Ganapati Upanishad

Sri Ganapati-Aharva-Shirsha-Upanishad eller Ganapati-upanishad ( Sanskr .: श श श श श श श शvedisk religiös text som ägnas åt Ganesha . Det är den enda från Muktika Upanishad som bekräftar Ganesha som Nirguna och Saguna Brahman . Den tillhör gruppen Shaivite Upanishads och ingår i Atharva Veda . Ganapati Upanishad är den viktigaste texten i Ganapatya-traditionen tillsammans med Ganesha Purana och Mudgala Purana .

Upplagor

Den klassiska hinduiska traditionen tillskriver författarskapet av Ganapati Upanishad till rishi Vyasa . Men både vissa fragment av Upanishad själv och vetenskapliga studier av dess text indikerar att de för närvarande tillgängliga utgåvorna skrevs eller redigerades relativt sent - ungefär på 1500-1600-talen [1] . Det är möjligt att texten till Upanishaden är relativt tidig, eftersom den ingår i shruti , men utsattes för många senare upplagor. Enligt bija-mantrat gaṃ  - गं  - och muladhara-chakrat som nämns i texten i olika utgåvor kan man anta en medeltida tantrisk redigering av texten, dock omnämnandet av Ganapati Upanishad och Ganesha maha-mantrat som finns i it - auṃ gaṃ gaṇapatāye namaḥ  - tillåter i maha-puran- texterna att prata om dess tidiga ursprung.

Text

Sri Ganapati-atharva-shirsha-upanishad är liten till storleken - enligt olika upplagor, 14-19 verser. Samtidigt, i minst två upplagor, är själva texten helt enkelt uppdelad i ett annat antal verser - i 14 och 17. I den tillgängliga Internetutgåvan, som finns på webbplatsen Sanskrit Documents , innehåller Upanishad 14 verser. Verserna 1 till 12 i hennes text är en viktig rituell hymn - Ganapati Atharvashirsha  - inte bara i Ganapatya-traditionen, utan för nästan alla hinduer - i den definieras Ganesha som den första orsaken, som Saguna och Nirguna Brahman. Från den 1:a till den 6:e texten korrelerar Ganesha med olika gudar, kardinalpunkter, filosofiska kategorier.

Den 7:e versen är helt tillägnad Ganesha maha-mantra - auṃ gaṃ gaṇapataye namaḥ  - sekvensen av uttal av ljud, dess rishi, metriska storlek och gudom:

Först uttalas konsonanten ha, sedan den första av vokalerna (det vill säga a) och näsljudet i form av en halvmåne med anusvara. Tillsammans med tara-mantrat (dvs. auṃ) bildar dessa ljud formen av mantrat (dvs. Om gam) [Ganapati]. Stavelsen ga är den första, stavelsen a är mitten, näsljudet (m) är det sista, och bindu är dess sista del, nada är deras koppling. Detta är Ganeshas mantra (vidya). Rishi [av detta mantra] - Ganaka, metrisk storlek (chhandas) - nrichad-gayatri, gudom - Sri Mahaganapati. [Fullständig form av mantrat:] auṃ gaṃ gaṇapataye namaḥ ("Om gam. Tillbedja Ganapati"). [2]

Originaltext  (sanskrit)[ visaDölj] gaNaadiM puurvamuchchaarya varNaadi.nstadanantaram . anusvaaraH parata-raH . ardhendulasitam. taareNa R^iddham . etattava manusvaruupam. gakaa-raH puurvaruupam . akaaro madhyamaruupam. anusvaarashchaantyaruupam. binduruttararuupam. naadaH sandhaanam. sa.nhitaa sandhiH . saishhaa gaNe-shavidyaa . gaNaka R^ishhiH . nichR^idgaayatrii chhandaH . shriimahaaga Napatirdevataa. AUM ga.n gaNapataye namaH .. 7..

Den åttonde versen är Ganapati-gayatri:

Låt oss uppnå en tand! Meditera på [Ägaren] av den vridna stammen. Bäraren av beten vägleda oss [längs den sanna vägen]! [2]

Originaltext  (sanskrit)[ visaDölj] ekadantaaya vidmahe vakratuNDaaya dhiimahi . tanno dantiH prachodayaat ..

Shlokas 9-12 är en lista över de olika egenskaperna hos Ganesha och dyrkan av hans olika former. Shlokas 12-14 är en variant av phala-stuti - fullbordandet av psalmen med en beskrivning av belöningarna för dess systematiska recitation och ett förbud mot dess distribution bland icke troende.

Ritual

Sri Ganapati-Atharva-Shirsha-Upanishad är inte bara en viktig filosofisk och rituell text i Ganapatya-traditionen, utan också en viktig rituell text inom många områden av hinduismen . Hon, närmare bestämt, hennes verser 1-12, läses som en del av texten till pujan i många hinduiska tempel. Själva texten, i sin sista del (verserna 12-14), talar om behovet av upprepade upprepningar - upp till tusen gånger.

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Courtright, Paul B. Gaṇeśa: Hindrens Herre, Börjans Herre. Bilaga: "The Śrī Gaṇapati Atharvaśīrṣa". (Oxford University Press: New York, 1985)
  2. ↑ 1 2 Översättning från sanskrit av S. V. Lobanov

Litteratur

 Hinduisk litteratur
Veda rigg Yajur Själv Atharva Division Samhitas Brahminer Aranyaki Upanishads
Upanishads
Vedanga
Itihasa
Puranas
Andra skrifter
Portal: Hinduism