Seminariets efternamn

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 27 augusti 2022; kontroller kräver 7 redigeringar .

Seminarieefternamn ( seminarieefternamn , efternamn av kyrkligt ursprung , konstgjorda efternamn för det ryska prästerskapet ) är ryska "välljudande" konstgjorda efternamn , som sedan slutet av 1600-talet mottagits av representanter för prästerskapet istället för släktingar eller i avsaknad av sådana i teologiska skolor , seminarier och akademier . De utvecklades utanför den naturliga historiska processen (där personnamn gradvis förvandlades till ärftliga efternamn) och uppfanns på konstgjord väg [1] .

Som filologen Lev Uspensky påpekar , ärvdes dessa "prästerliga" andliga namn sedan av en stor del av den raznochintsy- intelligentsian och spreds ovanligt brett över hela landet [2] .

Konstgjorda efternamn är typiska för det stora ryska prästerskapet, medan de småryska och vitryska prästerna som regel behöll sitt ärftliga efternamn i seminariet [3] . Många präster tog inte examen från seminariet, men när de inkluderades i listorna fick de fortfarande efternamnet, så de facto är inte alla efternamn exakt "seminarium".

Skäl

Från slutet av 1600-talet inledde prästerskapet en lång och envis kamp för rätten att få efternamn "som människor", det vill säga sådana som skulle föra dem närmare de privilegierade klasserna, till adelsmännen [2] . Som ett resultat fick prästerskapet, det enda av det ryska imperiets ständer , förmånen att fritt byta efternamn och blev den enda sociala gruppen i Ryssland som gjorde en systematisk praxis att införa konstgjorda efternamn i vardagen [1] .

Delvis berodde denna praxis på att många av dess medlemmar, som kom från bönder, kunde ha dissonanta efternamn som inte passade in i rangen [4] (till exempel Pyankov → Sobrievsky , från latin "nykter" [5] ); eller inte ha riktiga efternamn alls, och gå in i skolan med patronymiska efternamn, det vill säga semi-patronymiska namn (Petrov, Ivanov) [2] . På 1700- och 1800-talen kom elever som tidigare inte haft efternamn från familjer vars sociala status inte gav dem rätt till ett ärftligt efternamn [1] .

Till en början tjänade sådana efternamn helt enkelt för att fixa namnlösa barns personligheter, men senare blev skapandet av sådana efternamn en utbredd praxis [1] .

Ett vackert och ibland obegripligt efternamn skulle kunna ge viss betydelse för seminariets elever [6] . Ofta erhölls det genom att översätta ett ryskt efternamn till latin - latiniseringsprocessen började i Ukraina på 1500-1600-talen och berörde sedan även Ryssland [7] .

Efternamn kan lätt ändras av ledningens enda beslut. De gavs som belöning eller straff. Under studien kunde efternamnet ändras mer än en gång i utbildningssyfte: Landyshev → Krapivin (för ett dåligt svar i klassen) [4] . Bröder från samma familj kan ha helt olika efternamn, komma in i akademin vid olika tidpunkter (till exempel beskrivs ett fall med sex bröder med efternamn: Milovidov, Petropavlovsky, Preobrazhensky, Smirnov, Skorodumov, Sedunov [1] ; eller tre bröder - Krylov , Tumsky och Veselonogov ) [2] .

Egenskaper

Ofta bildades dessa efternamn med hjälp av suffixet "-sky / -sky" [1] , möjligen under inflytande av det ukrainska (eller polska) språket, med fokus på efternamnen på invandrare från Ukraina , utexaminerade från Bursa , som utmärktes under traditionens bildande genom större utbildning och tjänade som ett exempel, och till och med som lärare själva. Dessutom gjorde detta suffix det möjligt att bilda ett efternamn från nästan vilket ord som helst. I dessa efternamn faller betoningen ofta på den näst sista stavelsen, som på polska . Liknande efternamn, konstgjorda av geografiska termer, kan sammanfalla med naturliga polska och judiska efternamn.

Ett annat karakteristiskt drag är förekomsten av efternamn med suffixet " -ov ", bildat av substantiv som slutar på "-a" (i naturliga efternamn slutar dessa ord på " -in "): Bronzov , inte Bronzin ; Utmärkelser , inte utmärkelser [3] .

Geografiska efternamn bildades för prästerskapet med suffixen "-tsev" : Kazantsev , Rostovtsev , Suzdaltsev , Muromtsev . Ett specialfall av bildandet av ett efternamn - de som studerade vid seminariet på bekostnad av Metropolitan Platon fick ett dubbelt efternamn, till exempel Gilyarovs-Platonovs [2] .

Utbildningssätt

• Grekiskt eller latinskt kalkerpapper med ett ordagrant översatt efternamn eller smeknamn: Solovyov → Aedonitsky, Bobrov → Kastorsky [8] .
• För att hedra bibliska hjältar, helgon ( ) eller kyrkliga helgdagar ( ) [4] , vördade ikoner , eller som ett "geografiskt" smeknamn från kyrkor och byar uppkallade efter dem: rektorn för Assumption Church (Assumption Church) blev Assumption [2] ] . Från personnamn - Alexander från St. Alexander eller kyrkan tillägnad St. Alexander, eller byn Alexandrovo, där den ligger [3] . Trots det faktum att traditionella ryska efternamn endast bildas från mansnamn, skapades seminarier också från kvinnliga namn - Varvarinsky, Ekaterinsky och liknande [9] . Efternamn från helgonens dubbla namn - för att hedra dem vars helgdagar firas samma dag eller med kyrkor uppkallade efter dem: Borisoglebsky, Petropavlovsky. Också - inte från helgonens namn, utan från deras epitet: Areopagite, Zlatoustinsky.
• Enligt elevens hemregion: byn Belyn → Belinsky ; för att hedra antika eller bibliska städer: Sparta → Spartan (som ett alternativ är dessa efternamn inte bildade från själva staden, utan från det geografiska smeknamnet på något helgon: Hierapolis → St. Papius av Hierapolis → efternamn på Hierapolis).
• Omvandling av den vanliga formen av namnet till den officiella: Ivanov → Ioannov, Larinov → Illarionov [4] . Vissa efternamn på "-ovsky" kan bildas av vanliga efternamn på "-ov" för att ge utseende: "Mikhailov → Mikhailovsky" , eller för att beteckna tacksamhet till markägaren som betalade för undervisningen: "Sheremetiev → Sheremetevsky " [3] .
• Beroende på akademisk framgång: Lyubomudrov , Dobromyslov (utmärkta studenter) , Vetrinsky (förlorare)
• Från studentens naturliga data: Altovsky (en lång man eller med en altröst), Balbucinovsky ("stammare").
• Från namnen på fåglar ( ), växter, metaller och mineraler ( ) [4] , tider på dygnet, kardinalpunkter, astronomiska begrepp
• Genom namnen på forntida och senare vetenskapsmän, poeter, författare och vetenskapsmän som studerade i teologiska skolor eller var kända från andra källor till dem som gav efternamn ( ) [10]  - som en hyllning till den klassiska antiken; ibland till och med - för att hedra de antika grekiska och romerska hedniska gudarna ( ).

Lista

#  A B C D E F F G I K L M N O P R S T U V W Y Z _ _ _ _ _ _

En

• Aprikoser  - från frukt [5] .
• Absalom  - från Bibeln. Absalom [11]
• Avrorin , Avrorov  - som en hyllning till den klassiska antiken, från gudinnanAurora [12] [13]
• Agapitov  - frånannan grek. ἀγαπητός ("älskade") [14] , möjligen från namnetAgapit.
• Lamm  - från lammet, seagnus dei [15]
• Agricolian  - frånlat.  agricola, latinsk översättning av efternamnet Rural [6] [16]
• Advokater  - frånlat.  advoco("samtal"),advocatus("kallas, ringde") [17] [5]
• Adonis  - för att hedra gudenAdonis [18] [13]
• Adoratsky  - frånlat.  adoratus("respekterad, hedrad") [19]
• Aedonitsky , Aedonitsky  - frånannan grek. ἀηδών ("näktergalen"), översättning av namnetSolovyov [20] [21]
• Asimov  - en av versionerna av ursprunget är seminarium, från "azimin", på grekiska - en osyrad kaka som används av troende. (Andra versioner kommer från det turkiska namnet Azim eller från roten "vinter") [22]
• Akvilev  - frånlat.  aquila("örn"), latinsk översättning av namnetOrlov [7] [16] .
• Akvilon  - mytologisk, från vindenAkvilon
• Akustiev  - från grekiskan "hört" [14]
• Accipetra  - frånlat.  accipiter("hök"), översättning till latin av efternamnetYastrebov [7] [16]
• Alexandrian  - ett av alternativen för seminariets ursprung, från den egyptiska staden Alexandria [23]
• Alexandrovsky  - kan bildas frånSt. Alexandra [24] eller efternamnetAlexandrov [3]
• Alektorov  - översättning till grekiska av efternamnetPetukhov [7] [21]
• Alkidov  - för att hedraHerakles [13] .
• Albertov  - för att hedra St. Albert den store [10]
• Albitsky , Albov , Albovsky  - från latinets albus ("vit"), så de kunde översätta namnetBeloveller kalla en blond, vitaktig tonåring [25] [26] .
• }} Alyavdin , Alaudin , Aludin  - från lat.  alauda ("lärka"), översättning till latin av namnet Zhavoronkov [7] [16]
• Altovsky  - från latinets altus ("hög"), gavs antingen i samband med tillväxt, eller på grund av altensröst. Utvecklades till Alts [27] .
• Alyakrinskiy  - från latinets alacer, släkte. fall alacris ("glad") [28]
• Ametist  - från stenenametist [5] .
• Amor  - från grekiskan "olycklig" [14] [16] , eller från guden Amor.
• Ampelog , Ampilog , Ampelon , Ampelon - frånannan grek. ἄμπελος 'druvor', översättningar av efternamnetVinogradov.
• amfiteatrar
• Anaxagoras  - för att hedra filosofenAnaxagoras [12] [21] .
• Angelov , Angelic [11]  - från enängelkanske gavs till en mjuk, snäll, följsam person [29] .
• Andreevsky  - för att hedraaposteln Andreas [30] [31]
• Annensky , Anninsky , Annenkov  - från S:t Anna [32] [31] .
• Anserov  - frånlat.  anser("gås"), översättning till latin av efternamnetGusev [7] .
• Ancharov  - från det mytomspunna trädetAnchar [5] .
• Apollonian , Apollonian  - till gudenApollons ära [18] [13]
• Argentov , Argentovsky  - frånlat.  argentum("silver") [16]
• Arenov , Arensky  - översättning av efternamnet Peskov [16] .
• Areopagite  - till ära av St. Areopagiten Dionysius [33] .
• Aretinsky  - frånannan grek. ἐνάρετος "dygdig" [14] [16]
• Aristoteles - till Aristoteles ära [12] [21] .
• Aristov , Aristovsky  - frånannan grek. ἄριστος ("det bästa") eller namnet på Arist [34] . Det skulle kunna tilldelas den bästa studenten [16] .
• Arnoldov  - för att hedra den protestantiske teologenG. Arnold [10]
• Artobolevsky  - från de grekiska orden " ἄρτον βάλλω " - Jag kastar, det vill säga jag doppar (i rött vin) kyrkbröd, prosphora. Denna procedur var en del av nattvardsritualen. Efternamnet var särskilt gynnat iPenza stift. Kanske översättningen av namnetKhlebnikov [35] [21] .
• Archangelsk [36]  - för att hedra ärkeängeln Mikael eller ärkeängeln Gabriel [11] .
• Astrov  - frånannan grek. ἄστρον ("stjärna"), förknippas med uttrycket "Per aspera ad astra" - "genom törnen till stjärnorna", vilket uppmuntrar lärande [37] .
• Athenian , Athens , Atheninus  - som en hyllning till den klassiska antiken, från stadenAten [21] eller namnet på gudinnanAthena [12] ; som ett alternativ, för att hedra aposteln från 70Codrates of Athenseller någon annan med samma smeknamn.
• Afrodite  - för att hedra gudinnanAfrodite [18] [13]

B

• Bazilevsky  - från "basileus" (kung) [38]
• Balbucinovsky  - frånlat.  balbus("stammare") [39] [5]
• Barsov  - från leoparden [5] .
• Bas , Bass  - kunde ge en person med en lämplig röst [40]
• Bakhusov  - för att hedra gudenBakhus [18] [13]
• Belinsky , Belynsky  - från bynBelynPenza-provinsen [41] [3]
• Bellerophon  - för att hedraBellerophon [13] .
• Benevolensky  - översättning till latin av namnenBlagovolin,Dobrokhotov [6] . "Visa god vilja" kallades ibland unga män som gick in i seminariet av egen fri vilja, och inte på deras föräldrars insisterande [42] [16] .
• Beneman  - frånlat.  bona manus("god hand"), troligen för stavning.
• Beneskriptov  - översättning till latin av efternamnet Dobropistsev [6] [16]
• Annunciation  - för att hedra helgdagen avAnnunciationen [4] [33]
• Blagovidov  - bland de "fertila" efternamn som elever med "tyst beteende och högljudda framgångar" fick, det vill säga utmärkt sig i studier och ödmjukhet [43] [15]
• Blagovolin [16]
• Blagonadezhin  - bland de "fertila" efternamn som elever med "tyst beteende och högljudda framgångar" fick, det vill säga utmärkt sig i studier och ödmjukhet [43]
• Blagonravov  - bland de "graciösa" efternamn som mottogs av studenter med "tyst beteende och högprofilerade framgångar", det vill säga de utmärkte sig i studier och ödmjukhet [43] [15]
• Blagorasudov  - bland de "fertila" efternamn som elever med "tyst beteende och högljudda framgångar" fick, det vill säga utmärkt sig i studier och ödmjukhet [43] [15]
• Blagosklonov  - bland de "graciösa" efternamn som elever med "tyst beteende och högljudda framgångar" fick, det vill säga utmärkt sig i studier och ödmjukhet [43] [15]
• Blanditsky  - frånlat.  blanditia("smickret"), översättning av efternamnet Lestev [6] [16]
• Blanche  - frånfr.  blanche, översättning av namnenBelyaev,Belyakov [2]
• Bogodukhov - "Guds ande".
• Bogolepov  - "vacker som en gud", eller på uppdrag av Theoprepius [44]
• Bogolyubsky [2]
• Bogoroditsky [11]
• Teologisk  - för att hedra St. Johannes evangelisten [33]
• Trettondagshelgen  - för att hedratrettondagsfesten [33]
• Borisoglebsky  - för att hedraSt. Boris och Gleb [45] [31]
• Diamanter [4] [5]
• Brons [3]  - av metall.
• Buyanovsky  - efternamnet gavs till seminarister för dåligt beteende.

I

• Varvarinsky  - för att hedraSt. Barbarer [9] [31]
• Varnavsky  - för att hedraaposteln Barnabas
• Vvedensky [2]  - från högtiden förinträdet i den allra heligaste Theotokos kyrka [33]
• Velikov  - möjligen seminarist [46] [15]
• Velikoselsky  - för att hedra platsen Velikoye Selo [47] [3]
• Cykel  - latinsk fras veloces pedes ("snabba fötter") [48] [5]
• Velikotny [2]
• Veltistov , Veltistov , Veltishchev  - frånannan grek. βέλτιστος (bäst) [14] [16]
• Venus  - för att hedra gudinnanVenus [18]
• Verekundov  - frånlat.  verecundus("ödmjuk") [49] [5]
• Vertogradsky , Vertogradov  - från den gammalslaviska "druvträdgården", en kristen bild [50] [15]
• Vetrinsky  - för en blåsig attityd att studera [4] , eller för ett av elementen [51] [26]
• Vianorov  - "modig, stark" [14]
• Vigilyansky  - frånlat.  vigilans("vaka"). Den gavs till gymnasieelever som instruerades att övervaka beteendet hos de yngsta seminaristerna [52] .
• Viktorovsky  - frånSt. Victor [53] eller efternamn Viktorov [3]
• Vinogradov , Vinogradsky  - förknippad med symboliken för druvor och vin i kristendomen som Kristi blod. Som ett sekulärt efternamn uppstod först med utvecklingen av vinodling i Ryssland [54] [5]
• Virgiliev  - från poetenVergilius [55] [21]
• Betlehem - till Betlehems ära [56] [11]
• Vladimirsky  - möjligen för att hedraSt. Vladimir [57]
• }} Vozdvizhensky  — för att hedra högtiden för det heliga korsets upphöjelse [33]
• Voznesensky [2]  - från högtiden förKristi himmelsfärd
• Uppståndelse [2]  - från högtidenKristi uppståndelse [4] [33]
• Vostokov  - för att hedra världens riktning [58] [26]
• Hänryckning
• Alla helgons  - högtiden till äraAlla helgons dag [59] [33]
• Tisdagar  - veckodagen till ära [60] [11]
• Vysokoostrovskiy  - för att hedra den geografiska punktenVysokoostrovskiy [61] [3]
• Vyshensky  - för att hedra ikonen förVyshenskaya-ikonen för Guds moder(Vyshensky Assumption Monastery)

G

• Halikarnassus  - till ära avHalikarnassos mausoleum [62] [21]
• Helikon  - för att hedra den mytomspunnaHelikon [62] [21]
• Generos  - på latingenerosus"ädel, generös" [63] [5]
• Georgievsky , Georgiev  - frånSt. George [64] , förädling av efternamnetEgorovellerYuryev [31]
• Heraklides  - från den mytomspunnaHeraklides [65] [13] , kanske - till ära för vetenskapsmannenHerakleitos [21] .
• Getsemane  - från evangelietsträdgård i Getsemane [11]
• Gibraltar  - geografiskt, frånGibraltarsundet.
• Hyacinter  - från en blomma [5]
• Gidaspov  - för att hedraGidasp-i Indien från Alexander den stores historia [66]
• Gilyarovskiy , Gilyarov  - frånlat.  hilaris("glad") [2] [5]
• Hyperborean  - till ära av den mytomspunnaHyperborea [62] [21]
• Glagolev , Glagolevsky [15]  - från namnet på bokstavsverbetkandet ges till den fjärde i listan över elever, eller en böjd person [67] .
• Gloriozov  - på latingloriosus"förhärligad" [63] [5]
• Gluarsky  - frånfr.  gloire("härlighet") [2]
• Glubokovsky [15]
• Govorovsky [3]
• Golgata  - från evangelietGolgata berget [11] .
• Golubinsky  - från fågelduvan (kristna konnotationer) [5]
• Homer , Omirov  - för att hedra poetenHomer [65] [21]
• Horisonter  - skulle kunna ges till en student för hans breda synsätt (i människors horisont - ett fönster, horisonter) [68] [26] .
• Gortov  - frånlat.  hortus"trädgård", översättning av efternamnetSadovsky [6] [16]
• Grandilevsky  - lat. grandilis, lång, viktig [26] .
• Gratsiansky , Gratsianov  - frånlat.  gratia("skönhet, nåd") [69] , alltså "älskvärd" [63] [5] .
• Gromoglasov [15]
• Gumilyov , Gumilevsky , Gumilin  - frånlat.  humilis("kort, jordnära", eller, som katolikerna, "ödmjuk" [2] ), översättning av namnen Smirensky, Smirnitsky [6] [16] .

D

• Damaskus  - iJohannes av Damaskus [33]
• Debolsky  - från bynDebolyi Yaroslavl-regionen [70]
• Demokrit - till Demokrits ära [21]
• Demosthenes  - för att hedra den antika talarenDemosthenes [71] [13]
• Deploransky  - från latinets "hopplös" [39] , troligen i samband med akademisk prestation [5] .
• Derzhavin , Derzhavinsky  - för att hedraikonen för Guds moder "Reiging"(i tvivel, ikonen hittades på 1900-talet)
• Desnitsky , Desnitsyn  - "står vid Guds högra sida (det vill säga på höger sida) av Gud" [72] [15]
• Dianin  - för att hedra gudinnan Diana [13] .
• Didimov , Dydymov  - från grekiskans "tvilling" [14] , möjligen för att hedra teologenDidim den blinde. Smeknamnet "Didim" bars också avaposteln Thomas.
• Dilactorsky , Delektorsky  - från latinets delectus ("utvald") eller från latinets delectare ("att glädja, glädja") [73] , troligen i samband med akademisk prestation.
• Diligensky  - från latinets diligentia ("flit") - efternamnet på en bra elev [74] , eller en översättning till latin av efternamnet Userdov [6] [16] .
• Diogenes - till Diogenes ära [21] .
• Dmitrievsky  - för att hedraSt. Dmitry [31]
• Dobrovolsky  - pris efternamn [2] [15]
• Dobrolyubov  - pris efternamn [15]
• Dobromyslov  - för flit i studier [4] [15]
• Dobronravov  - för exemplariskt beteende
• Dobropistsev [16]
• godhjärtad
• Dobrosmyslov
• Dobrokhotov [16]
• Dostojevskij  - från ikonen för Guds moderDet är värt att äta
• Drolsky  - från franskan drôle ("rolig, varmint") [2]
• Dukhovskoy  - för att hedra den Helige Andes kyrkor [75]
• Andlig härkomst  - till ära av högtiden förden Helige Andes nedstigning.

E

• Euklid  - för att hedra vetenskapsmannenEuklid [76] [21] .
• Evpsycheev  - från grekiskan "mjukhjärtad" [14]
• Evfimov  - förädling av namnetEfimov [31]
• Catherine  - för att hedraSt. Catherine [9] [31]
• Elevtersky  är en översättning till grekiska av efternamnetSvobodin [21] .
• Olivet  - för att hedraOljeberget [77] [11]
• Elpidin , Elpidinsky  - översättning till grekiska av efternamnetNadezhdin [21] .
• Emmaus  - till ära av evangelietEmmaus [11] .
• Endimionov  - för att hedra den mytomspunnaEndymion [13] .

F

• Zhemchuzhnikov

W

• Lagar [16]
• Zapadov  - för att hedra världens riktning [26] .
• Zarnicki [26]
• Zvezdinsky [16]  - kanske från redskap enasterisk
• Zverev  - möjligen seminarist [5] .
• Zertsalov  - från "spegel" [78] , jfr. en spegel i ikonmålning är en bild av en genomskinlig sfär i händerna på en ärkeängel, en symbol för ödet, framsynthet, överförd till ärkeängeln av Gud [15] .
• Zephyrs  - från den mytomspunna vindenZephyr [26] .
• Zlatovratsky  - från "gyllene portar" [15]
• Zlatoumov [15]  - pris efternamn
• Zlatoust  - för att hedra St. Johannes Krysostomus [33]
• Znamensky  - från ikonen förikonen för Guds moder "Tecknet" [33]
• Zodiev  - från "zodiac" [79]
• Zorin  - om alternativet är seminarium, då från ordet "gryning" [80]
• Zosimovsky  - för att hedraSt. Zosima [31]

Och

• Hierapolis  - för att hedra St. Avercius,PapiasellerApollinaris av Hierapolis [33]
• Jeriko  - från Bibeln. stadenJeriko [11]
• Izvekov  - från uttrycket "från århundradet" som finns i tjänsterna [15] .
• Isidin  - från gudinnanIsis [81] [13]
• Israel  - från Bibeln. Israel [11]
• Ikonostas [11]
• Illarionov  - förädling av familjenLarionov [31]
• Illuvtsev , Illuviev  - från lat. illuvies ("smutsiga") [39] [5]
• Illustrerad  - från lat. "enastående, enastående" [63] [5] .
• Ilovaisky  - från bynIlovaya [3]
• Ilyinsky  - för att hedraSt. Elia [82] [31]
• Incernov  - från det latinska ordet, som sannolikt bör översättas som "otydligt sett, mumlande" [83]
• Incertov  - från lat. incertus ("otillförlitlig") [83] [5]
• Infelicin  - från latinets "olyckliga"
• Ioannov  - förädling av namnetIvanov [31]
• Jordanska  - från namnet påJordanfloden [11] .
• Isidorov  - kanske från gudinnanIsis, eller "förädling" av namnetSidorov(Isidor → Sidor) [84] .
• Ispolatov , Ispolatovsky  - från grekiskan. "att använda" (många år) [11]
• Issakharov  - från grekiskan "belönad för arbete" [14] , se även patriarkIssachar
• Källor  - för att hedra reservoarer [26] .

K

• Kalliopin  - till ära av musanCalliope [13]
• Candides  - på latin candidus ("ren, obefläckad, vit") [63] [5] , möjligen en översättning av namnetBelov.
• kandorsky
• Kanorsky  - frånlat.  "harmonisk, melodisk" [63] [5]
• Kapasinsky  - från latinets capax, släkte. case kapatsis ("kapabel") [85] , förknippas med akademisk prestation [5] .
• Kardovsky , Kordovsky  - från latinets "kärna" (släktfallet "cordis") - hjärta [86]
• Carmine  - från latinets carmina ("kallad", eller "sång") [17] [5]
• Karonin , Koronin  - från grekiskan κορωνη ("korpen"), översättning av namnetVoronin [87] [21]
• Castal [2]  - från den mytologiskaCastal-nyckeln [21] .
• Kastorsky  - "castor" på latin -bäver, troligen en översättning av namnetBobrov [8] [2] .
• Kastulov  - översättning av namnetChistov [88]
• Catan  - för att hedra St. Leo av Catania [33]
• Katonov  - för att hedra den antikaCato [71] [13]
• Quietine  - från quietis ("tyst") [5] .
• Kedrin , Kedrov  - för att hedra den bysantinske historikernGeorge Kedrin, som levde under XI-XII århundraden, eller från detlibanesiska cederträet. (Även ett sibiriskt efternamn, där densibiriska cedern(sibirisk tall) växer [89] [5] .)
• Cedar Libanese - från det libanesiska cederträet vördade i Bibeln.
• Kanariefågel  - från kanariefågeln [5]
• Cypress - efter cypressträdet (bibliska konnotationer) [5]
• Cypridin  - för att hedra gudinnan AfroditeCyprida [18] [13]
• Klementievsky  - från St. Clement.
• Klyuchevsky  - från våren [26]
• Kolesnitsyn [15]
• Kolokolov , Kolokolnikov  - sådana efternamn mottogs ofta i teologiska skolor och seminarier av barn till lägre kyrkliga ministrar - diakoner och sextoner [90] .
• Kondakov [11]  - frånkontakion(kort kyrksång). Efternamnet tilldelades diakonernas och sextonernas barn - de lägsta kyrkoministrarna som sjöng kontakia i kyrkor. (Även turkiska) [91] .
• Concord  - från concordia ("harmoni") [5] .
• Konstantinovsky  - som ett alternativ, frånSt. Konstantin [92] [31]
• Koraller [26]
• Koridalin  - översättning till grekiska av efternamnetZhavoronkov [93]
• Corinthian [2]  - för att hedra den grekiska stadenCorinth; som ett alternativ - för att hedra martyrerna i Korint [33] , St. Victor of CorinthellerCodrates of Corinth.
• Kosminsky  - från St. Cosmas [31]
• Krapivin  - i synnerhet för en blåsig attityd att studera. Ett fall beskrevs då en seminarist som hade blivit lat bytte sitt efternamn till Krapivin som en varning, för att hedra växten med vilken man försökte sätta honom på rätt väg [4] .
• Krasnovsky [16]
• Krasnogorsky  - från namnet på bosättningen där seminaristen kom från -Krasnaya Gorka.
• Krasnopolsky  - från namnet på bosättningen där seminaristen kom från -Krasnoe Pole [94] [3] .
• Kratir  - från namnetkratir, liturgiskt kärl
• Krestinsky , Krestov , Krestovozdvizhensky  - till ära av det livgivande korset, högtiden förupphöjelsen av Herrens kors [95] [11]
• Krinitsky  - från ordet "vår" [26] .
• Kristallevsky [26]
• Kuzmodemyansky , Kozmodemyansky , Kosmodemyansky , Kosmodamyansky , Kosminsky  - från SaintsCosmas och Damian(mindre ofta från stadenKozmodemyansk) [96] [31]
• Amor  - för att hedra gudenAmor [18] [13]
• Kustodiev  - från latinets "custos" (släktfallet "custodis"), det vill säga "väktare". Ett sådant efternamn skulle kunna ges till sonen till en kyrkvaktare [97] , översättning av efternamnet Storozhev, Klyucharev [16] .

L

• Lavrovsky  - frånSt. Lavra,Lawrence [98] [31] eller från växtenlager.
• Lagovsky  - översättning till grekiska av efternamnetZaitsev [21] .
• Lazursky  - från "azurblå" [15]
• Lacedaemon  - efter den grekiskaLacedaemon [62] [21]
• Lamansky  - frånLamanfloden [3]
• Lampadov  - från grekiskan "lampa" [14] , jfr. också bilden av Kristus som lampor (Liknelsen om de tio jungfrurna)
• Landyshev  - från en blomma [5]
• Lebedinsky  - möjligen ett seminariums efternamn [99] [5]
• Levitov , Levitsky  - för att hedra de bibliska levitiska prästerna (även ett judiskt efternamn) [100] .
• Levkoev  - från en blomma avLevkoy [5]
• Lentovsky  - "lentus" på latin "långsam", det tilldelades tydligen studenter vid seminariet, som inte utmärkte sig genom snabbhet och smidighet [101] .
• Leporsky  - översättning till latin av namnetZaitsev [21] .
• Lestev [16]
• Liberov  är en översättning till latin av efternamnetSvobodin [21] .
• Livanov [11]  - från kyrkans slaviska "Libanon" -rökelse, eller från landetLibanon, där den libanesiska cedern växte, från vilken det aromatiska hartset som användes i gudstjänst extraherades. (Eller från Livanius, Selivans namn).
• Libanesisk  - liknande efternamnetLivanov.
• Lileev , Lilein  - från en liljablomma [5]
• Liperovsky  - från latinets "ledsen"
• Lofitsky  är en översättning till grekiska av efternamnetKholmsky [21] .
• Lvov  är ett populärt sekulärt efternamn, det gavs också för att hedra symbolen för evangelisten Markus - ett lejon [5] .
• Lyubomudrov  - för flit i studier [4] , spårpapper från ordet "filosofi" [15]
• Lustritsky  - från latinets "lustro" - att helga, helga, rena
• Lucernov  är en översättning av efternamnetSvetlov [16] .
• Laborinsky  - frånlat.  arbete("arbete"), det vill säga "hårt arbetande" [63] [5]
• Lyavdansky , Laudansky  - från laudans ("berömmande"), översättning till latin av namnetSlavinsky [6] [16]
• Lyapidevsky  - från latinets "lapis" (sten).
• Lyubinsky
• Lyapkin

M

• Magdalen  - från St. Maria Magdalena [4] [33]
• Magnitsky  - frånlat.  magnus("stor"), för höga studenter [102] , översättning till latin av namnetVelikov [21] .
• Mayorov , Mayorsky  - från lat. major ("stor"), från militär rang [26] .
• Maccabees , Maccabees  - från St. Sju heliga martyrer Maccabees [103] [11]
• Makedonska  - till Makedoniens ära [62] [21]
• Malinovsky
• Malevinsky - för att hedra St. Mikhail Malein [104]
• Margaritov  - från kyrkslaver. pärlor("margarit") [26] .
• Marmarissov  är en översättning till grekiska av efternamnetMertsalsky, från verbet "glänsa" [21] .
• Marsov  - för att hedra guden Mars [13] .
• Megalov  är en översättning till grekiska av efternamnet Velikov [21] .
• Mediolan  - för att hedra St. Ambrosius av Milano [33]
• Meletiev  - förädling av familjenMelentiev [31]
• Melioransky  - frånlat.  melior("bäst") [63] [5]
• Melkisedek  - från bibeln. Melkisedek [11]
• Memorsky  - "minnesvärd"
• Poliser  - översättning av namnen på Rassudov, Umov [6]
• Månader [26]
• Metaniev  - från grekiskan. "knästående" [11]
• Methodius  - förädling av namnetNefedov [31]
• Milovidov [1]  - ett talande efternamn, gavs för utseendet.
• Miltonov  - för att hedraMilton [105]
• Mandlar - från mandelträdet [  5 ]
• Mineev  - frånMenaion [11]
• Minervin  - för att hedra gudinnanMinerva [18] [13]
• Minorsky  - från lat. mindre ("mindre") [26]
• Mirnitsky [2]  - "fredlig".
• Mirolyubov [78]  - pris efternamn [15]
• Myrten  - från myrtenträdet [5] .
• Mikhailovsky [3]  - för att hedra ärkeängeln Michael eller från efternamnet "Mikhailov".
• Modestov  - från lat. modestus ("modest"), eller från personnamnetModest [5] .
• Morigerovsky  - från lat. morigerus ("lydig") [5]
• Muser  - för att hedra de mytologiska muserna [13] .
• Myagkov

H

• Utmärkelser [3]  - PR-efternamn
• Nadezhdinsky  - för att hedraSt. Hoppas(?) [9]
• Nasaret  - för att hedra den evangeliska stadenNasaret [11]
• Påskliljor  - från en blomma, osannolikt - från en mytisk hjälte [5] .
• Neapolitan , Neapolitan  - till ära av St.Maximus av NeapelellerJanuarius [106] [33] .
• Skyscapes [106] [26]
• Nevterov  - från lat. neutrum ("varken det ena eller det andra") [5]
• Nevsky  - en av varianterna av ursprung, för att hedra St. Alexander Nevskij [107]
• Neophytov  - från grekiskans "omvända" [14] .
• Nikiforovsky  - för att hedraSt. Nikiforaeller från namnet Nikiforov [3]
• Nikolsky , Nikolaevsky [2]  - för att hedraNicholas (Nikola) Wonderworker [31] .
• Nimvrodov  - från Bibeln. KungNimrod
• Novgorod  - från stadenNovgorod, efter studentens ursprung [3]
• Novochadov  - från "nytt barn" [15] .
• Nords [106]
• Numerov [106]

Åh

• Obedientov  - frånlat.  lydig("lydig")
• Obnovansky  - från "uppdatering" [15] .
• Obnorsky  - för att hedra St. Paul,SylvesterellerDionysius av Obnorsk, frånPavlo-Obnorsky-klostretvidObnorafloden [33] .
• Obrazsky  - från den heliga bilden [108] [11] .
• Obtemperansky  - frånlat.  obtemperans("lydig") [5] .
• Ovidiev  - för att hedra poetenOvidius [109] [21] .
• Osirides  - från gudenOsiris [81] [13]
• Orange  - för att hedra det orangea klostret med den berömda orangea ikonen för Guds moder (Nizjnij Novgorod-regionen, byn Oranki). Efternamnet gavs i Nizhny Novgorod stift [110]
• }} Orlovsky  - från en fågel [5] . Örnen är en symbol för Johannes evangelisten.
• Ornatsky  - från det latinska participet "ornatus" - dekorerad (betyder - med dygd, förtjänst) [108] .
• Orov  - från det grekiska "berget" [14]
• Orpheus  - till ära av den mytomspunnaOrpheus [109] [21] .
• Ostroumov , Ostromyslensky [111]  - pris efternamn [15]
• Ossian  - för att hedra poetenOssian [109] .

P

• Pavperov  är en översättning till latin av efternamnetBednov [21] .
• Pavsikaiev  - från grekiskan "avvärja ondska" [14]
• Pavsky  - från fågeln pava (påfågel) [5]
• Palimpsest  - frånpalimpsest.
• Palamonov , Palemonov  - från den grekiska "uppfinnaren" [14]
• Palladin  - för att hedra Pallas Athena [13]
• Palmin , Palmov [3]  - för att hedrapalmen(bibliska konnotationer) [5]
• Pantherovsky  - från pantern [5] , översättning till latin av namnetBarsov [21] .
• Paradisov  är en översättning av efternamnet Raisky [16] .
• Parvitsky  - från lat. parvus ("liten") [26]
• Parens  - från latinets parens ("lydig") [112] [5]
• Pardalitsky  - översättning till grekiska av efternamnetBarsov, från grekiskan. "panter, leopard" [21] .
• Parigoriev  - från den grekiska "tröstan" [14]
• Parian  - för att hedra St. Basil of Paria [112] [33]
• Parnassian  - till ära av bergetParnassus [62] [21] .
• Parodov  - från grekiskan "gå" [14]
• Pasikratov  - från grekiskan "allsmäktig, allsmäktig" [14]
• Pegasus  - från hästenPegasus [21] .
• Peninsky  - översättning till grekiska av efternamnetBednov [21] .
• Pervozvansky , Pervozvantsev  - från St. ApostelnAndreas den förste kallade [4] [33]
• Persiska  - från St. Vadim av Persieneller Simeon av Persien [33] .
• Sångsångare  - genom yrke en kyrkokörist eller till kung Davids ära [15] .
• Petrovsky  - från St. ApostelnPetrus [31]
• Petropavlovsky  - från St. ApostlarnaPetrusochPaulus [4] [31]
• Pingvitsky  - från lat. pinguis ("tjock") [26]
• Pioner  - från grekiskan "rika" [14] eller från en pionblomma.
• Pyramider [113]
• Pyrrhus  - från grekiskan "röd" [14]
• Pistov  - från det grekiska "trogna" [14]
• Pitovranov  - för att hedra profeten Elia, som "matades av vranerna" [33]
• Plavtov  - till ära avPlavt [21] .
• Pobedonostsev , Pobedinsky  - från St. George den segerrike [33]
• Pokorsky
• Förbön , Förbön  - frånjungfruns förböns fest [114] [33]
• Polygnotov  - från grekiskan "välkänd" [14] [16]
• Polyentov  - från grekiskan "berömvärt, förtjänstfullt" [14]
• Polikhronev  - från grekiskan "hållbar" [14]
• Pomerantsev  - från växtenorange [5] .
• Posedonov  - från gudenPoseidon [18] [13]
• Potseluevsky [15]
• Pravoslavlev  - från "Ortodoxi" [11]
• Baptist  - för att hedra St. Johannes Döparen [33]
• Förvandling  - från högtiden förHerrens förvandling [4] [33]
• Presbyters  - översättning till grekiska av efternamnetPopov [21] .
• Preferenser  - från lat. praeferens ("föredragen") [5] .
• Exempel [16]
• Prosdokov
• Protoklitov  - översättning till grekiska av seminariets efternamn för de första kallarna, för att hedra aposteln Andrew [115]
• Promptov , Promtov , Promsky  - från latinets promptus ("snabb") [2] [5]
• Proskokov  - från grekiskan "väntar" [14]
• Prostoserdov [15]
• Protov  - från det grekiska "första" [14] [16]
• Protogenov  - översättning till grekiska av efternamnetPerventsev, från "original" [21] .
• Protoklitov  - från grekiskan "namngiven för första gången", översättning av efternamnet Pervozvansky, för att hedra aposteln Andrew [21] .
• Proferansov , Preferansov  - från latinets "föredragen" [112]
• Pulcherov , Pulcheritudinov , Pulkhritudov  - från lat. pulcher ("vacker"), pulchritudo ("skönhet") [26]
• Purikordov  - översättning till latin av efternamnetChistoserdov [6] [16]
• Pustynsky  - från "öknar" [11]
• Pyatnitsky [11]  - från veckodagen eller St. Paraskeva

R

• Radonezh  - från St. Sergius [33]
• Rassudov , Razumov , Umov , Razumovsky  - tilldelades rimliga, kapabla studenter [16] (även - räkna familj från kosacken Rozum) [116]
• Raisky , Raev  - från "paradiset" [11]
• Rapidov  - från latinets "snabb, häftig" [63] [5]
• Revokatov  - från lat. revocatus ("återkallad") [5]
• {{d-| Remorov - från lat. ånger ("ånger")
• Reformerad
• Robustov , Robustovsky [2]  - från lat. robustus ("stark") [26]
• Rhodopianov  - från grekiskan "med ögon som en ros" [14]
• Jul , Rozhdestvensky  - från helgdagen avKristi födelse [33]
• Rozov , Rozanov [3]  - från en rosblomma [5]
• Romulus  - för att hedra den mytomspunnaRomulus [65] [13]
• Ruberovsky  - översättning till latin av namnet Krasnovsky [6] [16]
• Rustitsky  - översättning till latin av efternamnet Selsky [6] [16]

C

• Savvaitov , Savvaitsky  - från St. John the Silent (Sabbait)och Stefan Savvait [33]
• Savvinsky  - frånSt. Savvas [117] [31]
• Savitsky  - savis, svavis på latin betyder "kära, älskvärda". I vissa fall ändrades det vanliga efternamnet Savin [118]
• Sadovsky [16]
• Samaritans  - från det bibliska folketsamariter [11]
• Saturnus  - från gudenSaturnus [18] [13]
• Saulov , Saulsky  - från bibl. kungSaul.
• Sacerdotov  är en översättning till latin av efternamnetPopov [21] .
• Severov  - från världens sida [26]
• Sedunov [1]
• Landsbygd [16]
• Senekin  - för att hedra Seneca [21] .
• Senektutin  är en latinsk översättning av efternamnetStartsev [6] [16] .
• Senilin  - liknande Senektutin [6] [16] .
• Separatov  - från lat. separatus ("separat") [17] [5]
• Serafer  - från enseraf [11]
• Sergievsky  - för att hedraSt. Sergius [31]
• Serebryansky  - från metallsilver [16]
• Sidon  - det finns ett antagande om att för att hedra gudinnanIsis [84] , men möjligen för att hedra den bibliska stadenSidon.
• Sinai  - från bergetSinai
• Sincerov  - från latinets sincerus ("uppriktig, oförskämd") [63] [5]
• sceptrar
• Sorbyashchensky [2]  - enligt ikonen för Guds moder tillalla som sorg glädje
• Skorodumov [1]  - ett talande efternamn, gavs för sinnet.
• Slavinsky [16]
• Slavolyubov [15]
• Smaragdov  - från annan smaragd [26] .
• Smirnomudrensky [15]
• Smirnitsky , Smirensky [16]
• Smirnov [1]  - ett av de vanligaste ryska efternamnen, tilldelades också i seminarier, för god karaktär.
• Sobrievsky  - från lat. sobrius ("nykter") [5]
• Sodomov  - från Bibeln. stadenSodom
• Sokolovsky  - från efternamnetSokolov [3]
• Sollertinsky  - från latinets sollers ("skicklig, skicklig") [63] [5]
• Solntsev [26]
• Solarsky  - översättning av efternamnet Solntsev [16] .
• Sosipatrov  - från grekiskan "räddad av fadern" [14]
• Sossiev  - från grekiskan "intakt" [14]
• Sofokles  - för att hedraSofokles [21] .
• Sofoterov  - från grekiskan "visa" [14] [16]
• Soshestvensky  - till ära av högtiden förden Helige Andes nedstigning [33] .
• Spartan  - för att hedra den grekiska stadenSparta [62] [21]
• Spassky , Spasov  - för att hedra den helige Frälsaren [11] , från byn uppkallad efter St. Spasa [119] ,
• Speransky , Speransov  - "spero" på latin betyder "jag hoppas"; "sperans" - den som hoppas, eller spirande [120] [2] [5] , översättning till latin av namnetNadezhdin [21] .
• Superan  - frånlat.  super("det bästa, utmärkta") [63] [5]
• Sretensky [2]  - frånljusmässhelgen [33]
• Stavrovsky  - översättning till grekiska av efternamnet Krestovsky [21] .
• Startsev [16]
• Stelletsky  - från stella (lat. "stjärna"), översättningen av namnetZvezdinsky [6] [16] .
• Stramentov  - från latinets stramentum ("halm"), översättningen av efternamnetSolomin [121] .
• Stratilater  - från St. Theodore Stratilates [33]
• Strutinsky  - översättning till grekiska. efternamnVorobyov [21]
• Studitov , Studitsky  - från St. Theodora Studita [33]
• Subbotin , Subotin [11]  - flera lördagar om året var dagar av speciell åminnelse av de avlidna. Det fanns också ett hedniskt namn "Lördag".

T

• Hemligheter [3]  - från "mysterium", kanske i samband med begreppetsakrament.
• Talants , Talanin , Talankin  - gavs till begåvade elever, det fanns också ordet "talan" - lycka [122] .
• Taliev  - för att hedra musan Thalia [13] .
• Tanaevsky  - frånannan grek. ταναός "lång" [14] [16]
• Tanaisov  - översättning av efternamnet Donskoy, från det grekiska namnet på floden. Don - Tanais [21] .
• Tarakhov , Tarkhov  - frånannan grek. ταραχή "spänning" [14]
• Takhister  - frånandra grekiska. ταχύς "snabb" [14] [16]
• Tektonov  är en översättning till grekiska av efternamnetPlotnikov [21] .
• Telemachus  - från den mytomspunnaTelemachus [71] [13]
• Terpsichore  - för att hedra musanTerpsichore [13] .
• Tipikin  - från "typikon" - kyrkobrev [123]
• Tihikov  - frånannan grek. τύχη "tur" [14]
• Tikhomirov  - eller från det hedniska namnet Tikhomir [78] [15]
• Tikhonravov [78] [15]
• Tolgsky [3]  - i området Tolga, därTolgsky-klostretochTolgskaya-ikonen för Guds moder
• Tonitrov  - från lat. tonitrum ("åska"), tydligen från en hög röst [26] .
• Tranquilitatin [4]  -lat.  tranquillus"lugn" [5]
• Trinitatin  är en översättning av efternamnet Troitsky [16] .
• Triodin  - ett sådant efternamn tilldelades ibland söner till diakoner och sextoner som gick in på det teologiska seminariet - enligt deras fäders egenskaper. (Triod är en samling kyrkliga psalmer, tresångskanoner) [124] [11] .
• Trismegist  - för att hedra Hermes Trismegist [13] .
• Trifenin  - frånannan grek. τρυφή "lyx" [14]
• Trikhinsky  - frånannan grek. τρίχινος "hårig" [14] [21]
• Trinity  - för att hedrahelgen Holy Trinity Day [33]
• Trojan  - för att hedra den mytomspunna stadenTroja [62] [21]
• Trinitatin  är en översättning till latin av namnet Trinity [6] .
• Tuberozov , Tuberovsky  - frånlat.  knöl("knöl") [2] , från tuberosblomman[ 5] .
• Tutorsky  - från lat. handledare ("vakt") [5]

Wu

• Uvarov , Uvarin , Uvin , Uvarkin  - en av varianterna av ursprunget till efternamnet, frånlat.  uva("druvborste") [125]
• Ulisov , Ullisov  - för att hedra den mytomspunna Odysseus [13] .
• Minds  - ett av alternativen för uppkomsten av ordet "sinne", enligt studentens förmågor [126]
• Urania  - för att hedra musan Urania [13] .
• Uranosov  - för att hedra guden Uranus [13] .
• Urbansky , Urbanov [2]  - frånlat.  urbanus("urban"), troligen för studenter från stadsborna (inte bönder), en översättning av namnetGorodetsky [16] .
• Userdov  - uppmuntrande efternamn [127] [16]
• Assumption  - från högtiden förantagandet av Guds moder [2] [33] .

F

• Tabor  - frånTabor lighteller lat. favor [11] .
• Falkovsky  - från lat. "falk" [128] .
• Faraoner  - för en dålig student, från en negativ biblisk karaktär.
• Faresov [129]  - från Bibeln. Priser.
• Phoebus  - för att hedraApollo-Phoebus [18] [13] .
• {{d-| Felitsyn (Felitsin)  - från lat.  felicitas tillstånd av gudomligt inspirerad produktivitet
• Fenomen  - frånandra grekiska. φαινόμενον "fenomen" är troligen förknippat med akademisk prestation [130] .
• Theocritov  - till Theocritos ära [21] .
• Fermov  - frånannan grek. θερμός "varm" [14]
• Thessaloniki  - från St. Gregory Palamas [33]
• Fialkov , Fialkovsky - från den violetta blomman [5] .
• Thebe  - från St. Paulus av Thebe
• Fidelin  - frånlat.  fidelis"hängiven, trogen" [131] [5]
• Philadelphs  - frånandra grekiska. φιλάδελφος "broderlig" [14]
• Filippovsky  - frånSt. Philip [132]
• Filologer  - frånandra grekiska. φιλόλογος " älskare av ord" [14]
• Filomatinsky , Filomafitsky , Filomatinsky  - frånannan grek. φιλομαθής "ivrig att studera, älskar att lära" [14] [21]
• Filosofer  - frånandra grekiska. φιλόσοφος "älskare av visdom" [14]
• Firov  är en översättning till grekiska av efternamnetZverev [21] .
• Flavitsky  - från latinets flavus ("guldgul, gyllene") [133]
• Flerovsky  - från lat. "blomma".
• Florensky , Florida , Florinsky  - översättning till latin av namnetTsvetkov [6] [16] .
• Formosan  - från latinets formosus ("vacker") [2] [26]
• Fortunatov  - från latinets "glad"
• Fotov  - från grekiskan "ljus" [14]
• Florovsky  - för att hedra St. Flora [31] .
• Frontasiev  - översättning till latin av efternamnetLobov [134]
• Fruentov  - från grekiskan fruens ("njutare, lycksalig") [131] [5]
• Fusikov  - frånannan grek. φυσικός "naturalist" [14]

X

• Halkolivanov  - från "halkolivane" - en metall eller legering som nämns i "Revelation of John the Theologian", 1:12
• Kharisogonov , Chrysogonov  - frånannan grek. χρυσόγονος "guldfödd" [14]
• Kharitin , Kharitov  - från grekiskan "graciös, charmig" (eller från personnamnetHarita, Kharitin) [14]
• Keruber  - frånkerub, kanske ges till en vacker person.
• Khramichev , Khramov [11]  - från ordet "tempel" (ett annat alternativ - från "lam" eller ett diminutivt namn Vahromey) [135] .
• Krysolit [2]  - från stenenkrysolit(?),annan grek. χρυσός "guld"; λίθος "sten"

C

• Tsvetaev , Tsvetkov , Tsvetkovsky [5]
• Celikovsky  - möjligen för att hedra en av de 7 romerska kullarna som kallasCelius [136]
• Tsarevsky
• Tselebrovsky  - frånlat.  kändis("känd") [63] [5]
• Cererin  - från gudinnanCeres [18] [13] .
• Tsikonitsky  - frånlat.  ciconia("stork"), översättning av namnetStorks [137] [16]

H

• Chasovnikov  - från en urmakares bok (klockbok), gavs efternamnet till söner till diakoner och sextoner som tjänade enligt det [138] .
• Chernyshevsky  - från namnetChernyshev [3]
• Torsdagar  - möjligen frånskärtorsdagen [11]
• Chinnov  - från "chinny" [15]
• Chistoserdov [16]

W

• Shavelsky  - i stadenShavli [3] .
• Shafranovsky  - från växtensaffran [5] .
• Sheremetyevsky  - från efternamnetSheremetyev [3] .

E

• Eventov  - frånlat.  eventus("framgång") (enligt en annan version - ett judiskt efternamn som betyder "ädelsten") [139] .
• Evergetov [140]  - frånannan grek. εὐεργέτης ("välgörare").
• Instans , Instanser  - frånlat.  exemplar("exempel"), lat. översättning av efternamnetExempel [16] [6] .
• Hellenic  - för att hedra Hellas [21] .
• Efirov  - för att hedra beteckningen av elementen [26] .

Yu

• Jugov  - från världens sida [26] .
• Junonin  - för att hedra gudinnan Juno [13] .
• Jupiter  - för att hedra guden Jupiter [13] .
• Yustitsky  - från lat. "lag" [16] .

Jag

• Yakimansky  - från St. JoachimochAnna [141] .
• Janus  - från gudenJanus [18] [13]
• Yakhontov  - från oldtimern. yahont(en annan version är från det hedniska personnamnet Yakhont) [142] .

Efternamn efter rang

I många fall gavs de inte till ministrarna själva, utan till deras barn eller arbetare.

• herre
  • Vladykin
• Hegumen (abbot i klostret)
  • Igumnov
• Pop och popadya (efternamn främst från personnamnet "Pop" och från bönderna som arbetade för prästerna) [143] :
  • Popov (nr 4 i listan över ryska efternamn efter popularitet ), Popkov , Popikov, Popovsky, Popok, Poptsov , Popovich, Popovkin, Popchenkov, Popadeikin, Popadyev, Popad'in
• Dyak (officiell), diakon , diakon ( psalmläsare )
  • Dyakov , Dyakonov, Dyachikhin, Dyachkov, Dyachenko, Dyachenko, Dyakon, Dyachenko
• Protodiakon
  • Protodyakonov
• Klockare
  • Ponomarev (nr 49), Podomarev, Palamarchuk (södra) [144]
• Kluchar (hushållerska i klostret)
  • Klyucharev [145]
• Ringer
  • Zvonarev [146]
• chanter
  • Pevchev

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Unbegaun B. O. , 1989 , sid. 169.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Uspensky L. Du och ditt namn
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Unbegaun B.O. , 1989 , sid. 170.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Familjens styggelser // Kommersant
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 Unbegaun B. O. , 1989 , sid. 177.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3272 Gumilev // Ryska efternamn]
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/171 Akvilev // Ryska efternamn]
8. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5357 Bobrov // Ryska efternamn]
9. ↑ 1 2 3 4 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/7871 Nadezhdin // Ryska efternamn]
10. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/333 Albertov // Ryska efternamn]
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 9 s . _ _ 173.
12. ↑ 1 2 3 4 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/382 Anaksagoroff // Ryska efternamn]
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 9 s . _ _ 180.
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 nsf/lastnames/2088 Veltistov // Ryska efternamn]
15. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Unbega , 1 B. O. 174.
16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 50 51 52 53 54 55 Unbegaun B. O. , 1989 , sid. 178.
17. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/141 Advokater // Ryska efternamn]
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5480 Kipridin // Ryska efternamn]
19. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/144 Adoratsky // Ryska efternamn]
20. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/147 Aedonitsky // Ryska efternamn]
21. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 50 51 52 53 54 55 Unbegaun B. O. , 1989 , sid. 179.
22. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/157 Azimov // Ryska efternamn]
23. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/249 of Alexandria //]
24. ↑ Alexandrovsky
25. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/334 Albitsky // Ryska efternamn]
26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Unbegaun B.O. , s. 1989 . 176.
27. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/338 Altovsky // Ryska efternamn]
28. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/349 Alyakrinsky // Ryska efternamn]
29. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/397 Angelic // Ryska efternamn]
30. ↑ Andreevsky
31. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Unbegaun B.O. , 1989 , sid. 171.
32. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/458 Annensky // Ryska efternamn]
33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 9 s . _ _ 172.
34. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/590 Aristov // Ryska efternamn]
35. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/634 Artobolevsky // Ryska efternamn]
36. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/649 Arkhangelsky // Ryska efternamn]
37. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/706 Astrov // Ryska efternamn]
38. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/832 Bazilevsky // Ryska efternamn]
39. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/914 Balbucinovsky // Ryska efternamn]
40. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/995 Basist // Ryska efternamn]
41. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/1173 Belinsky // Ryska efternamn]
42. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/1265 Benevolensky // Ryska efternamn]
43. ↑ 1 2 3 4 5 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/1374 Blagosklonov // Ryska efternamn]
44. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/1431 Bogolepov // Ryska efternamn]
45. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/1502 Borisoglebsky // Ryska efternamn]
46. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2080 Velikov // Ryska efternamn]
47. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2083 Velikoselsky // Ryska efternamn]
48. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2087 Cyklar // Ryska efternamn]
49. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2127 Verekundov // Ryska efternamn]
50. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2156 Vertogradsky // Ryska efternamn]
51. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2185 Vetrinsky // Ryska efternamn]
52. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2196 Vigilyansky // Ryska efternamn]
53. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2207 Viktorevich // Ryska efternamn]
54. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2222 Vinogradov // Ryska efternamn]
55. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2232 Virgiliev // Ryska efternamn]
56. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2248 Bethlehem // Ryska efternamn]
57. ↑ Vladimirsky
58. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2457 Vostokov // Ryska efternamn]
59. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2483 All Saints // Ryska efternamn]
60. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2485 tisdagar // ryska efternamn]
61. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2512 Vysokoostrovskiy // Ryska efternamn]
62. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2600 Halikarnak // Ryska efternamn]
63. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5192 Kandidov // Ryska efternamn]
64. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2672 Gashkin // Ryska efternamn]
65. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2691 Geraklidov // Ryska efternamn]
66. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2714 Gidaspov // Ryska efternamn]
67. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2725 Glagolev // Ryska efternamn]
68. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2995 Horizons // Ryska efternamn]
69. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3087 Gratsian // Ryska efternamn]
70. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3393 Debolsky]. Ryska efternamn
71. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5380 Katonov // Ryska efternamn]
72. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3528 Desnitsky]. Ryska efternamn
73. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3446 Delectorsky]. Ryska efternamn
74. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3553 Diligen]. Ryska efternamn
75. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3806 Dukhovskoy]. Ryska efternamn
76. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3853 Euclid // Ryska efternamn]
77. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3983 Olivet // Ryska efternamn]
78. ↑ 1 2 3 4 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/12512 Tikhomirov // Ryska efternamn]
79. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/4682 Zodiev // Ryska efternamn]
80. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/4700 Zorin // Ryska efternamn]
81. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8443 Oksashin // Ryska efternamn]
82. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/4915 Ilyinsky // Ryska efternamn]
83. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/4962 Inzernov // Ryska efternamn]
84. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/11182 Sidorov // Ryska efternamn]
85. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5210 Kapasinsky // Ryska efternamn]
86. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5269 Kardovsky // Ryska efternamn]
87. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5296 Karonin // Ryska efternamn]
88. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5359 Kastulov // Ryska efternamn]
89. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5437 Kedrin // Ryska efternamn]
90. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5825 Kolokolov // Ryska efternamn]
91. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5894 Kondakov // Ryska efternamn]
92. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5355 Kastanaev // Ryska efternamn]
93. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6008 Koridalin // Ryska efternamn]
94. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6291 Krasnopolsky // Ryska efternamn]
95. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6330 Crosses // Ryska efternamn]
96. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6496 Kuzmodemyansky // Ryska efternamn]
97. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6628 Kustodiev // Ryska efternamn]
98. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6679 Lavrenev // Ryska efternamn]
99. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6812 Lebedinsky // Ryska efternamn]
100. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6826 Levitsky // Ryska efternamn]
101. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6876 Lentovsky // Ryska efternamn]
102. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/7245 Magnitsky // Ryska efternamn]
103. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/7285 Maccabees]
104. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/15457 Malevinskiy // Ryska efternamn] . (obestämd)
105. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/7646 Miltonov // Ryska efternamn]
106. ↑ 1 2 3 4 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/7955 napolitanska // ryska efternamn]
107. ↑ Nevskij // Ryska efternamn
108. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8334 Obrazsky // Ryska efternamn]
109. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8356 Ovidiev // Ryska efternamn]
110. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8529 Orange // Ryska efternamn]
111. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8615 Ostroumov // Ryska efternamn]
112. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8857 Parensov // Ryska efternamn]
113. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/9292 Pyramids // Ryska efternamn]
114. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/9566 Pokrovsky // Ryska efternamn]
115. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/9018 Perventsev // Ryska efternamn]
116. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/10087 Razumnov // Ryska efternamn]
117. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/10511 Savanin // Ryska efternamn]
118. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/10539 Savitsky // Ryska efternamn]
119. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/11756 Spassky // Ryska efternamn]
120. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/11757 Seminarium // Ryska efternamn]
121. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/11943 Stramentov // Ryska efternamn]
122. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/12217 Talenter // Ryska efternamn]
123. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/12673 Trempolec // Ryska efternamn]
124. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/12711 Triodin // Ryska efternamn]
125. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/12976 Uvarov // Ryska efternamn]
126. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13036 Umov // Ryska efternamn]
127. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13096 Userdov // Ryska efternamn]
128. ↑ Falkovsky // Ryska efternamn
129. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13221 Faresov // Ryska efternamn]
130. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13350 Phenomena.] Ryska efternamn.
131. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13385 Fidelin // Ryska efternamn]
132. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13422 Filipchikov // Ryska efternamn]
133. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13499 Flavitsky // Ryska efternamn]
134. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13594 Frontasyev // Ryska efternamn]
135. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13905 Khramichev // Ryska efternamn]
136. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/14006 Tselikovskiy // Ryska efternamn]
137. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/14037 Tsikonitsky // Ryska efternamn]
138. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/14140 Chasovnikov // Ryska efternamn]
139. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/14972 Eventov // Ryska efternamn]
140. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/14973 Evergetov // Ryska efternamn]
141. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/15170 Yakimansky // Ryska efternamn]
142. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/15354 Yakhontov // Ryska efternamn]
143. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/9717 Popov // Ryska efternamn]
144. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/9707 Ponomarev // Ryska efternamn]
145. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5623 Klyucharev // Ryska efternamn]
146. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/4572 Zvonarev // Ryska efternamn]

Bibliografi

• Uspensky L. V. Du och ditt namn. - L . : Detgiz, 1960. - 293 sid. — 30 ​​000 exemplar.
• Obegaun B. O. Ryska efternamn / översättning. från engelska; total ed. B. A. Uspensky. - M . : "Framsteg", 1989. - ISBN 5-01-001045-3 . .
• Nikonov V.A. Ordbok över ryska efternamn . - M . : School-Press, 1993. - 224 sid. — ISBN 5-88527-011-2 .
• Vedina T.F. Encyclopedia of ryska efternamn: hemligheter om ursprung och betydelse. - Moskva: AST: Astrel, 2008. - 765 s. — (Fickbibliotek med ordböcker). — ISBN 978-5-17-046547-7