Den gyllene nyckeln, eller Pinocchios äventyr

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 7 oktober 2020; kontroller kräver 100 redigeringar .
Den gyllene nyckeln, eller Pinocchios äventyr

1950 års upplaga (konstnären Aminadav Kanevsky )
Författare Alexey Nikolaevich Tolstoy
Genre berättelse
Originalspråk ryska
Original publicerat 1936
ISBN 978-5-465-01370-3
Wikisources logotyp Text i Wikisource
Sms:a på en tredje parts webbplats
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio"  - en saga av den sovjetiske författaren Alexei Tolstoy , som är en litterär bearbetning av Carlo Collodis saga " The Adventures of Pinocchio. Trädockans historia " . Tolstoj tillägnade boken till sin framtida fjärde och sista fru, Lyudmila Krestinskaya .

Skapandes och publiceringens historia

Skapandet av berättelsen började med det faktum att Alexei Tolstoy 1923, som var i exil , redigerade den ryska översättningen av sagan av den italienska författaren Carlo Collodi " The Adventures of Pinocchio. Berättelsen om en trädocka " (1883), utförd av Nina Petrovskaya . Ett år senare publicerades denna bok i Berlin , av Nakanune-förlaget [1] (när Tolstoj redan hade återvänt till Sovjetunionen).

Denna översättning, redigerad av Tolstoj, sticker ut mot andras bakgrund genom närvaron i texten av ett antal försök att anpassa italienska verkligheter för ryska läsare i form av stilistiska förändringar (det finns ryska ordspråk, ordspråk etc. i text) [2] [3] . Det är anmärkningsvärt att Tolstoj senare överförde några av dessa anpassningar till Den gyllene nyckeln - i synnerhet i denna översättning döptes Geppetto redan om till Carlo.

I oktober 1933 undertecknade Tolstoy ett avtal med Detgiz förlag om att skriva sin egen återberättelse av Pinocchio (samförfattad med Nina Petrovskaya), men i december 1934 drabbades han av en hjärtinfarkt , vilket tvingade Tolstoj att skjuta upp arbetet med berättelsen och återvände till det först våren 1935 (för detta fick han skjuta upp arbetet med trilogin ''Gå igenom plågan'') [2] [4] [5] .

Även om Tolstoy från början planerade att helt enkelt släppa sin egen översättning av originalet, blev han sedan hänförd av den ursprungliga idén och skapade sin egen handling, och lade till historien om en härd målad på en gammal duk och en gyllene nyckel [6] . I slutändan gick han ganska långt från den ursprungliga handlingen på grund av att den var föråldrad för perioden av socialistisk realism , och även för att Collodis saga är full av moraliserande och lärorika maximer . Tolstoj, å andra sidan, ville injicera mer äventyrlighet och nöje i karaktärerna [2] .

Jag jobbar på Pinocchio. Först ville jag bara skriva innehållet i Collodi på ryska. Men så tackade han nej, det blir tråkigt och fräscht. Med Marshaks välsignelse skriver jag om samma ämne på mitt eget sätt [7] .

I augusti 1935 färdigställdes sagan och sattes i produktion på Detgiz förlag , och började samtidigt tryckas i delar i tidningen Pionerskaya Pravda [8] ( 7 november  - 30 december 1935 och 2 januari- 18, 1936) [9 ] [10] och kom snart ut som en separat upplaga [11] .

1936 skrev Tolstoj pjäsen "Den gyllene nyckeln" för Central Children's Theatre [12] på begäran av dess grundare Natalia Sats , och 1939 skrev han manuset till filmen med samma namn baserat på pjäsen , som var regisserad av Alexander Ptushko .

Fram till 1986 publicerades sagan i Sovjetunionen 182 gånger och översattes till 47 språk. Den totala upplagan var 14,587 miljoner exemplar [13] [14] .

Plot

Sagan utspelar sig i en fiktiv stad i Tarabarriket vid Medelhavets stränder .

Dag 1

Den gamle snickaren Giuseppe, med smeknamnet Grey Nose, föll i händerna på en stock. Giuseppe började hugga den med en yxa för att göra ett ben till bordet, men stocken gnisslade med en mänsklig röst. Sedan bestämde sig Giuseppe för att inte bråka med detta konstiga föremål och gav stocken till sin vän, den före detta orgelsliparen Carlo, och rådde honom att skära en docka ur stocken. Visserligen träffade stocken Carlo i huvudet vid tidpunkten för överföringen, och han hade ett litet slagsmål med Giuseppe, men vännerna lugnade sig snabbt och försonades.

Carlo förde stocken till sin stackars garderob och gjorde en docka av den. Hon kom till liv precis i hans händer (eftersom stocken levde, dockan levde), och näsan förlängdes spontant. Så fort Carlo lyckades namnge den skapade Pinocchio-dockan sprang hon ut ur garderoben och ut på gatan. Carlo jagade. Pinocchio stoppades av en polis som tog tag i hans näsa, men när pappa Carlo kom fram låtsades Pinocchio vara död. Förbipasserande bestämde sig för att det var Carlo som "slog ihjäl" dockan, och polismannen tog med Carlo till polisavdelningen för att undersöka saken.

Pinocchio återvände ensam till garderoben under trappan, där han träffade Talking Cricket. Den senare rådde Pinocchio att bete sig bra, lyda pappa Carlo och gå till skolan. Pinocchio svarade dock att han inte behövde sådana råd och att han gillade läskiga äventyr mer än något annat i världen, och som stöd för sina ord lanserade han till och med en hammare på Cricket. Den kränkta Cricket kröp för alltid ut ur garderoben, där han bodde i mer än hundra år, och förutspådde äntligen stora problem för träpojken.

Pinocchio kände sig hungrig och rusade till härden och stack in näsan i bowlerhatten, men den visade sig vara målad och Pinocchio genomborrade bara duken med sin långa näsa. Sedan hittade han ett ägg och bröt det för att äta, men istället för innehållet fanns en kyckling, som tackade Pinocchio för att han släppte, hoppade ut genom fönstret i garderoben och sprang iväg till sin mamma.

På kvällen samma dag kröp Shushers gamla råtta ut under golvet. Pinocchio drog henne i svansen och råttan blev arg, tog honom i halsen och släpade honom under jorden. Men så kom Carlo tillbaka från polisstationen, räddade Pinocchio och matade honom med en lök. Sedan limmade han ihop Pinocchios kläder: ”en brun pappersjacka och knallgröna byxor. Jag gjorde skor av en gammal topp och en mössa - en keps med tofs - av en gammal strumpa.

Pinocchio kom ihåg råd från Talking Cricket och sa till Carlo att han skulle gå till skolan. För att köpa alfabetet var Carlo tvungen att sälja sin enda jacka.

Pinocchio begravde sin näsa i påven Carlos goda händer.

- Jag ska studera, växa upp, köpa tusen nya jackor till dig ...

Dag 2

Nästa dag gick Pinocchio till skolan på morgonen, men på vägen hörde han musik som bjöd in publiken till en dockteater. Hans fötter förde honom till teatern. Pinocchio sålde sitt alfabet till en pojke för fyra soldater och köpte en biljett till föreställningen "The Girl with Blue Hair, or Thirty-three Bangs". Under denna föreställning kände Pierrot, Harlequin och resten av dockorna igen Pinocchio [15] :

Det här är Pinocchio! Det här är Pinocchio! Till oss, till oss, glada rackare Pinocchio!

Pinocchio hoppade upp på scenen och alla dockorna sjöng "Polka-Bird", men framförandet var blandat. Ägaren till dockteatern och doktorn i dockvetenskap, Signor Karabas-Barabas , ingrep och tog bort Pinocchio från scenen, varefter han hotade dockorna med en sjusvansad piska och beordrade dem att fortsätta föreställningen.

Vid middagen beordrade dockteaterns chef Pierrot och Harlequin att ta bort Pinocchio från spiken och kasta den i elden - han ville använda huvudpersonen som ved till steken, men han nysade plötsligt och blev snällare. Pinocchio lyckades berätta något om sig själv. När han nämnde den målade härden i garderoben, släppte Karabas-Barabas nästan om någon hemlighet:

Så det betyder att det finns en hemlighet i gamla Carlos garderob ...

Efter det skonade han Pinocchio och gav honom till och med fem guldmynt och beordrade honom att återvända hem på morgonen och ge pengarna till Carlo, under förutsättning att han i alla fall inte skulle lämna sin garderob. Pinocchio stannade över natten i dockans sovrum.

Dag 3

På morgonen sprang Pinocchio hem, men på vägen mötte han två bedragare - räven Alice och katten Basilio , som utgav sig för att vara gatutiggare. De, som försökte bedrägligt ta pengar från Pinocchio, föreslog att han inte skulle gå hem, utan till dårarnas land:

Det finns ett magiskt fält i dårarnas land, det kallas "Mirakelfältet" ... Gräv ett hål i det här fältet, säg tre gånger: "Crex, fex, pex", lägg guld i hålet, fyll det med jord, strö salt på toppen, fyll den väl och lägg dig. På morgonen kommer ett litet träd att växa ut ur hålet, istället för löv kommer guldmynt att hänga på det.

Efter tvekan gick Pinocchio med på det. Fram till kvällen vandrade de runt i grannskapet tills de hamnade på Three Minnows-krogen, där Pinocchio beställde tre brödskorpor, och katten och räven beställde all resten av maten som fanns på krogen. Efter middagen lade sig Pinocchio och hans följeslagare för att vila en timme. Vid midnatt väckte krogens ägare Pinocchio och sa att räven och katten hade gått tidigare och beordrade dem att komma ikapp. Pinocchio var tvungen att betala med ett guld för en gemensam middag och drog iväg.

På nattvägen jagades Buratino av rånare, på deras huvuden "hade de påsar med skurna hål för ögonen." De var räven Alice och katten Basilio i förklädnad, som Pinocchio inte kände igen. Efter en lång jakt såg Pinocchio ett hus på gräsmattan och började desperat dunka på dörren med händer och fötter, men han släpptes inte in.

 – Tjej, öppna dörren, rånarna jagar mig!

- Åh, vilket nonsens! sa flickan och gäspade med sin vackra mun. "Jag vill sova, jag kan inte öppna ögonen..."
Hon höjde sina händer, sträckte sig sömnigt och försvann in i fönstret.

Rånarna tog tag i Pinocchio och torterade honom under lång tid för att tvinga honom att ge upp guldmynten som han lyckades gömma i munnen. Till sist hängde de honom upp och ner på en ekgren i hopp om att pengarna skulle trilla ur munnen på honom, och i gryningen gick de för att leta efter någon slags krog.

Dag 4

Nära trädet där Pinocchio hängde bodde Malvina i ett skogshus - en flicka med blått hår, som Piero var kär i . Innan dess flydde hon från Karabas-Barabas godtycke (på grund av hans elakhet) tillsammans med den trogna pudeln Artemon och lyckades bli vän med skogsinvånarna, som "försåg henne med allt som behövdes för livet." Malvina upptäckte Pinocchio, beordrade honom att tas bort från trädet och föras över till huset. För att behandla offret bjöd hon in skogsläkare - Dr Owl, sjukvårdaren Zhaba och folkläkaren Bogomol.

Alla tre bråkade länge om Pinocchio var vid liv eller död, men sedan kom han till sig själv. Som ett resultat blev han ordinerad ricinolja och lämnades ensam.

Dag 5

Nästa morgon vaknade Pinocchio i ett dockskåp. Så fort Malvina räddade Pinocchio försökte hon omedelbart lära honom gott uppförande, aritmetik och kalligrafi. Pinocchios träning var misslyckad (eftersom han inte ville studera alls), och Malvina låste in honom i en garderob i utbildningssyfte. Huvudpersonen stannade inte inlåst länge, och han flydde genom kattens hål. Fladdermusen visade honom vägen, vilket ledde honom till räven Alice och katten Basilio. Den senare förde honom i sin tur till dårarnas stad, där Mirakelfältet låg (i själva verket en ödemark, helt täckt med olika sopor och liknar en soptipp).

Pinocchio, som följde instruktionerna, begravde de återstående fyra guldmynten, hällde vatten, stänkte med salt, förtrollade "Crex, fex, pex!" och satte sig för att vänta på att pengaträdet skulle växa. Räven och katten, som inte väntade på att Pinocchio skulle somna eller lämna sin post, bestämde sig för att skynda på saken. Räven gick till polisstationen i Dårarnas land och informerade den tjänstgörande bulldoggen på Pinocchio, medan den sistnämnde fortfarande satt på Miracles Field, där han greps av två detektiver - en Doberman Pinscher , varefter de fördes till stationen.

Med hjälp av detta tog räven Alice och katten Basilio guldet i besittning och grälade omedelbart sinsemellan på grund av fel uppdelning, men delade sedan ändå pengarna lika och försvann. Under tiden var Pinocchios dom, som uttalades av bulldoggen i tjänst, följande:

Du har begått tre brott, din skurk: du är hemlös, utan pass och arbetslös. Ta ut honom från stan och dränk honom i en damm!

Detektiverna plockade upp Pinocchio, "i en galopp som släpades ut ur staden och kastades från bron till en djup, smutsig damm full av grodor, blodiglar och larver av vattenbaggar." Efter att ha fallit i vattnet träffade han dammens invånare, sköldpaddan Tortila. Hon förbarmade sig över den stackars träpojken som förlorade sina pengar (han fick veta av henne vem som stal dem), och gav honom en gyllene nyckel, som han av misstag tappade i Karabas-Barabas dammen. Pinocchio rymde från dårarnas land och träffade Pierrot, som liksom Malvina rymde från dockteatern.

Det visade sig att en regnig natt kom hans vän Duremar, en försäljare av medicinska blodiglar, till Karabas-Barabas för att värma sig. Piero hörde av misstag deras samtal, varifrån han lyckades ta reda på att sköldpaddan Tortila gömde en gyllene nyckel på botten av dammen. Av samma olycka gav Pierrot sig själv. Karabas-Barabas lade märke till honom och skickade två polisbulldoggar, som han anlitade i dårarnas stad, för att jaga honom. Men Pierrot lyckades knappt fly från dem till häst. Nu hade Piero en önskan - att träffa Malvina, och han bad Pinocchio att ta honom till sin älskade.

Dag 6

Pinocchio ledde Pierrot till dockhuset, men Pierrot hade inte tid att glädjas åt mötet med Malvina, eftersom det visade sig att de omedelbart behövde fly från jakten. Malvina och Artemon packade sina saker, men dockorna hann inte springa långt: Karabas-Barabas och två polisbulldoggar väntade redan på dem i kanten av skogen. Pinocchio beordrade Malvina och Pierrot att springa till Svansjön, och han och Artemon gick med i striden med Karabas-Barabas och bulldoggarna. Han kallade på hjälp från alla invånare i skogen. Igelkottar, paddor, ormar, en drake och många andra djur kom till dockornas försvar. Duremar blev rädd och gömde sig bakom en buske.

Polishundarna besegrades av Artemon och invånarna i skogen som kom till undsättning, och Pinocchio besegrade Karabas-Barabas i en en-mot-en-kamp, ​​kastade två italienska kottar på honom och limmade fast hans skägg på den hartsartade trädstammen . Efter ett slagsmål med polishundarna gömde sig Pinocchio, Piero, Malvina och Artemon, skadade i strid, i en grotta.

Den svårt skadade Karabas-Barabas, efter att ha kommit till besinning, gick tillsammans med Duremar (som skalade av sig skägget från tallen) till Three Minnows-krogen för att äta en god måltid innan han letade efter flyktingarna. Den modige Pinocchio följde efter dem, klättrade upp i en lerkanna och fick under måltiden reda på från Karabas-Barabas vad hemligheten med den gyllene nyckeln var.

Räven Alice och katten Basilio gick in på krogen. De lovade Duremar och Karabas-Barabas att de skulle ge Pinocchio till dem för tio guldmynt, "utan att lämna denna plats", varefter de visade skurkarna till kannan där Pinocchio gömde sig. Karabas-Barabas bryter denna kanna, men Pinocchio, som hoppade därifrån, oväntat för alla, springer ut på gatan, sätter sig på en tupp och återvänder till sina vänner. Han hittar dock ingen i grottan. En mullvad kryper upp ur marken och berättar för Pinocchio om vad som hände med hans vänner. Det visar sig att medan Pinocchio var frånvarande från grottan, hittade detektiver från dårarnas land hans vänner och arresterade dem.

Pinocchio jagar. Av misstag konfronterad av en procession bestående av räven - guvernören i dårarnas stad, hans rådgivare - en fet katt i guldglas, två dobermanpinscher och arresterade dockor, försökte han fly, men detta ledde till oväntad frigivning av hans vänner och guvernörens och detektivernas skamliga flykt. Dockorna hade redan nästan flytt när Karabas-Barabas, Duremar, räven Alice och katten Basilio blockerade deras väg. Nu fanns det inget sätt för dockorna att fly, om inte pappa Carlo just i det ögonblicket hade kommit i tid, som skingrade skurkarna:

Han knuffade Karabas-Barabas med axeln, Duremar med armbågen, drog räven Alice längs ryggen med en klubba, kastade katten Basilio med sin stövel ...

Trots alla invändningar från Karabas-Barabas att dockorna tillhör honom, tog pappa Carlo Pinocchio, Piero, Malvina och Artemon och återvände till staden, till sin garderob. Det var här som Pinocchio avslöjade en hemlighet för sina vänner. Han bad pappa Carlo att ta bort duken, och bakom honom fanns en dörr som han öppnade med en guldnyckel. Bakom dörren fanns en underjordisk passage som ledde hjältarna till ett litet rum:

Breda strålar med dammpartiklar som dansade i dem lyste upp ett runt rum av gulaktig marmor. Mitt i den stod en dockteater av underbar skönhet . En gyllene sicksack av blixtar lyste på dess gardin.

Från gardinens sidor reste sig två fyrkantiga torn, målade som om de vore gjorda av små tegelstenar. De höga taken av grönt plåt lyste starkt.
På det vänstra tornet fanns en klocka med bronsvisare. På urtavlan, mot varje nummer, ritas de skrattande ansiktena på en pojke och en flicka.

På det högra tornet finns ett runt fönster av flerfärgat glas.

Vänner kom överens om att de skulle studera i skolan på morgonen och på kvällen spela i den underbara dockteatern "Lightning".

Epilog

Sagan slutar med den första föreställningen av teatern - komedin "Den gyllene nyckeln, eller Pinocchios och hans vänners extraordinära äventyr." Alla dockor från Karabas-Barabas, som inte ville utstå hans mobbning längre, flydde från honom till den nya teatern. Till och med Duremar, övertygad om att handeln med blodiglar inte ger honom inkomst, bestämmer sig också för att få ett jobb på denna teater (tänd ljus eller sopa golvet). Och Karabas-Barabas själv lämnades med ingenting - han satte sig bokstavligen i en pöl.

Illustrationer

Den första upplagan designades av konstnären Bronislav Malachovsky , illustrationerna var svartvita. Senare bilder av Pinocchio och andra hjältar i boken skapades av Aminadav Kanevsky . 1943 skapade han illustrationer även i svartvitt, och 1950 färdigställde han en färgversion i akvarell.

Efterföljande upplagor har illustrerats av välkända konstnärer som Leonid Vladimirsky , Alexander Koshkin , Anatoly Kokorin och tyska Ogorodnikov , och många andra, i stilar som sträcker sig från karikatyr till abstrakt [6] .

I kulturen

Boken har varit älskad av barn och vuxna sedan första upplagan. Det enda negativa som noterades av kritiker är dess sekundära karaktär i förhållande till originalet av Collodi [2] .

Sedan 1936 har Tolstojs berättelse gått igenom många nytryck och översättningar. Det blev en filmatisering i form av en film med dockor och med levande skådespelare; tecknad film, pjäser (det finns till och med en pjäs på vers [16] ), opera och balett. Produktionen av "Pinocchio" i Sergei Obraztsovs teater fick berömmelse [17] . Under sovjettiden släpptes brädspelet "Golden Key", och med början av den digitala eran - datorspelet " The Adventures of Pinocchio " [18] . Det fanns en drink " Pinocchio ", godis "Golden Key" [19] och till och med ett tungt eldkastarsystem "Pinocchio" . Hjältarna i boken och deras fraser har stadigt kommit in i det ryska språket, folklore och har blivit ett ämne för skämt [20] .

Litteraturkritikern Miron Petrovsky skrev om Tolstojs bok:

Charmen med en saga är oöverträffad och oemotståndlig. Minnet av henne är fullt av tynande mysterier. En av dem är mystiskheten i sagans själva charm. En annan är attraktionen av en stor konstnär till genren av en barnsaga. Det finns något undergrävande i detta: det verkar som att detta inte är utan anledning, något stämmer inte här. Dessutom är den nya genren inte bara en saga för barn, utan en saga med otvivelaktiga drag av satir. [2]

Kritikern Mark Lipovetsky kallade Pinocchio för "en inflytelserik kulturell arketyp ", en bok som har blivit ett slags monument och samtidigt ett viktigt inslag i den sovjetiska kulturens andliga tradition [4] .

Ärkeprästen Andrei Tkachev tror att "Pinocchio och den gyllene nyckeln" är "en typisk transkription av liknelsen om den förlorade sonen till en sagas språk" [21] .

Kulturella referenser i boken

Själv skulle jag inte ha gissat, men de förklarade det för mig på teatern. Huvudpersonen, Pinocchio, är Gorky, Malvina är Bloks fru, Lyubov Mendeleev, och Blok själv är uppfödd som Pierrot. I sagan finns skurken Karabas-Barabas, chefen för dockteatern, och detta är alltså Meyerhold [22] .

Dessutom pekar forskarna på andra paralleller mellan bokens karaktärer och verkliga människor, mellan handling och verkliga händelser:

[24] [25] [5] [26] [27] .

Hittade pengarna, delade inte med någon. Ta allt för dig själv, Mitrofanushka. Studera inte denna dumma vetenskap [28] .

Uppföljare

Sagan om Alexei Tolstojs Pinocchio fortsatte upprepade gånger.

Elena Danko (1898-1942) skrev sagan "Den besegrade Karabas", som publicerades första gången 1941.

1958 publicerade författaren Leonid Galpershtein boken "I gyllene nyckelns fotspår", där huvudpersonen Pinocchio går till en konfektyrfabrik för att lära sig hemligheten med att göra sina favoritgodis.

1975 gav Alexander Kumma och Sakko Runge ut boken Den gyllene nyckelns andra hemlighet.

Lara Son skrev boken "Pinocchios och hans vänners nya äventyr" [30] .

Illustratören av sagan om Alexei Tolstoj, konstnären och författaren Leonid Vladimirsky , kom på sina egna sagor om en träpojke:

Max Frys bok " Yellow Metal Key " är faktiskt[ när? ] en omskrivning av Den gyllene nyckeln, en återberättelse av en gammal saga på ett nytt sätt [31] .

Sergey Lukyanenko skrev idén till romanen Argentum Key i cyberpunkstil [ 32] [33] .

Konstantin Krylov , under den litterära pseudonymen Mikhail Kharitonov, har sedan den 9 maj 2013 publicerat en sociofiktionsroman på nätet i tre böcker, The Golden Key, eller The Adventures of Pinocchio: enligt författarens definition, A. Tolstoys klassiska text, omskriven - eller, bättre, omvandlad - till "hård" SF" [34] .

Vladimir och Konstantin Tkachenko, som skrev under pseudonymen K. och T. Yenko, skrev boken "The Adventures of Pinocchios Elder Brother Poktok, Who Became an Alien" [35] .

Skillnader från The Adventures of Pinocchio

"Den gyllene nyckeln eller Pinocchios äventyr" "Pinocchios äventyr"
Handlingen är helt anpassad för en barnpublik. Även om det finns flera dödsfall i berättelsen (Shushers råtta, gamla ormar och möjligen guvernör Fox), ligger fokus inte på detta. Samtidigt inträffar alla dödsfall utan Pinocchios fel: Shushera kvävdes av Artemon, ormar dog en heroisk död i en strid med polishundar och grävlingar tog itu med räven. Boken innehåller scener av elände och våld. Till exempel kastade Pinocchio en hammare på Talking Cricket, tappade sedan sina ben, som av misstag brann när han somnade nära braziern, och bet sedan av kattens tass. Den senare hade tidigare dödat en trast som hade försökt varna Pinocchio. Enligt författarens ursprungliga avsikt dödade Pinocchio också cricket.
Commedia dell'artes hjältar  är Pinocchio , Harlequin och Pierrot. Commedia dell'artes hjältar är Harlequin och Pulcinella.
Fox Alice (kvinna); Det finns också en episodisk karaktär - guvernör Fox. Räv (hane).
Malvina med pudeln Artemon, som är hennes vän. En älva med samma utseende, som sedan ändrar ålder flera gånger. Pudeln Medoro är en mycket gammal tjänare i livré.
Det finns en gyllene nyckel; Karabas-Barabas ger Pinocchio pengar för information om den hemliga dörren. Den gyllene nyckeln saknas; medan Manjafoko också ger pengar.
Karabas-Barabas är en otvetydigt negativ karaktär, en rival till Pinocchio och hans vänner. Manjafoko (vars namn betyder "Eldätare" eller "Eldätare" på italienska) är en positiv karaktär, trots sitt våldsamma utseende. Han vill uppriktigt hjälpa Pinocchio.
Cricketen, som Pinocchio träffade i garderoben, dyker upp igen i finalen. Syrsan, som bor i garderoben, dyker inte upp i finalen, men deltar med jämna mellanrum i handlingen (inklusive att behandla Pinocchio efter att räven och katten hängde honom på ett träd, medan Tolstoj istället för syrsan, Uggla och Korp dyker upp Mantis , Uggla och padda).
Pinocchio ändrar inte sin karaktär och utseende förrän i slutet av berättelsen. Han stoppar alla försök att kraftfullt omskola honom och förblir en docka, även om han blir mer social och börjar uppskatta vänskap. Pinocchio, som föreläses genom hela historien, genomgår en förvandling två gånger. Först förvandlas han till en riktig åsna, men sedan omskolas han, och i slutet av boken blir han en levande dygdig pojke.
Dockor beter sig som oberoende animerade varelser. Det framhålls att dockorna bara är dockor i händerna på dockspelaren.
Pinocchio har en lång näsa "från födseln", eftersom ett försök att förkorta den "ledde till ingenting". Pinocchios näsa förlängs ännu mer när han ljuger.
Handlingen varar i 6 dagar. Handlingen varar i 2 år och 8 månader, eller cirka 1000 dagar.

Böckerna varierar avsevärt i atmosfär och detaljer. Huvudhandlingen sammanfaller ganska nära fram till det ögonblick då katten och räven gräver upp mynten som Pinocchio begravt. Ytterligare intrigsammanträffanden med Pinocchio förekommer inte.

Heroes

Godsaker

Negativa tecken

Andra tecken

Skärmanpassningar

Anteckningar

  1. ↑ Collodi C. Pinocchios äventyr / Översättning från italienska. Nina Petrovskaya. Omdesignad och redigerad av Alexei Tolstoy. sjuk. Lev Malakhovskiy. - Berlin: På kvällen, 1924. - [Ser. "Barnbiblioteket" på kvällen ""]. - 102 sid. [1] Arkiverad 25 oktober 2017 på Wayback Machine
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Petrovsky, 2008 .
  3. ↑ Illustrationerna till denna bok gjordes av Lev Malakhovsky  , bror till Bronislav Malakhovsky , den första illustratören av The Golden Key.
  4. ↑ 1 2 Mark Lipovetsky. The Utopia of a Free Puppet, or How an Archetype Is Made: Omläsning av A.N. Tolstoys The Golden Key Arkiverad 1 augusti 2003 på Wayback Machine . — UFO. 2003, 60.
  5. ↑ 1 2 Tolstaya E. D. Pinocchio och undertexterna till Alexei Tolstoy Arkivkopia daterad 12 november 2008 på Wayback Machine // Izvestiya AN. Litteratur- och språkserien. 1997. V. 56. Nr 2. S. 28-39.
  6. ↑ 1 2 Dokumentation om den långa näsan, mössan och tofsen . Hämtad 28 april 2008. Arkiverad från originalet 28 april 2008.
  7. ↑ Tolstoy A.N. Lit. arv. 1963. T. 70. S. 420.
  8. ↑ A. Tolstojs verk (otillgänglig länk) . Hämtad 28 april 2008. Arkiverad från originalet 7 oktober 2007. 
  9. ↑ Pionerskaya Pravda, 1935, nr 147-152, 154-157, 159-167 (7 november - 30 december); 1936, nr 2-9 (2-18 januari).
  10. ↑ Detta liknar också den första publikationen av Pinocchios äventyr, som publicerades i kapitel i den romerska barntidningen 1881-1882.
  11. ↑ Tolstoy A.N. Den gyllene nyckeln eller Pinocchios äventyr. L.: Detizdat, 1936. 127 sid.
  12. ↑ dramatiker Alexei Tolstoy . Hämtad 28 april 2008. Arkiverad från originalet 16 december 2007.
  13. ↑ Bokutgivning av Sovjetunionen. Siffror och fakta. 1917-1987 / E. L. Nemirovsky , M. L. Platova. - M . : Bok, 1987. - S. 300. - 320 sid. - 3000 exemplar.
  14. ↑ Karaychentseva S. A. Ryska barnbok från 1700- och 1900-talen. Monografi - Moskva: MGUP, 2006. - 294 s. — ISBN 5-8122-0870-0
  15. ↑ Den här scenen liknar den i Pinocchios äventyr. Detta är faktiskt en antydan om att Pinocchio är en karaktär i Commedia dell'arte Pinocchio
  16. ↑ Pjäsen i versen "The Golden Key" . Hämtad 1 oktober 2009. Arkiverad från originalet 30 september 2009.
  17. ↑ Stora dockspelaren Sergei Obraztsov. (inte tillgänglig länk) . Hämtad 28 april 2008. Arkiverad från originalet 11 maj 2008. 
  18. ↑ Pedagogiskt spel "The Adventures of Pinocchio" (otillgänglig länk) . Hämtad 28 april 2008. Arkiverad från originalet 11 maj 2008. 
  19. ↑ Konfektyrfabrik "Röda Oktober" . Hämtad 28 april 2008. Arkiverad från originalet 21 juni 2008.
  20. ↑ Skämt om Pinocchio . Hämtad 2 maj 2020. Arkiverad från originalet 23 september 2016.
  21. ↑ Poesi är individens kamp för det sanna livet . Redigering. Portal om ortodox litteratur (4 mars 2019). Hämtad 6 mars 2019. Arkiverad från originalet 6 mars 2019.
  22. ↑ Ranevskaya F. G. 26 november 1936 // Brev till en vän. - M. : Yauza-press, 2017. - ISBN 9785995509189 .
  23. ↑ Kuzmina O. I. Den gyllene nyckelns hemligheter  // Evening Moscow  : tidning. - 2016. - 27 juli. Arkiverad från originalet den 3 februari 2018.
  24. ↑ Mark Lipovetsky. Till minne av Pinocchio Arkiverad 18 januari 2018 på Wayback Machine . - Art of Cinema, nr 5, 2001.
  25. ↑ Gavryuchenkov Yu Pinocchio - en myt från 1900-talet
  26. ↑ Efimov M.V. Om den förgyllda nyckeln och den gyllene nyckeln (Vladimir Nabokov och Alexei N. Tolstoy) // Nabokov-samlingen. 2011. Nr 1. S. 29-42
  27. ↑ Katsis L. F. Vem är Pinocchio?: (Puppets in Russian prosa of the 1920-1930s) // Izvestiya AN. Litteratur- och språkserien. 1997. V. 56. Nr 2. S. 40-47.
  28. ↑ Peter Weil . Heroes of Time: Pinocchio . Radio Liberty . - ett program från serien "Tidens hjältar". Hämtad 13 februari 2011. Arkiverad från originalet 3 december 2008.
  29. ↑ Vad låser upp . Hämtad 11 oktober 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  30. ↑ Dröm L. Nya äventyr av Pinocchio och hans vänner. - M .: Independent service of the world, 1993. - 160 sid. — 150 000 exemplar. — ISBN 5-86148-001-X
  31. ↑ Projekt Fram / De skriver om oss / Säg mig, vad heter han? .. (otillgänglig länk) . Hämtad 6 juli 2010. Arkiverad från originalet 3 januari 2011. 
  32. ↑ Sergey Lukyanenko - Argentum-nyckel (romanens idé) . Hämtad 4 mars 2017. Arkiverad från originalet 5 mars 2017.
  33. ↑ "Argentumnyckeln" distribuerades på FIDO-nätverket som en idé till min nya roman med frågan: "Något det påminner mig om någon bok ..." . Hämtad 4 mars 2017. Arkiverad från originalet 5 mars 2017.
  34. ↑ Mikhail Kharitonov. Den gyllene nyckeln, eller Pinocchios äventyr . Datum för åtkomst: 29 december 2017. Arkiverad från originalet 26 januari 2019.
  35. ↑ K. och T. Yenko . Äventyr av den äldre brodern Pinocchio Poktok, som blev en utomjording. — M.: Lenand, 2011. — 208 sid. — ISBN 978-5-9710-0372-4

Litteratur

 Verk av Alexei Nikolaevich Tolstoy
berättelser
Berättelse
Romaner
Övrig
Skärmversioner av verk
 Berättelsen om A. N. Tolstoj "Den gyllene nyckeln eller Pinocchios äventyr "
Tecken
Skärmanpassningar
se även
Litterära berättelser : Verk av Alexei Nikolaevich Tolstoy