Kannada

Kannada
självnamn	ಕನ್ನಡ kannaḍa
Länder	Indien
Regioner	Sydasien
officiell status	Indien
Totalt antal talare	38 000 000 (folkräkning, 2001)
Betyg	27
Status	välmående / klassisk
Klassificering
Kategori	Eurasiens språk
Dravidisk familj South Dravidian gren Tamil-kanadiska grupp
Skrivande	kannada
Språkkoder
GOST 7,75–97	burk 265
ISO 639-1	kn
ISO 639-2	kan
ISO 639-3	kan
WALS	knd
Etnolog	kan
Linguasfären	49-EBA-a
ABS ASCL	5101
IETF	kn
Glottolog	nucl1305 och kann1255
Wikipedia på detta språk

Kannada (ಕನ್ನಡ, kannaḍa ) är ett dravidiskt språk som talas i sydvästra Indien , främst i delstaten Karnataka . Kannarafolkets modersmål och det officiella språket i den indiska delstaten Karnataka ("Kannada-landet", tidigare Mysore).

Som modersmål för 38 miljoner människor [1] är Kannada ett av de fyra stora sydindiska språken och 23 officiella språk i Indien. Som andraspråk talas Kannada av cirka 13 miljoner människor [2] .

Om namnet

Kannadaspråket (ಕನ್ನಡ) i utländsk litteratur kallas ibland också för "kanariska" (eng. kanarese eller kanarese ). Detta beror på det faktum att retroflexbokstaven dakaravu i ordet "Kannada" kan uttalas på olika dialekter, och i synnerhet på tamil , som en tonande retroflex enkelstress, och sedan erhålls "kannara".

Språkgeografi / Nuvarande situation

Område för distribution och överflöd

Huvudområdet för distribution av Kannada-språket är delstaten Karnataka, där det har status som ett officiellt språk. Karnataka (Kannada: ಕರ್ನಾಟಕ; Karnataka ) är en delstat i sydvästra Indien, vars huvudstad och största stad är Bangalore . Befolkningen är 55 868 tusen människor.

Det finns också talare i grannstaterna Andhra Pradesh , Maharashtra och Tamil Nadu . Kannada talades ursprungligen i en stor del av Maharashtra , men ersattes gradvis av det indo- ariska marathispråket . Kannadatalande minoriteter bor i USA , Storbritannien , Saudiarabien , Förenade Arabemiraten , Singapore , samt Kanada och Australien .

Sociolingvistisk information

Kannada är det äldsta språket som har överlevt till denna dag, och ökar för närvarande antalet talare: det var modersmålet för 35 327 600 människor 1997 [3] , och folkräkningen 2001 visade att enbart i Indien talas språket 38 miljoner [1] . Sett till antalet talare som modersmål är det det åttonde i Indien.

Dialekter

I moderna Kannada finns det vissa skillnader mellan de litterära och vardagliga versionerna av språket. Dessutom skiljer sig talspråket mycket från distrikt till distrikt. I skriftspråket är skillnaderna små. Totalt finns det ett tjugotal olika dialekter i kannadaspråket , kombinerade i tre grupper (kustnära, centrala och östliga). Det finns flera dialekter av Kannada som ligger vid Karnatakas kust, såsom Havyaka, Kota, Gouda, Halakki, etc. Havyaka-dialekten har två dialekter, nämligen den norra (North Kanara) och den södra (Södra Kanara).

I Nilgiri- bergen i Tamil Nadu är Bagada-dialekten utbredd, av vissa lingvister kvalificerad som en dialekt av Kannada, men anses av de flesta som ett självständigt språk. Men svårigheter uppstår inte bara med Bagada-språket - Betta Kurumba och Jinu Kurumba anses vara dialekter av ett separat språk Kurumba, Kannada eller till och med tamil.

Det finns också sociala dialekter för övre och lägre kast i Kannada .

Skriver

Kannada syllabary är härledd från den sydindiska Brahmi script . Fram till 1300-talet var manuset för Kannada och Telugu detsamma; Betydande likheter mellan dessa två språks skrifter finns bevarade i vår tid.

Antalet tecken som utgör Kannada-alfabetet är 49, men det finns faktiskt många fler, eftersom olika bokstäver kan kombineras till ligaturer ( ottaksharas ). Varje skrivet tecken motsvarar en stavelse. Varje bokstav har sin egen form (akara) och ljud (shabda).

Kannada-skriften kommer från "Gammal Kannada-skrift" [4] ( Gammal Kannada-skrift ) [5] . Det "gamla brevet" tog form kring 900-talet; det var en fortsättning av Kadamba skriva, som i sin tur skapades runt det 4th århundradet.

Det är allmänt accepterat att Kadamba-skriften utvecklades från proto-Kannada-skriften, som utvecklades från den äldsta Brahmi -skriften runt 300-talet f.Kr. e. [6]

Förr i tiden skrevs Kannada med stenristningsmetoden, och därför är idag de flesta bokstäverna runda och symmetriska. Kannada-manuset, tillsammans med Devanagari , anses med rätta vara ett av de vackraste skriftspråken i världen. Kannada-skriptet rankas också på andra plats efter Devanagari i popularitet i Indien: det används av språken Halekannada, Kadamba, Tulu , etc. Dessutom har det länge använts i Goa för att skriva konkani- språket .

Språkets och kulturens historia

Förmodligen bildades språket för cirka 2500 år sedan som ett självständigt sådant. Forskare särskiljer fyra perioder i Kannadas historia - "proto-antik" ( Poorvada Halegannada , fram till 800-talet), antik ( Halegannada , fram till mitten av 1200-talet), medeltida ( Nadugannada , fram till mitten av 1800-talet) och nya ( Hosagannada , från slutet av 1800-talet till nutid). dagar). De första stora verken går tillbaka till 900-1000-talen.

Epigrafiska monument i Kannada har varit kända sedan 500-talet e.Kr. e. (en inskription nära byn Halmidi).

Det har skrivits mycket poesi i Kannada . Fonetik, prosodi och accentologi bidrog till detta; för i kannadaspråket finns det många meter: chandasu , vritta , tripadi , kanda , shatpadi och saangatya .

Den första litterära texten på detta språk är boken " Kavirajamarga " (omkring 850 ) av kung Nripatunga Amoghavarshi från Rashtrakuta -dynastin . Detta arbete om poesikonsten är det äldsta kända litterära verket skrivet på Kannada-språket. " Kavirajamarga " ägnas åt litterär kritik, poetik och grammatik i kannadaspråket. Dess referenser till tidigare poeter ger dock anledning att tro att Kannada var ett högt utvecklat litterärt språk långt innan dess.

Litteraturen från den antika perioden producerades nästan uteslutande av jainerna .

Sedan XII-talet, parallellt med Jain-litteraturen, började virashivaism- litteraturen att utvecklas [7] [ specificera  länk (redan 560 dagar) ] . Betydelsen av Jain-litteraturen bleknade gradvis bort av XIV-talet, samtidigt uppstod Vaishnavism- litteraturen , vars period av snabb utveckling inföll på XV-talet [8] .

Under 1100- och 1300-talen komponerade predikande poeter verk på ett språk nära det talade språket, men i allmänhet var litterära Kannada starkt influerad av sanskrit under många århundraden , särskilt märkbar i ordförrådet.

Under 1800-talet, under inflytande av engelsk litteratur , etablerade Kannadalitteraturen nya former av europeiskt ursprung, såsom berättelsen och romanen [9] .

Under andra hälften av 1900-talet blev sju författare som skrev i Kannada vinnare av Jyanpith -priset (ett av de två mest prestigefyllda litterära priserna i Indien) [10] [11] (inklusive Kuvempu ).

Kannada är officiellt erkänt som ett klassiskt språk av Indiens regering . Nu finns det många artister som sjunger på kannadaspråket. En av dem är Bhimsen Joshi . Han föddes 1922 i Gadag (nuvarande delstaten Karnataka). Han sjunger traditionella sånger av sitt Kannada-folk, såväl som indiska klassiker på hindi , urdu , sanskrit .

Nedan finns en transkription och översättning av låten ಕರುಣಿಸೋ ರಂಗಾ  ("Var barmhärtig, O Ranga"), framförd av en medlem av http://www.lingvoforum.net Iyeska (du kan lyssna på den här ):

Språkliga egenskaper

Typologiska egenskaper

Typen av uttryck för grammatiska betydelser och arten av gränserna mellan morfem

Kannadaspråket är syntetiskt . Under syntetism uttrycks grammatiska betydelser av affix inom sammansättningen av ordformen.

Kannadas grammatiska struktur kännetecknas av agglutination med suffixalord och formbildning.

Text	nānu hōg-uvudu-illa
glans	Jag går-BUD.PRIS.ONS.ED-nr
Översättning	"Jag går inte" [13] .

Text	maḷeyu bar-uvud-uṇtu
glans	regn att komma
Översättning	"Det regnar varje år denna månad" [13] .

Text	yāvāga ban-d-an-ō nana-ge teḷiy-adu
glans	när kommer-PRASH-M.3ED-am I-DAT to be.famous-WED.3ED
Översättning	"Jag vet inte när han kom" [13] .

Markeringstyp

I Predication är märkningen dubbel:

Text	nanna maganu ōd-uvud-annu kalitukoḷḷ-utt-āne
glans	min son läste-BUD.PRICE.SW.ED-ACC lär-NAST-M.3ED
Översättning	"Min son lär sig läsa."

Text	jalapātad-alli nīru ettar-inda dumuku-v-udu
glans	vattenfall-LOK vatten: NOM höjd-INSTR fall-BUD-SR.3ED
Översättning	"Vattnet i vattenfallet faller från en höjd."

Text	nānu ēnu māḍ-ali
glans	Jag vad jag ska göra-IMP.3ED
Översättning	"Vad ska jag göra?"

I IG står beroende markering , det vill säga indikatorn (i detta fall genitivfallet) på huvudmedlemmen:

Text	manuṣya- na maga
glans	man - GEN son
Översättning	"Son av en man"

Text	avan - en kivi
glans	han -gen öra
Översättning	"Hans öra"

Rollkodningstyp

Kannadaspråket är ett av de ackusativa språken:

Text	huḍuga - nu pustak-annu ōd - utt-āne
glans	pojke -NOM bok -ACC read-NAST-M.3ED
Översättning	Pojken läser en bok.

Text	ava nu pustak - annu ōd-utt-āne
glans	han :NOM bok -AKK läs-NAST-M.3ED
Översättning	"Han läser en bok".

Text	ava nu ban-davanu
glans	han : NOM kom-FÖRID. M.NOM
Översättning	"Han kom".

Grundläggande ordföljd

Ordens ordning i en mening är konstant. Syntaxen är karakteristisk för de flesta dravidiska språk .

Ordens ordning i den definierande konstruktionen  är " definition + definierad":

Text	pētra-n-eṁba dēvaprērita-nu
glans	Peter-NOM-tala: BUD.PRICH apostel-NOM
Översättning	"Aposteln Petrus"

Text	avan-a kivi
glans	he-gen öra
Översättning	"Hans öra"

Ordföljden i meningen  är " subjekt  - objekt  - predikat " (SOV):

Text	avanu pustak-annu ōd-utt-āne
glans	han: NOM bok-ACC läs-NAST-M.3ED
Översättning	"Han läser en bok".

Text	avanu alli hōg-uv-anu
glans	han är där för att gå-BUD-M.3ED
Översättning	"Han ska gå dit."

Fallordning i en mening

• Genitiven kommer efter lokativen (i jämförelse);
• Akkusativ kommer efter nominativ, instrumental, dativ, ablativ;
• Det lokativa kommer efter det instrumentala;
• Instrumentalis kommer efter ablativ, dativ [14] .

Fonetik och fonologi

Varje ljud har sin egen bokstav , och därför uttalas varje ord exakt som det stavas.

Ljuden är indelade i tre kategorier: svaras ( vokaler ), vyanjanas ( konsonanter ) och yogavaahas , som kombinerar egenskaperna hos både vokaler och konsonanter.

Kannada-alfabetet består av 47 bokstäver och två upphöjda bokstäver. Detta är kannada akshkramale . Kombinationen av konsonanter med vokaler bildar ytterligare 408 ligaturer - totalt 455 tecken. Det här är Kannada kagunita . Sju konsonanter kan bilda intrasyllabiska ligaturer med andra konsonanter: "ta", "na", "ma", "ya", "ra", "la", "sha".

Uttal

Det latinska alfabetet används för att transkribera Kannada-språket .

Du kan lyssna på alfabetet och utdrag ur några texter på Omniglots hemsida .

Det finns också en kannada-rysk praktisk transkription .

Vokaler

Det finns totalt 14 vokaler i Kannada.

kannada	ISO	Transkription	Karakteristisk
ಅ	a	[a]	Nedre vrist, mittrad, icke-labialiserad
ಆ	ā	[a:]	Nedre vrist, mittrad, icke-labialiserad
ಇ	i	[i]	Övre lyft, främre raden, icke-labialiserad
ಈ	i	[jag:]	Övre lyft, främre raden, icke-labialiserad
ಉ	u	[u]	Topplyft, bakre raden, labialiserad
ಊ	ū	[u:]	Topplyft, bakre raden, labialiserad
ಋ	r̥	[r̥]	Sång
ೠ	r̥̄	[r̥:]	Sång
ಎ	e	[e]	Stigningen är genomsnittlig, första raden, icke-labialiserad
ಏ	ē	[e:]	Stigningen är genomsnittlig, första raden, icke-labialiserad
ಐ	ai	[ai]	Stigningen är genomsnittlig, första raden, icke-labialiserad
ಒ	o	[o]	Stigningen är genomsnittlig, bakre raden, labialiserad
ಓ	o	[o:]	Stigningen är genomsnittlig, bakre raden, labialiserad
ಔ	au	[au]	Stigningen är genomsnittlig, bakre raden, labialiserad

Konsonanter

Det finns 2 typer av konsonanter - strukturerade och ostrukturerade . De förra identifieras av typen och platsen för deras bildande, medan de senare inte är det.

Strukturerade konsonanter

	Döv	Röstlös aspirerad	Tonande	Röstade aspirerade	nasal
	ಕ [ka]	ಖ [kha]	ಗ [ga]	ಘ [gha]	ಙ [nga]
Palatal	ಚ [cha]	ಛ [cha]	ಜ [ja]	ಝ [jha]	ಞ [ña]
Retroflex	ಟ [ṭa]	ಠ [ṭha]	ಡ [ḍa]	ಢ [ḍha]	ಣ [ṇa]
Dental	ತ [ta]	ಥ [tha]	ದ [da]	ಧ [dha]	ನ [na]
Labial	ಪ [pa]	ಫ [pha]	ಬ [ba]	ಭ [bha]	ಮ [ma]

Ostrukturerade konsonanter

Konsonanter som inte faller under någon av positionerna som beskrivs ovan:

ಯ [ja],

ರ [ra],

ಱ [ṟ],

ಲ [la],

ವ [va],

ಶ [śa],

ಷ [ṣa],

ಸ [sa],

ಹ [ha],

ಳ [ḷa],

ೞ [ll].

Ljud som kombinerar både vokaler och konsonanter

Det finns bara 2 sådana ljud ( Yogavaahaka ), som inte med säkerhet kan tillskrivas varken vokaler eller konsonanter .

1. Anusvara ( Skt. अनुस्वार , anusvāra ) är ett diakritiskt tecken som betecknar en nasal överton i slutet av en vokal eller helt enkelt nasalisering av en vokal: ಂ [am].
2. Visarga ( Skt. विसर्ग , visarga ) är en strävan som vanligtvis förekommer i slutet av ett ord istället för [s] eller [r]: ಃ [ah].

Prosodi

Betoningen faller alltid på 1:a stavelsen [15] . Inom fonologi kännetecknas Kannada, i synnerhet, av den fonemiska (semantiska) oppositionen av röstlösa och tonande stoppkonsonanter ( frånvarande i proto-dravidiska och inte karakteristiska för alla moderna dravidiska språk ), närvaron av sibilanter (visslande); i allmänhet ligger Kannada fonologiskt nära Telugu .

Morfonologi

Vid korsningarna av morfem sker i de flesta fall vissa fonetiska förändringar.

Exempel: Om ett ord som slutar på en kort vokal följs av ett ord eller suffix som börjar med en vokal, tas den sista vokalen bort:

Första	nānu hōg-uvud u-i lla
glans	Jag går-BUD.PRIS.ONS.ED-nr
Text	nānu hōguvud i lla
Översättning	"Jag kommer inte gå".

Ofta består växlingen i att förlänga vokalen i första stavelsen när man bildar några verbala namn från tvåstaviga verbala rötter: biḍu "lämna" > bīḍu "parkering", "läger", "hus" [13] .

Morfologi

Det finns många morfologiska fenomen i Kannada-språket, nedan är några av dem.

• Deixis i Kannada särskiljer demonstrativa pronomen i två grader av närhet (den gamla Kannadan skiljde tre grader). [16]
• Tatsama-tadbhava . När man beskriver prakrits används 3 termer för att beskriva de genetiska lagren: tatsama, tadbhava och deshi. Tatsama ( tatsama "liknar det", det vill säga sanskrit) är de element som är gemensamma för sanskrit och det mellanindiska språket. Tadbhava ( tadbhava "härstammar från det", det vill säga sanskrit) är delar av språket som upphöjs till sanskrit i enlighet med reglerna för transformation från en språkstat till en annan. Deshi ( deši "lokal") är delar av språket som inte går att spåra till sanskrit (lån från icke-indo-ariska språk är möjliga). Således är tatsama desamma i alla mellanindiska språk, tadbhava och deshi är olika [17] . Av ovanstående beskrivning följer att Kannada-språket är nära sanskrit och liknar det när det gäller grammatik.
• Kasussystemet är något reducerat jämfört med sanskrit (sanskrit - 8 fall; Kannada - 7). Kasusändelserna på sanskrit och kannada kallas vibhakti ( Skt. विभक्ति ), eller vibhakti-prataya.
• Kaala (olika tillfälliga former ).
• Linga , det vill säga språket skiljer substantiv åt efter kön .
• Sandhi ( Skt. संधि "förbindelse, anslutning") i lingvistik - en förändring av ljud beroende på deras plats i ett segment av texten (i ett ord eller en mening);
• Samaasa . Ord i Kannada kan kombineras till ett ord, som i modern tyska. Mer än 10 ord kan inkluderas i en sekvens. Dessutom kan inte bara substantiv, utan även adjektiv delta i detta.
• Alankaṕa (sanskrit - "dekoration, berikning") är ett system av stilistiska regler i den antika och delvis moderna poesin i Indien, som syftar till att berika den konstnärliga uttrycksförmågan hos vers eller poetisk prosa. A.-systemet innehåller två sektioner: artalankara , som koncentrerar tekniker och figurer som dekorerar ordets betydelse ( jämförelse , metafor , överdrift , lek med ord , etc.), och shabdalankara  - betyder som leder till dekorationen av ljudet av själva ordet ( alliterationer , rim , assonanser etc.) [18] .

Namn

Namn i Kannada inkluderar substantiv, pronomen och siffror.

Namnklassen har en klassificerande kategori av kön och böjningskategorier av tal och kasus/deklination.

Substantiv

Allmän

Det finns inga så kallade egenskaper hos ett antal tamilspråk . "personliga namn" (fungerar som den nominella delen av predikatet och tar personliga ändelser; de fanns i det antika Kannada); bristen på motsättning mellan inkluderande ("vi är med dig") och exklusiva ("vi är utan dig") former av personliga pronomen i 1:a person plural, vilket är karakteristiskt för de flesta dravidiska språk . tal.

Prepositioner placeras inte före ord, som i indoeuropeiska språk , utan efter dem.

Släkte

I morfologi kännetecknas Kannada (liksom tamil , såväl som ett antal små dravidiska språk ) av närvaron av feminina substantiv tillsammans med maskulinum och neutrum . Grammatik kontrasterar också animerade substantiv med döda, och animerade substantiv kan vara feminina eller maskulina, medan döda substantiv bara kan vara neutrum (med vissa undantag). Djur skiljer sig inte åt i slag. I plural neutraliseras könsattributet. Tydligen är ett sådant system det äldsta [19] .

siffra

Talkategorin i Kannada har två gram: ett singulargram och ett pluralgram. Pluralen av namn bildas av stammar av singular med suffixen aru , kaḷu eller andiru (när släkt). Suffixet avu används för att bilda plural av adjektiv . Talkategorin realiseras också i pronomen [13] .

Exempel:
huḍuga "pojke" > huḍug aru "pojkar"
aṇṇa "storebror" > aṇṇ andiru "storebröder"
cʰikka "liten" > chikk avu "liten"

Fall ( ವಿಭಕ್ತಿ ("vibhakti")).

Språket har sju kasus : nominativ , ackusativ , instrumental , dativ , genitiv , lokativ och vokativ . I singular förekommer namnböjning genom att man fäster kasusanslutning till formen av nominativ eller genitiv, vilka i sin tur är bildade av namnstammen (namnets ordboksform). I plural är kasussuffix knutna till nominativformen [13] .

	Nominativ  - subjekt eller nominalpredikat
Fras	Rāma- nu huḍuga- nu
glans	Ram-NOM pojke-NOM
Översättning	Rama är en pojke.

	Akkusativ  - föremålet för handlingen
Fras	ā huḍuga -n-annu kar-e
glans	den där pojken-NOM-AKK kallar-IMP.2ED
Översättning	"Ring den där pojken."

	Instrumentalis  - verktyg, fullhet, handlingssätt, förnuft
Fras	Rāma-nu Rāvaṇa-n-annu bāṇa -d -inda kon-d-anu
glans	Rama-NOM Ravana-NOM-AKK arrow-GEN-INSTR kill-PROSH-M.3ED
Översättning	"Rama dödade Ravana med en pil."
	Instrumentalis  - fall av tid
Fras	nānu ondu vāra -d-inda ninn-annu nōḍ-al-illa
glans	jag: NOM ett: ON vecka-GEN-INSTR du-ACC se-INF-nr
Översättning	"Jag har inte sett dig på en hel vecka."
	Instrumentalis  - passivt medel
Fras	ā pātʰa huḍuga -n-inda bare-y-al-paṭṭ-itu
glans	den lektionen boy-NOM-INSTR write-snd-inf-test-PAST.SR.3ED
Översättning	"Den här lektionen skrevs av en pojke."

	Dativ  - adressat, subjekt i affektiva konstruktioner
Fras	ī cʰend-annu huduga -n-ige kodu
glans	denna boll-acc boy-nom-dat ge: imp
Översättning	"Ge pojken den där bollen."

	Genitiven indikerar ägande
Fras	huḍuga- na meju
glans	boy-GEN-tabell
Översättning	"pojkbord"

	Lokal  – plats för handling
Fras	mane -y-alli
glans	hus-snd-lok
Översättning	"i huset"

	Vokativ  - den person som talaren tilltalar
Fras	ō huḍugā illi bā
glans	oh boy: WOK här att komma: IMP.2ED
Översättning	"Hej pojke! Kom hit" [13] .

deklination

På kannadaspråket särskiljs 8 typer av deklination :

1) maskulina namn med bas på en : ( sēvaka "tjänare");

2) feminina namn med bas på en : ( sēvaka "tjänare");

3) neutrala könsnamn med bas på ett : ( mara "träd");

4) maskulina namn med stammar i i , ī , e , ai : ( yati "eremit");

5) feminina namn med stammar i i , ī , e , ai : ( huḍugi "tjej");

6) neutrum könsnamn med stammar i i , ī , e , ai : ( mane "hus");

7) maskulina, feminina och neutrum namn med en bas av två korta öppna stavelser som börjar med u : ( guru "mentor");

8) maskulina, feminina och neutrum substantiv som börjar med u (stammen sammanfaller med nominativens form), inte bestående av två korta öppna stavelser : ( heṅgasu "kvinna") [13] .

Siffror

Siffran "ett" syftar på singular, resten - till plural. Ord från "elva" till "nitton" bildas genom att lägga till enheter till siffran: hattu "tio"; Ippattu "tjugo" bildas av ir "två" och den antika formen av siffran "tio" - pattu . Namnen på tiotal från "trettio" till "nittio" bildas genom att lägga till speciella former av motsvarande enheter ( en ̣ "åtta") till siffran hattu "tio" ( embhattu "åttio"). Namnen på hundratals bildas på samma sätt som namnen på tiotals ( nūru "ett hundra"). Sāvira "tusen", lakṣa "hundratusen" och kōṭi "tio miljoner" är av sanskrit ursprung.

Ordningstal bildas av kvantitativa med suffixet -aneya eller -anē : ondu "en" > ond aneya "först" [13] .

Kannada-siffror avvisas enligt motsvarande typer av deklination av namn.

Pronomen

Följande kategorier av pronomen särskiljs: personligt , reflexivt , frågeställande , demonstrativt , attributivt .

3:e persons personliga pronomen skiljer sig inte bara i vardagliga, vanliga eller respektfulla former, utan också i närhets-/räckviddsplan. Till exempel:

Platser 3l. enheter h. "han"
Planen	vardaglig	Vanligt	respektfullt
avlägsen plan	Ava	avanu	atanu
förgrund	iva	Ivanu	Itanu

Singular ( tānu "själv") och plural ( tāvu "själv") reflexiva pronomen böjs som förstapersons personliga pronomen. I betydelsen av andra person singular uttrycker pronomenet tāvu en överlägsen grad av respekt [13] .

Frågande pronomen yāvanu? "WHO?" är benägna enligt den 8:e typen av deklination av namn; pronomen yāvadu? "Vad?" böjd i analogi med singular ( adu "det") och plural ( avu "de") personliga pronomen. Frågande pronomen yāva? "vad som?" och entʰa? "vilken?" ändra inte och fungerar endast som en definition [13] .

De demonstrativa pronomenen ī , intʰa "detta/detta/detta/dessa" (förgrunden) och ā , antʰa "det/det/det/dem" (avlägsen plan) ändras inte och fungerar också bara som en definition [13] .

Definitivpronomen ella , ellā "alla / alla" - som frågeställande och demonstrativa, ändras inte och fungerar endast som en definition. Pronomenen elladu , ellādu "allt", samt iṣṭu (förgrund), aṣṭu? (avlägsen skott) "hur mycket?" avböjt som personligt pronomen adu - "det" [13] .

Verb

Den självständiga delen av talet "verb" inkluderar personliga och opersonliga former.

Infinitiv

Infinitiv bildas från verbalroten genom att lägga till suffixet a eller alu ( māḍu > māḍa , māḍalu  "att göra"). Det kan fungera som en definition av ett namn, vara en del av ett komplext verbalt predikat eller vara en omständighet av ett mål. Infinitiv i alu används absolut för att uttrycka en handling som åtföljer handlingen av ett finit form verb eller orsakar det.

nāṭakav-annu nōḍ- alu jana-ru ban-d-aru

spela-ACC se-INF människor-MN kom-PROSH-SR.3MN

"Folk kom för att se pjäsen" [13] .

siffra

Kategorin av nummer realiseras i alla sinnen [13] .

Humör

Modern Kannada särskiljer tre stämningar: indikativ , imperativ och presumtiv .

Den indikativa stämningen representeras av formerna av nutid, framtid och dåtid, som var och en har sina egna indikatorer.

Imperativ stämning i K.I. representeras av singular- och pluralformerna av 1:a, 2:a och 3:e personerna; har ett nollindex och bildas genom att lägga till personliga ändelser till verbets stam.

Former av imperativ stämning för 3:e person singular och plural i frågesatser används också i betydelsen av formerna för 1:a person singular:

nānu ēnu māḍ-ali

Jag vad jag ska göra-IMP.3ED

"Vad ska jag göra?" [13]

Den konjunktiva stämningen representeras av singular- och pluralformerna av 1:a, 2:a och 3:e person. I 3:e person singular särskiljs det maskulina, feminina och neutrum könen, i 3:e person plural särskiljs det neutrum och epiken. Den presumtiva stämningen uttrycker en möjlig eller trolig handling:

jōke tapp-īrī

var försiktig med att ta fel - PREDP.2MN.EMF

"Var försiktig, du kan göra ett misstag!" [13]

Tid

Tidskategorin realiseras i den indikativa stämningen av verbets jakande paradigm och skiljer 3 gram: nutid , dåtid och framtid . Formerna för nutid i vardagligt tal används oftast i betydelsen av den omedelbara framtiden eller i betydelsen av det narrativa förflutna:

avan-annu nāḷe nōḍu-tt-ēve

he-acc imorgon se-nast-1mn

"Vi kommer att se honom i morgon" [13] .

Ansikte

Ansiktskategorin realiseras i alla 3 sinnesstämningar [13] .

Adjektiv

Det är ganska problematiskt att peka ut adjektiv, eftersom de i själva verket är nominella stammar. Adjektiv i Kannada har inga grader av jämförelse . Slutvokalen a fungerar som ett yttre tecken på de flesta adjektiv : svastʰa "frisk"; doḍḍa "stor", men det kan finnas undantag [13] .

Adverb

Adverb i Kannada är namn i ett specifikt fall ( nio-ge ; igår. dag-DAT; "igår"); verb infinitiv osv.

Tidsadverb ( indu "nu"), platsadverb ( illi "här") och handlingssätt ( bala "många") kännetecknas av betydelse [13] .

Kommunion

I Kannada finns framtida particip (nutid-framtid) och dåtid particip. De bildas genom att lägga till suffixet -a till stammen av framtida eller dåtid verb: māḍ u "att göra" > māḍ uva "doer who will do", māḍ ida "(c) did" [13] .

Demonstrativa pronomen antʰa, antʰā "att" kan ansluta sig till participet:

Fras	nāvu ōd-id- antha pustakavu
glans	vi läser-PRESENT-FOR: den boken
Översättning	"boken vi läser"

Allmänt particip

Det finns en skillnad mellan nutid och particip .

Presens particip bildas genom att lägga till suffixen (u)tta , (u)ttā : māḍu "do" > māḍ utta , māḍ uttā "göra" [13] till verbalroten .

Participet bildas genom att addera suffixet i till verbalrötterna på u och suffixet du till resten av verbalrötterna: kare "kalla" > kare du "kalla" [13] .

Postpositioner , partiklar , konjunktioner

Alla böjda nominal- och verbalformer, samt particip, kan kombineras med postpositioner , som bifogas i postposition. Olika nominal- och verbalformer används som postpositioner. Vanligtvis är dessa namn i form av stam, nominativ eller dativ, infinitiv eller gerund [13] .

Kannada har följande enklitiska partiklar: partikeln ū/u "och" används för att förmedla betydelsen av en sammanbindande förening, kompatibilitet, generalisering, eftergift. Partikeln ā/a "om" används för att bilda en alternativ frågesats. Partikeln ē/e betyder "eftersom" [13] .

Konjunktioner i Kannada spelar en mindre roll, eftersom koordinerande förbindelser överförs huvudsakligen med hjälp av partiklar, och underordnade förbindelser  med hjälp av postpositioner. Ändå kan följande grupper av konjunktioner och allierade ord urskiljas: koordinativ ( mattu "och"), adversativ ( ādāgyu - "men"), delande ( ādarū ... ādarū "antingen ... eller") [13] .

Interjektion

Kannada använder interjektioner för:

• att dra till sig uppmärksamheten hos personen som tilltalas ( agō "ut" (bakgrund));
• uttryck för överraskning, glädje, beundran ( ahaha "ah");
• uttryck för ånger ( ayyō "alas");
• uttryck för godkännande ( bhalā "bravo");
• uttryck för avsky ( asisi "fu") [13] .

"Echo Words"

Den här typen av partiklar ger en föraktfullt nedlåtande ton åt betydelsen av ordet som de är fästa vid, medan den andra delen av det återskapade ordet helt återger det ursprungliga ordet med den initiala stavelsen ersatt av gi : nīru "vatten" > nīru gīru " något slags vatten" [13] .

Ordförråd

Lexikaliska lån från språken hindi , marathi och sanskrit förekommer i Kannada .

Det finns många förklarande ordböcker för Kannada , allt från ordboken skriven av Rannakanda på 900-talet till ordboken av Parishata (1900-talet). Här är några av dem:

• Abhidana Vastukosha (1145);
• Abhinavabhidanam (1398);
• Karnataka Shabdasaram (1400);
• Karnataka Nighantu (1400);
• Chaturasya Nighantu (1450);
• Kabbigara kaipidi (1530);
• Karnataka Shabdamanjari (1560);
• Shabda Ratnakara (1600);
• Navaratna kanda (1600);
• Nanruta Ratnakara (1600);
• Kavi Kantahara (1640);
• Aksharadi Nighantu (1748);
• Akaradi Nighantu (1775);
• Shabdartha Manjari (1810);
• Shabda Manjari (1830);
• Shabda Sangraha (1874);
• Karnataka Kalpadruma (1885);
• Shabdamanjari (1890);
• Karnataka Bhaskara Shabdamanjari (1891) [20] .

Det finns bara ett ganska allvarligt minus som finns i alla ovanstående ordböcker - ingen av dem innehåller regionala ordförråd, trots att Kannada har många olika dialekter .

För tillfället är den bästa översättningsordboken för Kannada Ferdinand Kittels Kannado-Engelska ordbok , som innehåller 70 tusen ord [21] . Kittel reste längs med delstaten Karnataka och pratade med människor av olika klasser och gods, så hans ordförråd inkluderar ordspråk, vardagliga uttryck och slang . Han ordnade orden i alfabetisk ordning, vilket indikerar deras rot , ursprung, orddel och skiljde mellan tatsama och tatbhava (se Morfologisektionen ). Han lade också till diakritiska tecken för att göra ord lättare att uttala.

Exempel:
Koorubai (n.) - "en insekt som skadar kokospalmen."
(Ordspråk) Ondu kuuru-bayi kondare ombattu thengu netta phala . - "Om du dödar en kurubai kommer du att plantera 9 kokospalmer."

Det finns en dialektförklarande och översättningsordbok för professor Bhat - "Havyaka-English Dictionary" . Han följde Kittels modell och använde den latinska transkriptionen av ord, men namngav inte grammatiska kategorier. Han indikerade användningen av ord i Kannada-dialekter och språk nära det, men kunde inte spåra ordets etymologi .

Studiens historia

Den första grammatiken i Kannada - " Karnataka bhashabhushana " ("Dekoration av språket i landet Kannada") skrevs på 1100-talet av Nagavarma på sanskrit i vers. Den första grammatiken i Kannada - " Shabda manidarpana " ("Den dyrbara spegeln av ord") Keshiraji dök upp under andra hälften av XIII-talet. En annan viktig medeltida Kannada-grammatik var Nushasana (Ordets lagar) skriven på sanskrit av Bhattakalanka Deva Shabda 1604. I Europa, på 1700-talet, uppträdde missionsgrammatiker och i slutet av 1800-talet vetenskapliga Kannada-grammatiker.

Ett enormt bidrag till studiet av kannadaspråket gjordes av Ferdinand Kittel (1832-1903), en protestantisk missionär i Indien. Han sammanställde en grammatik för språket på engelska, samt en ordbok (70 tusen ord), som inkluderar dialektvokabulär. Dessutom skrev han poesi på detta språk.

Kannado-Rysk ordbok sammanställdes av Andronov Mikhail Sergeevich (1931-2009), en sovjetisk dravidisk indolog.

Exempeltext

kannada	Translitterering	Översättning
	Ellā mānavarū svatantrarāgiyē janisiddāre. Hāgū ghanate mattu hakku gaḷalli samānarāgiddāre. Vivēka mattu antaḥkaraṇagaḷannu paḍedavarāddarinda avaru paraspara sahōdara bhāvadinda vartisabēku.	"Alla människor är födda fria och lika i värdighet och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete och bör handla mot varandra i en anda av broderskap” [22] [23] .

— Artikel 1 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna

Anteckningar

1. ↑ 12 Censusindia . _ Hämtad 27 november 2011. Arkiverad från originalet 5 oktober 2018. (obestämd)
2. ↑ Topp 30 språk . Hämtad 27 november 2011. Arkiverad från originalet 6 januari 2010. (obestämd)
3. ↑ Ethnologue.com . Arkiverad från originalet den 8 februari 2012. (obestämd)
4. ↑ Kannada . Arkiverad från originalet den 8 februari 2012. (obestämd)
5. ↑ Gamla Kannada . Arkiverad från originalet den 8 februari 2012. (obestämd)
6. ↑ Kadamba . Arkiverad från originalet den 8 februari 2012. (obestämd)
7. ↑ Shiva Prakash (1997), s. 166-187
8. ↑ Sastri, 1955 , sid. 365.
9. ↑ Murthy, 1992 , sid. 25.
10. ↑ Murthy, 1992 , sid. 77.
11. ↑ Utmärkelsens officiella webbplats Arkiverad 13 oktober 2007.
12. ↑ Lingvoforum.net, Iyeska . Arkiverad från originalet den 8 februari 2012. (obestämd)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 E. M. Klimina, 2011 (man). Kannada-språk // Världens språk: Dravidiska språk. (I förberedelse)
14. ↑ F. Kittel, A Grammar of the Kannada Language, s.394
15. ↑ F. Kittel, A Grammar of the Kannada Language, s 5
16. ↑ Plungyan - "Allmän morfologi" (2009), s. 262.
17. ↑ Tatsama-tadhava . Hämtad 27 november 2011. Arkiverad från originalet 1 februari 2012. (obestämd)
18. ↑ Rysk litteratur och folklore . Hämtad 27 november 2011. Arkiverad från originalet 11 augusti 2011. (obestämd)
19. ↑ Plungyan - "Allmän morfologi" (2009), s. 185.
20. ↑ LanguageInIndia.com . Arkiverad från originalet den 8 februari 2012. (obestämd)
21. ↑ Kittel F., A Kannada-engelsk ordbok, Mangalore, 1894.
22. ↑ Omniglot.com . Arkiverad från originalet den 8 februari 2012. (obestämd)
23. ↑ Allmän förklaring om mänskliga rättigheter . Arkiverad från originalet den 8 februari 2012. (obestämd)

Se även

• Andronov, Mikhail Sergeevich
• Kakaravu
• Kannada (skrivande)
• Kannada-ryska praktisk transkription
• Kiyawariyu
• Kittel, Ferdinand
• Kombu (lingvistik)
• Lakaravu

Länkar

• Etnolog  _
• Kittel F. - "En grammatik för Kannada-språket på engelska"  (engelska)
• Lär dig  Kannada
• Kannada fonetik  (engelska)
• Ordbok  (engelska)
• Kannada lärobok  (engelska)

Litteratur

• Andronov M.S. Kannada-språk. - M . : Österns förlag. lit., 1962. - 68 sid.
• Andronov M.S. Kannada-Rysk ordbok: Cirka 35 000 ord / M.S. Andronov, M.A. Dashko, V.A. Makarenko; Ed. Umapati Tumkura; Från adj. flera olika grammatikuppsats. Kannada M.S. Andronov. - M . : Rus. yaz., 1979. - 762 sid.
• Gurov N. V. Kannada språk // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Kap. ed. V. N. Yartseva. - M . : Sov. encycl., 1990.
• Plungyan V. A. Allmän morfologi. Introduktion till problemet. - Ed. 3:a, rev. och ytterligare .. - M. : LENAND : LIBROKOM, 2009. - 383 sid. - ISBN 978-5-397-00961-4 .
• Kittel F. En grammatik av Kannada-språket på engelska, Mangalore. — 1903.
• Kittel F. En Kannada-engelsk ordbok. — Mangalore, 1894.
• Murthy, K. Narasimha. Modern Kannada-litteratur. - Bangalore: Pustakalaya Publications, 1992. - 77 sid.
• Robert Zydenbos. A Manual of Modern Kannada . — Heidelberg, 2020.
• Sastri, Nilakanta KA En historia om södra Indien från förhistorisk tid till Vijayanagars fall. - New Delhi: Indian Branch, Oxford University Press, 1955. - ISBN 0-19-560686-8 .

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss runt världen Britannica (online) Universalis
I bibliografiska kataloger	BNF : 11963433w J9U : 987007538492105171 LCCN : sh85071484 NDL : 00564843 NKC : ph585326

Indiens officiella språk
På federal nivå	engelsk hindi
På statlig nivå	assamiska Bengal bodo Gujarati dogri kannada kashmiri konkani Maithili Malayalam manipuri marathi nepalesiska oriya Punjabi rajasthani Sanskrit Santali Sindhi Tamil Telugu urdu hindi

Dravidiska språk
proto- Dravidian † ( proto-språk )
Nordvästra	tomte
nordöstra	kurukh malto
Central	gadaba cola nike parji
Gondwanan	gondii conda kuwi kui manda pengo
sydöstra	Telugu
sydvästlig	tulu
Sydlig	kannada kodagu katt Malayalam Tamil I så fall, ja