Codex Telleriano-Remensis

Codex Telleriano-Remensis eller mexikanskt manuskript 385 ( Codex Telleriano-Remensis ), skapat 1562 eller 1563 i Mexico City och skrivet på europeiskt papper , är en av de bäst bevarade aztekiska manuskriptkoderna . Dess latiniserade namn kommer från namnet Charles-Maurice Le Tellier , biskop av Reims , som ägde manuskriptet i slutet av 1600-talet [1] . Innehållet i kodexen är skrivet av flera författare, varav en var dominikanermunken Fray Pedro de los Rios, som sammanställdeglans . Detta är den första aztekiska kodexen översatt S.A.ochTalakhV.N.avtill ryska " [2] .

Dokument

Dokumentet verkar ha upprättats i Cholula ( Mexiko ). Beskrivningen av denna kodex publicerades första gången 1810 av Alexander von Humboldt . Den första kompletta upplagan gjordes av Kingsborough 1831 med misslyckade paleografi- och glansöversättningar. Amis 1899 -utgåva blev mer exakt . 1941 föreslog E. Thompson förhållandet mellan Codex Telleriano-Remensis och Codex Vaticanus A (Code Rios) med den förlorade prototypen, kallad av Robert Barlow "Code Huitzilopochtli". E. Quiñones Keber stöder dock inte detta antagande och anser att Codex Telleriano-Remensis fungerade som en av de materialkällor på grundval av vilka Codex Rios sammanställdes.

Innehåll

Codex Telleriano-Remensis består av tre sektioner:

• Det första avsnittet, som ligger på de första sju bladen, beskriver 365-dagars solkalendern , kallad chiupoualli .
• Den andra delen, som ligger på folios 8r-24r, är tonalamatl , som beskriver den 260-dagars tonalpoualli rituella kalendern .
• Det tredje avsnittet är Annals , i sin tur uppdelat i två delar med olika stilar:
  • sidorna 25-28 är en redogörelse för stamvandringar under tolfte och trettonde århundradena .
  • sidorna 29-50 är ett register över historiska händelser som kungars uppkomst till makten och döden, strider, jordbävningar och solförmörkelser från 1300- till 1500-talen , inklusive tidiga koloniala händelser.

Kalender

Solkalendern i kodexen är inte komplett, eftersom den börjar från den 8:e månaden (enligt kristen beräkning börjar den från den 14:e juli) och slutar med den 18:e månaden Itzkalli och ytterligare dagar av nemontemi , som börjar den 19:e februari, pga . till vilken årets första månad infaller den 24 februari. Fray Rios rapporterar också att år 6 Reed ( 1563 ) börjar den 24 februari, liksom år 5 Rabbit ( 1562 ) och 2 Reed ( 1559 ).

Reproduktioner

1995 publicerades en reproduktion av Codex Telleriano-Remensis av University of Texas, med kommentarer av Eloise Quiñones Keber. I den här utgåvan, under publiceringsprocessen, byttes två blad av misstag och dök upp på samma sätt som i faksimilen:

• folio 13 med Texistekatl på framsidan och Nahui Eecatl på baksidan;
• och folio 19 med Tamoachan på framsidan och Sholotl på baksidan [3] .

Den ryska översättningen av Codex Telleriano-Remensis innehåller inte denna förväxling med sidor.

2013 års upplaga (Codex Telleriano-Remensis)

• Presbyter Juan; Antonio Perez; fray Pedro de los Rios (glans). Mexikanskt manuskript 385 "Code Telleriano-Remensis" (med tillägg från Codex Rios) / Ed. och trans. S. A. Kuprienko , V. N. Talakh. - K. : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 317 sid. - ISBN 978-617-7085-06-4 .

2014 Edition (Codex Rios)

• Sagor om solarna. Myter och historiska legender om Nahua / Ed. och trans. S. A. Kuprienko, V. N. Talakh .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2014. - 377 sid. — ISBN 978-617-7085-11-8 .

Anteckningar

1. ↑ Quiñones Keber (1995): sid. 155.
2. ↑ Telleriano-Remensis, 2013 .
3. ↑ Evans (1997): sid. 420.

Bibliografi

• Evans, Susan Toby; Keber, Eloise Quinones. Recension av Codex Telleriano-Remensis: Ritual, Divination, and History in a Pictorial Aztec Manuscript  //  Ethnohistory: journal. — Etnohistoria, vol. 44, nr. 2, 1997. Vol. 44 , nr. 2 . - S. 419-420 . - doi : 10.2307/483388 .
• Quiñones Keber, Eloise. Codex Telleriano-Remensis: Ritual, spådom och historia i ett aztekiskt bildmanuskript  (engelska) . - University of Texas Press , 1995. - ISBN 978-0-292-76901-4 .

• Humboldt, Alexander von . Vues des Cordillères et Monuments des Peuples Indigènes de l'Amérique. 1810-1813  (FR) (Pittoreske Ansichten der Cordilleren und Monumente americanischer Völker. Cotta, Tübingen, 1810  (tyska) )
• Quiñones Keber E. Codex Telleriano-Remensis: ritual, spådomar och historia i ett aztekiskt manuskript. Austin, 1995
• Kingsborough EK . The Codex Telleriano-Remenisis // Antiquities of Mexico, Vol. 1, Whittetaker and Co L., 1830.
• Salvador Mateos Higuera. Los Diose Menores. – Mexico City, 1994
• Thompson, J. Eric S.Prototypen av de mexikanska koderna Telleriano-Remensis och Vaticanus A // Carnegie Institution of Washington, Notes on Middle American Archaeology and Ethnology. Vol 1, nr. 6. Sid. 24-26
• Mexikanskt manuskript 385 "Code Telleriano-Remensis" (med tillägg från Codex Rios) / ed. S. A. Kuprienko, V. N. Talakh. - Kiev: Vidavets Kuprienko S. A., 2013. - 317 sid. - ISBN 978-617-7085-06-4 .
• Talakh V.N. , Kuprienko S.A. Amerika är original. Källor om historien om Maya, Nahua (Azteks) och Inka / Ed. V. N. Talakh, S. A. Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 370 sid. - ISBN 978-617-7085-00-2 .
• Sagor om solarna. Myter och historiska legender om Nahua / Ed. och trans. S. A. Kuprienko, V. N. Talakh .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2014. - 377 sid. — ISBN 978-617-7085-11-8 .

Se även

• Mesoamerikanska kodiker
• Aztekiska kodiker
• Aztekisk kalender
• Mendozas kod

Länkar

• Relaterade medier Codex Telleriano-Remensis på Wikimedia Commons

• Loubat-utgåvan av Codex Telleriano Remensis.
• Loubat edition kommentar.  (fr.)
• Howard F. Cline. Erövringens kronologi: synkronologier i Codex Telleriano-Remensis och Sahagun // Journal de la Société des Américanistes. — 1973, Volym 62, Numéro 62, s. 9-34