Robin Hood

Robin Hood
Robin Hood

"Robin tävlar i skytte med Sir Guy " (illustrerad av L. Reed , 1912)
Information
Golv manlig
Ockupation ädel rövare
Nationalitet anglosaxiska
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Robin Hood (fonetiskt korrekt - Robin Hood ; engelska  Robin Hood ) - en populär hjälte från medeltida engelska folkballader , en ädel ledare för skogsrövare . Enligt legenden agerade han med sitt gäng "Merry Sherwood Robbers"i Sherwood Forest nära Nottingham  - rånade de rika och gav bytet till de fattiga.

I en av de mest kompletta samlingarna av engelska ballader publicerade av Francis Child på 1800-talet finns 40 verk om Robin Hood.

Robin Hood är en av få, tillsammans med kung Arthur , de legendariska hjältarna i engelska ballader som har gått bortom folklore och blivit en viktig kulturell verklighet - litterära verk skrivs på temat ballader om honom, uppträdanden sätts upp, många filmer är skott osv.

Historiska prototyper

Bilden av hjälten i dessa ballader och legender uppstod under XIII  - första hälften av XIV-talet [1] . Länge var en konstnärlig version av Walter Scott populär , baserad på en felaktig teori som lades fram på 1500-talet av den skotske historikern och filosofen John Major och utvecklades under första hälften av 1700-talet av antikvarie och en av de pionjärer av brittisk arkeologi , William Stukeley [2] . Enligt denna version levde Robin under andra hälften av 1100-talet , det vill säga han var en samtida med Richard Lejonhjärta och Johannes den jordlösa . Ett antal historiska detaljer talar emot det: till exempel började bågskyttetävlingar hållas i England tidigast på 1200-talet .

I de tidiga balladerna agerar Robin som en yeoman , det vill säga en fri liten godsägare, medan han i senare visar sig som den oäkta sonen till Ranulf av Chester (1170-1232) eller orättvist berövad titeln och ägodelar av Earl of Huntingdon [3] . Titeln Earl of Huntingdon avskaffades av kung Henrik III 1237 och återupprättades först under andra hälften av 1300-talet; utmanaren till det var riddaren Robert de Kim, som levde på 1200-talet och berövades sin titel. arv [4] . En annan prototyp av den ädle rånaren kan vara en viss Roger Hodberd, en före detta vasall till den rebelliske jarlen Simon de Montfort , som verkade i närheten av Nottingham och gömde sig i Sherwood Forest under de sista åren av kung Henrik III :s regeringstid (1216-1216- 1272) [5] .

I den historiska litteraturen var ”den fredlösa adelsmannen” ( lat.  nobilis exlex ) den förste att kalla den ädle rövare skriven på 1530-talet av den kunglige antikvarien och poeten John Leland, och 1569 den berömda Tudor- förläggaren Richard Graftonhänvisade till en viss "uråldrig broschyr" som fanns i hans ägo och bekräftade detta [6] .

På senare år har en hypotes som uttrycktes redan 1852 av antikvarien Joseph Hunter vunnit popularitet.[7] , enligt vilken den verkliga prototypen av Robin var en viss Robert Hood från Wakefield , som levde under kung Edward II :s tid, tjänade den rebelliske jarlen Thomas av Lancaster och gick in i skogen efter avrättningen av sin herre 1322 [8] . Namnet på en viss Robert eller Robin Hod ( eng.  Robert Hod, Robyn Hode ) som betalningsmottagare nämns verkligen i kungakammarens räkenskaper för 1323-1324 [9] , på grundval av vilket ett antal författare kom till slutsatsen att den nämnda Robert ångrade sig och trädde i tjänst för Edward, och på sin ålderdom tonsurerades han i Kirkley Abbeydär han dog 1346. Hittade sin slutsats i den populära boken av författaren Nigel Kawthorne "The True Story of Robin Hood" (2010) [10] denna version replikerades aktivt i pressen; samtidigt gjordes ogrundade påståenden att nämnda Hood nästan var en av de kungliga favoriterna . Men i ett sådant fall skulle den historiska grunden för myten om folkhjälten, som enligt de flesta forskare bildades under första hälften av 1300-talet, inte ha fått tillräckligt med tid för sin utveckling [11] .

Men redan 1963, historikern Arthur Bryantuppmärksammade det faktum att i de tidiga versionerna av balladerna om Robin Hood förekommer oftast en kung som heter Edward, identifierad av honom just med Edward II, under vars era flera rövare agerade i skogarna i Sherwood och Rockingham, som regel , kommer bland lokala rika jordägare som led av -för landstrider och rättslig godtycke, vanligt för den tiden. Den mest kända av dem var Eustace de Folleville, som tillsammans med sina tre bröder bildade ett gäng på femtio anhängare, dödade kungliga domare och rånade förbipasserande, men påstås dela resterna av bytet med de fattiga [12] . Efter att ha mottagit en benådning efter störtandet av Edward 1327, tjänstgjorde han i den kungliga armén i Skottland , men återvände till sitt tidigare hantverk när han återvände, och agerade i närheten av Nottingham i totalt cirka tjugo år. Andra ledare för lokala upprorsmän förekommer också i lokala legender , i synnerhet en viss Hereward Vigorous, baron Fulk Fitzuorin, som levde under John the Landless (1199-1216), och Adam Houdronsky, en samtida med Edward I Långbent (1272-1307) [13] .

Den senare traditionen kallar Robin Hoods födelseplats för byn Loxley, vars namn ibland den mest kända rånaren kallas Robin of Loxley. Platsen för hans avskildhet kallas Sherwood Forest i närheten av Nottingham . Men i de tidiga versionerna av balladerna tog fria skyttar sin tillflykt till Barnsdalei South Yorkshire , där det förr i tiden fanns en ännu mer omfattande reserverad kunglig skog, rik på vilt och rådjur . Precis i närheten ligger Loxley och Wakefield och Kirkley, och det infödda klostret för en av Robins medarbetare, Brother Took.

Källor

De första skriftliga referenserna till Robin Hood finns inte på engelska, utan i skotska skriftliga källor. Så, krönikören av det andra könet. XIV-talet John Fordunsky under 1266 rapporterar: "Ungefär den här tiden blev det känt i närheten av den berömda Robert Hood, Little John och deras medbrottslingar. De levde som landsförvisade i skogssnåret, och alla möjliga fabler berättades om dem och sjöng sånger som prisade dessa människors gärningar .

Författaren till Primal Chronicle of Scotland, sammanställd mellan 1406 och 1420 på rim, Andrew of Winton , under 1283, säger:

"Där organiserade Little John och Robin Hood
Dashing själv ett brödraskap.
I snåren Barnsdale, i skogen av Inglewood, ökade de sin
rikedom ” [15] .

The Scottish Chronicle (1447) av Walter Bower , abbot av Augustinian -bostaden Inchholm i Firth of Forth , rapporterar om "den berömda mördaren Robert Hood" och hans medarbetare Little John , som, enligt krönikören, var aktiva under upproret av greve Simon de Montfort (1263-1265), och som "den dumma allmogen överdrivet förhärligar i tragedier och komedier och om vilka de med förtjusning lyssnar på ballader som sjungs av minstreler och gycklare" [16] .

Den tidigare nämnda John Major talade först om Robin Hoods nationalitet och hans vana att dela ut byte till de fattiga i hans Latin History of Great Britain (1521):

”På den tiden, tror jag, bodde de berömda rånarna, engelsmannen Robert Hood och Little John, som låg och väntade på resande i skogens snår, men bara tog det goda från dem som var rika. De tog inte livet av någon, förutom de som attackerade dem eller var för envisa i att skydda sin egendom. Bakom Robert stod hundra av hans bågskyttar, alla mäktiga kämpar, med vilka fyrahundra erfarna krigare inte kunde klara sig i strid. Roberts gärningar firas i hela Storbritannien. Han tillät inte orättvisa mot kvinnor eller att råna de fattiga, utan tvärtom klädde han dem med det han tog från abbotarna. Den här mannens rånhandlingar är värda att fördömas, men av alla rånare var han den mest humana och ädla ... " [17]

I den populära litteraturen tillägnad den legendariske ledaren för skogsskyttarna finns det ett påstående att John Major nämner någon "anonym latinsk dikt" om nationalhjälten William Wallace 1304, där han påstås bära epitetet "Scottish Robin Hood". Faktum är att Majors historia berättar om den berömda minstrelen Blind Harry(1440-1492), som med sina egna ord skapade sin berömda essä om en skotsk hjälte baserad på en förlorad dikt av kapellan Wallace John Blair [18] .

Robin Hood-ballader nämns första gången omkring 1377 i William Langlands dikt "The Vision of Peter Plowman" [19] , och deras tidigaste uppgifter går tillbaka till mitten av 1400-talet [1] . Det var till den här tiden som den äldsta av balladerna om den "ädle rånaren" - "Robin Hood och munken" går tillbaka, och i slutet av 1400-talet, " Små gesten av Robin Hood " ( Eng.  A Lytell geste of Robyn Hode ) dök upp, först tryckt 1510.

Bilden av Robin Hood blev populär bland folket redan på 1400-1500-talen, då den speglade sociala indignationer och religiösa konflikter under det sena 1300-talet [20] , främst Wat Tyler-upproret (1381) [21] och Lollard- rörelsen .

Å andra sidan var det redan då förknippat med majstångens folkhelg . Till och med Adam de la Alem från Arras , hovtränaren för greve Robert av Artois , som var regent i kungariket Neapel 1282-1289, skrev Spelet Robin och Marion ( fr.  Le Jeu de Robin et Marion ) [22] . I ett brev från Sir John Paston daterat 1473, som har kommit till oss, sägs det att han i tre år höll en tjänare i sitt hus som spelade rollen som Robin på majhelgen, i kyrkoförsamlingens överlevande rapporter. i Kingston upon Thames för åren 1507-1526, noteras betalningar till personer som föreställer Robin den första dagen i maj, och biskop Hugh Latimer sa i en predikan till kung Edward VI att när han väl anlände till byns kyrka fann han att dörren var låst, och församlingsmedlemmarna skingrades "under förevändning att samla in för Robin Hood", det vill säga för att organisera majspel [23] .

I europeisk litteratur under första hälften av 1800-talet, i romantikens tidevarv , upplever bilden av Robin Hood en pånyttfödelse, när han, med början med romanen " Ivanhoe " av Walter Scott (1819), i huvudsak är omotiverat. krediterad med en framträdande roll inte bara i social, utan också i politisk kamp .

Relaterade karaktärer

Robins "skogsarmé", till en början, tydligen, med ett dussin eller två fria skyttar, utvidgades sedan på allvar av den populära fantasin, på 1500-talet förvandlades den till ett "hundratal" med J. Major. I balladerna agerar Robins vapenkamrater som utmärkta bågskyttar, modiga, uppfinningsrika och på sitt sätt ädla människor.

Kända hjältar från eposet , tillsammans med Robin Hood själv, är också hans assistenter: Little John (även: Baby John, Little John, Little John), Brother Took  - en munk, Will Scarlett (även: Skarlock, Skadlok, Scatlock, Skatelok ), Mach , son till en mjölnare , Alan of the Hollow (Alan-e-Dale) och Robins fru (flickvän) - Maid Marian . Rånarnas främsta motståndare är sheriffen av Nottingham, Sir Guy av Gisborne , biskopen av Herford och prins John .

De flesta av de listade karaktärerna kom in i balladerna om Robin inte tidigare än under andra hälften av 1400-talet. Så, i bilden av jungfru Marian , ursprungligen porträtterad av folkberättare som en herdinna och till och med en slampa, en vän till Fader Took, och senare förvandlats till en ädel dam från familjen Fitzwater, både den kristna kulten av Maria Magdalena och ekon av hednisk tro återspeglades.

Bror tog sig själv ( eng.  Fryer Tucke ), som kom från cistercienserfontänen i North Yorkshire eller benediktinerklostret St. Mary i York , uppträder först som karaktär i ett fragment av en pjäs från 1475, ett utdrag ur vars manuskript finns bevarat i biblioteket vid Trinity College, Cambridge University , och dyker sedan upp i en pjäs för majspelen, publicerad 1560, den första balladen tillägnad honom, kallad " Robin Hood and the desperate monk ", är från 1621. Bilden av en vandrande eller flyktig munk, i synnerhet historien om hans käbbel och slagsmål med Robin vid vadstället , har också sina rötter i det mytologiska förflutna. Samtidigt finns två historiska dokument kvar, daterade 1417 och 1429, som nämner en viss Robert Stafford, en kaplan från Sussex , som bar smeknamnet broder Took ( Frere Tuk ) [25] .

För första gången som Andrew Winton nämnde, försökte man tolka namnet på John the Kid , Robins trogna, men inte alltid lydiga stridskamrat, som ibland föredrog att göra sin egen grej, och förklarade båda som ironiskt. smeknamn för den mäktiga bruten, och som ett resultat av att spela upp sitt eget namn John Little. Den verkliga rånaren John Le Little, som verkade under första hälften av 1300-talet i närheten av Wakefield, kan betraktas som dess historiska prototyp , från  vilken den tidigare nämnda samtida Edward II Robert Hood kom ifrån.

Guy of Gisborne, som populärlitteraturen utan större anledning kallar en riddare och till och med en vasall av sheriffen av Nottingham, nämns först i den tidigare nämnda pjäsen från 1475 från samlingen av Trinity College, men den slutliga versionen av balladen "Robin Hood and Guy of Gisborne" bildades inte tidigare än 1650 av året. [26] . Till en början agerade Gisborne förmodligen som en hyrd lönnmördare anlitad av sheriffen, och först senare legender förvandlade honom till en kollektiv bild av en feodal riddare, en ivrig rånare och motståndare till folkfriheten.

Samtidigt uppträdde den historiskt permanenta tjänsten som sheriff i Nottingham tidigast 1449 , då staden beviljades en stadga som försåg dess invånare med valet av lokala myndigheter, och denna plikt utfördes som regel inte av adelsmän utan av stadsbor. Förmodligen, i bilden av den avskyvärda sheriffen, förevigades guvernören för den impopulära i populärt minne prins John , vars anhängare den 28 mars 1194, efter en kort belägring, överlämnade Nottingham Castle som de tidigare hade ockuperat till Richard Lejonhjärta.

Den amerikanske journalisten och författaren James Reston Jr.i sin bok The Holy War (2001), med hänvisning till Roger Hovedenskys annaler , hävdar att Richard dagen efter kapitulationen av slottet åkte till Sherwood, där han påstås träffa Robin och till och med hans flickvän Marian [27] . Men i verkligheten rapporterar den namngivna krönikören att kungen den 29 mars 1194 helt enkelt besökte den tidigare obekanta reserverade skogen, var mycket nöjd med den, varefter han återvände till Nottingham för ett möte med baronerna och prelaterna [28] .

Etymologi

Ordet " huva " på engelska betyder " huva " och indikerar ett inslag av Robin Hoods kläder, och med en felaktig rysk etymologi från engelska.  bra  - "bra" förknippas endast med ett liknande ljud. I allmänhet är " huva " inte bara en huva , utan också flera andra liknande huvudbonader - en keps, en keps , en huva , en människo- eller hästhjälm (huvudsaken är att den täcker / skyddar hela huvudet). Robin Hood och hans motståndare Guy of Gisborne bär huvudbonader som kallas med samma ord - en huva och en riddarhjälm. Men ordet "huva" har också en bildlig betydelse - "att gömma (täcka med en huva)".

På medeltiden, på engelska språkets nordliga dialekt, kallades ordet huva också för skogen ( trä ), och namnet på den högsta anglosaxiska guden Woden , traditionellt avbildat med ett ansikte dolt av en hatt eller huva, uttalades ibland som "Hoden" ( Hoden ) [29] .

Ordet "robin" översätts som " robin ", men det är möjligt att hjältens namn är resultatet av en omprövning av uttrycket "Rob in hood" - "Rob (Robert) ("råna", "rövare" betyder också "rånare") i huven. Så Robina ringde Marian när han vann bågskytteturneringen och utropade henne till turneringens drottning. Båda dessa betydelser, hood-hood och robin-robin, spelas upp i den populära tv-serien " Robin of Sherwood " ("Robin of Sherwood", Storbritannien, 1984-1986), där huvudpersonen ofta kallas "Robin i förorten".

Enligt Arthur Bryant kan namnet Robinu ha kommit från anglosaxisk hednisk folklore och härrör från alven Robin Goodfellow ("The Good Guy") [13] . Också känt är Robin Hoods association med Robin Goodfellow , eller Puck ( Engelska  Puck ) [30]  - en skogsanda i frisernas , saxarnas och skandinavernas folklore . 

Forskare från 1800-talet gjorde också försök att koppla samman ursprunget till smeknamnet på den legendariske hjälten med skandinavisken Hödr , det vill säga "krigare", eller det forntyska ordet Hodeken , som enligt bröderna Grimm användes på tyska folktro att kalla skogstomtar [31] .

Bild på Robin Hood i kulturen

Litteratur Teater Konstfilmer TV-serier Animerad serie Dokumentärer Datorspel musik

Upplagor av översättningar av ballader

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Robin Hood  / S. G. Mereminsky // Motherwort - Rumcherod. - M  .: Great Russian Encyclopedia, 2015. - S. 566. - ( Great Russian Encyclopedia  : [i 35 volymer]  / chefredaktör Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 28). - ISBN 978-5-85270-365-1 .
  2. ↑ Robin Hood Arkiverad 15 februari 2020 på Wayback Machine // Encyclopaedia Britannica online.
  3. ↑ 7 myter om Robin Hood Arkiverade 28 januari 2020 på Wayback Machine // HistoryExtra. — 2015.
  4. ↑ Mythology of the British Isles. Encyklopedi. — M.; SPb., 2003. - S. 202.
  5. ↑ Bryant A. Riddarskapets era i Englands historia. - SPb., 2001. - S. 246.
  6. ↑ Baldwin David. Robin Hood: The English Outlaw Unmasked . — Amberley Publishing, 2010.
  7. ↑ Hales JW, Snell FJ Robin Hood Arkiverad 8 maj 2022 på Wayback Machine // Encyclopædia Britannica, 11 :e upplagan . — Vol. 23. - Cambridge University Press, 1911. - sid. 420.
  8. ↑ Johnson Ben. Robin Hood Arkiverad 15 juli 2020 på Wayback Machine // HISTORIC UK. Den historiska boendeguiden.
  9. ↑ Robin Hood och Edward II Arkiverade 1 februari 2020 på Wayback Machine // Disneysrobin.blogspot.com .
  10. ↑ Cawthorne Nigel. En kort historia om Robin Hood. - Philadelphia: Running Press, 2010. - 222 s. — ISBN 978-0762438518 .
  11. ↑ Hales JW, Snell FJ Robin Hood Arkiverad 8 maj 2022 på Wayback Machine // Encyclopædia Britannica, 11 :e upplagan . — sid. 421.
  12. ↑ Bryant A. Riddarskapets era i Englands historia. — S. 243–244.
  13. ↑ 1 2 Bryant A. Riddarskapets era i Englands historia. - S. 245.
  14. ↑ Mythology of the British Isles. — S. 200.
  15. ↑ Citerad. Citerat från: James P., Thorp N. Secrets of Civilizations. - M., 2007. - S. 314. Per. K. Savelyeva.
  16. ↑ Robin Hood. Krönikor // I boken: Robin Hood / Ed. förberedelse V. S. Sergeeva. - M., 2018. - S. 533, 855.
  17. ↑ Citerad. enligt boken: Erlikhman V. V. Robin Hood. - M., 2012. - S. 19–20.
  18. ↑ Blind Harry Arkiverad 17 januari 2020 på Wayback Machine // Medieval life and times.info .
  19. ↑ Erlikhman V. V. Robin Hood. - S. 14.
  20. ↑ Jacques le Goff . Medeltidens hjältar och mirakel. - M., 2012. - S. 187.
  21. ↑ Jeffrey L. Singman. Robin Hood: The Shaping of the Legend. — Westport; London, 1998. - sid. 36.
  22. ↑ Erlikhman V. V. Robin Hood. - S. 62.
  23. ↑ Sidney Lee. Hood, Robin Arkiverad 26 januari 2020 på Wayback Machine // Dictionary of National Biography. — Vol. 27. - London, 1891. - sid. 259.
  24. ↑ Jacques le Goff . Medeltidens hjältar och mirakel. — S. 188–189.
  25. ↑ Jeffrey L. Singman. Robin Hood: The Shaping of the Legend Arkiverad 21 november 2021 på Wayback Machine . — sid. 82.
  26. ↑ Riddare Stephen Thomas. Robin Hood: En mytisk biografi. — Cornell UP, 2003. — sid. fjorton.
  27. ↑ Reston James. Holy War Arkiverad 27 januari 2020 på Wayback Machine . - M: AST LLC; Keeper, 2008. - S. 360.
  28. ↑ Roger de Hovedens annaler / Övers. av HT Riley. — Vol. II. - London, 1853. - sid. 316.
  29. ↑ Erlikhman V. V. Robin Hood. - S. 61.
  30. ↑ Puk // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
  31. ↑ Sidney Lee. Hood, Robin Arkiverad 26 januari 2020 på Wayback Machine // Dictionary of National Biography. — sid. 258.
  32. ↑ Benny Hill  - The Misadventures of Robin Hood (1976) Arkiverad 10 juni 2019 på Wayback Machine

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk