Hymn av Uzbekistan

Republiken Uzbekistans statshymn  ( Uzb. Oʻzbekiston Respublikasi davlat madhiyasi / Uzbekiston Respublikasi davlat madhiyasi ) är en av de officiella statssymbolerna (tillsammans med flaggan och vapenskölden ) i Republiken Uzbekistan . Godkänd den 10 december 1992 av lagen "Om Republiken Uzbekistans nationalsång" genom en resolution av Republiken Uzbekistans högsta råd , vid den 11:e sessionen i Republiken Uzbekistans högsta råd.

Flera versioner av den nya statssången föreslogs, men till slut gavs företräde åt den nuvarande hymnen, vars författare är den berömda uzbekiska poeten Abdulla Aripov ( 1941-2016 ) , som skrev hymnens ord. samma år 1992 . Samtidigt lämnades musiken till hymnen för den uzbekiska SSR som musiken till hymnen , som skrevs 1947 av den berömda sovjetiska och uzbekiska kompositören - Mutal (Mutavakkil) Muzainovich Burkhanov ( 1916 - 2002 ). Således använder hymnen för det oberoende Uzbekistan musik från den uzbekiska SSR:s hymn. Uzbekistan är en av tre före detta sovjetstater, tillsammans med både Vitryssland ( Hymn av Republiken Vitryssland ) och Tadzjikistan ( Anthem of Tadzjikistan ), som använder musiken från sin sovjetiska hymn för den moderna hymnen. Resten av de före detta sovjetrepublikerna har antagit andra melodier som musik för sin nya hymn (inklusive Ryssland , som har använt melodin från den sovjetiska hymnen för sin hymn sedan december 2000 ).

År 2019 översatte den uzbekiske författaren Oraz Abdurazakov orden i hymnen till ryska. Ett kännetecken för texten som föreslagits av Abdurazakov är dess fullständiga överensstämmelse med Mutal Burkhanovs melodi. Tidigare fanns det inga poetiska översättningar av republiken Uzbekistans nationalsång till andra språk [1] . I sitt tal den 14 april 2020, tillägnat åtgärder för att bekämpa covid-19-epidemin, citerade Uzbekistans president Shavkat Mirziyoyev , som talade om nationens enhet, översättningen av Oraz Abdurazakov och sa: "Det finns så djupa linjer i nationalsången:" Förfäders makt, deras ära för alltid med dig! Stora människors ande är med rätta given till oss" [2] .

Uzbekistans nationella symfoniorkester anses officiellt vara den första artisten och standarden för framförandet av Uzbekistans nationalsång . I juli 2006 spelades hymnen in igen för inspelning vid statliga evenemang, i radio och tv och så vidare i fyra versioner: "Strikt", "Vanlig", "Ungdom" och "Utan ord".

Text

Obligatorisk prestation

I enlighet med lagen i Republiken Uzbekistan "On the national anthem of the Republic of Uzbekistan" måste hymnen framföras:

• När presidenten för Republiken Uzbekistan tillträdde - efter att ha avlagt ed;
• Vid öppnandet och avslutandet av sessionerna i den lagstiftande kammaren i Oliy Majlis i Republiken Uzbekistan och plenarsessionerna i Oliy Majlis senat i Republiken Uzbekistan;
• Vid invigningen av högtidliga möten och sessioner tillägnade nationella helgdagar som firas i Republiken Uzbekistan;
• Statliga tv- och radiosändningsföretag dagligen - före och efter sändning, och med sändning dygnet runt - klockan 6 och klockan 24 på nyårsafton - klockan 24;
• Vid öppnandet av monument, såväl som monument, obelisker och andra strukturer till minne av de viktigaste historiska händelserna i republikens liv, för att hedra framstående politiska, statliga, militära figurer, folkhjältar, vetenskapsmän, litteratur och konst;
• När man hissar Republiken Uzbekistans statsflagga under ceremonier och andra högtidliga evenemang som hålls av statliga organ, andra organisationer;
• När du möter och avvaktar med att besöka Republiken Uzbekistan med ett officiellt besök av stats- och regeringschefer i främmande stater - efter framförandet av den motsvarande främmande statens nationalsång;
• Under militära ritualer - i enlighet med de allmänna militära föreskrifterna för de väpnade styrkorna i Republiken Uzbekistan;
• I utbildningsinstitutioner för allmän sekundär, sekundär specialiserad, yrkesinriktad och högre utbildning - vid öppningsceremonierna för det nya läsåret och slutet av läsåret;
• På idrottsarenor - under mästerskapen i Republiken Uzbekistan, internationella sporttävlingar med deltagande av landslag och under ceremonier med anledning av att tilldela vinnarna av internationella sporttävlingar som representerar idrottslagen i Republiken Uzbekistan.

Under det offentliga framförandet av republiken Uzbekistans nationalsång lyssnar de närvarande på hymnen stående och lägger sin högra hand till vänster sida av bröstet, och de i militär eller annan offentlig tjänst i uniform sätter sina höger hand till huvudbonaden.

Se även

• Hymn för den uzbekiska SSR
• National Symphony Orchestra of Uzbekistan

Anteckningar

1. ↑ Poetisk översättning av nationalsången i Uzbekistan , UzA  (10 december 2019). Arkiverad från originalet den 10 december 2019. Hämtad 10 december 2019.
2. ↑ Shavkat Mirziyoyev: välgörenhetsbistånd borde vara en av de lokala ledarnas huvuduppgifter . UzReport.news. Hämtad 14 april 2020. Arkiverad från originalet 20 april 2020. (ryska)

Länkar

• Statssymboler . Regeringsportal för Republiken Uzbekistan - gov.uz. Hämtad: 2 december 2018. (ryska)
• Statssymboler . Den officiella webbplatsen för Republiken Uzbekistans president är president.uz. Hämtad: 2 december 2018. (ryska)
• Gimn.uz - webbplats för poetisk översättning av hymnen
• Författaren Oraz Abdurazakov presenterade en poetisk översättning av Uzbekistans hymn till ryska
• Inofficiell poetisk översättning av hymnen publicerad i Uzbekistan för första gången
• Författaren Oraz Abdurazakov gjorde en poetisk översättning av Uzbekistans hymn till ryska