Interlingua (latino-blå-flexione)
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 15 september 2021; verifiering kräver 1 redigering .| Interlingua | |
|---|---|
| självnamn |
lat. Interlingua lat. Latinoblå flexione |
| Skapad | Giuseppe Peano [1] |
| Skapandets år | 1903 [1] |
| Regulatorisk organisation | Interlingua Academy |
| Kategori | a posteriori språk , kontrollerat språk och internationellt hjälpspråk |
| Typ av brev | latin |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO/DIS 639-3 | — |
| Konstruerade språk | |
Latino sine flexione (översatt från latin - "latin utan böjning") är ett internationellt konstgjort språk baserat på latin ,skapat av den italienske matematikern Giuseppe Peano 1903 . Efter förfining 1908 blev det känt som Interlingua ( latin: Interlingua ; inte att förväxla med ett annat konstgjort språk med ett liknande namn).
Alfabet och stavning
Det latinska-blå-flexionsalfabetet sammanfaller helt med latinet:
abcdefghijklmnopqrstu vwxyz ae oe
Detsamma gäller stavning.
Uttal
Ett vanligt uttal används, motsvarande det så kallade "klassiska"/"rekonstruerade" latinet:
- B - som [ b ].
- C - alltid som [ k ].
- H-liknande [ h ] (döv aspiration), men i kombinationer ph , th , ch och rh uttalas som [ p ʰ ], [ t ʰ ], [ k ʰ ] respektive [ r ʰ ].
- S - alltid som [ s ].
- V - som "in" eller icke-stavelse "y".
- Y är som det tyska "ü" eller det franska "u" ("och" med läppar som "y").
- AE - som [ ae̯ ].
- OE - som [ oe̯ ].
- QU - som "ku" (med icke-stavelse "y").
Uttalet av de återstående bokstäverna motsvarar traditionen som antagits i Ryssland (det så kallade "traditionella" uttalet). Vissa avvikelser från detta uttal mot det traditionella är acceptabla, vilket också återspeglas i stavningen (se ovan). Huvudvikten faller alltid på den sista stavelsen i ordet, den sekundära - där den behövs för harmoni.
Ordförråd
Huvuddelen av orden är också lånade från latin , men i modifierad form. Alla substantiv tas i ablativ singularform. Adjektiv tas i nominativ singular neutrumform (för adjektiv som slutar på -e och -um, med -um som ändras till -o) och i ablativform i andra fall. Verb har i de flesta fall formen av en trunkerad latinsk infinitiv (ändelsen -re kasseras).
Allmänna egenskaper för ordbildning
Latin-blå-flexione är en produkt av den naturalistiska trenden i konstruktionen av internationella språk. Dess grammatik är i vissa avseenden enklare än esperantos (exempelvis finns det ingen deklination av adjektiv, tidsförändring av verbet, obligatorisk användning av pluraländelsen). Men samtidigt är ordbildningssystemet lånat från källspråket - latin, och har därför alla kvaliteter av ordbildningssystemet för europeiska naturliga språk: förekomsten av undantag, flera modeller för bildandet av samma sak (se nedan könsbeteckningssystemet, förhållandet mellan kardinal- och ordningstal, pronomen och etc.). Därför visar sig språket i genomsnitt vara svårare än något annat autonomt språk för en person som inte kan latin i en eller annan grad.
Böjning
Verb
Verbet har inga kategorier av person och nummer. Till exempel: Me salta. – Jag hoppar. Vos salta. - Du hoppar. Illo salta. Han, hon, det hoppar.
Kategorin tid saknas också: framtiden kan uttryckas genom att använda adverbet i i meningen och det förflutna med adverb e som anger tiden för substantiven. Verbet i sig ändras inte. För att uttrycka framtidstiden kan omsättningar med modala verb vol och debe användas . Det finns ingen förändring i humör (indikativ, konjunktiv, imperativ, etc.).
Tre verboider kan bildas av verbet självt: infinitiv genom att lägga till suffixet -re , den reella participen genom att addera -nte och den passiva participen genom att addera -till . Till exempel: ama - kärlek, etc., amare - kärlek, amante - kärleksfull, amato - älskad.
Kombinationen av hjälpverbet es "att vara" med passiv particip bildar en form av passiv röst. Det aktiva medlet introduceras med ab . Till exempel: Filio es amato ab matre - Sonen är älskad av mamman.
Substantiv
I latin blå böjning finns det en pluraländelse för substantiv -s ( filio - son, filios - sons). Men denna ändelse kan utelämnas när pluralen framgår av sammanhanget. Det vill säga, decem simias och decem simia betyder båda "tio apor".
Det finns inget grammatiskt kön. Kön kan uttryckas genom att ändra roten, lägga till vissa suffix eller lägga till orden mas - maskulint och femina - feminint. Till exempel: patre - far, matre - mamma, propheta - profet, prophetissa - profetinna, cane mas - hane, cane femina - tik. Den sista modellen är produktiv, de två första är improduktiva.
Kasusrelationer förmedlas av ordföljd och prepositioner (exempelvis förmedlas genitivfallet av prepositionen de ).
Adjektiv
Adjektivet är oföränderligt. Jämförelsegrader bildas genom att lägga till vissa adverb.
Siffror
Kvantitativ och ordinärSiffersystemet är lånat från latinet i något förenklad form.
| kvantitativ | Översättning | ordinarie | Översättning |
|---|---|---|---|
| uno | ett | primo | den första |
| duo | två | sekunder | andra |
| tres | tre | Tertio | tredje |
| quatuor | fyra | quarto | fjärde |
| quinque | fem | quinto | femte |
| sex | sex | sexto | sjätte |
| september | sju | septimo | sjunde |
| octo | åtta | oktavo | åttonde |
| novem | nio | Nej nej | nionde |
| decem | tio | decimo | tionde |
| viginti eller duo decem | tjugo | vigesimo | tjugonde |
| triginta eller tres decem | trettio | trigesimo | trettionde |
| nonaginta eller novem decem | nittio | nonagesimo | nittionde |
| procent | ett hundra | centesimo | hundradel |
| mille | ett tusen | millesimo | tusendel |
| miljoner | miljon | millionesimo | miljonte |
Kardinalnummer från 11 till 19 bildas genom att kombinera kardinaltalen för de första tio enligt modellen decem-uno eller decem et uno "elva". Ordinal - genom att kombinera ordningstalen för de första tio enligt decimo-unio "elfte" modellen. Kardinaltal från 40 till 80 - genom att lägga till de första tio -aginta till siffrorna (den slutliga vokalen, om någon, kasseras): quintaginta "femtio". Ordinaltal bildas genom att ersätta kardinal -inta med -esimo : quintagesimo "femtionde".
Adverb
Icke-avledda adverb är lånade från latin. Bildandet av adverb från adjektiv utförs med hjälp av uttryck cum mente och in modo . Till exempel: in modo fraterno - broderlig, cum mente diligente - flitigt.
Adverb från substantiv bildas med hjälp av in modo de (till exempel: in modo de fratre - broderlig).
Pronomen
Personliga pronomen| Den enda saken | flertal | |
|---|---|---|
| Först | mig | nr |
| Andra | te | vos |
| Tredje | illo* | illos |
(*) Det finns också speciella former illa - hon och id - it, samt en speciell form illas - plural av illa.
Reflexiva pronomen| Latino | Översättning |
|---|---|
| se | jag själv |
| se ipso | ensam |
| Den enda saken | flertal | |
|---|---|---|
| Först | meo | nostro |
| Andra | tuo | Vostro |
| Tredje | suo | |
| Latino | Översättning |
|---|---|
| qui? | WHO? |
| que? | Vad? vilken av? |
| Latino | Översättning |
|---|---|
| que | vad, vilken (av)* |
| qui | WHO ** |
| quod | Vad |
| quem | vad, vem, vem *** |
| morgon- | vilken av de två |
(*) Nominativ kasus, endast för saker.
(**) Nominativt kasus, endast för människor.
(***) Akkusativt kasus för både personer och föremål.
| Latino | Översättning |
|---|---|
| illo | sedan (han, hon, det) |
| illos | de (de) |
| ce, hoc, isto | detta dessa |
| berättelse | sådan |
| kvalitet | Till exempel |
| ipso | jag själv |
| idem | det samma |
| Latino | Översättning |
|---|---|
| aliquo | något, någon |
| uno | någon |
| omne | allt, alla |
| nemine | ingen |
| alio | annan |
| solo- | den enda |
| till till | hela |
| neutral | ingen av de två |
| altero | en av två |
| morgon- | både |
Syntax
Ämnet placeras före predikatet. Direkt objekt - efter predikatet. Adjektiv placeras efter substantivet de definierar. Adverbet placeras efter det definierade verbet och före det definierade adjektivet.
Exempeltext
| latin | Latin utan böjning |
|
Germania omnis a Gallis Raetisque et Pannoniis Rheno et Danuvio fluminibus, a Sarmatis Dacisque mutuo metu aut montibus separatur: cetera Oceanus ambit, latos sinus et insularum inmensa spatia complectens, nuper cognitis quibusdam gentibus ac regibus a perquouits. Rhenus, Raeticarum Alpium inaccesso ac praecipiti vertice ortus, modico flexu in occidentem kontra septentrionali Oceano miscetur. Danuvius molli et clementer edito montis Abnobae iugo effusus pluris populos adit, donec in Ponticum mare sex meatibus erumpat: septimum os paludibus hauritur. |
Fluvios Rheno et Danuvio separa toto Germania ab Gallos, Raetos et Pannonios; montes, aut metu mutuo, separa illo ab Sarmatas et Dacos: Oceano ambi ceteros, complectente sinus lato de mari och spatios immenso de insulas, ad certo gentes et reges recente cognito, aperto ab bello. Rheno, orto in vertice inaccesso et praecipite de Alpes Raetico, flecte se parvo kontra occidente et misce se in Oceano septentrionale. Danuvio, effuso in jugo molle et clemente edito de monte Abnoba, visita plure populo, usque illo erumpe in mari Pontico per sex cursu: ore septimo perde se in paludes. |
Se även
Anteckningar
- ↑ 1 2 Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language - Cambridge University Press , 1987. - P. 353. - ISBN 978-0-521-42443-1
Länkar
- Latinblå flexione // Stora sovjetiska encyklopedin : i 66 volymer (65 volymer och 1 ytterligare) / kap. ed. O. Yu. Schmidt . - M . : Sovjetiskt uppslagsverk , 1926-1947.
- Piperski A. Ch. Latino sine flexione // Designa språk. - Facklitteratur Alpina , 2017. - 224 sid. — (PostScience Library). - 3000 exemplar. - ISBN 978-5-91671-635-1 .
 Ordböcker och uppslagsverk |
|
|---|---|
| I bibliografiska kataloger |
| Konstruerade språk ( lista ) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| Portal: Konstruerade språk | |||||||||||