationella organisationer, dessa inkluderar: FN och några av dess dotterbolag, OSSE , CIS , SCO , EAEU , ATS , CSTO , ISO , CES , GUAM , IFRC och KP .
Fram till 1991 var det ryska språket språket för interetnisk kommunikation i Sovjetunionen , som de facto utförde statsspråkets funktioner. Efter Sovjetunionens sammanbrott fortsätter det att användas i länder som tidigare var en del av Sovjetunionen, som modersmål för en del av befolkningen och som ett språk för interetnisk kommunikation. På platser där emigranter från länderna i före detta Sovjetunionen bor kompakt ( Israel , Tyskland , Kanada , USA och andra) publiceras ryskspråkiga tidskrifter, radiostationer och tv-kanaler fungerar. I länderna i Östeuropa fram till slutet av 1980 -talet var ryska det främsta främmande språket i skolorna.
Enligt data publicerade i tidskriften Language Monthly (nr 3, 1997) talar cirka 300 miljoner människor runt om i världen ryska (vilket placerar den på 5:e plats när det gäller prevalens), varav 160 miljoner anser att det är deras modersmål (8 plats i världen). Ryska är OSSE:s arbetsspråk, ett av FN :s sex officiella språk , ett av OSSE:s arbetsspråk.
Enligt forskning publicerad i tidskriften Demoscope 2006, Deputy. direktör för vetenskapligt arbete vid Centrum för sociologisk forskning vid ministeriet för utbildning och vetenskap i Ryssland Arefiev A. L. [5] , det ryska språket tappar gradvis sin position både i världen i allmänhet och i Ryssland i synnerhet [6] [7] [8] [9] . År 2012 publicerade Arefiev A. L. en ny studie "Det ryska språket vid sekelskiftet XX-XXI", där han bekräftade sin slutsats om trenden med ytterligare försvagning av det ryska språkets position i många regioner på jorden [10 ] . År 2006 förutspådde författaren en minskning av antalet personer som talar ryska till 2025 i Ryssland till 110 miljoner människor, och i världen - upp till 152 miljoner människor [7] , men 2012 reviderade han sin prognos mot mer optimistiska uppskattningar (samtidigt som de övergripande negativa trenderna bibehölls) och förlängde den till 2050 - till 2025 förutspådde författaren en minskning av antalet människor som talar ryska i världen till 215 miljoner människor och 2050 - till 130 miljoner människor. [10] I länderna i före detta Sovjetunionen ersätts det ryska språket gradvis av lokala språk [11] , och det ryska språkets förekomst i världen minskar på grund av en minskning av antalet ryssar och en minskning av den totala befolkningen i Ryssland [9] [12] .
Enligt folkräkningen 2010 skrev 138 miljoner människor i Ryssland kunskaper i ryska språket. (99,4%), och vid folkräkningen 2002 var samma siffra 142,6 miljoner människor. (99,2%). Bland stadsborna talade 101 miljoner människor ryska. (99,8%), och på landsbygden - 37 miljoner människor. (98,7%) [13] .
Den elektroniska databasen för Index Translationums översättningsregister har mer än två miljoner poster för 500 000 författare och 78 000 förlag i 148 länder; hennes data visar att ryska är ett av de mest översatta språken i världen. Bland de språk som de flesta böcker är översatta till är ryska på sjunde plats. Bland de språk som oftast översätts från är ryska på fjärde plats [14] .
Enligt statistiken för den internationella plattformen Statista.com (data per maj 2017) är ryska det 8:e vanligaste språket på Internet och har 104,5 miljoner rysktalande användare. [femton]
Prognos för 2012 av förändringar i andelen personer som talar ryska i jordens totala befolkning 1900-2050 (uppskattning och prognos) [16] .
| år | Global befolkning, miljoner människor | Befolkning av det ryska imperiet, USSR, RF, miljoner människor | Andel av den globala befolkningen, % | Antalet ryska, miljoner människor | Andel av den globala befolkningen, % |
|---|---|---|---|---|---|
| 1900 | 1650 | 138,0 | 8.4 | 105 | 6.4 |
| 1914 | 1782 | 182,2 | 10.2 | 140 | 7.9 |
| 1940 | 2342 | 205,0 | 8.8 | 200 | 7.6 |
| 1980 | 4434 | 265,0 | 6,0 | 280 | 6.3 |
| 1990 | 5263 | 286,0 | 5.4 | 312 | 5.9 |
| 2004 | 6400 | 146,0 | 2.3 | 278 | 4.3 |
| 2010 | 6820 | 142,7 | 2.1 | 260 | 3.8 |
| 2015 | 7200 | 139,0 | 1.9 | 243 | 3.4 |
| 2025 | 7800 | 129,0 | 1.7 | 215 | 2.8 |
| 2050 | 9350 | 110,0 | 1.2 | 130 | 1.4 |
I Azerbajdzjan har det ryska språket status som ett främmande språk . Cirka 70 % av befolkningen talar ryska [17] .
I Armenien har det ryska språket status som ett främmande språk , men Armenien har ratificerat den europeiska stadgan för regionala språk , enligt vilken det ryska språket i Armenien erkänns som språket för en nationell minoritet [18] Ryska talas av 70 % av populationen. [1] .
I Georgien har det ryska språket status som ett främmande språk , medan 55% av invånarna talar flytande ryska.
Under en lång period var Kazakstan en del av det ryska imperiet och sedan Sovjetunionen . Då var det ryska språket grundläggande i hela unionens territorium och fastställdes som "språket för interetnisk kommunikation". Vid tiden för Sovjetunionens kollaps översteg det totala antalet rysktalande i Kazakstan antalet titulära befolkning.
Utvecklarna av utkasten till den nya konstitutionen i Kirgizistan (2006) beslutade att det ryska språket i republiken skulle berövas sin officiella status, inskrivet i landets nuvarande grundläggande lag. "Ex-president Askar Akajev gav en gång det ryska språket status som ett officiellt språk för att få stöd från den rysktalande befolkningen i landet. Men i själva verket finns det ingen skillnad mellan det officiella språket och det statliga språket”, säger Topchubek Turgunaliev, medlem i arbetsgruppen för att utveckla alternativ för en ny konstitution, ledaren för partiet Erkindik (Frihet).
Enligt partiets ledare kränkte denna situation det kirgiziska språket . Konstitutionsförfattarna menar att det i dag inte är ryska, utan det kirgiziska språket som ignoreras i republiken, som inte har blivit ett statsspråk sedan självständigheten. Enligt Turgunaliev är det ryska språket ett världsspråk och behöver därför inget skydd. Medlemmarna i arbetsgruppen tror att det kommer att räcka om det ryska språket i landet behåller status som språket för interetnisk kommunikation. "Vi kommer inte att tvinga alla att tala kirgiziska, och tills det kirgiziska språket blir språket för interetnisk kommunikation kommer denna status att vara ryska", säger justitieminister Marat Kaipov, som också är medlem i arbetsgruppen.
I Lettland har det ryska språket ingen separat status [19] , trots att 81,2 % av invånarna talar ryska, varav 37,5 % talar ryska som modersmål [20] . Det fortsätter att användas aktivt bland befolkningen i landet. Frågan om att ge det ryska språket officiell status tas regelbundet upp i landet [21] . Vid folkomröstningen den 18 februari 2012 röstade 24,9 % av väljarna för att ge det ryska språket status som statsspråk .
Enligt uppgifter för 2000 är cirka 37 % av befolkningen i Lettland rysktalande ( ryssar (27 %), vitryssar (2 %), judar , tatarer och andra som använder ryska i vardagen). Många av dessa människor flyttade till Lettland under sovjetåren. Lettland har också ett stort antal rysktalande vars förfäder bodde i landet före förlusten av självständighet 1940 - i synnerhet har många gamla troende bott i Latgale sedan 1700-talet .
Enligt lokal lag, för att få lettiskt medborgarskap genom naturaliseringsprocessen, måste man klara ett prov i lettiska språket , historien och konstitutionen. På grund av det faktum att många rysktalande invånare inte talar lettiska eller av någon annan anledning inte vill naturalisera sig, är cirka 18 % av landets befolkning icke-medborgare , varav två tredjedelar är ryssar. Ett stort antal rysktalande invånare i Lettland är medborgare genom arv, det vill säga antingen de själva eller deras förfäder var medborgare i landet före den 17 juni 1940 .
1998 antog det lettiska parlamentet lagen "On Education", som föreskrev överföring av undervisning i de högre klasserna i nationella minoritetsskolor till det lettiska språket från 2004. De flesta av dessa skolor är rysktalande .
Under hela sommaren 2004 hölls protestmöten för den rysktalande befolkningen mot diskrimineringen av det ryska språket i skolor i Riga . Demonstranterna kunde uppnå: mildring av lagen (nu i klasserna 10-12 kan upp till 40 % av utbildningen genomföras på minoritetsspråket), övervägande av Lettlands författningsdomstol av ett klagomål om reformen av skolor i nationella minoriteter som anmälts av tjugo deputerade från Seimas (alla medlemmar av de parlamentariska fraktionerna ZaPcHeL (”För mänskliga rättigheter i ett förenat Lettland”, PCTVL), People's Consent Party och Socialist Party), frånvaron av masskontroller av genomförandet av den relevanta lagens norm. Samtidigt insisterar representanter för de lettiska myndigheterna på att demonstrationerna mot utbildningsreformen inte är något annat än en politisk fars som inte har något att göra med skyddet av det ryska språket: skolprogram utvecklas av skolorna själva och myndigheterna. har inte för avsikt att kontrollera genomförandet av lagen av skolor för nationella minoriteter.
Anhängare av den lettiska språkpolitiken hävdar att den syftar till att eliminera konsekvenserna av massinvandringen av rysktalande till Lettland 1940-1989 , vilket resulterade i att andelen ursprungsbefolkning (letter) i landet minskade från 77 % ( 1935 ) till 52 %.
I Litauen har det ryska språket status som ett främmande språk , trots att nivån på ryska språkkunskaper når 78% av landets befolkning.
Enligt undersökningar talar, läser och skriver 68 % av den moldaviska befolkningen flytande ryska. 18 % av befolkningen talar och läser, men skriver med fel på ryska. 1% av befolkningen i Moldavien kan inte ryska alls [22] .
I Tadzjikistan är det ryska språket språket för interetnisk kommunikation i Tadzjikistan , enligt konstitutionen används det ryska språket officiellt i lagstiftande [23] .. Samtidigt är det tadzjikiska språket begåvat med status som den enda staten språk. Dessutom upprätthålls systemet för skola och högre utbildning i ryska som utvecklades under sovjettiden i Tadzjikistan: enligt uppgifter för 2014 fanns det 26 ryska skolor i republiken, 5 av dem i Dushanbe och 132 skolor med blandade undervisningsspråk , inklusive ryska [ 24] . Efter en kraftig minskning av den ryskspråkiga utbildningssfären på 1990-talet började processen för dess expansion [25] [26] , bakom vilken det finns en hög efterfrågan på ryskspråkig utbildning, främst från den tadzjikiska befolkningen i republiken [7] . Mayakovskys ryska dramateater [27] och det rysk-tadzjikiska (slaviska) universitetet [28] verkar i Dusjanbe .
Under de första åren av självständighet, på grundval av lagen om språk från 1990, hade ryska status som ett språk för interetnisk kommunikation, men det fråntogs det 1996 [29] . År 2001 likviderades de flesta av avdelningarna för det ryska språket och litteraturen och systemet för avancerad utbildning i det ryska språket [30] . Den 1 september 2002 omvandlades alla de återstående 49 rysk-turkmenska skolorna till turkmenska, som kompensation fanns en rysk klass kvar i var och en av dem (två ryska klasser fanns kvar i endast två skolor i Ashgabat) [29] . Sedan 2002 har utbildning i alla språk utom turkmeniska lagts ner vid landets universitet [30] . I december 2004 antog FN:s generalförsamling en resolution om "Situationen för de mänskliga rättigheterna i Turkmenistan". Texten i resolutionen uttrycker i synnerhet djup oro över "upphörandet av sändningar i Turkmenistan av ryskspråkiga program från Mayak -radion ... den fortsatta diskrimineringen av Turkmenistans regering av etniska minoriteter inom utbildnings- och sysselsättningsområdet ...” [31] . Rysslands representant avstod från att rösta.
Men den ryska presidentens kulturrådgivare Vladimir Tolstoy, som besökte Turkmenistan för första gången 2012, sa att det ryska språket används aktivt i samhället och att det "undervisas från första klass" [32] . I augusti 2007 reste tio turkmenska ryssare till Moskva för att förbättra sina färdigheter [33] .
I Uzbekistan har det ryska språket ingen officiell status, men det ryska språket används aktivt både i samhället och i regeringsstrukturer, det är lagligt tillåtet att utföra civilståndshandlingar och notariehandlingar.
Enligt folkräkningen 2001 utgör etniska ryssar cirka 17,2% av befolkningen i Ukraina , men ryska är modersmålet för 29,6%. Enligt undersökningar gjorda av framför allt Kyiv International Institute of Sociology, använder något mindre än hälften (43-46%) av befolkningen i Ukraina ryska (det vill säga samma eller till och med något mer än det ukrainska språket). Ryska användes mest i de östra och södra regionerna, såväl som i den autonoma republiken Krim , som annekterades till Ryska federationen 2014, vilket inte erkändes av de flesta FN:s medlemsländer.
Enligt art. 10 i Ukrainas konstitution garanteras dess medborgare fri användning av det ryska språket och andra språk i de nationella minoriteterna i Ukraina.
I Ukraina förekommer det då och då dispyter om att ge det ryska språket status som ett statligt språk . En sida anser att det ryska språket bör bli det andra statliga eller officiella språket, eftersom ungefär hälften av Ukrainas medborgare använder det i daglig kommunikation. Den andra sidan anser att det ukrainska språket historiskt sett har varit det nationella språket och det statliga språket i Ukraina , och ryska, som språket för en nationell minoritet, bör inte erkännas som ett statsspråk, även om det är ett andraspråk.
Det ryska språket har upprepade gånger använts som ett av verktygen i den politiska kampen, dess roll var särskilt stor i presidentkampanjerna 1994 och 2004 . Löftet som gavs i slutet av september 2004 att göra ryska till det andra statsspråket gjorde det möjligt för Viktor Janukovitj att ta stöd av en del av den rysktalande befolkningen i Ukraina och gå in i den andra omgången av presidentvalet.
Det ryska språkets status är fortfarande föremål för kontroverser och politisk kamp. År 2006, i Ukraina, gav ett antal lokala råd (regionalt, distrikt, stad) det ryska språket på territoriet för respektive administrativt-territoriell enhet status som en regional. Men i slutet av året överklagades de flesta av dessa beslut av Ukrainas åklagarmyndighet i domstolar, av vilka många uppfyllde kraven, vilket upphävde rådens beslut som olagliga. Rättsprocesser fortsätter, så det här problemet har inte lösts helt juridiskt.
Enligt uppgifter som släpptes i september 2015 av Ukrainas kulturministerium erkändes det ryska språket som ett regionalt språk i nio regioner: Dnipropetrovsk, Donetsk, Zaporozhye, Lugansk, Mykolaiv, Odessa, Charkiv och Cherson.
I Estland är ryska modersmålet för cirka 30 % av landets befolkning, och större delen av den estnisktalande befolkningen talar ryska som andraspråk (data för 2004) [34] . Det fortsätter att användas aktivt av befolkningen i landet, men har ingen officiell status.
År 2002 beordrade den estniska språkinspektionen Delphi-portalen, som under ett antal år använde den traditionella ryska stavningen av namnet på landets huvudstad "Tallinn", att använda stavningen "Tallinn" [35] .
I november 2004 fann samma institution vid en granskning att de flesta ryskspråkiga medier regelbundet använder stavningen "Tallinn" istället för "Tallinn". Enligt chefen för språkinspektionen, " ...finns det ett dekret från den estniska regeringen, enligt vilket translitterationen av geografiska namn utförs med en bokstavs noggrannhet. Om Tallinn på estniska skrivs med två "n", så på de nationella minoriteternas språk, åtminstone på Estlands territorium, bör ordet "Tallinn" också skrivas med två "n". Åsikten från ryska forskare som tror att stavningen av namnet på den estniska huvudstaden med två "n" är ett stavfel har rätt att existera, men Estland har sina egna regler. Vi kräver inte och kan inte kräva att i Ryssland namnet på vår huvudstad skrivs med två "n". Även hemma i Estland kan vi bara rekommendera att skriva geografiska namn med hänsyn till de estniska grammatikreglerna .”
Det största icke-statliga centret för studier, undervisning och certifiering av undervisning i ryska (både utländska och infödda) är Tallinn Pushkin Institute (www.pushkin.ee). I den kan du ta ett prov i TORFL- systemet och ett språkprov för inträde i ryskt medborgarskap. Pushkin-institutet var en av grundarna av ESTAPRYAL (Estonian Association of Teachers of Russian Language and Literature), en organisation som samlade lärare i ryska studier från estniska och ryska skolor i Republiken Estland.
US English Language Foundation[ specificera ] (en inflytelserik icke-statlig organisation som arbetar med frågor om statlig språkpolitik) i mars 2005 publicerades rapporten "Many Languages - One America" baserad på data från en studie av språken\ u200b\u200bsom befolkningen i detta land använder i vardagliga situationer (hemma, på jobbet, på gatan). Enligt denna rapport är det mest talade modersmålet i USA engelska . Det talas som modersmål av 215,4 miljoner människor av 293 miljoner amerikaner (73,5%). Spanska är modersmålet för 28 miljoner invånare i USA (9,55%). Det ryska språket rankas 10:e när det gäller antalet talare i USA - över 700 tusen (0,24%). Det största antalet av dem bor i delstaten New York (218 765 personer, eller 30,98% av alla som har det ryska språket som modersmål), det minsta - i delstaten Wyoming (170 personer, eller 0,02%). De tio bästa staterna där ryska talas inkluderar även Kalifornien , New Jersey , Illinois , Massachusetts , Pennsylvania , Washington , Florida , Maryland och Oregon . När det gäller prevalens är det ryska språket i USA också sämre än franska (1 606 790), kinesiska (1 499 635), tyska (1 382 615), tagalog (1 224 240), vietnamesiska (1 009 625), italienska (1 008 374 och koreanska ( 580) ).
AlaskaDen högsta andelen rysktalande finns i Alaska - cirka 3% förstår ryska till viss del , och cirka 8,5% av invånarna bekänner sig till ortodoxi . På landsbygden finns det mestadels äldre människor som kommunicerar på en specifik dialekt av ryska som språk för hemkommunikation. Detta är en följd av den tidigare tillhörigheten till staten Ryssland.
New YorkNär det gäller det absoluta antalet rysktalande befolkning ligger delstaten New York i täten . Den 3 augusti 2009 undertecknade New Yorks guvernör David Paterson en ändring av vallagen, enligt vilken alla dokument som rör valprocessen måste översättas till ryska [36] . Efter Sovjetunionens kollaps minskade intresset för det ryska språket bland amerikaner kraftigt, men efter 2000 fanns en omvänd trend.
I Kanada är det ukrainska språket traditionellt vanligare ; samtidigt har det ryska språket också en plats där, eftersom minst 300 tusen människor från republikerna i det forna Sovjetunionen bor i landet . Barn till ukrainska invandrare som är födda i Kanada kan kanske inte det ryska språket, men förstår det till viss del på grund av språklig släktskap.
Antalet studenter i Storbritannien som studerar ryska har vuxit från 1108 personer (läsåret 2007-2008) till 1431 (läsåret 2011-2012) [37] .
Lista över regioner i Storbritannien, för 2011, enligt antalet rysktalande invånare [38] [39]
| London | 26 603 |
| sydöstra England | 10 297 |
| Östra England | 6917 |
| Yorkshire och Humber | 4937 |
| East Midlands | 4332 |
| West Midlands | 4322 |
| Sydvästra England | 3601 |
| nordvästra England | 3537 |
| Norra Irland | 1434 |
| nordöstra England | 1114 |
| Wales | 1095 |
| Totalt (exklusive Skottland) | 68189 |
Lista över regioner i Irland för 2016 efter antalet rysktalande invånare [40] .
| Leinster | 6823 |
| Munster | 2013 |
| Connacht | 778 |
| Ulster | 488 |
| Total | 10 102 |
År 2013 bodde 9426 rysktalande i Nya Zeeland [41] .
Lista över stater och fastlandsterritorier i Australien för 2016 efter antalet rysktalande invånare [42] .
| N.S.W. | 18 763 |
| Victoria | 17 685 |
| queensland | 6005 |
| södra Australien | 3289 |
| västra Australien | 3218 |
| Tasmanien | 317 |
| norra territoriet | 134 |
| Australian Capital Territory | 895 |
| Total | 50 306 |
Av de 82 miljoner människor som är permanent bosatta i Tyskland talar cirka 6 miljoner [43] ryska till viss del, inklusive mer än 3 miljoner invandrare från före detta Sovjetunionen [43] [44] (och deras ättlingar), varav 2,2 miljoner har anlänt sedan 1988 som tyska bosättare , främst från Kazakstan, Ryssland och Ukraina, och talar för det mesta ryska på samma nivå som deras modersmål. De flesta av resten är före detta medborgare i DDR , där undervisningen i ryska språket var obligatorisk från 5:e klass i gymnasiet och var utbredd på universiteten.
Under läsåret 2006/2007 studerade cirka 135 000 personer ryska i skolor och cirka 7 000 på institutioner för gymnasieutbildning. Under läsåret 2005/2006 studerade cirka 10 000 studenter vid 30 universitet ryska vid universitet som specialitet, och cirka 10 000 fler studerade ryska som ett främmande språk. Dessutom studerar ytterligare flera tusen personer ryska på olika kurser och på ”folkets universitet” (kvällsutbildning för vuxna). När det gäller antalet studenter på främmande språk i det akademiska systemet i Tyskland, delar ryska tredje eller fjärde platsen med spanska efter engelska och franska. Det finns inget enhetligt program för undervisning och inlärning av det ryska språket vare sig i gymnasie- eller högre utbildning i Tyskland. Lärarnas kvalifikationsnivå bedöms dock som tillfredsställande, eftersom det finns ett stort antal ryska som modersmål bland lärare i Tyskland [45] .
se ävenEnligt tidningen Rzeczpospolita förklaras polska ungdomars växande intresse för ryska främst av ekonomiska skäl. Ryska är fortfarande det mest talade språket i Europa geografiskt och sett till antalet talare. Många ryska och västerländska företag som kom till Polen i slutet av 1990-talet satte kunskaper i det ryska språket som ett av villkoren för att anställa. Enligt information från det ryska kulturcentret i Warszawa, 2007 (det ryska språkets år) ökade antalet elever som var inskrivna i ryska språkkurser med 35 %. Om det på 1990-talet var en tävling på 2 personer per plats för avdelningen för ryska språket vid universitetet i Poznań, nu[ när? ] når 6.
Kunskapen i ryska är mest utbredd i de största städerna och badortsområdet. Många bulgarer talar ryska mycket bra, men med viss accent. I allmänhet kännetecknas personer i medel- och förpensionsåldern av de bästa kunskaperna i ryska: den yngre generationen studerade inte ryska så massivt, och många pensionärer kommer inte ihåg ord och talar därför inte själva, utan förstår mest ryska.
I Ungern, Rumänien och till och med Albanien, under åren av deras politiska närhet till Sovjetunionen, genomfördes studier av det ryska språket.
Det ryska språket började undervisas på 1950-talet i skolor och universitet i Albanien: det var lingua franca i länderna i Warszawapakten , som inkluderade Albanien [46] . Undervisningen bedrevs fram till den sovjet-albanska splittringen 1961, då Albanien drog sig ur Warszawapakten och i praktiken avbröt förbindelserna med Sovjetunionen. De flesta av representanterna för den äldre generationen som studerade det ryska språket använder det nästan aldrig i kommunikation med andra människor [47] . För närvarande undervisas ryska vid universitetet i Tirana (cirka 50 studenter årligen) och i en av gymnasieskolorna i Tirana, såväl som i kurserna i Russkiy Mir Foundation [48] .
I Rumänien och Ungern är hans kunskapsnivå något högre, men kunskap om detta språk idag[ när? ] kan inte kallas massiv.
Av de nio miljoner människor som bor i Israel talar ungefär en miljon ryska. De flesta av dem är repatrierade som kom från Sovjetunionen och postsovjetiska länder efter 1989 [49] .
Många tryckta publikationer publicerades på ryska på 1990 -talet i Israel, men nu har en betydande del av landets befolkning gått över till elektroniska medier ( Internet , kabel- och satellit -tv ). Som ett resultat har tryckta medier, inklusive de på ryska, märkbart minskat sin upplaga.
Två lokala tv-kanaler på ryska ( information och musik ) fungerar dygnet runt. Den ryskspråkiga kanalen " Israel Plus " sänder med hebreiska undertexter, vilket gör dess program tillgängliga för befolkningen som inte talar ryska. Dessutom sänds flera ryska TV-kanaler (" 1st ", " RTR-Planet ", " NTV-Mir "). Satellit-TV-företag "YES" och kabel-TV-företag "HOT" stöder det ryska gränssnittet (tillsammans med hebreiska , engelska och arabiska ); flera dussin kanaler dubbar sina program på ryska eller förser dem med ryska undertexter; ett antal radiostationer sänder även på ryska.
Ryska undervisas i vissa israeliska skolor som ett andra främmande språk, och studenten kan välja det som ett av de ämnen som han ska göra slutproven i. Dessutom finns det ett nätverk av rysktalande skolor " Shuvu ", där undervisningen bedrivs på ryska.
Det finns många israeliska ryskspråkiga webbplatser och portaler.
Gesher- teatern ( Heb. תאטרון גשר - "Bron") blev berömmelse i Israel och i många länder , vars föreställningar är både på ryska och hebreiska . En av teaterns ledande skådespelare är Leonid Kanevsky , känd för sin roll som major Tomin i den sovjetiska tv-serien Experts Are Investigating .
Andelen rysktalande är särskilt hög i Ashdod , Beersheba , Karmiel (mer än en tredjedel av invånarna), Haifa , Petah Tikva och några andra städer. Skyltar i ryska och ryska bokhandlar är vanliga.
På många ställen, som socialförsäkringen, sjukkassor, banker, kan man få service på ryska. Uttagsautomater har också i många fall ett ryskt gränssnitt .
Det finns flera sammanslutningar av rysktalande författare som bor i Israel. Det bör noteras sådana välkända författare som Dina Rubina och Anatoly Aleksin .
Efter Sovjetunionens kollaps ökade de kommersiella och industriella relationerna mellan Ryssland och Turkiet avsevärt. Från 1990-talet till denna dag har Ryssland varit en av de största importörerna av lätt industri och livsmedelsprodukter för detta land. Av dessa skäl har intresset för det ryska språket samtidigt ökat i Turkiet. Det finns separata shoppingdistrikt i Istanbul , främst Laleli , Beyazit , där det inte är ovanligt att hitta rysktalande arbetare (inklusive de från före detta Sovjetunionen) och inskriptioner på ryska. Bostadsområdet Aksaray , som ligger bredvid Laleli, är också bebott av invandrare från före detta Sovjetunionen. Den andra anledningen till att turkarna är intresserade av det ryska språket är emigrationen av rysktalande kvinnor (främst från Moldavien), som söker sin lycka utomlands och ofta gifter sig med turkar.
Ryska språket i turismsektorn i TurkietSedan början av 1990-talet har turismen i Turkiet utvecklats främst på grund av den "öppnade" marknaden för turister från Ryssland och OSS- länderna efter järnridåns fall . Västländer (främst Tyskland) har i stort sett uttömt sin turismpotential för länge sedan. När det gäller närvaro vid sådana semesterorter som Antalya , Alanya , Kemer , Bodrum , Marmaris , tog ryssarna snabbt andraplatsen efter tyskarna och överträffade dem 2008 i antalet besök i Turkiet. Detta faktum fick turkarna att studera det ryska språket för att undvika språkbarriären inom tjänstesektorn och andra områden av ekonomiskt och kulturellt samarbete mellan de två länderna.
För närvarande studeras det ryska språket vid University of Malaya i Kuala Lumpur (sedan slutet av 1960-talet, 50-70 studenter årligen) [50] , vid Putra Malaysia University i Serdang (sedan 1997, 30-40 studenter årligen), vid Malaysian Institute of Aviation Technology vid University of Kuala Lumpur (sedan 2005, 20-40 studenter årligen), Malaysian University of Sciences i Penang (sedan 2007, cirka 50 studenter årligen). Dessutom finns det periodiska ryska språkkurser för studenter som reser till Ryssland för att studera vid MARA University of Technology (sedan 2005). Vid alla universitet, med undantag för Malaysian University of Sciences, undervisas klasser av ryska lärare [51] .
Som ett internationellt språk är närvaron av ryska traditionellt betydande i Republiken Mongoliet , i Kina (särskilt i norra, västra och nordöstra delen av landet) och i Republiken Afghanistan (särskilt i norr) och i Tadzjikistan också som ett språk för interetnisk kommunikation.
2014 infördes obligatoriska studier av ryska språket i alla skolor i Syrien [52] . Tidigare har landets utbildningsministerium infört det ryska språket i alla skolor som ett andra främmande språk: förutom engelska är valet franska eller ryska. Efterfrågan på det ryska språket i Syrien förklaras av det faktum att ett stort antal ungdomar efter examen går in på universiteten i Ryssland och OSS-länderna.
Ett antal ryska och internationella organisationer är engagerade i att stödja det ryska språket och kulturen i världen. Den främsta initiativtagaren till sådan verksamhet är den ryska staten, som utför den genom sina representationskontor och avdelningar.
Skapandet av den sovjetiska allunionsföreningen för kulturella förbindelser med främmande länder (VOKS, 1925-1958) markerade början på ett systematiskt arbete i denna riktning . Främjandet av det ryska språket var en del av hans uppgifter som en integrerad del av att "popularisera kulturen för folken i Sovjetunionen utomlands, främja utvecklingen och stärkandet av vänskap och ömsesidig förståelse mellan folken i Sovjetunionen och andra länder." Samma uppgifter löstes av organisationerna - arvingarna till VOKS, vars plats sedan 2008 har varit ockuperad av Rossotrudnichestvo . För 2021 är Rossotrudnichestvo representerat i 80 länder i världen: 73 ryska centra för vetenskap och kultur i 62 länder och 24 representanter som en del av ambassader i 21 länder [53] .
1967 grundades International Association of Teachers of Russian Language and Literature (MAPRYAL) i Paris - en internationell offentlig sammanslutning av lärare och andra specialister inom det ryska språket och litteraturen [54] , nationella fackföreningar av ryssister, institut för slaviska studier, avdelningar och avdelningar för det ryska språket och litteraturen [55] . MAPRYAL ger ut tidskriften "Russian Language Abroad" [56] , tilldelar årligen A. S. Pushkin-medaljen "För stora förtjänster i spridningen av det ryska språket", håller ryska språkolympiader för skolbarn, samt regionala och tematiska konferenser [54] .
Under 2015 godkände Rysslands president konceptet för statligt stöd och främjande av det ryska språket utomlands, som definierar att "de huvudsakliga enheter som utför aktiviteter för att stödja och främja det ryska språket utomlands är Rysslands utrikesministerium , ministeriet för Rysslands utbildning och vetenskap , Rysslands kulturministerium , Rossotrudnichestvo, andra federala verkställande myndigheter och verkställande myndigheter i Ryska federationens konstituerande enheter”. De huvudsakliga verkställarna av konceptet identifierades som "utländska anläggningar av det ryska utrikesministeriet och representationskontor för Rossotrudnichestvo, såväl som utländska representationskontor och korrespondentpunkter för de ryska massmedia." Genom att komplettera deras aktiviteter, enligt konceptet, centrerar och kontor för att stödja studier av det ryska språket, skapat av Russkiy Mir Foundation [57] , en annan offentlig organisation i infrastrukturen för att popularisera rysk kultur utomlands. Dess filialer verkar över hela världen på basis av utländska utbildningsorganisationer, kultur- och utbildningscentra, etc.
Medlen för att främja det ryska språket inkluderar först och främst program för undervisning i ryska språket och på ryska för utländska medborgare, både i Ryssland och utomlands. För att göra detta skapas gemensamma program med ryska och utländska universitet, ryska språkkurser hålls på ryska ambassader och filialer av Rossotrudnichestvo. Det finns också många evenemang på ryska och tillägnade det ryska språket, litteraturen och konsten, såsom det ryska språkets dag [57] .
Sedan 2017, under beskydd av Ryska federationens regering på grundval av det statliga institutet för det ryska språket. A. S. Pushkin i Ryssland och runt om i världen, ett partnerskapsnätverk av skolor och universitet "Pushkin Institute" skapas, fokuserat på att göra både ryssar, inklusive de som bor i diasporor utomlands, och utlänningar bekanta med det ryska språket och kulturen [58] .
Tabell nr 1. Prognos för 2006 över dynamiken i antalet personer som talar ryska i olika länder/regioner i världen 2004-2025 (miljoner människor) [7] :
| Länder/regioner i världen | 2004 | 2015 | 2025 |
|---|---|---|---|
| Ryssland | 144,1 | 146,2 | 155,3 |
| CIS och Baltikum | 100,0 | 60,0 | 30,0 |
| Östeuropa och Balkan | 19,0 | 10,0 | 5.0 |
| Västeuropa | 7.9 | 5.0 | 3.0 |
| Asien | 4.1 | 2.8 | 1.7 |
| Mellanöstern och Nordafrika | 1.5 | 0,9 | 0,6 |
| Afrika söder om Sahara | 0,1 | 0,1 | 0,1 |
| Latinamerika | 1.2 | 0,7 | 0,4 |
| USA, Kanada, Australien och Nya Zeeland | 4.1 | 2.5 | 1.3 |
| Total | 282,0 | 228,2 | 197,4 |
| ryska språket | |
|---|---|
| Regler | |
| Egenheter | |
| Användande | |
| Använd i världen | |
| Berättelse | |
| |
| ryssar | |
|---|---|
| Folklore | |
| kultur | |
| Liv och ritualer | |
| Religion | |
| självmedvetenhet | |
| Politik | |
| Data | |
| Fullständiga namn | |