Puchkov, Dmitry Yurievich

Dmitrij Yurievich Puchkov
Namn vid födseln Dmitrij Yurievich Puchkov
Födelsedatum 2 augusti 1961 (61 år)( 1961-08-02 )
Födelseort
Land
Ockupation författare , essäist , översättare , röstskådespelare , bloggare , spelutvecklare [1] [2]
Far Jurij Puchkov
Make Natalya Abramovna Puchkova [3]
Barn son Yuri (född 1980)
Utmärkelser och priser

YouTube Silver Button, som delas ut när en kanal når 100 000 (hundratusen) prenumeranter(2015)
YouTubes guldknapp, tilldelas när en kanal når 1 000 000 (en miljon) prenumeranter(2018)

Hemsida oper.ru
Diverse Överlöjtnant seniorlöjtnant vid Ryska federationens inrikesministerium
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Dmitry Yuryevich Puchkov (född 2 augusti 1961 , Kirovograd ), även känd under pseudonymen "senior detektiv Goblin " [4] , är en rysk bloggare [5] , författare , publicist , översättare [6] [7] , datorspelsutvecklare . Medlem av det offentliga rådet under Ryska federationens kulturministerium (2012-2015) [8] . Vinnare av Silver (2015) [9] [10] och Guld (2018) [9] [11] [12] YouTube -knappar . Pristagare av priset "Årets medieperson" (2017) från tidningen " Komsomolskaya Pravda i St. Petersburg" [9] [13] . Vinnare av priset " TOPP 50. De mest kända personerna i St. Petersburg " (2009) från tidningen " Sobaka.ru " i nomineringen "Media" [9] [14] .

Biografi

Född den 2 augusti 1961 i Kirovograd i familjen till en militär och en lärare [15] [16] [17] ; har en bror (5 år äldre) och en syster (3 år äldre) [16] [18] . Faderns förfäder hade tyska rötter, modern är ukrainsk.

Mamma arbetade på en skola för döv -blind-stum [19] . Min far tjänstgjorde vid en tidpunkt som militär rådgivare i Nordkorea , där han deltog i byggandet av ett flygfält [20] .

Puchkov gick i skola i Ukraina , men växte upp i Leningrad , i Kupchino i ett " skeppshus " på Basseinaya-gatan (senare döptes denna del av gatan om till Åbogatan ), dit familjen flyttade 1969 [16] . Han noterar att "när vi flyttade till St Petersburg ansåg jag mig vara en ukrainare under mycket lång tid, eftersom jag föddes i Ukraina" [21] . Han tog examen från tionde klass i Tyskland nära Berlin , på sin fars tjänst i gruppen av sovjetiska styrkor i Tyskland , på skola nummer 89 i byn Wünsdorf , den sjätte i ordningen i hans skola [15] [16] . Familjen levde blygsamt, fadern själv tillverkade möbler, och innan hans äldre bror (för närvarande överste [22] ) gick in i militärskolan, sov Puchkov på en spjälsäng , eftersom han inte hade ett eget rum [16] .

Som barn var han en "svår ung naturforskare", och därför hade han alltid "akvarier, terrarier, där fiskar, vattensalamandrar, grodyngel, grodor och till och med ormar bodde" [16] . Favorit TV-program var " Uppenbar - otroligt ", tidningar - " Kunskap - makt " och " kemi och liv ", och favoritbok - " Sagan om en riktig man " [23] ; favoritfilmen är " Shield and Sword " [24] . I köpmannens miljö hade han smeknamnet "Dima-Bodybuilder" [25] .

Han tjänade sina första pengar (86 rubel) när han studerade i 9:e klass, under en sommarpraktik som mekaniker vid Leningrads pappersmaskinbyggnad; han tog sina inkomster till familjen, och hans far köpte en cykel "Ukraina" för dessa pengar [26] .

Efter att ha tagit emot ett studentcertifikat försökte han komma in på Leningrad Electrotechnical Institute of Communications uppkallat efter professor M.A. Bonch-Bruevich , men klarade inte inträdesprovet i fysik och gick in på Leningrad College of Aviation Instrumentation and Automation , som han inte tog examen från [27] ; tog examen från DOSAAF- körskolan [28] och arbetade som en GAZ-51- förare på ett mejeri , bageri och dagis i tre månader innan han togs in i armén [29] .

Han skapade en familj 1978, gifte sig den 5 april 1980 och en son föddes en månad tidigare [30] . Som ett fan av rockbandet Deep Purple tänkte han byta sitt efternamn till Blackmore för att hedra Ritchie Blackmore innan han gifte sig . Sonen är chef i ett byggföretag, hans fru är äldre än honom med "tre klasser" (skola) [32] . Enligt Puchkov har hans fru koreanska och judiska rötter [33] [34] . Hustrun är en av grundarna av flera företag [3] . 2018 föddes ett barnbarn [35] .

Han tjänstgjorde i militärtjänst (från 12 maj 1980 till 29 juni 1982 [36] ) i militär transportflyg i Medvezhye Ozyory [37] , som tankbilschaufför baserad på ZIL-131 [29] [38] [39] . Under sin militärtjänst var han sergeant [29] [22] . Han drog sig tillbaka från de väpnade styrkornas led 1982 med graden av korpral [40] .

Efter att ha lämnat armén arbetade han en tid som bilmekaniker , sedan som IFA W50 dumperförare [41] , sedan på tunga traktorer. Vid den tiden bodde han tillsammans med sin fru i en gemensam lägenhet i Polezhaev-huset på Starorusskaya Street [16] [42] . I framtiden fick jag flytta från ett jobb till ett annat. Fram till början av nittiotalet lyckades han byta yrke som taxichaufför , slipare , vändare , smed , låssmed , rörmokare , elektriker , hundförare , bibliotekarie vid Vetenskapsakademiens bibliotek , biträdande borrare , hydrogeologisk ingenjör [5] [ 33] [43] [44] [45] . På grund av sin sons sjukdom tvingades han flytta till Uzbekistan [33] [46] , där han bodde i två år i Fergana Valley , 30 kilometer från Fergana , nära Chimion oljefält , och arbetade som rörmokare på ett lokalt sanatorium [47] , och sedan i ett geologiskt parti, där han arbetade med manuell borrning av brunnar med mineralvatten som eltekniker, hydrogeologisk tekniker och assisterande borrare [48] [49] [50] . Han var engagerad i försäljningen av Xerox kopiatorer till Centralasien [51] .

Efter att ha återvänt till Leningrad började han arbeta som bromslipare på en verktygsfabrik [ 52] .

1992 gick han i tjänst hos polisen i St. Petersburg som polis [ 44] . Yrkesvalet, enligt D. Puchkov, påverkades av att läsa romanen av A. I. Solzjenitsyn " Gulagskärgården ", eftersom han personligen ville se hur brottsbekämpande myndigheter fungerar [33] [45] [53] . Sedan blev han cynolog, tog snart examen från den tvååriga S:t Petersburgs specialskola vid det ryska inrikesministeriet (finns inte nu) med en examen i brottsbekämpning [44 ] . Han började studera engelska på tvååriga kurser vid F. E. Dzerzhinsky Palace of Culture of the Police (nu kulturcentrum för huvuddirektoratet för Rysslands inrikesministerium för St. Petersburg och Leningrad-regionen) [45] . Med hans egna ord, ”arbetet var inte betungande; inte ens det faktum att kontoret var utrustat precis i cellen i det interna fängelset i Centrala inrikesdirektoratet på Liteiny Prospekt var inte pinsamt. Han var i tjänst i fängelset, övervakade senare arbetet på fängelseverksamhetsenheten [ 54] , gick sedan till jobbet på brottsutredningsavdelningen .

När han tjänstgjorde i polisen fick Puchkov smeknamnet "Goblin" [4] . Puchkov noterade att journalisten A. G. Nevzorov , som var vän med poliserna, kallade dem "Erin ghouls", med namnet Ryska federationens inrikesminister V. F. Erin [4] [44] . En av tidningsartiklarna, som berättar om illegala poliser , som Dmitrij läste med kollegor i tjänsten, hade titeln " Troller i polisöverrockar" [4] [44] [55] . Sedan dess har han och hans kollegor ironiskt nog kallat varandra för "troll", och Dmitry själv, som senior detektiv, kallades "senior goblin" [4] [56] . Detta smeknamn blev senare Dmitrij Puchkovs kreativa pseudonym [4] .

Han drog sig tillbaka från polisen 1998 från positionen som senior detektiv , med graden av senior löjtnant [44] . Om uppsägningen, återigen från ord från Dmitry själv: "Jag lämnade myndigheterna när min fru gick in i handeln: operan ansåg det oetiskt att lösa kommersiella problem i positionen. När jag fick sparken hade min fru jobbat hårt för en hel butik ” [44] . "Men när han slutade kunde han inte hitta en plats för sig själv på ett år, och ett år senare kom han för att be om att få komma tillbaka. De tog det inte. Jag har redan färgat mig med samarbete med kommersiella strukturer och förvandlats till en förrädare och en förrädare. Sedan spottade jag och sedan dess har jag inte oroat mig för det” [45] . Enligt Puchkov, när han började arbeta inom polisen, var hans lön 26 US-dollar , och före hans uppsägning - 180 [23] [57] .

Sedan 2000 började han bo på Ligovsky Prospekt [16] . För sig själv anser han att S:t Petersburg är den bästa staden att bo i, varifrån han kan lämna "exklusivt för något slags arbete och inte för alltid", eftersom, enligt honom, oförmågan att besöka Eremitaget och Mariinsky. Teater när som helst deprimerar honom psykologiskt [16] .

Från 2012 till 2015 var han medlem av det offentliga rådet under Ryska federationens kulturministerium [8] , där han agerade som expert på att utvärdera manus till filmer som ansökte om statlig finansiering [43] [58] .

Visningar

På frågan om nationalitet svarar Puchkov vanligtvis att han är en sovjetisk person (det vill säga en internationalist ):

Och jag är sovjettysk. Mina landsmän är sovjetiska människor, för vilka det var dåligt uppförande att tala om nationalitet [59] .

... Jag informerar dig för dem som är särskilt insiktsfulla: Jag är icke-rysk till nationalitet, min frus patronym är Abramovna [60] .

Enligt hans världsbild är han ateist [43] , även om han noterar att han kallar sig själv att "eftersom jag ur obskurantisters synvinkel är ateist", även om "jag anser mig vara en zoologisk ateist" [61] . Samtidigt menar han att ortodoxin  är "en integrerad del av vår kultur" [43] . Han har en negativ inställning till officiella religioner och anser att ordet " gud " bör skrivas med liten bokstav, eftersom detta inte är ett egennamn, även om han noterar att " Jag skriver alltid Krishna  med stor bokstav, eftersom detta är hans , Krishnas namn, och Gud är detta är Krishnas position" [61] . Enligt hans eget erkännande var Puchkov mycket imponerad av handlingen i Bhagavad Gita [ 61] :

Jag läser mycket religiösa texter. Av dem alla gjorde Bhagavad Gita det största intrycket på mig, där Krishna ger råd till sin vän Arjuna om huruvida han, Arjuna, borde skjuta pilar och skära sina egna släktingar med en sabel. Krishna säger: ta ner alla, Arjuna! Då får vi reda på hur. Gode ​​gud Krishna, ja. Och hans namn är roligt. Det är därför jag älskar honom.

Han tror att en person bara har jordeliv , vars mening endast kan ges av honom själv [62] .

Han utövade " yoga i dess olika manifestationer" [63] , men blev besviken av följande anledning:

Jag hade tre framstående lärare, S:t Petersburg -guruer . De avslutade alla sin resa till upplysning på ett psykiatriskt sjukhus . Några av deras elever var där. Jag ville inte ha ett sådant slut [63] .

Han menar att esotericism , tankens kraft , skapandet av verklighet och olika fenomen är "fullständigt skräp och slöseri med tid" [43] .

Han definierar sina politiska åsikter som vänster [64] och som åsikter från en patriot - statist [65] . Han är en motståndare till antisovjetism och russofobi :

En anti-sovjet är alltid en russofob, och vilken russofob som helst är en fiende till mitt land [66] .

I detta avseende tror han att "det finns två alternativ: antingen är du för sovjeterna, eller så är du för fascism i slutändan", och tror att "så fort du hatar Stalin kommer du automatiskt att komma till det faktum att du är för Hitler ". Han noterar för sig själv att "Jag är inte en nazist , jag är inte en nazistdyrkare" och att "Jag personligen har inget hat för Stalin, därför är jag inte för Hitler" [43] .

Beträffande sin inställning till kommunismen förklarar han att han "fostrades upp under kommunisterna, och även om jag själv inte är kommunist och aldrig varit det, tror jag att de uppfostrade mig korrekt" [67] , "Jag är inte medlem i kommunistpartiet, eftersom jag inte ansåg mig värdig i henne att gå in i de tider då hon fortfarande hade den verkliga makten” [68] . Den kommunistiska ideologin behandlas med stor respekt:

Vi har aldrig haft någon annan ideologi än den kommunistiska. Vilket för övrigt ledde till omänskliga genombrott på alla områden. Börjar från social jämlikhet och slutar med tråkiga flygningar ut i rymden. Längs vägen skedde segern också i det största kriget i mänsklighetens historia. När våra militärer togs till fånga, dödade de först och främst politiska officerare , inte präster. För det var de som var bärare av ideologin, som i sin tur var hemligheten bakom det sovjetiska folkets framgång [69] .

Attityden till socialistiska idéer är "strikt positiv", eftersom "jag växte upp med dem och kan inte säga något dåligt om dem" [43] .

Han är en anhängare av dödsstraffet , särskilt i förhållande till terrorister [43] .

Med hans egna ord, "kategoriskt inte hänsynslös och spelar aldrig" [ 43] .

2022 stödde han den ryska invasionen av Ukraina [70] .

Kreativitet

Datorspel

Dmitrij Puchkov började sin karriär 1997 som författare till anteckningar om datorspel på webbplatsen quake.spb.ru [5] . 1998 började han publicera i de specialiserade tidskrifterna " Navigator of the game world " och " Country of Games ", där han blev populär med artiklar i en igenkännlig författares stil. Han var huvudsakligen engagerad i skyttar , i synnerhet spelet " Quake " [71] . De omfattande manualerna för spelet Quake samlades senare ihop och publicerades i en separat bok 1999 under titeln "Dungeon Orderlies" [72] .

Goblin ledde och implementerade lokaliseringen av datorspel (" Gorky-18: Men's Work " [44] , " Serious Sam: The Second Coming ", " Duke Nukem: Manhattan Project ", " Hooligans "), under vilka han översatte texter, övervakade personligen skådespelarna när de röstade och spelade till och med några roller själv. Deltog i att skriva texter till inhemska spel " Storm " och " Storm: Soldiers of the sky " [73] . 2005 började Puchkov filma långfilmen "Zombies in a bloody frenzy" [74] . Projektet slutfördes inte. I slutet av 2006 släpptes datorspelet " Dungeon Orderlies ", baserat på en av handlingarna i boken med samma namn [75] . Dungeon Orderly vann två Gameland Awards för bästa inhemska RPG och bästa inhemska spel 2006. Dessutom fick spelet en branschutmärkelse: vid 2007 års datorspelsutvecklarekonferens , erkändes Dungeon Orderlies som det bästa rollspelet [76] . Den 19 september 2008 släpptes uppföljaren - " Dungeon Orderlies 2: The Hunt for the Black Square " [77] . Även 2006 deltog Goblin i voiceoveren av filmen " Hottabych " av Pyotr Tochilin . Samma år gjorde han en "rolig översättning" för datorspelet Stubbs the Zombie [78] . Den 5 maj 2007 tillkännagav 1C , Extreme Developers , Dmitry Puchkov och produktionsbolaget KranX Productions starten av arbetet med projektet The Truth About the Ninth Company . Projektet tillkännagavs som en interaktiv rekonstruktion av händelserna som ägde rum i regionen höjd 3234 . Den 15 februari 2008 började datorspelet "The Truth About the Ninth Company" säljas. Utgivningen av en dokumentärfilm med samma namn var planerad till mitten av mars 2008, där veteraner från 345:e fallskärmsregementet pratar om samma händelser . Filmen håller just nu på att erhålla ett distributionscertifikat. Syftet med projektet är en berättelse om verkliga händelser som felaktigt täcktes i filmen " 9th Company " [79] . I detta avseende betonar Puchkov att spelet inte är en medföljande produkt för filmen "9th Company"; både spelet och filmen har samma primära källa - händelserna som ägde rum under striden på höjden av 3234 .

Filmöversättningar

Korrekt översättningar

Parallellt med lokaliseringen av spel översatte han inofficiellt ett 80-tal fullängdsfilmer [80] . Han började göra detta 1995 [81] . Den första filmen som översattes var Carlito's Way [ 44] . Med hans egna ord "fick han sin språkutbildning vid kurserna vid Dzerzjinskijpolishuset i St. Petersburg" [44] . Officiellt översatt filmerna The Chronicles of Riddick , Reservoir Dogs , All Khan! ", " Free Jimmy ", " Rock and Roll ", " Adrenaline 2 ", " Bloody Thursday ", " Kind of Tough Security Guard ", som släpptes på DVD. Fullständigt översatt serien " The Sopranos " (86 avsnitt beställda av TV3 ), den tecknade filmen " Squad America: World Police " för filmdistribution, " Big, Long, Uncut ", den första och andra säsongen av den animerade serien " South Park " (beställt av TV-kanalen REN TV ), animerade serier " Robot Chicken ", " Polliter Mouse ", " King of the Hill ", " Papal Town " och " Tom Goes to the Mayor " (beställd av 2x2 TV-kanalen ) , " Something ", " Wolf of Wall Street " , " Casino ", " Green Mile ", " Gentlemen " (för Wink onlinebio).

Roliga översättningar

Goblin blev allmänt känd efter att han grundade studion "Guds gnista", inom vilken parodi översättningar av tre delar av filmeposet " Sagan om ringen " ("Brödraskapet och ringen", "Två Torn Towers" och "Return of the Homeless") och flera andra filmer släpptes. ("The Matrix " och "Star Wars: A Storm in a Teacup"), som förlöjligade och förde till absurditet bristerna i arbetet hos vissa översättare av texterna i utländska filmer - förvränga filmens betydelse med en felaktig översättning, lägga till sina egna skämt. En av parodiernas "översättningar" - "Antiboomer" (en parodi på filmen " Boomer ") - beställdes av filmbolaget STV , släpptes på DVD och visades upprepade gånger både i Ryssland på TNT-kanalen och utomlands (Ukraina, Vitryssland) . 2005 deltog han i dubbningen av Pavel Sanaevs film " The Last Weekend ", och spelade in ett litet fragment av översättningen av den icke-existerande filmen "Frostbitten". Samma år deltog han i röstskådespeleriet i datorspelet Vivisector: The Beast Within .

Skrivaktivitet

Baserat på de "roliga översättningarna" av Sagan om ringen-trilogin publicerades tre böcker med samma namn. Också på grundval av den första boken, skriven på grundval av en rolig översättning av filmen, släpptes ett datorspel " Talk and the Ring ". Samma år släpptes en speciell version av spelet för det sociala nätverket VKontakte . Ett spel baserat på den andra boken släpptes 2009, med titeln " Two Torn Towers ".

I september 2008 kom boken ”Det är synd om staten. Frågor och svar om Sovjetunionen”, som är en samling anteckningar från webbplatsen oper.ru och kommentarer om dem. 2014 publicerade förlaget "Krylov" boken "Ukraina tse Russia", skriven enligt anteckningar från sajten oper.ru.

"Goblin's End"

1998 öppnades ett forum på webbplatsen dtf.ru, utformat för att göra det möjligt för besökare att kommunicera med Dmitry Puchkov. Forumet fick namnet "Tynu40k Goblina" (Goblin's Dead End) [5] . Den 3 november 1999 [82] började webbplatsen oper.ru med samma namn [83] att fungera . Från och med 2020 fick webbplatsen över 120 000 dagliga besökare [11] [83] [84] [85] . Youtube - kanalen " Dmitry Puchkov " har mer än 3 miljoner prenumeranter (per 27 juli 2022) [86] . I mitten av april 2020 var denna siffra 1,75 miljoner prenumeranter [11] . Goblin positionerar sin webbplats som "Systemet för bildandet av en ny typ av person" [83] [87] . Huvudpubliken i "Deadlock" är manliga studenter, såväl som de som är 35 år eller äldre [88] .

Studion ligger i den tidigare Red Triangle- fabriken på Rosenstein Street 21 , och återvändsgränd-teamet består av sju personer [89] .

"Blue Phil"

Den 12 maj 2008 lanserades Blue Phil-projektet, där Puchkov i en serie videor berättar om det senaste inom filmvärlden, TV-serier såväl som skådespelarnas personliga liv. Enligt Puchkov är namnet "Blue Phil från cinephile , det vill säga en filmälskare." Varje nummer var uppdelat i flera tematiska rubriker:

  1. "Cinema and Money" - om biljettkassan och budgetar för filmer,
  2. "Nyheter från filmfälten" - en berättelse om kommande och lanserade filmprojekt,
  3. "Gossip" - en recension av skvaller och skandaler i filmvärlden,
  4. "Serie för serie" - om nyheterna om serien,
  5. Titta på helgen - Tips på vilka filmer i biljettkassan som är värda att se och vilka som inte är det [5] .

Först under den första visningsdagen uppnådde den första videon 17 837 visningar på YouTube, 831 nedladdningar från torrents.ru , 374 nedladdningar för mobiltelefoner, 420 nedladdningar i avi-format [90] .

"Opergamer"

Opergamer [91] -projektet riktar sig till en publik av människor som är förtjusta i videospel . Varje video är uppdelad i avsnitt:

  • "Pengar" - en berättelse om intäkter och kostnader för spelutvecklare,
  • "Nyheter" - en berättelse om nya spel,
  • och "Veshchdoki" - en berättelse om den senaste tekniken: bärbara datorer, telefoner, etc.

Enligt Lenta.ru- journalisterna Vladimir Todorov och Anton Bolotov, " trots den mycket påträngande reklamen kan "Veshchdoki" inte kallas ointressant eller tråkig på grund av presentatörens igenkännliga röst och det faktum att ganska intressanta saker som en samlarupplaga av videospel med figurer av karaktärer faller in i avsnittet eller trendiga virtual reality-glasögon ” [5] .

"Utbildning"

I början av 2005 lanserade Dmitry Puchkov produktionen av en serie videoprogram som heter "Education". Det fanns 8 nummer av serien [5] .

"Solzhenitsyn Readings"

År 2015 filmade Dmitrij Puchkov Solzjenitsyns läsningsdilogi , som syftade till att vederlägga det historiska konceptet och individuella uttalanden som framställs i Alexander Solsjenitsyns bok The Gulag Archipelago [92 ] . Den första delen av verket publicerades i februari, den andra - i mars 2015 [93] . Under 2019 fortsatte arbetet av historikern Klim Zhukov och bloggaren Remy Meisner, som i april 2021 hade analyserat 11 kapitel av verket, såväl som One Day in the Life of Ivan Denisovich [ 94] .

"Intelligence"

2014 öppnade Puchkov en cykel av möten med intressanta människor på sin Youtube-kanal, med en genomsnittlig varaktighet på 1,5 timmar. Fram till slutet av 2016 publicerades mer än 1 500 "Intelligence Questions" [95] .

Vid olika tidpunkter agerar historiker och publicister Alexander Dyukov , Klim Zhukov , Bair Irincheev , Igor Pykhalov , Alexander Skrobach, Oleg Sokolov , Boris Yulin , Yegor Yakovlev [5] som deltagare i programmet . Gästerna i programmet var Igor Ashmanov , Timur Bekmambetov , Yuri Boldyrev , Anatoly Wasserman , Alexey Vodovozov , Armen Gasparyan , Stanislav Drobyshevsky , Maria Zakharova , German Klimenko , Eduard Limonov , Nikita Lomagin , Alexander Savyev , Mikhail Romanijev , , Alexander Sokolov , Nikolai Starikov , Igor Strelkov , Konstantin Semin , Nikolai Smirnov.

"Kaba40k"

I detta projekt är Puchkov involverad i att testa knivar, såväl som olika matlagningsapparater: grillar, spisar, våffeljärn. Vänner och bekanta till Puchkov bland bloggare och kockar deltar också i programmet, som hjälper honom att laga mat och prova olika rätter. Ibland tillagas rätter från kända filmer och serier på showen, som ziti från The Sopranos [5 ] .

"I sega tassar"

I detta projekt granskar Puchkov konsumentvaror [5] .

Lord of the Wheels

I detta projekt [96] publicerades recensioner och provkörningar av bilar [97] .

Goblin News

En kolumn där Puchkov uttrycker sin personliga syn på aktuella händelser i det sociopolitiska livet i Ryssland och utomlands. Från och med 2020 har en video tillägnad maktskiftet i Ukraina i februari 2014 samlat in 4 148 808 visningar, 113 000 likes , 16 000 ogillar och 11 364 kommentarer [88] .

Soap Opera

I denna kolumn är Puchkov, tillsammans med Zjukov, i form av en vänlig dialog, engagerad i en historisk och kulturell analys av sådana populära amerikanska tv-serier som Breaking Bad , Game of Thrones , The Sopranos och Rome [98 ] ; 2020 hade tv-serien "Rom" följande statistik: 1 090 090 visningar, 21 000 likes, 903 ogillar och 800 kommentarer [88] .

Ta bort en YouTube-kanal

Den 4 augusti 2022 raderades Puchkovs kanal på YouTubes videovärd på grund av påstådd "överträdelse av gemenskapens regler" för tjänsten [99] [100] . Bloggaren kommenterade borttagningen av kanalen enligt följande: "En fienderesurs, vad kan man förvänta sig av honom. Först förbjudet på Facebook , sedan på Instagram , ja, nu förbjudet på YouTube. Men jag är vuxen, jag överförde allt till ryska plattformar för ett och ett halvt år sedan, allt är duplicerat. Det är irriterande, men vad kan du göra" [99] [101] . Puchkov sa också: "Det var inte kanalen som raderades, det var jag som raderades. Det här är en kamp med mig, inte med kanalen. Här är jag förkastlig, så kanalen togs bort. Om jag startar en till kommer den att tas bort på samma sätt.” [102] Jag måste hata mitt land och förstöra det på alla möjliga sätt, och om jag inte gör detta, så hör jag inte hemma på amerikanska resurser” [103] .

Dmitry Medvedev reagerade personligen på borttagandet av kanalen , som lovade att hämnas: "Vänta, namne! Vi kommer att hämnas dig." I slutet av meddelandet satte han en blinkande emoji [104] [105] . Också representanten för det ryska utrikesministeriet Maria Zakharova reagerade på denna händelse i sin Telegram-kanal och skrev: "Filmen är en dystopi . Datorn hälsar personen mycket artigt och informerar personen om att han kan säga adjö till resultatet av sin kreativitet, eftersom datorgemenskapen anser att dess regler är brutna” [105] .

Recensioner

Dmitrij Puchkovs arbete fick en blandad bedömning från gemenskapen av professionella översättare [106] . Hans talang, sinne för humor och ganska höga yrkeskunskaper noteras [107] .

Se även

Fungerar

Böcker

  • Konst. OU. Troll. Dungeon ordnare . Deathmatch Quake. - St Petersburg. : Petersburg Transit, 1999. - 372 sid. - 1500 exemplar.
  • Puchkov D. Yu. Bratva och ringen. - M. , St. Petersburg. : AST : Astrel - St. Petersburg, 2006. - (Böcker i en rolig översättning av Goblin). — 24 000 exemplar.  — ISBN 5-17-039786-0 , ISBN 5-9725-0656-4 .
  • Puchkov D. Yu. Två plockade torn. - M. , St. Petersburg. : AST : Astrel - St. Petersburg, 2007. - (Böcker i en rolig översättning av Goblin). — 10 000 exemplar.  — ISBN 5-17-041721-7 , ISBN 5-9725-0794-3 .
  • Puchkov D. Yu. De hemlösas återkomst. - M. , St. Petersburg. : AST : Astrel - St. Petersburg, 2007. - (Böcker i en rolig översättning av Goblin). — 10 000 exemplar.  — ISBN 5-17-045737-3 , ISBN 978-5-9725-0910-2 .
  • Puchkov D. Yu. Det är synd för staten. Frågor och svar om Sovjetunionen. - St Petersburg. : Krylov Publishing House, 2008. - 448 sid. - (Men's Clubs bibliotek). - 7000 exemplar.  — ISBN 978-5-9717-0723-3 .
  • Puchkov D. Yu. Mäns samtal för livet. - St Petersburg. : Krylov Publishing House, 2009. - 448 sid. - (Men's Clubs bibliotek). - 5000 exemplar.  - ISBN 978-5-9717-0810-0 .
  • Puchkov D. Yu. Anteckningar från en rörmokare om bio. - St Petersburg. : Krylov Publishing House, 2009. - 576 sid. - (Men's Clubs bibliotek). - 7000 exemplar.  — ISBN 978-5-9717-0838-4 .
  • Puchkov D. Yu, Ukraina och Ryssland. - St Petersburg. : Krylov Publishing House, 2014. - 352 sid. - (Men's Clubs bibliotek). - 3000 exemplar.  — ISBN 978-5-4226-0256-8 .
  • Puchkov D. Yu . Det är svårt att vara ryss. - St Petersburg. : Krylov Publishing House, 2015. - 288 sid. - (Men's Clubs bibliotek). - 5000 exemplar.  - ISBN 978-5-4226-0257-5 .
  • Puchkov D. Yu . Vår seger. - St Petersburg. : Krylov Publishing House, 2015. - 384 sid. - (Men's Clubs bibliotek). - 5000 exemplar.  — ISBN 978-5-4226-0259-9 .
  • Puchkov D. Yu. Frågor och svar. Om Ukraina och inte bara. - M . : Förlag "Krylov", 2015. - 288 s. - (Men's Clubs bibliotek). - 3000 exemplar.  - ISBN 978-5-4226-0262-9 .
  • Puchkov D. Yu. Fängelsehålornas ordnare. - St Petersburg. : Krylov Publishing House, 2016. - ISBN 978-5-4226-0248-3 .
  • Puchkov D. Yu. Historielektion. - St Petersburg. : Krylov Publishing House, 2017. - 384 sid. - (Men's Clubs bibliotek). - ISBN 978-5-4226-0279-7 .
  • Puchkov D. Yu. Förord ​​// Yakovlev SV Förintelsekrig . Vad förberedde det tredje riket för Ryssland. - St Petersburg. : Peter , 2017. - S. 6-8. — 352 sid. — ISBN 978-5-4461-0350-8 .
  • Puchkov D. Yu. Moonshine. - St Petersburg. : Peter , 2017. - 272 sid. - ISBN 978-5-4461-0490-1 .
  • Puchkov D. Yu. Förord ​​// Yakovlev E. N. Krasny storm. Oktoberrevolutionen genom ryska historikers ögon. - St Petersburg. : Peter , 2018. - S. 6-8. — 288 sid. - ISBN 978-5-4461-0709-4 .
  • Puchkov D. Yu. Biljett till bio. - St Petersburg. : Krylov Publishing House, 2017. - 416 sid. - (Men's Clubs bibliotek). - ISBN 978-5-4226-0302-2 .
  • Puchkov D. Yu. Förord ​​// Popov M. V. Dialektik. Nyckel till sanning / Förord. Dmitrij Goblin Puchkov. - St Petersburg. : Peter , 2018. - S. 4-5. — 384 sid. - (Goblins återvändsgränd). - 3500 exemplar.  — ISBN 978-5-4461-0625-7 .
  • Puchkov D. Yu. Förord ​​// Modern fascism / Förord. Dmitrij Goblin Puchkov. - St Petersburg. : Peter , 2018. - S. 5-8. — 224 sid. - (Goblins återvändsgränd). - ISBN 978-5-4461-0412-3 .
  • Popov M. V. , Puchkov D. Yu. Om fascism // Modern fascism / Förord. Dmitrij Goblin Puchkov. - St Petersburg. : Peter , 2018. - S. 85-154. — 224 sid. - (Goblins återvändsgränd). - 5000 exemplar.  - ISBN 978-5-4461-0412-3 .
  • Puchkov D. Yu. Om fascismen i USA // Modern fascism / Förord. Dmitrij Goblin Puchkov. - St Petersburg. : Peter , 2018. - S. 207-223. — 224 sid. - (Goblins återvändsgränd). - 5000 exemplar.  - ISBN 978-5-4461-0412-3 .
  • Puchkov D. Yu. Förord ​​till den ryska utgåvan // Pileggi N. Goodfellas/ Förord. Dmitrij Goblin Puchkov. - St Petersburg. : Peter , 2018. - S. 5-8. — 384 sid. - ISBN 978-5-496-03226-1 .
  • Puchkov D. Yu. Förord ​​// Yulin B. V. Milstolpar i rysk historia. - St Petersburg. : Peter , 2018. - S. 7-19. — 240 s. - (Rekognosering). - 4000 exemplar.  — ISBN 978-5-4461-0692-9 .
  • Puchkov D. Yu. Förord ​​// Yulin B. V. Borodino: Stå och dö!. - St Petersburg. : Peter , 2018. - S. 6. - 320 sid. - (Rekognosering). - 4000 exemplar.  - ISBN 978-5-4461-0781-0 .
  • Puchkov D. Yu. Förord ​​// Yakovlev E. N. Nazism. - St Petersburg. : Peter , 2018. - S. 4-6. — 224 sid. - 4000 exemplar.  - ISBN 978-5-4461-0863-3 .
  • Yakovlev E. N. , Puchkov D. Yu. Vad vi firar den 9 maj // Yakovlev E. N. Nazism. - St Petersburg. : Peter , 2018. - S. 7-60. — 224 sid. - (4000). - ISBN 978-5-4461-0863-3 .
  • Yakovlev E. N. , Puchkov D. Yu. Om slaverna och rasteori // Yakovlev E. N. Nazism. - St Petersburg. : Peter , 2018. - S. 75-142. — 224 sid. - (4000). - ISBN 978-5-4461-0863-3 .
  • Yakovlev E. N. , Puchkov D. Yu. Om det nazistiska folkmordet // Yakovlev E. N. Nazism. - St Petersburg. : Peter , 2018. - S. 143-223. — 224 sid. - 4000 exemplar.  - ISBN 978-5-4461-0863-3 .
  • Puchkov D. Yu. Förord ​​// Yakovlev E. N. , Popov M. V. Communism / Förord. Dmitrij Goblin Puchkov. - St Petersburg. : Peter , 2019. - S. 4-6. — 223 sid. - (Goblins återvändsgränd). - 5000 exemplar.  - ISBN 978-5-4461-0904-3 .
  • Puchkov D. Yu. Förord ​​// Sokolov O. V. Slaget om de tre kejsarna. Napoleon, Ryssland och Europa. 1799 - 1805 - St Petersburg. : Peter , 2019. - S. 5-7. — 656 sid. - (Rekognosering). - ISBN 978-5-4461-1047-6 .
  • Puchkov D. Yu. Varför marxism? // Popov M. V. , Moiseenko D. A., Zhukov K. A. Faktisk marxism / Förord. Dmitrij Goblin Puchkov. - St Petersburg. : Peter , 2019. - S. 4-6. — 256 sid. - (Goblins återvändsgränd). — ISBN 978-5-4461-1147-3 .
  • Puchkov D. Yu. Förord ​​// Dyukov A. R. För vad det sovjetiska folket kämpade / Förord. Dmitrij Goblin Puchkov. - St Petersburg. : Peter , 2019. - 480 sid. - (Rekognosering). — ISBN 978-5-4461-1258-6 .
  • Puchkov D. Yu. Förord ​​// Pykhalov I. V. Finland: en stat från det kungliga provröret / Förord. Dmitrij Goblin Puchkov. - St Petersburg. : Peter , 2019. - S. 4-6. — 288 sid. - (Rekognosering). — ISBN 978-5-4461-1289-0 .
  • Puchkov D. Yu. Förord ​​// Ilchenko S. N. Hur media lurar oss. Manipulering av information / Förord. Dmitrij Goblin Puchkov. - St Petersburg. : Peter , 2019. - S. 5-7. — 320 s. - (Rekognosering). - ISBN 978-5-4461-0989-0 .
  • Puchkov D. Yu. Förord. Soldier's encyclopedia of Afghanistan // Bobrov G. L. Torn souls. Prickskytt i Afghanistan / Förord. Dmitrij Goblin Puchkov. - St Petersburg. : Peter , 2019. - S. 4-5. — 384 sid. - (Rekognosering). - ISBN 978-5-4461-0988-3 .
  • Puchkov D. Yu. Förord ​​// Yulin B.V. Wars of the end of the Russian Empire / Förord. Boris Yulin, Dmitry Goblin Puchkov. - St Petersburg. : Peter , 2019. - S. 4-6. — 320 s. - (Rekognosering). — ISBN 978-5-4461-0782-7 .
  • Puchkov D. Yu. Förord ​​// Yulin B. V. Det rysk-japanska kriget 1904-1905. Descendants of the last corsairs / Förord. Dmitrij Goblin Puchkov. - St Petersburg. : Peter , 2019. - S. 6-16. — 224 sid. - (Rekognosering). - ISBN 978-5-4461-0703-2 .
  • Yulin B. V. , Puchkov D. Yu. Förord ​​// Samchenko S. G. Längs erans huvudkanal. Från sista seglet till första raketen / Förord. Boris Yulin, Dmitry Goblin Puchkov. - St Petersburg. : Peter , 2019. - S. 4-5. — 384 sid. - (Rekognosering). - ISBN 978-5-4461-0903-6 .
  • Puchkov D. Yu. Förord ​​// Popov M. V. Klasskamp. Här och nu / Förord. Dmitrij Goblin Puchkov. - St Petersburg. : Peter , 2019. - S. 4-6. — 320 s. - (Goblins återvändsgränd). - ISBN 978-5-4461-1351-4 .
  • Zhukov K. A. , Puchkov D. Yu. "Rom". Serievärlden. - St Petersburg. : Piter , 2020. - 784 sid. - (Goblins återvändsgränd). - ISBN 978-5-4461-1317-0 .
  • Puchkov D. Yu Eld, ved, kött. - St Petersburg. : Peter , 2020. - 208 sid. — ISBN 978-5-4461-0887-9 .
  • Puchkov D. Yu. Förord ​​till den ryska utgåvan // Pileggi N. Casino. Kärlek och makt i Las Vegas/ Förord. Dmitrij Goblin Puchkov. - St Petersburg. : Peter , 2021. - 384 sid. - ISBN 978-5-4461-0978-4 .
  • Puchkov D. Yu. Förord ​​till den ryska utgåvan // Mason R. Fega hök/ Förord. Dmitrij Goblin Puchkov. - St Petersburg. : Piter , 2021. - S. 7–11. — 512 sid. - (Goblins återvändsgränd). - ISBN 978-5-4461-1022-3 .
  • Puchkov D. Yu. Förord ​​till den ryska utgåvan // Dash M.Den första familjen: Giuseppe Morello-klanen och uppkomsten av den amerikanska maffian / Förord. Dmitrij Goblin Puchkov. - St Petersburg. : Piter , 2022. - S. 6–10. — 512 sid. - ISBN 978-5-4461-1866-3 .

Spel

Översättningar

Böcker Filmer Serier Animerad serie

Visas på kanal 2x2 [111] :

Anteckningar

  1. ↑ Om utvecklarna av Dungeon Orderlies . www.sanitars2.ru _ Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  2. ↑ Art. o/a Goblin . www.sanitars2.ru _ Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  3. ↑ 1 2
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Varför heter du Goblin? // oper.ru , 2001-11-29
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Todorov V., Bolotov A. "En ung idiot är inte en ålder i passet, utan ett tillstånd i hjärnan" . Lenta.ru (11 augusti 2016). Hämtad: 14 januari 2019. ( Puchkovs kommentarer till artikeln . oper.ru. Hämtad : 14 januari 2019. )
  6. ↑ Kaftan, 2012 , känd författare till översättningar av utländska filmer Dmitry Puchkov ("Goblin"), s. 7.
  7. ↑ Bortom Tetris: en kort historia av patriotiskt videospel i Ryssland . The Guardian (18 december 2014). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  8. ↑ 1 2
  9. ↑ 1 2 3 4 Akhmaeva, 2020 , sid. 157.
  10. ↑ Om antalet prenumeranter och YouTubes silverknapp på YouTube
  11. ↑ 1 2 3 4 Bashkirov A. "Du kan ta några ord från vår jävla grej, men inte helt." Intervju med Goblin // Kanobu , 2020-04-20
  12. ↑ Guldknapp på YouTube
  13. ↑ Årets mediaperson 2017 . oper.ru (11 juli 2017). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  14. ↑ TOP 50 2009. Dmitrij Puchkov (Goblin) . Tidningen Sobaka.ru . _ Hämtad: 17 mars 2019.
  15. ↑ 1 2 Intervju med Dmitrij Puchkov . Modgames.net (29 september 2012). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Shargorodskaya A. Översättare Dmitry Goblin Puchkov - om Kupchins tjuvromantik, paddor från Volkovka och nattvandringar längs Ligovsky . Papper (15 november 2016). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  17. ↑ Vereshchagin A. "Om du vill göra det rätt, gör det själv": en intervju med Dmitry "Goblin" Puchkov . DTF (4 juni 2018). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  18. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Hur blir man populär på Youtube? Drick inte och stjäl inte - äran kommer att hitta dig. på YouTube från 1:45
  19. ↑ "Min mor var lärare för döv-blinda-stumma" - "Och du har en gäst idag." Dmitry Puchkov (Goblin). på YouTube från 27:44
  20. ↑ "En gång tjänstgjorde min pappa som rådgivare i Korea, och de byggde ett flygfält där" - Underrättelser: Alexander och Georgy Sokolov om en resa till Egypten på YouTube , med start 1:19:40
  21. ↑ Likhachev N. Gäst hos TJournal: Dmitry Puchkov  // TJournal .
  22. ↑ 1 2 Möte med den vackra i restaurangen Vse Svoi . oper.ru (9 december 2016). Datum för åtkomst: 14 januari 2019. // oper.ru , 12/09/2016
  23. ↑ 1 2 Dmitrij "Goblin" Puchkov: Renässansman. Om film, haters och själva "Main" // Krapiva Channel, 31/12/2020
  24. ↑ GOBLIN om pengar, överföringar, kvinnor, koncept, minderåriga och nedläggningen av YouTube. 100 frågor på YouTube
  25. ↑ GOBLIN om pengar, överföringar, kvinnor, koncept, minderåriga och nedläggningen av YouTube. 100 frågor på YouTube från 9:03
  26. ↑ GOBLIN om pengar, överföringar, kvinnor, koncept, minderåriga och nedläggningen av YouTube. 100 frågor på YouTube från 7:52
  27. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Hur blir man populär på Youtube? Drick inte och stjäl inte - äran kommer att hitta dig. på YouTube från kl. 02.00
  28. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Hur blir man populär på Youtube? Drick inte och stjäl inte - äran kommer att hitta dig. på YouTube från 2:26
  29. ↑ 1 2 3 Om rättigheter . oper.ru (19 maj 2004). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  30. ↑ "Familj skapad för tjugosju år sedan. I våras firades silverbröllop. Avkommorna blir 25 i mars.” — Frågor och svar 5 . oper.ru (18 december 2005). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  31. ↑ GOBLIN om pengar, överföringar, kvinnor, koncept, minderåriga och nedläggningen av YouTube. 100 frågor på YouTube från 13:01
  32. ↑ Goblin i VIP-anatomi . vimeo.com . Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  33. ↑ 1 2 3 4 Besöka Zakhar Prilepin Dmitrij Puchkov . Tsargrad TV (21 januari 2017). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  34. ↑ Goblin i Suzdal: möte med den vackra . oper.ru (25 november 2016). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  35. ↑ Dmitry Puchkov (Goblin) - Sevastopol på YouTube , med start 23:53
  36. ↑ "D. Yu. Det var en annan anmärkningsvärd händelse. Den 12 maj 1980 inkallades jag till de ordnade leden av Sovjetunionens väpnade styrkor. … jag demobiliserades den 29 juni.” - Peter Lidov - Det ödesdigra åttiotalet. 1980, del två // oper.ru , 2019-06-15
  37. ↑ Pyotr Lidov - Det ödesdigra åttiotalet. 1980 del två på YouTube , med start 16:50
  38. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Hur blir man populär på Youtube? Drick inte och stjäl inte - äran kommer att hitta dig. på YouTube från 2:45
  39. ↑ Sadchikov M. Dmitry Puchkov (Goblin): "Lastbilar är min första kärlek ..." . "Förare av St. Petersburg" (2 augusti 2010). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  40. ↑ Frågor och svar 4 . oper.ru (13 maj 2005). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  41. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Hur blir man populär på Youtube? Drick inte och stjäl inte - äran kommer att hitta dig. på YouTube från 4:49
  42. ↑ Steshin D. A. Goblin och Steshin om blockaden: Så det var nödvändigt att överlämna Leningrad till Hitler? Eller behålla staden till priset av en miljon svältdödar? // Komsomolskaya Pravda , 09/08/2021
  43. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Frågor och svar, del ett . oper.ru (13 januari 2017). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  44. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Alexander Voronov En ny tolkning av Tolkien . Tidningen " Kommersant Money ". nr 39. s. 34 (6 oktober 2003). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  45. ↑ 1 2 3 4 Vereshchak N . Goblin: "att skjuta huvuden är fult" . Expert (18 oktober 2007). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  46. ↑ Finland (otillgänglig länk) . travel.oper.ru _ Hämtad 14 januari 2019. Arkiverad från originalet 21 augusti 2012.   , oper.ru , 7 januari 2011
  47. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Hur blir man populär på Youtube? Drick inte och stjäl inte - äran kommer att hitta dig. på YouTube från 7:30
  48. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Hur blir man populär på Youtube? Drick inte och stjäl inte - äran kommer att hitta dig. på YouTube från 8:13
  49. ↑ Frågor och svar för livet på YouTube , med start 02:07
  50. ↑ Om nationella relationer . oper.ru. _ Datum för åtkomst: 14 januari 2019. // oper.ru , 03/17/05
  51. ↑ GOBLIN om pengar, överföringar, kvinnor, koncept, minderåriga och nedläggningen av YouTube. 100 frågor på YouTube från 18:56
  52. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Hur blir man populär på Youtube? Drick inte och stjäl inte - äran kommer att hitta dig. på YouTube från 8:53
  53. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Hur blir man populär på Youtube? Drick inte och stjäl inte - äran kommer att hitta dig. på YouTube med start 11:02
  54. ↑ Gobliny frågor om polisen . oper.ru. _ Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  55. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Hur blir man populär på Youtube? Drick inte och stjäl inte - äran kommer att hitta dig. på YouTube med start 19:06
  56. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Hur blir man populär på Youtube? Drick inte och stjäl inte - äran kommer att hitta dig. på YouTube med start 19:11
  57. ↑ Puchkov: tack och lov att kuppförsöket i Vitryssland misslyckades // BelTA , 2021-04-22
  58. ↑ ”Jag arbetade länge på Kulturdepartementet: Jag läste till exempel manus för att bedöma lämpligheten för statlig finansiering” - Live. Dmitry Puchkov på YouTube med start 33:32
  59. ↑ Diskussion om ämnet "Hjälp skinnhuvudet!" . oper.ru (21 april 2002). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  60. ↑ Om NTV i nyheterna. . oper.ru. _ Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  61. ↑ 1 2 3 Dmitrij "Goblin" Puchkov . Fredagens hemsida (9 juni 2002). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  62. ↑ "Begreppet "död" betyder slutet på livet. Följaktligen är det inte fråga om något "liv efter döden". Bara du kan ge mening till livet. Det har ingen annan betydelse." — Frågor och svar 5 . oper.ru (18 december 2005). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  63. ↑ 1 2 Povago A. Dmitry "Goblin" Puchkov: Min guru hamnade på ett mentalsjukhus. Skandalös översättare besviken på österländsk praxis och filosofi  // Evening Moscow . - 2016-08-02.
  64. ↑ Frågor och svar 2017, del fem . oper.ru. _ Tillträdesdatum: 14 januari 2019. // oper.ru , 2017-01-27
  65. ↑ Dmitrij "Goblin" Puchkov: "Betrakta mig som en statsmanspatriot" . Journalistisk sanning (17 februari 2014). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  66. ↑ Chesnokov E. Filmöversättaren Dmitrij Puchkov: "Varje russofob är en degenererad" . Komsomol sanning . Hämtad: 14 januari 2019. //
  67. ↑ Elkov I. Samma Goblin . Ryska tidningen - Vecka. nr 6443 (171) (31 juli 2014). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  68. ↑ Andreeva M. Puchkov på RSN: Om du är trött på duman, jämför med sändningen från Rada . RSN - St Petersburg (27 februari 2016). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  69. ↑ Dmitry (Goblin) Puchkov: Vi erbjuds att hata våra förfäder och det förflutna . RussiaPost.su . Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  70. ↑ Dmitrij "Goblin" Puchkov: "Ryssland, som pressas mot väggen, tvingas vidta vedergällningsåtgärder" / . msk.kp.ru (1 mars 2022).
  71. ↑ Dmitrij "Goblin" Puchkov . Fredagens hemsida (25 februari 2002). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  72. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Hur blir man populär på Youtube? Drick inte och stjäl inte - äran kommer att hitta dig. på YouTube från 20:23
  73. ↑ MobyGames - Dmitrij Puchkov . www.mobygames.com _ Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  74. ↑ Goblin skjuter storfilmen "Zombies in a bloody frenesi" . Komsomol sanning . Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  75. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Hur blir man populär på Youtube? Drick inte och stjäl inte - äran kommer att hitta dig. på YouTube från 21:11
  76. ↑ Pristagare av KRI 2007 (otillgänglig länk) . Hämtad 28 maj 2007. Arkiverad från originalet 6 mars 2010. 
  77. ↑ Spelet "Dungeon Orderlies 2" började säljas . Lenta.ru (19 september 2008). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  78. ↑ Stubbs The Zombie: The King's Revenge till försäljning idag . oper.ru (8 februari 2007). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  79. ↑ Actiondokumentär "Sanningen om det nionde företaget" . oper.ru (5 maj 2007). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  80. ↑ Boletskaya K. Goblin kommer att översätta filmer för Rostelecom // Vedomosti , 2019-08-27
  81. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Hur blir man populär på Youtube? Drick inte och stjäl inte - äran kommer att hitta dig. på YouTube från 21:55
  82. ↑ Sajten oper.ru är 8 år gammal . oper.ru. _ Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  83. ↑ 1 2 3 Kozhemyakin V. Dmitry Puchkov (Goblin): "Hela landet är fullständig faderlöshet" // Weekly " Argument och fakta ". Nr 29. 17.07.2019
  84. ↑ opera.ru . liveinternet . Tillträdesdatum: 23 april 2019.
  85. ↑ Dmitrij Puchkov på Minsk-vågen // Minsk-våg , 2019/04/19
  86. ↑ 3 000 000 // oper.ru , 2022-07-24
  87. ↑ Dmitrij Puchkov. Mäns samtal för livet. - Böcker - Tynu40k Goblin . Hämtad: 3 april 2013.
  88. ↑ 1 2 3 Akhmaeva, Dolgopolov, Eremeeva, 2021 , sid. 118.
  89. ↑ Kumeiko V. Från Tupi4ka. Hur en Belgorod-medborgare besökte Goblin // Network-utgåvan "BelPress". 09/12/2018
  90. ↑ Blue Phil i aktion . oper.ru. _ Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  91. ↑ Möjlig anspelning på Manhattan-projektledaren Robert Oppenheimer
  92. ↑ Gromov I. Dmitry "Goblin" Puchkov: Solsjenitsyn var en lögnare! . Rysslands klocka (28 augusti 2015). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  93. ↑
  94. ↑ Solzhenitsyn Readings // oper.ru
  95. ↑ Intelligensförhör . oper.ru. _ Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  96. ↑ vars titel är en uppenbar anspelning på Sagan om ringen
  97. ↑ Hjulens herre . oper.ru. _ Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  98. ↑ Akhmaeva, 2020 , sid. 159.
  99. ↑ 1 2 Salambek Magomadov. Dmitry "Goblin" Puchkov rapporterade att YouTube tog bort hans kanal . DTF (4 augusti 2022). Hämtad: 4 augusti 2022.
  100. ↑ Denis Savosin. YouTube blockerade bloggaren Puchkovs kanal . YouTube har tagit bort kanalen för bloggaren Dmitry "Goblin" Puchkov för att ha brutit mot reglerna för tjänsten . Lenta.ru (4 augusti 2022) . Hämtad: 4 augusti 2022.
  101. ↑ YouTube tog bort Dmitry "Goblin" Puchkovs kanal för att ha brutit mot plattformsregler - Nyheter på TJ . TJ (4 augusti 2022). Hämtad: 4 augusti 2022.
  102. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Jag kommer att spela in videor och lägga upp dem på våra webbplatser . Vzglyad.ru (4 augusti 2022). Hämtad: 4 augusti 2022.
  103. ↑ Ilja Bogomolov. "Detta är en kamp med mig": YouTube tog bort kanalen för bloggaren Dmitry Goblin Puchkov  (ryska)  ? . teleprogramma.pro (5 augusti 2022). Hämtad: 20 september 2022.
  104. ↑ Medvedev lovar att hämnas borttagandet av Goblin YouTube-kanal . Ura.ru (4 augusti 2022). Hämtad: 4 augusti 2022.
  105. ↑ 1 2 YouTube tog bort Dmitry "Goblin" Puchkovs kanal. "Vänta, namne! Vi kommer att hämnas dig!" - Dmitrij Medvedev skrev till bloggaren . Meduza (4 augusti 2022). Hämtad: 4 augusti 2022.
  106. ↑ Dmitry "Goblin" Puchkov: "Brotherhood" händer inte mycket . Interlocutor (20 april 2010).
  107. ↑ "Filmöversättning: lite av Gud, mycket av Goblin" . tidning för översättare "Broar" nr 4 (8) (2005). Tillträdesdatum: 14 januari 2019.
  108. ↑ Officiell röst av Tank Domination . Hämtad: 10 juli 2014.
  109. ↑ Korrekta översättningar av Goblin från Full Pe-studion . oper.ru. _ Hämtad: 14 januari 2019. // oper.ru
  110. ↑ "Roliga" översättningar av Goblin från studion "Guds gnista" . oper.ru. _ Hämtad: 14 januari 2019. // oper.ru
  111. ↑ Översättningar . oper.ru. _ Hämtad: 14 januari 2019. // oper.ru

Litteratur

på ryska på andra språk

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I sociala nätverk
Foto, video och ljud
Tematiska platser
 Studio " Guds gnista "
Filmer
  • Sagan om ringen: Gemenskapen och ringen
  • Sagan om ringen: Två Torn Towers
  • Sagan om ringen: de hemlösas återkomst
  • Shmatrix
  • Star Wars: Storm i en tekopp
Spel