Ilja

Ilja
אליהו
Ursprung hebreiska
Släkte manlig
Etymologisk betydelse Gud är min Herre;
Jahve är min Gud [1] .
mellannamn
Namn på kvinnligt par fr. Elia (Elia)
Andra former Elia, Ilyas
Produktion formulär Ilyukha, Ilyusha, Ilya, Ilyakha, Ilyukha, Ilyusha, Ilyusya, Lusya, Ilyunya, Lyunya, Lyulya [1]
Relaterade artiklar

Ilya (föråldrad. Elijah ) - ett personligt namn, den ryska versionen av det bibliska namnet på Hebr. אֵלִיָּהוּ ‏‎ 'Ēliiah, 'Ēliiāhū (Eliyahu) - Jahve är min Gud [1]  - Profeten Elia , som Gamla testamentet berättar om , vördad inom judendomen , kristendomen och islam (arab. إلياس ‎ eller اي - Ilyas ‎).

I Eliyahus namn: אלי - min Gud; יהו är en kort form av Guds outtalbara namn . Namnet Ilya syftar alltså på de teoforiska namnen (från Θεός , theos - Gud), som inkluderar själva ordet "Gud" eller dess namn. Patronymer (patronymer): Ilyich, Ilyinichna. Föråldrad - son till Ilyin, Ilyin (patronymiska namn på ovärdiga människor i Ryssland bildades ursprungligen som en kort form av det possessiva adjektivet från motsvarande namn, till exempel: "Ivan son till Ilyin" eller, i en senare version, "Ivan Ilyin." Slutet på "-vich" går tillbaka till patronymer för forntida ryska furstar och adeln i Moskva Rus').

Derivat : Ilyukha, Ilyusha, Ilya, Ilyakha, Ilyukha, Ilyusha, Ilyusya, Lusya, Ilyunya, Lyunya, Lyulya [1] .

Översättning och analoger på andra språk [2]

Manliga namn

Kvinnors namn

Etymologi

I den synodala översättningen av Bibeln (Gamla testamentet) översätts namnet som "Min Gud är Herren", vars riktighet kan bekräftas genom att judar i den tidiga judendomens böner ersätter tetragrammet med namnet Adonai (heb. אדוני - Herren, bokstavligen min mästare) eller epitet - Sabaoth (heb. צבאות, zebaot, bokstavligen - "(Herre) Härar"). Det verkliga (ursprungliga) uttalet av Tetragrammaton är nu okänt. På ryska finns det dessutom vokaler - " Jahve " ("Jahve", möjligen " Dzha ") och " Jehova ".

Den gammalryska, gammalslaviska Elia kom från hebreiskan Eliyahu. På antik grekiska låter det som Hλiaς . På grund av olikheten mellan språk och ofullkomligheten i översättningen låter bibliska namn ofta på grekiska och sedan på ryska, inte som på hebreiska. Ljudet "x", överfört med bokstäverna "het" och "hey" (det senare uttalas som glottal [h] ), försvinner helt i den grekisk-ryska versionen eller (som ibland på hebreiska) överförs med ljudet " a" ("Jag"). Så istället för profeten Eliyahu uppträder profeten Elia [3] , som ersatte åskguden Perun (den högsta guden i forntida rysk hednisk mytologi, krigsguden) i den ryska folktron, och åskan brukar uppfattas som dånet från Iljas vagn, som kan ha stöttats av konsonansen av namnet ᾽Ηλίας med ΏΗλιος "sol" [4] .

namnsdag

I ortodoxin

Enligt den ortodoxa kalendern (ortodox kalender eller kalender) [5] (datum anges enligt den nya stilen) :

Även flyttbar:

I katolicismen (Elias) [6]

latinskt namn

Skrivande

Det finns många olika stavningar av namnet Ilya. Förmodligen den mest använda är [7] [8] :


Ilya (Ilya)


Translitterering (exakt överföring av tecken i ett skript med tecken i ett annat) kan utföras med följande system [9] :

Andra stavningar används också, till exempel Ilia, vilket avspeglas när man skriver namnet på latin i utländska pass eller andra dokument. Andra alternativ: Il'ya, Il'ja, Il'ia, Il'a, Ilyya, Ilyja, Ilyia, Iljya, Iljja, Iljia, Ilja, Ila, Illia.

I musik

se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Ilja . - i Dictionary of Russian person names of N. A. Petrovsky på Gramota.ru . Tillträdesdatum: 14 december 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  2. ↑ Europeiska namn: betydelse och ursprung - huvudsida . Hämtad 30 juni 2022. Arkiverad från originalet 22 juni 2022.
  3. ↑ "Äkta ryska" namn Arkiverade 13 juni 2010 på Wayback Machine , imena.org   ( Åtkomst : 2 november 2013)
  4. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/35477 Ilja], i den etymologiska ordboken för det ryska språket av Max Vasmer .
  5. ↑ Ortodox kalender på Pravoslavie.ru . Hämtad 5 december 2009. Arkiverad från originalet 20 juli 2017.
  6. ↑ Namnöversättningar: Ilya, Elia, Elias, Alice, Elia, Elia, Eli, Elyer, Elia, Elez, Elyas, Eliash . Datum för åtkomst: 13 december 2013. Arkiverad från originalet 13 december 2013.
  7. ↑ Ilya Ilich Mechnikov Arkiverad 19 december 2011 på Wayback Machine i Encyclopedia Britannica .
  8. ↑ Nobelpristagaren Ilya Ilich Mechnikov Arkiverad 16 juli 2007 på Wayback Machine .
  9. ↑ CyrAcademisator - akademisk onlinetranslitteration av den ryska texten .
  10. ↑ 1 2 GOST (ISO 9-95) Regler för translitteration av kyrilliska bokstäver i det latinska alfabetet.