| Duolingo | |
|---|---|
| URL | duolingo.com |
| Webbplatstyp | andraspråksinlärning , e-lärande , översättning , crowdsourcing |
| Registrering | Ja |
| Språk) |
4 eller 31 [1]
Tillgänglig för studier från ryska:
Tillgänglig för studier från engelska ( betakurser är markerade med kursiv stil):
Gränssnitt :
|
| Programmeringsspråk | Scala [2] |
| Ägare | Duolingo Inc. |
| Författare | Louis von Ahn [3] och Severin Hacker [d] |
| Början av arbetet | 11 oktober 2011 , 11 år 13 dagar sedan |
| Nuvarande status | Uppkopplad |
| Tagline | Gratis språkundervisning för hela världen |
| Land | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Duolingo är en gratis plattform för språkinlärning och crowdsourcede översättningar . Tjänsten är utformad på ett sådant sätt att användarna samtidigt hjälper till att översätta webbplatser, artiklar och andra dokument när de går vidare genom lektionerna. Till exempel översattes denna artikel från engelska till Duolingo [4] av frivilliga och senare korrekturläst och wikiifierad . Från och med juli 2022 kan rysktalande användare lära sig engelska , tyska , franska och spanska ; under förberedelse - svenska och ukrainska .
Effektiviteten av Duolingos statistikbaserade tillvägagångssätt har validerats av en tredjepartsstudie beställd av företaget [5] . En studie gjord av professorer vid City University of New York och University of South Carolina fann att 34 timmars Duolingo gav samma läs- och skrivkunskaper som en inledande terminskurs vid en amerikansk högre utbildningsinstitution, som tar cirka 130 timmar. Studien mätte inte talförmåga. I studien hoppade 108 av 196 språkinlärare på Duolingo av efter mindre än två timmar. Samma studie visade att Rosetta Stone- användare behövde 55 till 60 timmars lektioner för att lära sig samma mängd kunskap. Jämförelser med andra gratis eller lågpriskurser som BBC och Before You Know It har inte gjorts.
Duolingo-teamet utvecklar också relaterade produkter: Duolingo Test Center [6] , Duolingo for Schools [7] och Duolingo ABC.
Projektet lanserades i Pittsburgh av Carnegie Mellon University professor Louis von Ahn (skapare av reCAPTCHA- tjänsten ) och hans doktorand Severin Hacker, sedan Antonio Navas, Vicky Chung, Marcel Ueckermann, Brendan Miederom, Hector Villafuerte och José Fuentes gick med i laget .
Inspirationen till Duolingo kom från två håll. Louis von Ahn ville skapa ytterligare ett program som skulle tjäna två syften i ett, som han kallar "twofer". Duolingo gjorde ursprungligen detta genom att lära sina användare ett främmande språk medan de översatte enkla fraser i dokument, även om översättningsfunktionen sedan dess har tagits bort.
Von Ahn, född i Guatemala, såg hur dyrt det var för människor i hans samhälle att lära sig engelska. Severin Hacker (född i Zug, Schweiz), medgrundare av Duolingo, och von Ahn tror att "gratis utbildning verkligen kommer att förändra världen" och ville ge människor möjlighet att göra det.
Projektet finansierades ursprungligen av Ahns MacArthur Fellowship och ett anslag från National Science Foundation . Ytterligare finansiering samlades senare in i form av investeringar från Union Square Ventures och skådespelaren Ashton Kutchers företag, A-Grade Investments.
Den 30 november 2011 började stängd beta-testning, som lockade mer än 300 tusen användare som väntade på den officiella releasen. Den 19 juni 2012 ägde den officiella frigivningen rum. På grund av det stora allmänhetens intresse för projektet fick Duolingo ett stort antal investeringar inklusive: 20 miljoner USD från Kleiner Caufield & Byer, samt 45 miljoner USD från Google. Duolingo har 95 anställda, varav många var Google-anställda, som arbetar från huvudkontoret i stadsdelen Pittsburgh , Shadyside.
Den 13 november 2012 släpptes en iOS-app på iTunes App Store. Appen är gratis att ladda ner och är kompatibel med de flesta iPhone, iPod och iPad-enheter. Den 29 maj 2013 släppte Duolingo sin Android-app, som laddades ner nästan en miljon gånger under de första tre veckorna och snabbt blev den första utbildningsappen på Google Play. Från och med 2017 var företagets totala finansiering 108,3 miljoner dollar. I juli 2017 fick Duolingo 25 miljoner dollar från Drive Capital för att finansiera initiativ som TinyCards och DuolingoLabs.
Duolingo erbjuder många skriftliga lektioner och diktat, men mindre vikt läggs på talfärdigheter. Duolingo har ett färdighetsträd i spelet där användarna utvecklas, och en vokabulärsektion där du kan öva på orden du redan har lärt dig. Användare får " erfarenhetspoäng " (mynt, poäng) när de lär sig ett språk, till exempel efter att ha slutfört en lektion. En färdighet anses inlärd när användare slutför alla lektioner som är kopplade till den. För en lektion kan du tjäna 10 poäng. Duolingo har också en tidsinställd övningsfunktion där användarna får 30 sekunder och tjugo frågor. För varje rätt svar ges en erfarenhetspoäng och ytterligare sju eller tio sekunder (tiden beror på frågans längd). I en kurs kan användaren lära sig upp till 2000 ord.
För att slutföra alla lektionerna i färdigheten, utfärdas 2 lingots, den interna spelvalutan. Det finns andra sätt att förvärva lingots [8] . Lingotes kan spenderas i spelbutiken eller skänkas till användare som har lämnat en användbar kommentar på forumet.
Duolingo använder ett tillvägagångssätt baserat på analys av en stor mängd statistisk data för träning [9] . I varje steg kommer systemet ihåg vilka frågor som orsakade svårigheter för användarna och vilka misstag som gjordes. Hon aggregerar sedan denna data och använder den för maskininlärning . Sålunda bildas individuella lektioner.
Eleverna placeras på en specifik nivå i programmet som matchar deras bakgrundskunskaper i det språket. Användarens nivå visas som ett nummer på medaljongen, som innehåller en bild av landets flagga som motsvarar detta språk. Nivåer på alla studerade språk är öppna och visas för andra användare bredvid deras namn. För att komma till nästa nivå måste användaren tjäna tillräckligt med poäng, antingen genom att avancera i Duolingo-lektioner eller genom att översätta riktiga dokument. I det senare fallet tilldelas poäng baserat på kursen för varje ord, medan kursen ökar när nivån på översättaren (översättningsnivån) på detta språk ökar. Lektionerna innehåller vanligtvis 14–20 frågor eller meningar och tar mellan 4 och 7 minuter. Varje genomförd lektion ger 10 erfarenhetspoäng. För att nå nästa nivå måste du tjäna ett visst antal poäng, och antalet poäng på en nivå ökar med varje nivå. Det finns minst 25 nivåer för varje språk.
Eftersom Duolingos mål är att främja språkinlärning har varje ämne (som vanligtvis innehåller 1 till 10 kapslade lektioner) ett "styrkepoäng" som motsvarar datorns bedömning av hur väl vissa ord eller strukturer fortfarande finns i användarens minne. Efter en viss tid försvinner styrkeindikatorerna, vilket indikerar ett behov för användaren att uppgradera, antingen lära sig den här lektionen igen eller "förstärka svaga färdigheter". Real World Article Translation förstärker dock också ord eftersom programmet håller reda på alla ord som användaren möter när man använder alternativet "dive" när man översätter riktiga dokument från webben.
Efter att ha gått igenom hela kursens färdighetsträd kan användaren fortsätta att förstärka sina färdigheter, granska ordkort och öva på språket genom översättningar. Vissa användare går dessutom igenom språkträdet från språket som studeras till deras modersmål (till exempel, efter att ha studerat spanska från engelska, börjar de lära sig engelska från spanska) [10] .
Alla Duolingos språkinlärningsfunktioner är gratis, men den använder enstaka annonser i både mobil- och webbläsarappar, som användare kan ta bort genom att betala en prenumerationsavgift. Inledningsvis användes en crowdsourced affärsmodell, där innehåll kom från organisationer (som CNN och BuzzFeed) som betalade Duolingo för att översätta det. Duolingo finansieras av venturepartners Union Square (3,3 miljoner USD 2011), New Enterprise Associates (15 miljoner USD), Kleiner Perkins Caufield & Byers (20 miljoner USD), Google Capital (45 miljoner USD), Ashton Kutcher A-Grade Investments och Tim Ferriss.
Från och med januari 2022 finns det 37 kurser tillgängliga för engelsktalande, inklusive 3 Constructed Language-kurser, och dessa tre inkluderar två fiktiva språk. I den här listan är kurserna sorterade efter antalet aktiva elever.
Slutförd
Duolingo erbjuder språkkurser för talare av andra språk än engelska, men alla tillgängliga språk har minst en engelskakurs. Katalanska- och Guaraní-kurserna är uteslutande för spansktalande.
I ukrainska, indonesiska, tjeckiska, tagalog, polska, rumänska, grekiska, hindi, bengali, punjabi, tamil, telugu och thailändska, från och med den 27 januari 2021, är endast kursen engelska tillgänglig. En engelskakurs i Tagalog, Bengali, Punjabi, Tamil och Telugu är under utveckling.
Duolingo efterliknar strukturen hos videospel på flera sätt för att locka användare. Det finns ett belöningssystem där användare får "lingots" eller "diamanter", en valuta i spelet som kan spenderas på funktioner som karaktärsanpassning eller bonusnivåer (båda funktionerna är endast tillgängliga på mobilappen). Det finns offentliga topplistor där människor kan tävla mot sina vänner eller se hur de står sig i jämförelse med resten av världen. Nivåsystemet som Duolingo använder är XP (Experience Points), ett numeriskt system som representerar en användares färdighetsnivå. Märken i Duolingo representerar prestationer som kan uppnås genom att uppfylla specifika mål eller mål.
Duolingo Clubs lanserades den 20 december 2016 med syftet att öka konkurrenskraften och relationerna mellan användarna, tillföra mer "kul" till kursen, vilket ökar motivationen för lärande. Duolingoklubbar har en veckovisa betyg av erfarenheter gjorda på lektioner, det finns märken (prestationer) som bland annat går att köpa. Duolingo Clubs är tillgängliga på mobilversioner av iOS, Android och Windows Phone. Även om det har ett väldigt liknande system är det inte helt identiskt med webbplatsen. I maj 2019 ersattes klubbar av ligor - Duolingo-poängtavlor, varav 5 är: brons, silver, guld, safir, rubin, smaragd, ametist, pärla, obsidian, diamant i den ordningen. För att komma in i nästa liga måste du placera dig bland de bästa 15/10/5 i veckotävlingen.
Duolingo tillhandahåller Duolingo for Schools-funktioner så att lärare kan spåra sina elever. Under 2012 fann en effektivitetsstudie att användningen av Duolingo för att lära sig spanska var effektivare än språkinlärning i klassrummet, men det var mindre effektivt för avancerad språkinlärning. En föreslagen anledning till detta är att den direktöversättningsmetod som Duolingo främst använder är mer tillämpbar på enkla ord och fraser än komplexa; de enklare kan översättas på ett mer exakt sätt från ett språk till ett annat och är därmed mer gynnsamma för Duolingos direktöversättningsmetod.
Den 29 maj 2013 meddelade VD Louis von Ahn att istället för att långsamt lägga till ytterligare språk, skulle de bygga de verktyg som gemenskapen behövde för att bygga nya språkkurser, med hopp om att introducera ett stort antal språk och "ge en möjlighet för andra experter och människor som brinner för specifika språk, ta ledningen.” Så här föddes Språkinkubatorn, släpptes den 9 oktober 2013 . Förutom att hjälpa samhället att skapa kurser för utbredda språk, syftar Duolingo Incubator också till att bevara några av de mindre populära språken som latin , maya och baskiska . Den första kursen helt skapad av Duolingo-gemenskapen med hjälp av Inkubatorn var den engelska kursen för rysktalande, vars betaversion lanserades den 19 december 2013 . Bland de kurser som skapats av Duolingo-communityt finns engelska för turkiska, holländska, polska, grekiska, kinesiska, indiska, indonesiska, arabiska, japanska, rumänska och ungerska talare, tyska, franska och spanska för rysktalande, spanska för portugisiska talare och franska och portugisiska för spansktalande.
Inkubatorn har tre faser. Språket visas först i "Fas 1: Ännu inte släppt" efter att tillräckligt intresse har visat sig för utvecklingen av kursen av volontärer som är flytande i båda språken (ett obligatoriskt krav för deltagare). Den andra fasen, "Fas 2: Beta", börjar när kursen är färdigutvecklad och redo för betatestning. Slutligen börjar "Fas 3: Redo för allmänheten" när kursen är helt genomförd. Anledningen till att förbyggda kurser finns kvar i inkubatorn är att kursmoderatorer fortsätter att snabbt justera enskilda detaljer för att förbättra kursen. Till exempel, om en elev svarar felaktigt på en fråga men upptäcker en bugg i programmet som antingen är missvisande eller anser att det korrekta svaret är felaktigt, kan eleven skicka ett meddelande som beskriver vad som hände.
Det finns 36 kurser tillgängliga för engelsktalande användare, fyra är i den andra fasen av inkubatorn: finska, klingonska, ungerska och navajo. 4 kurser är fullt tillgängliga för rysktalande användare: engelska, tyska, franska och spanska. I den första fasen av inkubatorn finns svenska och ukrainska språkkurser.
Duolingo använder många tjänster från Amazon Web Services produktsvit, inklusive Amazon DynamoDB, Amazon Virtual Private Cloud, nästan 200 virtuella instanser på Amazon Elastic Compute Cloud (EC2), Amazon Simple Storage Service (S3) och Amazon Relational Database Service (RDS) . , Serverdelen av servern är skriven i programmeringsspråket Python. En komponent som heter Session Generator skrevs om i Scala 2017. Gränssnittet skrevs i Backbone.js och Mustache, men nu mest i React och Redux. Duolingo tillhandahåller en ensidig webbapp för datoranvändare, såväl som smartphoneappar för Android-plattformar (Google Play Store och Amazon Appstore), iOS App Store och Windows Phone. 20 % av trafiken kommer från datoranvändare och 80 % från mobilappanvändare.
Duolingos maskot, Duo, är föremål för ett internetmeme där maskoten hotar användare att fortsätta använda appen. DuolingoPush-videon släpptes som ett aprilskämt som svar på memen. Dessutom har Duolingo ett officiellt konto på det sociala nätverket TikTok .
| Massiva öppna onlinekurser | |
|---|---|
| Begrepp | |
| 2000-talet |
|
| 2010-talet |
|
| Sökmotorer |
|
| Stöd |
|
| Framstående figurer |
|
| På ryska: |
|