Tokipona

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 10 juni 2022; kontroller kräver 10 redigeringar .
tokipona
självnamn toki pona
Skapad Sonya Lang
Skapandets år 2001 [1]
Totalt antal talare
  • 3100 ± 1 pers. ( 2016 )
Kategori a posteriori språk och experimentspråk [d]
Typ av brev latin [2] , sitelen pona [d] [2] och sitelen sitelen [d] [2]
Språkkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO/DIS 639-3 nuvarande
Konstruerade språk

Tokipona (toki pona) är ett språk skapat av kanadensiska Sonia Lang (tidigare namn - Sonia Elen Kisa) och påstår sig vara det enklaste av konstgjorda språk . Den första informationen om honom dök upp på World Wide Web 2001. Namnet Toki Pona översätts som "snällt språk" (möjliga översättningar är "snällt språk", "vanligt språk" eller "bra samtal"; ). Lang inspirerades av Taos och Zens läror och primitiva filosofers arbete [3] [4] under hennes arbete med skapandet av språket .

Utsikten för tokipona återspeglas i dess struktur och innehåll. Det finns cirka 120 rötter i språkets lexikon - enligt författaren de mest nödvändiga. Ordförrådets minimalism reduceras också till att det till exempel inte finns några namn på djur och växter i språket. I den inofficiella tokipon-ordboken finns dock beteckningar för länder, nationer, språk, samt namn på personer, men de är skrivna med stor bokstav (ma Nijon - Japan , toki Epelanto - Esperanto , jan Tana - Tanya). Förenklat tokipona-vokabulär kombineras med enkel fonologi , grammatik och syntax [5] .

Tokipon talas huvudsakligen på Internet (i IRC -chattar och en diskussionslista på Yahoo! Groups), och utanför det - i Kanada , USA , Europa , Israel , Japan och Ryssland . Tokipona klassificeras inte som en lingua franca . Han är främst känd bland nätanvändare och exemplifierar internetkultur. År 2020 släpptes en lärobok sammanställd av internetaktivister och utgiven av förlaget Scriptorium i en begränsad upplaga i tryck.

Under en kort period fanns det en Wikipedia-sektion om tokipon (kallad lipu Wikipesija) [6] . Det stängdes 2005 och flyttades till Fandom och den 23 april 2021 till en oberoende webbplats [7] .

Historik

En tidig version av språket publicerades online 2001 av Sonya Lang och blev snabbt populär [8] . Tidig aktivitet ägde rum på Yahoo! Grupper . Medlemmar i gruppen diskuterade språket med varandra på engelska, Tokipona och Esperanto, föreslog ändringar och pratade om resurser på tokipona.org. Som mest hade gruppen drygt 500 medlemmar. Inlägg i gruppen har arkiverats på tokipon-forumet med phpBB . Lang släppte senare sin första bok om språket, Toki Pona: The Language of Good , 2014, som innehåller 120 ord och 3 synonymer och är en komplett form av språket baserat på hur Lang använde språket vid den tiden [9] . 2016 publicerades boken även på franska [10] .

2008 avslogs en ansökan om en ISO 639-3-kod med påståendet att språket var för ungt [11] . En annan begäran avslogs 2018 eftersom språket "inte verkar användas inom olika områden eller för kommunikation i en gemenskap för alla åldrar" [12] . En tredje begäran lämnades in i augusti 2021, vilket resulterade i antagandet av ISO 639-3 "tok"-koden i januari 2022 [13] .

Tokipona har varit föremål för vissa vetenskapliga artiklar [14] och har även använts för artificiell intelligens och mjukvaruverktyg [10] och som en terapeutisk metod för att eliminera negativt tänkande, där patienter spårar sina tankar på språk [8] . 2010 valdes han ut för den första versionen av ROYLA projektordbok . Syftet med studien var att studera effekten av artificiellt språk på noggrannheten av maskintaligenkänning , och det visade sig att det modifierade tokiponvokabulären är betydligt överlägsen engelska [15] .

Fonetik

Tokiponspråket innehåller 14 fonem: 5 vokaler (aeiou) och 9 konsonanter (jklmnpstw). Konsonantfonem är inte uppdelade efter tonande / dövhet , mjukhet /hårdhet.

Vokalerna uttalas så här:

Konsonanter:

Tokipona tillåter röstning av konsonanter i tal, d.v.s. uttalet av p som b , s som z , t som d och k som g . Betoningen läggs alltid på första stavelsen, även i lånade namn och namn på städer och länder.

Konsonanter Labial Frontlingual Rygg
nasal m n
explosiv sid t k
frikativ s
Ungefärliga w l j

Skrivning och morfologi

Officiellt skrivs ord med det latinska alfabetet, som beskrivs i fonetikdelen. Ord uttalas när de skrivs. Minskning av vokalerna o och e i en obetonad position är inte tillåten . För närvarande övervägs alternativ för att skriva språkets ord med hjälp av syllabarier hämtade från olika naturliga språk eller uppfunna specifikt för tokipona, och till och med hieroglyfer.

Ord i tokipon är konstruerade av stavelser. Om stavelsen är i början av ett ord, så innehåller den kanske inte den första konsonanten, annars är stavelsen en konsonant + vokal + valfritt n. n utelämnas om det följs av n eller m. Av alla varianter av stavelser i tokipon är stavelser förbjudna: ji, ti, wo, wu (så svårt att uttala).

Ord i tokipon ändras inte med ändelser, prefix och suffix. Många ord kan fungera både som ett substantiv och som ett verb, och som ett adjektiv och som ett adverb.

Syntax

Meningar i tokipon har en strikt definierad struktur. De grundläggande lagarna för att konstruera meningar kan uttryckas i följande regler:

  1. Det kvalificerande ordet kommer efter det kvalificerande ordet: "adjektiv" följer "substantiv" och "adverb" följer "verb" (inom citattecken, eftersom dessa kategorier som sådana saknas i tokipon, kan vilket meningsfullt ord som helst fungera i vilken syntaktisk roll som helst) . Till exempel: " jan (person) pona (bra)" betyder "bra person" , men inte "mänskligt bästa" .
  2. Predikatet i meningen kommer efter subjektet, och om subjektet inte är ett pronomen mi (I) eller sina (du), det vill säga predikatet är i form av en tredje person, är subjektet och predikatet åtskilda av funktionsord li . Ordet li används för att skilja ämnesgruppen från predikatgruppen. Till exempel i meningen jan pona li tawa (en god person går): jan uttrycker funktionen av ett substantiv (subjekt), pona  ett adjektiv (definition), tawa  ett verb (predikat). Om det inte fanns någon li i den här meningen skulle tawa vara den andra definitionen.
  3. Det direkta objektet följer verbet och introduceras av funktionsordet e . Det vill säga, liksom ordet li , skiljer det predikatgruppen från objektgruppen och låter verbet specificeras av adverb. Exempel: jan li lukin (titta) stum (många) e tomo (hus) : stum är ett adverb och tomo  är ett direkt objekt.
  4. En omständighet som är viktig för hela meningen (till exempel tidpunkten för handling: dåtid, nutid, framtid) placeras i början av meningen och separeras av ordet la (det här ordet har en annan betydelse, det beskrivs i lektioner ). Exempel: tenpo (tid) ni (detta) la mi pali (att göra) kan översättas som: "idag jobbar jag" .
  5. Ett substantiv i en fras kan ha flera definitioner (till exempel waso (fågel) lili (liten) walo (vit) - en liten vit fågel ). I det här fallet hänvisar det andra adjektivet ( walo ) till hela kombinationen "substantiv + första adjektiv (waso lili)). Exempelschema: {{{{{n} adj1} adj2} ad3} …}. Om adjektivet i frasen är inte överens, sedan skiljs den från substantivet som definieras av ordet pi , vilket indikerar användningen av possessiva. Då ser konstruktionen ut så här: {{{{substantiv1} adj1} adj2} pi {{{n2} adj2} ...}}. Till exempel: tomo pona pi jan Tana  - Tanjas goda hus.

Syntaxregler

  1. Erbjudandet kan vara:
    1. interjektion
    2. [underordnad sats] [adress] <ämne> <predikat>
    Undantag: Om adress används är ämnet valfritt (Interjektioner kan vara a , ala , ike , jaki , mu , o , pakala , pona eller toki .)
  2. En tilläggsklausul kan vara:
    1. [taso] <sats> la or
    2. [taso] <substantivfras> la
    ("om/när <undersats>, sedan <huvudsats>")
  3. [Utval] har strukturen: [substantivfras] o
  4. Ämnet har strukturen: <substantivfras> li Undantag: Om ämnet är mi eller sina , följs det inte av li . ( li kommer efter mi mute , etc.)
  5. Predikatet kan vara:
    1. <elementär substantivfras> [prepositionsfras] * eller
    2. <verbgrupp> [prepositionsgrupp] eller
    3. <predikat> <kopia> <predikat> (sammansatt predikat)
    (Anslutningar kan vara anu ( eller ) eller li ( och ).)
  6. Namngruppen kan vara:
    1. <substantiv> [modifierare] * eller
    2. <elementär substantivfras> pi <substantiv plus modifierare> * eller
    3. <substantivfras> <bindning> <substantivfras> (sammansatt substantivfras)
    (Copulas kan vara anu ( eller ) eller en ( och ). Den "elementära" substantivfrasen har inga copulas.)
  7. Prepositionsgruppen har strukturen: <preposition> <substantivfras>
  8. Verbgruppen kan vara:
    1. <verbal>
    2. <modal> <verbal>
    3. <verbal> -x ala <verbal> -x (båda verbala är samma)
    4. <modal> -x ala <modal> -x plus <verbal> (båda verben är samma)
    (En modal kan vara kama (tillvägagångssätt/framtid), ken ( kunna ) eller wile ( vill ha ).)
  9. Verbal kan vara:
    1. <verb> [modifierare] * (detta är ett intransitivt verb)
    2. <verb> [modifierare] * plus <direkt objekt> * (detta är ett transitivt verb)
    3. lon eller tawa plus <elementär substantivfras>
    (Vissa rötter kan bara fungera som transitiva eller bara som intransitiva verb.)
  10. Det direkta objektet har strukturen: e <elementär substantivfras>

Polysemi

Nästan alla ord i tokipon har flera betydelser. Till exempel pona  - bra, snäll, snäll, enkel, reparera (!). På grund av detta kan till exempel meningen jan li pona översättas på flera sätt: en person är bra , eller en person är snäll , eller, vilket är helt annorlunda än tidigare översättningar, en person reparerar . Därför väljs ofta översättningen utifrån sammanhanget eller förtydligas. Om du till exempel i föregående exempel vill betona att en person reparerar, kan du ange föremålet som han reparerar: jan li pona e tomo ( en person reparerar en byggnad ). Om reparationsobjektet inte specificeras, kan man nästan alltid anta att "pona" har betydelsen av "bra, snäll, enkel."

Ordbok

För närvarande används cirka 125 rötter [16] enligt principen om frivillig förenkling, och ignorerar komplexiteten.

På grund av det lilla antalet rötter översätts ord på andra språk ofta till Toki Pona med flera rötter, till exempel "att lära ut", "lära ut" skulle vara pana e sona, bokstavligen "att ge kunskap". [17] Även om Tokipon ofta hänvisas till som ett "språk med 120 ord", tror skeptiker att detta inte är helt sant: det använder många fraser och standardfraser som måste memoreras som separata lexikala enheter.

Ur tokiponisters synvinkel är idén om att "memorera fraser och fraser" felaktig. Tokiponisten själv kombinerar begrepp från de tillgängliga orden, medan "fraser och standardfraser" som publiceras på Internet bara är rekommendationer. I allmänhet behöver man inte prata om något standard i tokipon (förutom förstås grammatik och grundläggande vokabulär): allt beror på sammanhanget och på tokiponisten själv. Till exempel kan ordet "bord", beroende på sammanhanget, översättas med "supa sitelen" ("möbel för att skriva"), "supa moku" ("matmöbler") eller till och med "supa kiwen ike" (" möbler är stela och dåliga"), om till exempel personen som pratar om honom slog.

Historik

Vissa ord har föråldrade synonymer. Till exempel ersatte nena kapa (utbuktning) tidigt i språkets utveckling av okända skäl [18] . Senare ersatte pronomenet ona iki (han, hon, det, de), som ibland förväxlades med ike (dåligt) [19] .

På liknande sätt lades ali till som ett alternativ till ale (allt) för att undvika förväxling med ala (nej, inte) bland personer som förkortar obetonade vokaler, även om båda formerna fortfarande används.

Ursprungligen betydde oko "öga" och lukin betydde "att se". Senare i boken slogs betydelserna samman till ordet lukin , alternativet var oko [20] [21] .

Ord som helt enkelt har tagits bort från lexikonet inkluderar leko (block, stege), monsuta (monster, rädsla), majuna (gammal), kipisi (snitt) och pata (syskon). Dessa ord ansågs föråldrade eftersom de inte ingick i den officiella boken [18] .

Skrivsystem

Fjorton latinska bokstäver används för att skriva texten i tokipon: aeijklmnopstu w. De har samma betydelse som i det internationella fonetiska alfabetet [22] . Utöver det latinska alfabetet, som är det vanligaste sättet att skriva språket på, har många alternativa skriftsystem utvecklats och anpassats för Tokipon. De mest framgångsrika och utbredda är de två logografiska skrivsystemen: sitelen pona och sitelen sitelen . Båda ingick i boken Toki Pona: The Language of Good .

sitelen pona

Sitelen pona- skrivsystemet (" pona- karaktärer ") utvecklades av Lang själv som ett alternativt skrivsystem och publicerades först i hennes bok 2014 Toki Pona: The Language of Good [23] . I den representeras varje ord av sin symbol. Det har beskrivits som "ett karaktärsliknande manus som använder vågiga linjer och andra barnsliga former" [24] . Egennamn skrivs inuti en kartuschliknande symbol, med hjälp av en serie symboler, där varje symbol representerar den första bokstaven i dess ord. Symboler som representerar ett enda adjektiv kan skrivas inom eller ovanför symbolen för föregående ord som de ändrar. Symbolen toki pona består av symbolerna ( pona ) och ( toki ) [24] .

Från och med 2021 används sitelen pona flitigt i tokipona-gemenskapen. I folkräkningen 2021 av cirka 800 personer i tokipona-gemenskapen, rapporterade 61% att de kände till sitelen pona , medan 43% rapporterade att de använde det. Bland de cirka 90 personer som deltog i Toki Pona-undersökningen rapporterade 81% att de kände till skrivsystemet, 59% rapporterade att de använde det och 28% sa att de föredrog det [25] .

sitelen sitelen

Skrivsystemet sitelen sitelen ("hieroglyfisk skrift"), även känt som sitelen suwi ("söta bilder"), skapades av Jonathan Gable. Detta mer komplexa icke-linjära system använder två separata metoder för att bilda ord: logogram för att representera ord och ett alfabetiskt alfabet för att skriva stavelser (särskilt för egennamn).

Från och med 2021 är det bara en minoritet av tokipon-gemenskapen som använder sitelen sitelen aktivt . I 2021 års folkräkning av cirka 800 personer i tokipon-gemenskapen, rapporterade 31% av de tillfrågade att de kände till det och 11% rapporterade att de använde det.

toki pona luka och luka pona

Gest tokipona eller toki pona luka är en version av tokipona som använder gester. Varje ord och bokstav har sitt eget tecken, som skiljer sig åt i formen på handen, handens position på kroppen, handflatans eller fingrets orientering och användningen av en eller båda händerna. De flesta gester utförs med höger hand på rätt plats. Vissa gester utförs dock symmetriskt med båda händerna. För att bilda en mening utförs vart och ett av tecknen med hjälp av språkets grammatik och ordföljd [20] .

Det finns också ett mer naturalistiskt konstruerat teckenspråk som kallas luka pona som används mer allmänt i tokipona-gemenskapen än toki pona luka. Det är ett separat språk med sin egen grammatik, men dess ordförråd liknar i stort sett Tokipons. Luka pona-karaktärerna är mer ikoniska än toki pona luka-karaktärerna, och många av karaktärerna är lånade ord från naturliga teckenspråk. Dess grammatik är subjekt-objekt-verb och, som naturliga teckenspråk, använder den klassificerarekonstruktioner och teckenutrymme [26] [27] . I Toki Pona Dictionary rekommenderar Sonya Lang att lära sig luka pona istället för toki pona luka [28] .

Tokipon textexempel

tenpo pini mute mute la jan mije li lon ma sewi. ona li jo e jan meli olin. jan meli ona li pona lukin. du stum li pilin pona. taso jan meli li moli. jan mije li pilin ike. oko du li jo e kroppen stum stum. jan mije li toki tawa jan sewi li toki e ni: "ona li moli tan seme?" taso jan sewi li kute ala e ona.

jan mije li pali e sitelen pi pilin ona - e sitelen pi pilin ike. ona li kepeken e kiwen. kiwen ni li pona lukin. jan mute li lukin e sitelen li jo e telo lon oko pi ona mute.

tenpo li tawa. jan mije li wile pali e sitelen pi pilin pona. taso ona li jo ala e kiwen pona. ona li lukin e suno li sona mute. ona li pakala e sitelen pi pilin ike li pali e sitelen ante. nimi pi sitelen ni li "sitelen pi pilin pona".

Litteratur

Flera böcker och många andra verk har skrivits i tokipona. De flesta av verken är språkinlärningsböcker för nybörjare, som akesi seli lili och meli olin moli [29] . Sedan 2020 har en grupp människor arbetat på och publicerat en tokipona-tidning som heter lipu tenpo (bokstavligen: "tidsboken"), som är officiellt registrerad som en tidskrift i Storbritannien [30] .

Anteckningar

  1. ↑ Okrent A. In the Land of Invented Languages  ​​(engelska) - 2009.
  2. ↑ 1 2 3 Lang S. Toki Pona: The Language of Good  (engelska) - 2014. - P. 104. - ISBN 978-0-9782923-0-0
  3. ↑ Kanadensiska har folk som pratar om lingo som hon skapade (länk ej tillgänglig) . Hämtad 11 december 2013. Arkiverad från originalet 16 april 2013. 
  4. ↑ Gå åt sidan, Tolkien-fans och grymtande klingonister: Nyligen uppfunna tungor smyger sig in i det offentliga, tack vare webben. (PDF)  (inte tillgänglig länk) . Hämtad 11 december 2013. Arkiverad från originalet 5 april 2013.
  5. ↑ A Million Words and Counting: How Global English Is Rewriting the World , Paul JJ Payack, (C) 2007, sid. 194.
  6. ↑ "En ny era i språkuppfinningens historia" . Hämtad 20 juli 2022. Arkiverad från originalet 24 april 2022.
  7. ↑ Wikipedia . wikipedia.org . Hämtad 20 juli 2022. Arkiverad från originalet 20 juli 2022.
  8. ↑ 12 Roberts , Siobhan . Kanadensiska har folk som pratar om lingo som hon skapade , The Globe and Mail  (9 juli 2007). Arkiverad från originalet den 12 mars 2017. Hämtad 10 juni 2022.
  9. ↑ Utforska Toki Pona: behöver vi mer än 120 ord? | OxfordWords blogg (inte tillgänglig länk) . web.archive.org (11 maj 2019). Hämtad 10 juni 2022. Arkiverad från originalet 11 maj 2019. 
  10. ↑ 1 2 Fabbri, Renato (2018). "Grundläggande koncept och verktyg för Toki Ponas minimala och konstruerade språk". ACM-transaktioner på asiatisk och resurssnål språkinformationsbehandling.
  11. ↑ 2007-011 | ISO 639-3 . iso639-3.sil.org . Hämtad 10 juni 2022. Arkiverad från originalet 1 februari 2022.
  12. ↑ 2017-035 | ISO 639-3 . iso639-3.sil.org . Hämtad 10 juni 2022. Arkiverad från originalet 17 juni 2022.
  13. ↑ 2021-043 | ISO 639-3 . iso639-3.sil.org . Hämtad 10 juni 2022. Arkiverad från originalet 19 juli 2022.
  14. ↑ Toki Pona: eine minimalistische Plansprache . Hämtad 22 april 2022. Arkiverad från originalet 27 juni 2021.
  15. ↑ Mot design och utvärdering av ROILA: A Speech Recognition Friendly Artificiellt språk
  16. ↑ Enligt uttalanden från tokipona-bärare finns en sk. "klassisk lista", bildad omkring 2007 och bestående av 118 rötter. På grund av betydande, men oavslutade arbete med att reformera listan över ord och deras betydelser, har Sony Lang funnits på den officiella webbplatsen sedan 2008-2009. 123-126 ord används för närvarande av communityn. Se mer här Arkiverad 30 oktober 2018 på Wayback Machine och här
  17. ↑ Stanislav Kozlovsky. Tankens hastighet  (ryska) . - Computerra Online (Computera Online), 2004. - 20 juli. Arkiverad från originalet den 13 maj 2016.
  18. ↑ 1 2 Utdöda ord (nedlänk) . web.archive.org (17 februari 2020). Hämtad 20 juli 2022. Arkiverad från originalet 17 februari 2020. 
  19. ↑ Toki Pona granskas . pineight.com . Hämtad 20 juli 2022. Arkiverad från originalet 17 juni 2022.
  20. ↑ 12 Lang (2014:134) .
  21. ↑ Fabbri, Renato (juli 2018). "Grundläggande begrepp och verktyg för Toki Ponas minimala och konstruerade språk". ACM-transaktioner på asiatisk och resurssnål språkinformationsbehandling
  22. ↑ "Toki Pona: eine minimalistische Plansprache" . Hämtad 22 april 2022. Arkiverad från originalet 27 juni 2021.
  23. ↑ Sonia Lang. Toki Pona: Det goda språket. - 2014. - S. 134.
  24. ↑ 1 2 " Toki Pona – The language of good Arkiverad 20 oktober 2019 på Wayback Machine ". Smith Journal . Melbourne, Australien.
  25. ↑ "Toki Pona Census" . Hämtad 22 april 2022. Arkiverad från originalet 29 april 2022.
  26. ↑ luka   pona _ . lukapona.blogspot.com . Hämtad 20 juli 2022. Arkiverad från originalet 20 juli 2022.
  27. ↑ kulupu pi lipu tenpo. lipu tenpo nanpa akesi > lipu tenpo  (engelska)  ? . lipu tenpo (1 februari 2021). Hämtad 20 juli 2022. Arkiverad från originalet 20 juli 2022.
  28. ↑ Lang (2021:11).
  29. ↑ Aaron (Fingtam Languages) (2020). meli olin moli . Självständigt publicerad. ISBN 979-8579152343 .
  30. ↑ " jan pali Arkiverad 8 maj 2022 på Wayback Machine ". lipu tenpo . kulupu pi lipu tenpo.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I sociala nätverk
 Konstruerade språk ( lista )
Portal: Konstruerade språk