Dothraki
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 10 juli 2022; verifiering kräver
1 redigering .
Dothraki-språket [ d̪oθɾaki ]), Dothrakin - Dothraki-språket nämns ständigt i George Martins böcker från A Song of Ice and Fire -cykeln , och många av dialogerna i Daenerys Targaryens kapitel förs faktiskt i det ( även om de sänds på engelska i boken), fanns inget utvecklat Dothraki-språket före skapandet av serien [1] .
Utvecklingshistorik
Språkdesignern David J. Peterson från Language creation society valdes ut på tävlingsbasis - en av 35 kandidater. Peterson förlitade sig på tre huvudprinciper:
- Överensstämmelse med Martins värld. Det finns inte många riktlinjer för utvecklingen av språket i böckerna, bara ett par meningsfulla ord och flera dussin namn, som låter dig bestämma ljudet och ställer in vektorn i förhållningssättet till språket. Så, böckerna indikerar ordningen på orden (ämne - predikat - tillägg: jag äger fem hästar), ordningen på adjektiv efter substantiv, frånvaron av länkande verb. Peterson tog också hänsyn till den kontrasterande karaktären hos dothrakernas kultur.
- Konstnärligt ljud. Dessutom, med tanke på syftet med språket, bör det också komma ihåg.
- teoretisk förståelse. Den huvudsakliga analytiska grunden för dotrakin i Petersons version var hans egen utveckling baserad på naturliga språk: ryska, turkiska, estniska, inuktitut (längst norr om Kanada) och swahili.
I oktober 2014 släppte Living Language och HBO en lärobok i språket Dothraki och onlinekurs [2] .
Fonetik
Konsonanter
Vokaler
| Vokalljud |
diftonger
|
| jag [i] |
iy [ij]
|
| e [e] |
ey [ej]
|
| o [o] |
åh [oj]
|
| en [a] |
ja [aj]
|
Grammatik
Animerade och livlösa substantiv
Substantiv på Dothraki-språket kan vara levande eller livlösa:
- Animerade substantiv inkluderar vanligtvis substantiv som slutar på /-ak/ , ord med samlade suffix /-(a)sar/ , /-(e)ser/ , /-(i)sir/ , och /-(o) sor/ . Dessutom anses infinitiv av verb, när de fungerar som substantiv, också vara animerade. Exempel: rizh (son), ashefa (flod), tokik (dåre), lekh (tunga).
- Ord med ett diminutivt suffix /-i/ , med ett intensifierande suffix /-(s)of/ , med ett circumfix /ath- -(z)ar/ , med suffixen /-eyya/ och /-(i)kh/ tillhör till livlösa , sammansatta ord. Exempel: qeso (korg), alegra (anka), torga (mage), elzikh (svar).
Dessa kategorier sammanfaller inte helt med kategorierna av livliga och livlösa substantiv på engelska eller ryska. Till exempel anses ramasar (vanlig) vara livlig, men yalli (barn) är det inte, och de avvisas i enlighet därmed.
Fall
Det finns fem fall i Dothraki-språket (case-deklination är olika för animerade och livlösa substantiv; dessutom måste du vara uppmärksam på pluralen):
- Nominativ kasus är ordets grundform. Det används när substantivet är ämnet för meningen. Detta är ordboksformen också - i ordboken anges substantiv i nominativ fall. För alla levande substantiv, och för de livlösa substantiv som slutar på en konsonant, tjänar nominativformen som grund för ytterligare böjning av ordet, till vilket suffix läggs till. För livlösa substantiv som slutar på en vokal, tas den vokalen bort när suffixet läggs till. I exemplen nedan används orden serja (läderväst; livlös) och rizh (son; livlig). Ordet rizhi är plural rizh .
- Genitivfallet betecknar ett besittningsförhållande. Suffixet /-i/ läggs till roten av ett livlöst substantiv : serj - serji ( achrakh serji - stanken av en ärmlös jacka); animerad - /-(s)i/ ( ko rizhi - sonens livvakt); substantiv i plural i genitiv ändras inte.
- Akkusativfallet betecknar föremålet för handlingen (direkt föremål). Det ackusativa fallet för ett livlöst substantiv är roten till ordet: serja - serj ( anha kaffe serj - jag skrynklade ihop min ärmlösa jacka); animerad - med suffixet /-s/ i plural av ordet som slutar på /-i/ , eller /-es/ i det allmänna fallet ( lajak atthasa rizhes - krigaren besegrar sonen).
- Det ablativa fallet indikerar rörelse bort från ett föremål. Suffixet /-aan/ läggs till roten av ett livlöst substantiv : serja - serjaan ; animate - /-(s)aan/ i singular och /-(s)ea/ i plural ( rizhaan - från sonen, rizhea - från sönerna).
- Det allativa fallet indikerar rörelse mot ett objekt. Suffixet /-oon/ läggs till roten av ett livlöst substantiv : serja - serjoon ; animera - /-(s)oon/ i singular och /-(s)oa/ i plural ( rizhoon - till sonen, rizhoa - till sönerna).
Ordföljd i en mening
På Dothraki-språket observeras en strikt ordning av meningens medlemmar: först subjektet, sedan predikatet, sedan objektet. Till exempel: khal ahhas arakh - khal skärper arakh . Predikatet följer alltid ämnet. Det finns inga länkande verb i dothraki-språket, så de enklaste meningarna består av endast två ord: arakh hasa - arakh är akut .
Meningen kan kompliceras av definitioner och omständigheter, som också är ordnade i en speciell ordning:
- ave - far;
- ave erin - god far (definitionen kommer efter ämnet);
- ave sekke erin - en mycket snäll far (ett adverb förekom före definitionen);
- jin ave sekke erin - denna mycket snälla far (ett pronomen förekom i början av frasen);
- jin ave sekke erin anni - min mycket snälla far (besittande pronomen tillagt i slutet av frasen);
- jin ave sekke erin anni ma dorvoon - den här mycket snälla pappan med en get är min (en omständighet dök upp alldeles i slutet).
Det är sant att för Dothraki-kulturen är den sista frasen inte särskilt naturlig, så den kan ersättas med följande: jin ave sekke verven anni m'orvikoon - det här är min väldigt grymma far med en piska.
Prepositionerna [ förtydliga ] används flitigt i det dothrakiska språket . Ett exempel på användning är orden Daenerys sa innan ett möte med Khaleen dosh: khalakka dothrae mr'anha - prinsen rider i mig. Här används ordet anha - jag - med prepositionen mra - inuti: mr'anha - i mig.
Omständigheterna är i regel i sista delen av meningen. Omständigheten kan vara i början av meningen om talaren vill använda den för att förmedla ytterligare information som behövs för att förstå frasen, men den vanliga platsen för omständigheten är i slutet. Ett exempel på en fras utan en omständighet och med en omständighet:
- me oge oqet - han dödade ett får;
- me oge oqet oskikh - han dödade ett får igår.
Vissa omständigheter uppträder alltid omedelbart efter predikatet. Ett exempel skulle vara vosecchi , uttrycksfull negation:
- yer ofrahi sajoes mae - du kommer inte att röra hennes häst;
- yer ofrakhi vosecchi sajoes mae! Du kommer aldrig att röra hennes häst!
Det finns en speciell klass av speciella omständigheter som placeras före predikatet:
- mig kaffe rek tokikes - det krossade den dåren;
- me ray kaffe rek tokikes - det har redan krossat den dåren;
- me laz kaffe rek tokikes - det kan krossa den dåren;
- me vil kaffe rek tokikes - han lyckades krossa den dåren.
Skriver
Dothraki är oskrivet [3] :
Officiellt har det dothrakiska språket inget skriftspråk. Och det kommer inte förrän George Martin bestämmer sig för att det är nödvändigt.
För att spela in enskilda fraser och korta texter används den allmänt accepterade romaniseringen baserad på det latinska alfabetet utan extra tecken (se Fonetik ). I synnerhet används romanisering i ordboken för det dothrakiska språket [4] . Det finns författares varianter av kyrilliska och arabiska translitterationer [5] [6] .
Flera hypotetiska stavningar har föreslagits. Alfabetet som skapades av Qvaak 2011 [7] [8] lägger till nya tecken till det latinska alfabetet för att eliminera digrafer, som zh > ʒ. Senare, 2013, föreslog Qvaak en ursprunglig kursplan [9] .
2012 föreslog Carlos och Patrícia Carrion Torres ett originalalfabet [3] [10] som antydde hur det kunde ha skapats i Game of Thrones-världen. Inskriptionen av bokstäver presenteras i två versioner: antik (delvis ideografisk) och modern.
Anteckningar
- ↑
För några år sedan fick jag ett mycket trevligt brev från en läsare som ville veta mer om High Valyrian vokabulär och syntax. Till min skam var jag tvungen att svara: "Tja... um... allt jag vet om High Valyrian är begränsat till de sju ord jag hittills har hittat på. När jag behöver den åttonde, kommer jag på... ja, jag har inte ett helt påhittat språk på mitt skrivbord - det slag som Tolkien hade."
George Martin
Live
- ↑ Lär dig att tala Dothraki Arkiverad 21 september 2014 på Wayback Machine . levande språk.
- ↑ 12 David J. Peterson . Ett Dothraki-alfabet...? (engelska) . Dothraki-bloggen (19 juli 2012). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 11 juni 2016.
- ↑ Lajaki, 2016 .
- ↑ David J. Peterson. Förslag till transkription Dothraki på kyrilliska . Dothraki-bloggen (26 november 2012). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 6 april 2016.
- ↑ David J. Peterson. Dothraki på arabiska . Dothraki-bloggen (7 mars 2012). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 3 maj 2016.
- ↑ Ingemar Svensson. Tweet (engelska) (14 september 2011). Hämtad: 4 maj 2016.
- ↑ David J. Peterson. Dothraki Writing System...? (engelska) . Dothraki-bloggen (19 september 2011). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 16 juni 2016.
- ↑ David J. Peterson. Nytt Dothraki- skript . Dothraki-bloggen (7 september 2013). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 12 juni 2016.
- ↑ Carlos och Patricia Carrion. Dothraki (engelska) . Omniglot . Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 24 april 2016.
Litteratur
Länkar
| Konstruerade språk ( lista ) |
|---|
|
|
|
| A priori språk och språkliga projekt |
|---|
| Planerad |
|
|---|
| fiktiva |
|
|---|
| Hieroglyfisk |
|
|---|
Filosofiskt
och logiskt |
|
|---|
|
|
|
| Portal: Konstruerade språk |