Pasternak, Boris Leonidovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 29 september 2022; kontroller kräver 4 redigeringar .
Boris Leonidovich Pasternak
Namn vid födseln Boris Isaakovich Posternak [1]
Födelsedatum 29 januari ( 10 februari ) 1890 [2]
Födelseort
Dödsdatum 30 maj 1960( 1960-05-30 ) [3] [4] [5] […] (70 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , prosaist , översättare
År av kreativitet 1911 - 1960
Riktning futurism (grupp "Centrifuga"), efter revolutionen - "utanför grupper"
Verkens språk ryska
Debut dikter i samlingen "Lyrics" (1912), den första författarens samling - "Tvilling i molnen" (1913)
Priser Nobelpriset - 1958 Nobelpriset i litteratur ( 1958 )
Utmärkelser
SU-medalj för tappert arbete i det stora fosterländska kriget 1941-1945 ribbon.svg Medalj "För försvaret av Moskva"
Autograf
pasternak.niv.ru ​(  ryska)
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Boris Leonidovich Pasternak ( 29 januari ( 10 februari )  , 1890 , Moskva  - 30 maj 1960 , Peredelkino ) [6]  - Rysk poet , författare och översättare . En av 1900-talets största ryska poeter [7] [8] [9] .

Han publicerade sina första dikter vid 23 års ålder [10] . 1955 avslutade han romanen Doktor Zhivago , för vilken han tre år senare tilldelades Nobelpriset i litteratur , varefter han trakasserades och förföljdes av den sovjetiska regeringen och ett antal kollegor, och som ett resultat av detta tvingades vägra pris.

Biografi

Född i Moskva i en kreativ judisk [11] familj. Fader - konstnär, akademiker vid St. Petersburgs konstakademi Leonid Osipovich (Isaak Iosifovich) Pasternak och moder-pianisten Rosalia Isidorovna Pasternak (född Kaufman , 1868-1939), flyttade till Moskva från Odessa 1889, ett år före födelsen av deras son. Boris föddes i ett hus i korsningen av Arms Lane och Second Tverskaya-Yamskaya Street , där de bosatte sig.

Enligt den efterlevande födelseboken i Moskvasynagogans metriska bok [ 12] föddes Boris Pasternak den 30 januari 1890: "född januari [i] 30 / shevat [a] 21 klockan 12 på natten omskuren pga. till svagheten i februari [al] 13 / adara 5 ... Fader reserv junior fyrarbetare från volontärer, riktig student Isaac Iosiev Posternak, mamma Raitz (aka Rosa) Sruleva Kaufman (av pappa) [Vem föddes:] Son, namnet gavs till honom Boris [1] I mognadsbeviset och i ett antal andra dokument från 1900-1910-talen finns även födelsedatumet angivet som den 30 januari [13] .Sonen och biografen till poeten E. B. Pasternak bekräftar födelsetidpunkten ur församlingsboken: "klockan 12 på natten", anger födelsedagen den 29 januari (enligt gammal stil) [14] Publicisten D. Bykov finner det möjligt att förtydliga: "några få minuter före midnatt” [15] Boris Pasternak kallade själv sitt födelsedatum 29 januari, enligt den gamla stilen [16] (och nämnde sammanträffandet av detta datum med årsdagen av Pushkins död [17] ), men efter kalenderreformen 1918 fr.o.m drömde om sin födelsedag den 11 februari [18] [19] [20] , vilket förklaras av ett vanligt [21] misstag när man räknar om datumet den 29 januari till den "nya stilen" [22] [20] .

Förutom den äldsta föddes Boris, Alexander (1893-1982), Josephine (1900-1993) och Lydia (1902-1989) [23] [24] i familjen . Till och med i mognadsbeviset i slutet av gymnasiet dök Boris upp som "Boris Isaakovich (alias Leonidovich)" [12] [25] .

Familjen Pasternak upprätthöll vänskap med kända konstnärer, inklusive Isaac Ilyich Levitan , Mikhail Vasilyevich Nesterov , Vasily Dmitrievich Polenov , Sergei Vasilyevich Ivanov , Nikolai Nikolaevich Ge . Huset besöktes av musiker och författare, inklusive L. N. Tolstoj ; små musikföreställningar arrangerades, i vilka A. N. Skryabin och S. V. Rakhmaninov deltog . År 1900, under ett andra besök i Moskva, träffade Rainer Maria Rilke familjen Pasternak . Vid 13 års ålder, under inflytande av kompositören A. N. Scriabin , blev Pasternak intresserad av musik, som han studerade i sex år (hans två preludier och en sonat för piano har bevarats).

År 1900 blev han inte antagen till 5:e Moskvagymnasiet (nuvarande Moskvaskola nr 91 [26] ) på grund av procentsatsen , men på förslag av direktören 1901 gick han omedelbart in i andra klass. År 1903, den 6 augusti (19), när han föll från en häst, bröt han benet och på grund av felaktig sammansmältning (en lätt hälta, som författaren gömde, kvarstod resten av hans liv), släpptes han senare från militären. service [27] . Senare ägnade han särskild uppmärksamhet åt denna episod i dikten "Augusti" som väckte hans kreativa krafter.

Den 25 oktober 1905 föll han under kosackpiskor när han stötte på en skara demonstranter på Myasnitskaya Street , som kördes av beridna poliser. Denna episod återspeglade sig senare i hans böcker.

1908, samtidigt som man förberedde sig för de sista proven på gymnasiet under ledning av Yu . Han tog examen från gymnasiet med en guldmedalj och alla de högsta poängen, förutom Guds lag , från vilken han släpptes på grund av sitt judiska ursprung.

Efter exemplet från sina föräldrar, som uppnådde stor professionell framgång genom outtröttligt arbete, strävade han i allt " att nå själva essensen, i arbetet, på jakt efter en väg ." VF Asmus noterade att "ingenting var så främmande för Pasternak som halv perfektion" [29] .

Senare, påminnande om sina upplevelser, skrev han i "Protective Letter": " Mer än något annat älskade jag musik ... Men jag hade inte absolut tonhöjd ... ". Efter en serie tvekan gav Pasternak upp sin karriär som professionell musiker och kompositör: " Musik, den älskade världen av sex års arbete, förhoppningar och oro, slet jag ur mig själv, när man skilde sig från det dyrbaraste " [30 ] . En av de första som uppskattade hans poetiska talang var S. N. Durylin [31] . Senare skrev han att det var " han som lockade mig bort från musik till litteratur, genom att hans vänlighet lyckats hitta något värt uppmärksamhet i mina första experiment ."

1908 gick han in på den juridiska fakulteten vid Moskvas universitet , och 1909, på inrådan av A. N. Skrjabin, övergick han till den filosofiska avdelningen vid den historiska och filologiska fakulteten.

Sommaren 1912 studerade han filosofi vid universitetet i Marburg i Tyskland under ledning av Marburgs nykantianska skola, professor Hermann Cohen , som rådde honom att göra en karriär som filosof i Tyskland. Sedan gjorde han ett erbjudande till Ida Vysotskaya (dotter till en stor tehandlare D.V. Vysotsky ), men nekades (faktumet beskrivs i dikten "Marburg" och den självbiografiska berättelsen "Uppförandeintyg"). 1912 besökte han tillsammans med sina föräldrar och systrar Venedig , vilket återspeglades i hans dåtida dikter. Jag träffade i Tyskland min kusin Olga Freidenberg (dotter till författaren och uppfinnaren Moses Filippovich Freudenberg ). Med henne var han förbunden med många års vänskap och korrespondens.

1912 tog han examen från Moskvas universitet . Dök inte upp för examen. Diplom nr 20974 har bevarats i Moskvas universitets arkiv [32] .

kreativt sätt

Efter en resa till Marburg övergav Pasternak filosofiska studier. Samtidigt började han gå in i Moskva-författarnas kretsar. Han deltog i mötena i Musaget symbolistiska förlagskrets, sedan i den litterära och konstnärliga kretsen av Yulian Anisimov och Vera Stanevich , från vilken den kortlivade post-symbolistiska Lyrica -gruppen växte . Sedan 1914 har Pasternak varit medlem i Centrifuge futurist community (som även inkluderade andra tidigare medlemmar av Lyrica - Nikolai Aseev och Sergei Bobrov ). Samma år blev han nära bekant med en annan futurist - Vladimir Mayakovsky , vars personlighet och arbete hade ett visst inflytande på honom. Senare, på 1920-talet, upprätthöll Pasternak banden med Majakovskijs " LEF "-grupp, men i allmänhet intog han efter revolutionen en oberoende ställning och var inte medlem i några föreningar.

Pasternaks första dikter, på rekommendation av S. N. Durylin [33] , publicerades 1913 (samlingen av Lyriska gruppen), den första boken, Tvilling i molnen, publicerades i slutet av samma år (1914 den omslag), uppfattades av Pasternak som omogen. År 1928 kombinerades hälften av dikterna "Tvilling i molnen" och tre dikter från samlingen av gruppen "Lyrics" av Pasternak till cykeln "Initial Time" och reviderades kraftigt (en del var faktiskt helt omskrivna); resten av de tidiga experimenten återpublicerades inte under Pasternaks livstid. Ändå var det efter "Tvillingen i molnen" som Pasternak började förverkliga sig själv som en professionell författare.

1916 utkom samlingen "Över bommarna". Pasternak tillbringade vintern och våren 1916 i Ural , nära staden Alexandrovsky , Perm-provinsen , i byn Vsevolodo-Vilva , och accepterade en inbjudan att arbeta på kontoret för chefen för Vsevolodo-Vilvensky kemiska fabriker , Boris Zbarsky. , som assistent för affärskorrespondens och handel och finansiell rapportering. Det är allmänt trott att prototypen av staden Yuriatin från doktor Zhivago är staden Perm . Samma år besökte poeten läskfabriken Berezniki på Kama . I ett brev till S.P. Bobrov daterat den 24 juni 1916 (dagen efter att han lämnat hemmet i Vsevolodo-Vilva), kallar Boris läskfabriken för Lyubimov, Solvay och K ”och uppgörelsen i europeisk stil med honom –” ett litet industrielt Belgien " [34] .

Under inbördeskriget (1917-1922)

Efter revolutionen 1917, 1921, lämnar Pasternaks föräldrar och hans systrar Sovjetryssland på personlig begäran av A. V. Lunacharsky för att behandla familjens överhuvud i Tyskland och bosätta sig i Berlin , dock efter operationen av Leonid Osipovich Pasternak, familjen. ville inte återvända till Sovjetunionen (senare, efter att nazisterna kom till makten, flyttade familjen till London 1938 ).

I USSR

1922 gifter sig Pasternak med konstnären Evgenia Lurie , som han tillbringar andra halvan av året och hela vintern 1922-1923 med att besöka sina föräldrar i Berlin. [35] Samma 1922 publicerades poetens programbok " Min syster är livet ", vars de flesta dikter skrevs redan sommaren 1917 . Året därpå, 1923 (23 september), föds en son, Evgeny , i familjen Pasternak (han dog 2012).

Pasternaks aktiva korrespondens börjar med dem och ryska emigrationskretsar i allmänhet, i synnerhet med Marina Tsvetaeva . 1926 inleddes en korrespondens med R.-M. Rilke .

På 1920-talet skapades också samlingen Teman och variationer (1923), romanen på vers Spektorsky (1925), Cykeln Höga sjukdomar, dikterna Det niohundra och femte året och löjtnant Schmidt. 1928 övergick Pasternak till prosa. År 1930 avslutade han sina självbiografiska anteckningar "Protective Letter", som beskriver hans grundläggande syn på konst och kreativitet.

I slutet av 1920-talet - början av 1930-talet var det en kort period av officiellt sovjetiskt erkännande av Pasternaks verk. Han deltar aktivt i Sovjetunionens författarförbunds verksamhet och höll 1934 ett tal vid dess första kongress, där N. I. Bucharin krävde att Pasternak officiellt skulle utses till Sovjetunionens bästa poet [* 1] . Hans stora enstaka volym från 1933 till 1936 återtrycks årligen.

Efter att ha träffat Zinaida Nikolaevna Neuhaus (född Eremeeva, 1897-1966), gjorde vid den tiden hustru till pianisten G. G. Neuhaus , tillsammans med henne 1931 Pasternak en resa till Georgien (se nedan). Efter att ha avbrutit sitt första äktenskap gifter sig Pasternak 1932 med Z. N. Neuhaus. Samma år utkom hans bok "Den andra födelsen". Natten till den 1 januari 1938 får Pasternak och hans andra fru en son, Leonid (blivande fysiker, död 1976).

1935 deltar Pasternak i arbetet med International Congress of Writers in Defense of Peace , som äger rum i Paris , där han drabbas av ett nervöst sammanbrott. Detta var hans sista utlandsresa. Den vitryska författaren Yakub Kolas påminde i sina memoarer om Pasternaks klagomål om nerver och sömnlöshet [36] .

1935 stod Pasternak upp för Anna Akhmatovas man och son , som släpptes från fängelset efter brev till Stalin från Pasternak och Anna Akhmatova. I december 1935 skickade Pasternak en bok med översättningar av de georgiska texterna som en gåva till Stalin och tackade honom i ett följebrev för den "underbara blixtsnabba frigivningen av Akhmatovas släktingar" [37] .

I januari 1936 publicerade Pasternak två dikter riktade med beundransord till I. V. Stalin . Men i mitten av 1936 förändrades myndigheternas attityd gentemot honom - han klandrades inte bara för "avskildhet från livet", utan också med en "världsbild som inte överensstämde med eran", och krävde villkorslöst en tematisk och ideologisk omstrukturering. Detta leder till Pasternaks första långa strimma av alienation från officiell litteratur. När intresset för sovjetmakten avtar får Pasternaks dikter en mer personlig och tragisk ton.

1936 bosatte han sig i en dacha i Peredelkino , där han skulle bo periodvis till slutet av sitt liv. Från 1939 till 1960 bodde han i en dacha på adressen: Pavlenko Street, 3 (nu ett minnesmuseum). Hans tilltal i Moskva i författarens hus från mitten av 1930-talet till slutet av hans liv: Lavrushinsky lane, 17/19, apt. 72 [38] .

I slutet av 1930-talet övergick han till prosa och översättningar, som på 40-talet blev den huvudsakliga inkomstkällan. Under den perioden skapade Pasternak klassiska översättningar av många av William Shakespeares tragedier (inklusive " Hamlet ") [39] , " Faust " av Goethe , "Mary Stuart" av F. Schiller . Pasternak förstod att han med översättningar räddade sina nära och kära från brist på pengar och sig själv från förebråelser om att vara "utan kontakt med livet", men i slutet av sitt liv uttalade han bittert [40] att "... han ägnade hälften hans liv till översättningar - hans mest fruktbara tid.”

Under andra världskriget (1939-1945)

Den 14 oktober 1941, som en del av en författares echelon, evakuerades han från Moskva till Chistopol , Tatar ASSR . Under beskydd av dramatikern Peretz Markish , som skulle åka till Tasjkent , lyckades Pasternak hyra ett litet hörnrum på andra våningen i huset till en bankanställd Vasily Vavilov (Volodarsky Street, 75.) 1990, Boris Pasternak Memorial Museum organiserades i denna lägenhet .

Han tillbringade 1941-1943 i evakuering i Chistopol . Han hjälpte många människor ekonomiskt, inklusive den förtryckta dottern till Marina Tsvetaeva  - Ariadna Efron . 1943 publicerades en diktbok " On Early Trains ", som innehöll fyra cykler med dikter från förkrigstiden och krigstid.

Efterkrigsår

1946 träffade Pasternak Olga Ivinskaya (1912-1995), och hon blev poetens "musa". Han tillägnade henne många dikter. Fram till Pasternaks död hade de en nära relation.

1952 fick Pasternak sin första hjärtattack, beskriven i dikten "På sjukhuset":

"O Herre, hur fullkomliga
är dina gärningar," tänkte den sjuke, "
säng och människor och murar,
dödens natt och staden om natten ..."

Patientens situation var allvarlig, men, som Pasternak skrev den 17 januari 1953 till Nina Tabidze, blev han försäkrad om att " slutet kommer inte att överraska mig, mitt i arbetet, för något oavslutat. Det lilla som kunde göras bland de hinder som tiden ställde upp har gjorts (översättning av Shakespeare, Faust, Baratashvili) ” [41] .

Pasternak och Georgia

För första gången manifesterade sig Pasternaks intresse för Georgien [42] 1917, då dikten " Till minne av demonen " skrevs, där det kaukasiska temat inspirerat av Lermontovs verk ljöd.

I oktober 1930 träffade Pasternak den georgiske poeten Paolo Yashvili som kom till Moskva .

I juli 1931, på inbjudan av P. Yashvili, anlände Boris Leonidovich med Zinaida Nikolaevna Neigauz och hennes son Adrian (Adik) till Tiflis. Där började en bekantskap och en nära vänskap följde med Titian Tabidze [* 2] , G. Leonidze , S. Chikovani , Lado Gudiashvili , Nikolo Mitsishvili och andra figurer inom georgisk konst.

Intryck från en tre månader lång vistelse i Georgien, nära kontakt med dess ursprungliga kultur och historia satte en märkbar prägel på Pasternaks andliga värld.

Den 6 april 1932 anordnade han en litterär kväll med georgisk poesi i Moskva. Den 30 juni skrev Pasternak till P. Yashvili att han skulle skriva om Georgien [43] .

I augusti 1932 publicerades boken "Second Birth" [44] med cykeln "Waves" inkluderad i den, full av förtjusning:

... Vi var i Georgien. Låt oss föröka
behov med ömhet, helvete med paradis, Låt oss
ta ett växthus av is som en fot,
Och vi ska få detta land...

I november 1933 gjorde Pasternak en andra resa till Georgien, redan som en del av en författarbrigad ( N. Tikhonov , Y. Tynyanov , O. Forsh , P. Pavlenko och V. Goltsev ). 1932-1933 var Pasternak entusiastiskt engagerad i översättningar av georgiska poeter.

1934 publicerades Pasternaks översättning av Vazha Pshavelas dikt "Snake Eater" i Georgien och Moskva.

Den 4 januari 1935, vid den 1:a All-Union Conference of Translators, talade Pasternak om sina översättningar av georgisk poesi. Den 3 februari samma år läste han dem på konferensen "Poets of Soviet Georgia".

I februari 1935 publicerades böcker: i Moskva - "Georgiska lyriker" översatt av Pasternak (design av konstnären Lado Gudiashvili) [45] , och i Tiflis - "Poets of Georgia" översatt av Pasternak och Tikhonov. T. Tabidze skrev om Pasternaks översättningar av georgiska poeter att han behöll inte bara semantisk noggrannhet, utan också " alla bilder och arrangemang av ord, trots en viss diskrepans mellan den metriska karaktären hos georgiska och ryska verser, och, viktigast av allt, de känns som en melodi, och inte ett arrangemang av bilder, och det är förvånande att allt detta uppnåddes utan kunskap om det georgiska språket ” [46] .

År 1936 avslutades en annan georgisk diktcykel - "From Summer Notes", tillägnad "vänner i Tiflis" [47] .

Den 22 juli 1937 sköt Paolo Yashvili sig själv. I augusti skrev Pasternak ett kondoleansbrev till sin änka [48] .

Den 10 oktober greps Titian Tabidze och den 16 december sköts Titian Tabidze. Pasternak försörjde sin familj ekonomiskt och moraliskt i många år [49] . Samma år förtrycktes en annan georgisk vän till Pasternak, N. Mitsishvili.

När M. I. Tsvetaeva återvände till Moskva före kriget , på begäran av Pasternak, gav Goslitizdat hennes översättningsarbete [50] , inklusive från georgiska poeter. Tsvetaeva översatte tre dikter av Vazha Pshavela (mer än 2000 rader) [51] , men klagade över svårigheterna med det georgiska språket.

1945 slutförde Pasternak översättningen av nästan alla bevarade dikter och dikter av N. Baratashvili [52] . Den 19 oktober, på inbjudan av Simon Chikovani, uppträdde han vid jubileumsfirandet tillägnat Baratashvili på Rustaveli-teatern i Tbilisi. Innan han lämnade Tbilisi fick poeten ett lager stämplat papper som gåva från Nina Tabidze , som hade bevarats efter arresteringen av hennes man. E.B. Pasternak skrev att det var på den som de första kapitlen av Doktor Zhivago skrevs. Boris Leonidovich, som uppskattade den " ädla gulheten av elfenben " i denna tidning, sa senare att denna känsla påverkade arbetet med romanen och att det var " Ninins roman " [41] .

1946 skrev Pasternak två artiklar: "Nikolai Baratashvili" och "Några ord om den nya georgiska poesin" [53] . Den senare nämnde inte namnen på de förbjudna P. Yashvili och T. Tabidze, men han inkluderade rader om dem 1956 i särskilda kapitel i uppsatsen "People and Situations", som publicerades i Novy Mir först i januari 1967 [* 3] .

I oktober 1958 var en av de första att gratulera Pasternak till Nobelpriset Nina, änkan efter Titsiana Tabidze, som var på besök i hans hus.

Från 20 februari till 2 mars 1959 ägde Boris Leonidovich och Zinaida Nikolaevnas sista resa till Georgien rum. Skalden ville andas ungdomens luft, besöka de hus, där hans bortgångna vänner en gång bodde; ett annat viktigt skäl var att myndigheterna tvingade Pasternak att lämna Moskva under besöket i Sovjetunionen av den brittiske premiärministern G. Macmillan , som uttryckte en önskan att se "Peredelkino enstöring" och personligen ta reda på skälen till varför han vägrade Nobelpriset [ 54] [55] . På begäran av Pasternak försökte Nina Tabidze hålla sin ankomst hemlig, bara i konstnären Lado Gudiashvilis hus arrangerades en kväll med en utvald vänkrets. I minnesrummet i familjen Tabidzes lägenhet, där Pasternak bodde, fanns saker som han använde bevarade: en låg gammaldags lampskärm över ett runt bord, ett skrivbord där han skrev [56] .

Försök att förstå och förstå rötterna till den georgiska kulturen ledde författaren till idén om att utveckla temat för det tidiga kristna Georgien. Pasternak började samla material om biografierna om helgonen i den georgiska kyrkan, arkeologiska utgrävningar och det georgiska språket. Men på grund av poetens alltför tidiga död förblev planen ouppfylld.

Vänskapen med framstående representanter för georgisk konst som började i början av 1930-talet, kommunikation och korrespondens med vilka varade nästan trettio år [57] , ledde till att för Pasternak blev Georgien ett andra hemland. Från ett brev till Nina Tabidze [58] :

... Men när jag tar slut kommer mitt liv att finnas kvar ... och vad var huvudsaken i det, huvudsaken? Ett exempel på pappas aktivitet, kärlek till musik och A. N. Skrjabin, två eller tre nya toner i mitt arbete, rysk natt i byn, revolution, Georgien.

Det är anmärkningsvärt att intresset och kärleken till Georgiens människor och kultur ingjutits i Pasternak, i synnerhet av hjälten i N. Baratashvilis dikt "The Fate of Georgia" Irakli II, vars prototyp är den georgiska kungen på 1700-talet [ 59] .

1990 utropades av UNESCO till "Pasternaks år". Arrangörerna av jubileumsminnesutställningen på Pushkin State Museum of Fine Arts pekade ut temat "Pasternak och Georgia" i ett separat avsnitt [42] [* 4] .

Frågorna om att utveckla relationer mellan ryska och georgiska kulturer på exemplet med poeternas förhållande inkluderades på agendan för den internationella konferensen " Boris Pasternak och Titian Tabidze: poeters vänskap som en dialog mellan kulturer ", som hölls den 5-6 april , 2015 på Statens litterära museum i Moskva [60] .

"Doktor Zhivago"

I februari 1959 skrev Boris Pasternak om sin inställning till den plats som prosan intog i hans verk [61] :

… Jag har alltid strävat från poesi till prosa, till berättande och beskrivning av relationer till den omgivande verkligheten, eftersom sådan prosa förefaller mig vara en konsekvens och insikt om vad poesi betyder för mig.
I enlighet med detta kan jag säga: poesi är rå, orealiserad prosa ...

Han skrev romanen "Doctor Zhivago" i tio år - från 1945 till 1955 . Efter att ha blivit, enligt författaren själv, höjdpunkten i hans arbete som prosaförfattare, är romanen en bred duk av den ryska intelligentsians liv mot bakgrund av en dramatisk period från början av seklet till det stora fosterländska kriget . "Doktor Zhivago" är genomsyrad av hög poetik och ackompanjerad av dikter av titelkaraktären. Under arbetet med romanen ändrade Pasternak sin titel mer än en gång - "Pojkar och flickor", "Ljuset brände", "Upplevelsen av ryska Faust", "Det finns ingen död".

Romanen, som berörde den mänskliga existensens innersta frågor - livets och dödens hemligheter, historiens frågor, kristendomen, mottogs skarpt negativt av myndigheterna och den officiella sovjetiska litterära miljön, avvisades för publicering på grund av författarens tvetydiga ställning i förhållande till till oktoberrevolutionen och efterföljande förändringar i landets liv. E. G. Kazakevich , till exempel, uttalade: "Det visar sig, att döma av romanen, oktoberrevolutionen var ett missförstånd och det var bättre att inte göra det"; K. M. Simonov , chefredaktören för Novy Mir , reagerade med ett avslag: "Pasternak får inte ges en tribun!"

Boken publicerades först i Italien 1957 av Feltrinelli . Enligt Olga Ivinskaya var "gudfadern" till romanen den litterära agenten Sergio D'Angelo, som kom med det olästa manuskriptet och skickade in idén till det milanesiska förlaget Feltrinelli att publicera romanen [62] . När han överlämnade manuskriptet, sa Pasternak till D'Angelo: "Du har bjudit in mig att möta min egen avrättning" [63] . En tid senare publicerades Doktor Zhivago i Holland och Storbritannien genom förmedling av filosofen och diplomaten Sir Isaiah Berlin .

Utgivningen av romanen i Nederländerna och Storbritannien (och sedan i USA i fickformat) och gratisutdelningen av boken till sovjetiska turister vid världsutställningen 1958 i Bryssel och vid ungdoms- och studentfestivalen i Wien 1959 var organiserad av US Central Intelligence Agency [64] [65] . CIA var också involverad i distributionen av boken "högt propagandavärde" i länderna i det socialistiska blocket [66] [67] . Dessutom, enligt hemligstämplade dokument, försökte det brittiska utrikesdepartementet i slutet av 1950-talet använda doktor Zhivago som ett antikommunistiskt propagandaverktyg och finansierade publiceringen av romanen på farsi [68] .

Feltrinelli anklagade holländska förläggare för att kränka hans publiceringsrättigheter. CIA kunde släcka denna skandal, eftersom boken blev en framgång bland sovjetiska turister.

Nobelpriset. Mobbning

Varje år från 1946 till 1950, såväl som 1957, nominerades Pasternak till Nobelpriset i litteratur [69] . 1958 föreslogs hans kandidatur av förra årets pristagare Albert Camus , och den 23 oktober blev Pasternak den andra författaren från Ryssland (efter I. A. Bunin ) som fick detta pris.

Redan samma dag som priset delades ut (23 oktober 1958), på initiativ av M. A. Suslov, antog presidiet för SUKP:s centralkommitté en resolution "Om den förtalande romanen om B. Pasternak" [70] , som erkände Nobelkommitténs beslut som ytterligare ett försök att dras in i det kalla kriget [71] .

Tilldelningen av priset ledde till förföljelsen av Pasternak i den sovjetiska pressen, hans uteslutning från Sovjetunionens författarförbund, förolämpningar mot honom från sovjetiska tidningars sidor, vid möten med "arbetare". Moskvaorganisationen av Union of Writers of the USSR , som följde författarförbundets styre, krävde att Pasternak skulle fördrivas från Sovjetunionen och att hans sovjetiska medborgarskap skulle berövas. Bland författarna som krävde utvisning var L. I. Oshanin , A. I. Bezymensky , B. A. Slutsky , S. A. Baruzdin , B. N. Polevoy och många andra (se utskriften från mötet i All-Moscow Assembly of Writers i avsnittet "Länkar"). En negativ inställning till romanen uttrycktes också av några ryska författare i väst, inklusive V. V. Nabokov .

Literaturnaya Gazeta ( chefredaktör V. Kochetov ) meddelade den 25 oktober 1958 att författaren "samtyckte till att spela rollen som bete på den rostiga kroken av antisovjetisk propaganda " [72] .

Publicisten David Zaslavsky publicerade i Pravda en artikel med titeln "The Hype of Reactionary Propaganda Around the Literary Weed".

Sergej Mikhalkov svarade på Pasternaks pris med ett negativt epigram under M. Abramovs karikatyr "Nobelrätt" [73] .

Den 29 oktober 1958, vid plenarmötet för Centralkommittén för All-Union Leninist Young Communist League, sade Vladimir Semichastny , vid den tiden den förste sekreteraren för Komsomols centralkommitté, (som han senare hävdade, på anvisningar). av Chrusjtjov ) följande [74] :

... som det ryska ordspråket säger, även i en bra flock finns det ett svart får. Vi har ett sådant svart får i vårt socialistiska samhälle i person av Pasternak, som kom ut med sitt förtalande så kallade "arbete" [75] ...

Den 31 oktober 1958, i samband med överlämnandet av Nobelpriset till Pasternak, höll Sergei Smirnov , ordförande för Sovjetunionens författarmöte helt i Moskva , ett tal och drog slutsatsen att författarna borde vädja till regeringen med en begäran om att beröva Pasternak sovjetiskt medborgarskap.

I den halvofficiella skrivarmiljön uppfattades även Pasternaks Nobelpris negativt. Vid ett möte med partigruppen i Författarförbundets styrelse den 25 oktober 1958 krävde Nikolaj Gribatjov , Sergej Mikhalkov och Vera Inber att Pasternak skulle fråntas medborgarskapet och utvisas ur landet [76] . Samma dag publicerar Literaturnaya Gazeta, på begäran av redaktionen för Novy Mir, som då leddes av A. T. Tvardovsky , ett brev till Pasternak, sammanställt i september 1956 av tidskriftens dåvarande redaktion och avvisade manuskriptet av tidskriften. hans roman. Brevet innehöll skarp kritik av verket och dess författare, och förutom Literary Gazette publicerades det senare i nästa nummer av Novy Mir [77] .

Den 27 oktober 1958, genom en resolution från ett gemensamt möte för presidiet för styrelsen för Union of Writers of the USSR, presidiet för organisationskommittén för Union of Writers of the RSFSR och presidiet för styrelsen för Moscow-grenen av Union of Writers of the RSFSR, Pasternak uteslöts enhälligt från Union of Writers of the USSR . Beslutet att utvisa godkändes den 28 oktober vid ett möte för journalister i Moskva, och den 31 oktober - vid ett allmänt författarmöte i Moskva, som leds av S. S. Smirnov [78] . Flera skribenter dök inte upp på mötet på grund av sjukdom, på grund av avresa eller utan att ange skäl (inklusive A. T. Tvardovsky , M. A. Sholokhov , V. A. Kaverin , B. A. Lavrenyov , S. Ya. Marshak , I. G. Erenburg , L. [7] Leonov . ) Möten med republikanska, regionala och regionala författarorganisationer hölls över hela landet, där författare fördömde Pasternak för hans förrädiska beteende, som placerade honom utanför sovjetisk litteratur och sovjetsamhället.

Tilldelningen av Nobelpriset till B. L. Pasternak och den förföljelsekampanj som oväntat började sammanföll med tilldelningen samma år av Nobelpriset i fysik till de sovjetiska fysikerna P. A. Cherenkov , I. M. Frank och I. E. Tamm . Den 29 oktober publicerade tidningen Pravda en artikel undertecknad av sex akademiker, som rapporterade om de enastående prestationerna av sovjetiska fysiker som tilldelades Nobelpris. Den innehöll en paragraf om att prisutdelningen till fysiker var objektiv, och i litteraturen - orsakad av politiska överväganden. På kvällen den 29 oktober anlände akademikern M. A. Leontovich till Peredelkino , som ansåg det vara sin plikt att försäkra Pasternak om att riktiga fysiker inte trodde det, och att artikeln inte innehöll tendentiösa fraser och infogades mot deras vilja. I synnerhet vägrade akademiker L. A. Artsimovich att skriva under artikeln (med hänvisning till Pavlovs testamente till forskare att bara tala vad de vet). Han krävde att de skulle ge honom att läsa "Doctor Zhivago" [80] [81] för detta .

Förföljelsen av poeten ledde till uppkomsten av talesättet: "Jag läste det inte, men jag fördömer det!". Eftersom till exempel en artikel publicerades i Kiev Literaturnaya Gazeta , vars författare sa [82] :

Boris Pasternak skrev romanen Doktor Zhivago. Jag har inte läst den än, men jag kan inte tro redaktionen för tidningen Novy Mir , som är en snuskig roman. Jag från den konstnärliga sidan, jag från den ideologiska sidan.

Anklagande sammankomster hölls på arbetsplatser, i institut, fabriker, byråkratiska organisationer, kreativa fackföreningar, där samlade förolämpningsbrev upprättades som krävde straff för den vanärade poeten.

Trots det faktum att priset tilldelades Pasternak "för betydande prestationer inom modern lyrisk poesi , såväl som för att fortsätta traditionerna i den stora ryska episka romanen" , borde de officiella sovjetiska myndigheternas ansträngningar länge ha kommit ihåg endast som fast förknippade med romanen "Doctor Zhivago" [72 ] [81] [83] [84] . Som ett resultat av en massiv påtryckningskampanj vägrade Boris Pasternak Nobelpriset [85] . I ett telegram som skickats till Svenska Akademien skrev Pasternak: ”På grund av den betydelse som utmärkelsen som tilldelats mig har fått i det sällskap jag tillhör, måste jag tacka nej. Ta inte mitt frivilliga avslag som en förolämpning.

Jawaharlal Nehru och Albert Camus tog på sig att gå i förbön för den nye Nobelpristagaren Pasternak inför Nikita Chrusjtjov [80] . Men allt visade sig vara förgäves.

Enligt Yevgeny Yevtushenko visade sig Pasternak i dessa händelser vara ett gisslan för den interna politiska kampen mellan olika grupper av Sovjetunionens maktelit , såväl som den ideologiska konfrontationen med väst :

"I önskan att driva Chrusjtjov från liberaliseringens väg och med en erfaren doft känner att någon del av hans själ också vill "vända", förberedde de ideologiska tjänstemännen ett 35-sidigt "sammandrag" skickligt utvalt från "kontrarevolutionära citat" från "Doktor Zhivago" för medlemmar av politbyrån och skickligt organiserad på sidorna av tidningar "folklig indignation" med en roman som ingen av dem som var indignerade på honom läste. De började manipulera Pasternak, vilket gjorde hans roman till ett kort i en politisk smutsig spel - både i väst och inom Sovjetunionen. Antikommunism i detta spel visade sig vara smartare än kommunism, eftersom att han såg mer human ut i rollen som försvararen av den förföljda poeten, och kommunismen, som förbjöd denna roman, var som en medeltida inkvisition. Men partibyråkratin brydde sig inte om hur den såg ut i den så kallade "världsopinionen" - den behövde behålla makten i landet, och detta var möjligt endast med den kontinuerliga produktionen av "fiender till Sovjetregimen.” Det mest cyniska med Pasternak-berättelsen är det ideologiskt Motståndarna har glömt: Pasternak är en levande person, inte ett spelkort, och de slogs med honom mot varandra och slog hans ansikte på kortbordet på deras politiska kasino. [86]

Trots att han uteslöts från Författarförbundet i Sovjetunionen fortsatte Pasternak att vara medlem i USSR Literary Fund , ta emot royalties och publicera. Tanken som upprepade gånger uttrycktes av hans förföljare att Pasternak förmodligen skulle vilja lämna Sovjetunionen avvisades av honom - Pasternak skrev i ett brev adresserat till Chrusjtjov : "Att lämna mitt hemland är detsamma som döden för mig. Jag är förbunden med Ryssland genom födelse, liv, arbete” [87] .

På grund av dikten "Nobelpriset" [* 5] som publicerades i väst, kallades Pasternak i februari 1959 till Sovjetunionens generalåklagare R. A. Rudenko , där han hotades med anklagelser enligt artikel 1 " förräderi mot fosterlandet " . Sovjetunionens lag av den 25 december 1958 "Om straffrättsligt ansvar för statliga brott" [88] .

Sommaren 1959 började Pasternak arbetet med den återstående oavslutade pjäsen, Den blinda skönheten, men upptäckte snart lungcancer under de sista månaderna av sitt liv sängliggande honom.

Död och begravning

Enligt poetens sons memoarer bad den 1 maj 1960 den sjuke Pasternak, i väntan på sin förestående död, sin vän E. A. Krasheninnikova [89] om bekännelse.

Boris Leonidovich Pasternak dog av lungcancer i Peredelkino nära Moskva den 30 maj 1960, 71 år gammal. Beskedet om hans död publicerades i Literaturnaya Gazeta (daterad 2 juni) och i tidningen Literature and Life (daterad 1 juni) [90] samt i tidningen Vechernyaya Moskva .

Boris Pasternak begravdes den 2 juni 1960 på Peredelkino-kyrkogården . Trots poetens skam kom många för att se honom på hans sista resa (bland dem är Naum Korzhavin , Bulat Okudzhava , Andrey Voznesensky , Kaisyn Kuliev ). Författaren till monumentet på sin grav är skulptören Sarra Lebedeva .


En familj

Boris Pasternak har 4 barnbarn och 10 barnbarnsbarn.

Efter döden

Monumentet på graven skändades upprepade gånger, och på fyrtioårsdagen av poetens död installerades en exakt kopia av monumentet, gjord av skulptören Dmitry Shakhovsky [93] .

Natten till söndagen den 5 november 2006 skändade vandaler även detta monument [94] . För närvarande har en kraftfull stylobat byggts på graven, belägen på en brant sluttning av en hög kulle, för att stärka det restaurerade monumentet och förhindra att jorden glider , och täcker begravningsplatserna för Pasternak själv, hans fru Zinaida Nikolaevna (död i 1966 ), yngste son till Leonid (död 1976 ), äldsta son till Evgeny Borisovich Pasternak (död 2012 ) och styvson Adrian Neuhaus. En plattform för besökare och sightseers anordnades också [55] .

Rehabilitering

De sovjetiska myndigheternas negativa inställning till Pasternak förändrades gradvis efter hans död. 1965 publicerades poetens nästan fullständiga poetiska arv i serien Poetens bibliotek. Artiklar om Pasternak i Brief Literary Encyclopedia (1968) [95] och i Great Soviet Encyclopedia (1975) [96] talar redan om hans kreativa svårigheter på 1950-talet på ett neutralt sätt (författaren till båda artiklarna är Z. S. Paperny ). Utgivningen av romanen var dock utesluten.

I Sovjetunionen, fram till 1989, nämndes inte Pasternaks arbete, och faktiskt hans existens i allmänhet, i skollitteraturens läroplan.

1987 avbröts beslutet att utesluta Pasternak från Författarförbundet i Sovjetunionen. 1988 publicerades Doctor Zhivago första gången i Sovjetunionen ( Novy Mir ). Sommaren 1988 utfärdades Pasternaks Nobelprisdiplom. Han skickades till Moskva till poetens arvtagare genom sin yngre vän, poeten Andrei Voznesensky, som kom till Stockholm [97] . Den 9 december 1989 delades Nobelpristagaresmedaljen ut i Stockholm till poetens son, Jevgenij Pasternak . Under hans redaktörskap publicerades flera samlade verk av poeten, inklusive en komplett samling verk i 11 volymer (Slovo förlag, 2003-2005). I slutet av 20-talet - början av 2000-talet publicerades många samlingar, memoarer och material för författarens biografi i Ryssland.

Minne

I oktober 1984, genom ett domstolsbeslut, konfiskerades Pasternaks dacha i Peredelkino från författarens släktingar och överfördes till statlig ägo. Två år senare, 1986, grundades det första Pasternak-museet i USSR [98] i dacha .

År 1980, på året för poetens 90-årsdag, namngav astronomen vid Krim Astrophysical Observatory Lyudmila Karachkina asteroiden som upptäcktes den 21 februari 1980, (3508) Pasternak .

År 1990, på 100-årsdagen av poetens födelse, öppnade Boris Pasternaks minnesmuseum sina dörrar i Chistopol , i huset där poeten bodde i evakuering under det stora fosterländska kriget (1941-1943) [99] och i Peredelkino , där han bodde i många år till sin död [100] . Direktören för poetens husmuseum är Natalia Pasternak , som är hans svärdotter (änka efter Leonids yngste son) [101] .

År 2008, i Vsevolodo-Vilva (Perm-territoriet), i huset där den blivande poeten bodde från januari till juni 1916, öppnades ett museum [102] [103] .

År 2009, på stadens dag , öppnades det första ryska monumentet till Pasternak i Perm på torget nära operahuset (skulptör - Elena Munts ) [104] [105] .

En minnestavla restes på huset där Pasternak föddes ( 2nd Tverskaya-Yamskaya Street , 2) [106] [107 ] .

Till minne av hans trefaldiga vistelse i Tula , den 27 maj 2005, installerades en minnestavla i marmor till Pasternak på byggnaden av Wurman Hotel som en Nobelpristagare som tillägnade Tula flera verk [109] [110] .

Den 20 februari 2008 installerades en minnestavla [111] i hus nummer 9 på Lipinsky Street (tidigare Chapaeva) i Kiev , och sju år senare togs den bort av vandaler [112] .

År 2012 restes ett monument till Boris Pasternak av Z. Tsereteli i stadsdelen Muchkap (Tambov-regionen)

Med anledning av 50-årsdagen av tilldelningen av Nobelpriset till B. Pasternak, gav Furstendömet Monaco ut ett frimärke till hans ära [113] .

Den 27 januari 2015 gav Ryska posten, för att hedra 125-årsdagen av poetens födelse, ett kuvert med originalfrimärket [114] .

Den 1 oktober 2015 avtäcktes ett monument över Pasternak i Chistopol .

Den 10 februari 2020 öppnades ett minnesrum tillägnat Boris Pasternaks [115] [116] vistelse i Moskvas sanatorium " Uzkoe " .

Reflektion av författarens kreativitet i konsten

På bio

Utomlands

"Doctor Zhivago" spelades in första gången i Brasilien 1959 , när TV-filmen med samma namn "Doutor Jivago" sattes upp .

Världens mest kända filmatisering av romanen var en Hollywood-film från 1965 i regi av David Lean , som vann 5 Golden Globes och 5 Oscars .

Den tredje produktionen regisserades av Giacomo Campiotti ( italienska  Giacomo Campiotti ) 2002 .

I USSR

I filmen "The Degree of Risk " (1968) citerade Innokenty Smoktunovsky (utför rollen som matematiker Alexander Kirillov) ett 12-radigt utdrag ur Pasternaks dikt "Att vara känd är ful ..." (1956). Dikten "In everything I want to get to the very essence" (1956) citeras i Oleg Efremovs film A Bridge is Being Built (1965) framförd av Igor Kvasha . Samma dikt läses i filmen " Blonde runt hörnet " (1984) Andrei Mironov , som spelade den misslyckade astrofysikern Nikolai Poryvaev.

Den sovjetiska masstittaren bekantade sig med Pasternaks dikter 1976 i Eldar Ryazanovs film The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! ". Dikten " Det kommer inte att finnas någon i huset ... " (1931), förvandlad till en urban romantik, framförs i filmen, till ackompanjemang av en gitarr, av Sergei Nikitin . Senare inkluderade Eldar Ryazanov ett utdrag ur en annan dikt av Pasternak, "Att älska andra är ett tungt kors ..." (1931), i sin film Office Romance , om än i en farsartad episod där huvudkaraktären Anatoly Novoseltsev försöker försvinna. poetens dikter som hans egna.

En sång till verserna av B. L. Pasternak till musiken av Sergei Nikitin "Det snöar" (1957) låter i långfilmen regisserad av Naum Ardashnikov och Oleg Efremov " Gamla nyåret " (1980) framförd av Sergei Nikitin.

1990 släpptes TV-filmen " Another Drama ", där Pasternaks biografi och handlingen i romanen "Doctor Zhivago" är sammanflätade.

I Ryssland

Doktor Zhivago filmades 2005 av Alexander Proshkin . Oleg Menshikov spelade huvudrollen . Denna filmatisering fick blandade recensioner från kritiker.

Film inkarnationer

I teaterföreställningar

1987 ägde premiären av Electrification of the Soviet Union , en opera skriven ett år tidigare av den brittiske kompositören Nigel Osborne , baserad på verk av Boris Pasternak [118] rum .

2006 satte regissören Boris Milgram , kompositören Alexander Zhurbin och dramatikern Mikhail Bartenev upp musikalen Doctor Zhivago på Perm Academic Theatre . Premiären ägde rum den 30 december .

2016 var det premiär för pjäsen ”Pasternak. Min syster är livet. Regissör Maxim Didenko .

I samtidens verk

Under lång tid var Pasternak i korrespondens med Marina Tsvetaeva.

Anna Akhmatova skrev en dikt om Pasternaks död den 1 juni 1960 [120] .

Varlam Shalamov , som var i Peredelkino vid Pasternaks begravning, svarade på poetens död med en cykel av flera dikter, varav fyra skrevs samma dag - 2 juni 1960 [121] .

Den 4 juni 1960 skrev tyska Plisetsky , som var närvarande vid poetens begravning, en dikt som heter "Till minne av Pasternak".

1962 skrev Boris Chichibabin en dikt till Pasternak.

Den 4 december 1966 skrev och tillägnade Alexander Galich till minnet av poeten en av hans bästa sånger - "In Memory of Pasternak" [122] , som han sedan framförde upprepade gånger. Låten avslutades med följande strof:

Så har förtal och dispyter upphört -
Som om en ledig dag togs från evigheten ...
Och ovanför kistan - reste sig plundrare,
Och de bär - ärade - ka-ra-ul!

Den 29 november 1971 ägde premiären av pjäsen "Hamlet" baserad på tragedin av William Shakespeare rum på Taganka-teatern , där den ledande skådespelaren i teatern Vladimir Vysotsky spelade huvudrollen . Föreställningen inleddes med att artisten framförde en sång till B. Pasternaks dikt "Hamlet" (1946) till hans eget gitarrkomp - "Mullret har lagt sig. Jag gick till scenen ... ” (musik av V. Vysotsky). Föreställningen blev central i teaterrepertoaren och fanns kvar i den till och med 18.7.1980.

Dokumentärer

  • 1980 - Poesi. Boris Pasternak (Huvudupplagan av de litterära och dramatiska programmen från Central Television of the USSR) - litterära läsningar
  • 1991 - Boris Pasternak. Ljuset brann ... (dir. Vladimir Abramov, Vladimir Zarubin)
  • 1997 - Mer än kärlek. Boris Pasternak och Olga Ivinskaya. Om passionens egenskaper (dir. Odelsha Agishev)
  • 2002 - Litterär Peredelkino: Boris Pasternak (regi Sergei Satirenko)
  • 2003 - The Secret Passage av "Doctor Zhivago" (regi. Gerold Hofmann)
  • 2004 - Boris Pasternak. Date (regi Arkady Puchkov, Igor Shternberg)
  • 2006 - Boris Pasternak: ohämmad röst ... (regi. Alexey Shemyatovsky, Vitaly Maksimov)
  • 2007 - Det snöar (Kultur TV-kanal) - litterära läsningar
  • 2007 - Project Encyclopedia / Encyclopedia-kanal: Boris Pasternak (USA)
  • 2008 - Mer än kärlek. Boris Pasternak och Zinaida Neuhaus. Andra födseln (dir. Alexander Stolyarov)
  • 2008 - Boris Pasternak. Nattens skymning (regi Julius Lurie)
  • 2008 - Samarins och Pasternak: en idés återuppståndelse (dir. Irina Fedorenko)
  • 2008 - Bilder av Boris Pasternak (regi Maria Volchanskaya)
  • 2009 - Pasternak och andra (regi. Maxim Palaschenko)
  • 2009 - Genier och skurkar från den utgående eran: Boris Pasternak (regi. Yulia Mavrina)
  • 2009 - Tsvetaeva + Pasternak (regi. Alexei Kuzhelny) - teaterproduktion, Kiev Academic Workshop of Theatre Arts "Suzirya"
  • 2010 - Historiska krönikor med Nikolai Svanidze. 1958 Streltsov och Pasternak (dir. Roman Maslo)
  • 2012 - Boris Pasternaks brott (regi Svetlana Rezvushkina) [123]
  • 2015 - Boris Pasternak. Låt oss tro, leva och vänta (dir. Olesya Fokina)

Bibliografi

I oktober 2005 publicerade Slovo förlag den första kompletta samlingen av Pasternaks verk i 11 volymer (total upplaga - 5 000 exemplar). Samlingen sammanställdes och kommenterades av poetens son Jevgenij Borisovich Pasternak (1923-2012) och hans fru Elena Vladimirovna Pasternak. Den inledande artikeln till samlingen skrevs av Lazar Fleishman [124] . De första två volymerna av samlingen inkluderade dikter, den tredje - berättelser, artiklar, essäer, den fjärde - romanen "Doctor Zhivago", den femte - journalistik och dramaturgi, den sjätte - poetiska översättningar. Poetens omfattande korrespondens upptog fyra volymer (totalt 1675 brev). Den sista, elfte, innehåller samtida memoarer om B. L. Pasternak. Den kompletta samlingen innehåller utkast till versioner av "Doctor Zhivago", inklusive fragment och varianter som avvisats av författaren, den första upplagan av översättningen av " Hamlet ", släppta utdrag från dikten "Löjtnant Schmidt", okända kvaträn från dikten "Spektorsky" , översättningar från den belgiske poeten Charles van Lerberg.

Verk och böcker

  • Pasternak B. L. Tvilling i molnen. - M . : "Lyrik", 1914.
  • Pasternak B. L. Childhood Luvers. - 1918. publ. år 1922 .
  • Pasternak B. L. Tre kapitel ur berättelsen // "Moskva måndag": tidning. — 1922.
  • Pasternak B. L. Syster mitt liv: Dikter. Sommaren 1917. - M. : Z. I. Grzhebin, 1922. - 139 sid.
  • Pasternak B. L. Teman och variationer: Fjärde diktboken. - Berlin: Helikon, 1923 .; 126 sid.
  • Pasternak B. L. Berättelser. - M. - L .: Krug, 1925. - 108 s.; 3000 exemplar
  • Pasternak B. L. 1905. Niohundrafemte år. Första upplagan. - M. - L .: Gosizdat, 1927. - 100 s.; 3000 exemplar [Reducerat format]
    • Samma, andra upplagan. — Träsnitt av T. Pokrovskaya. - M. - L .: Gosizdat, 1930. - 96 s.; 3000 exemplar
    • Samma - tredje upplagan. - L . : Författarförlag i Leningrad, 1932. - 96 sid. (typ. "Printing Yard") [Omslag av M. A. Kirnarsky]
  • Pasternak B. L. Två böcker: Dikter. - M. - L .: GIZ, 1927. - 212 s.; 2000 exemplar
  • Pasternak B. L. Över barriärerna: Dikter från olika år. - M. - L .: Gosizdat, 1929. - 152 s.; 3000 exemplar
    • Samma, andra upplagan. Förändrad. - M. - L .: Gosizdat, 1931. - 162 sid.
  • Pasternak B. L. Spektorsky. - M. - L .: GIHL , 1931. - 62 sid.
  • Pasternak B. L. Andra födseln: Dikter. - M . : Förbundet, 1932. - 94 sid.
  • Pasternak B. L. "Certificate of Conduct", de första kapitlen i tidningen "Star" N 8 - 1929.
  • Pasternak B. L. Airways. - M. : GIHL, 1933. - 142 sid.
  • Pasternak B. L. Andra födseln. - M . : "Sovjetisk författare", 1934. - 95 sid. — 10 200 exemplar.
  • Pasternak B. L. georgiska texter. - M . : "Sovjetisk författare", 1935.
  • Pasternak B. L. På tidiga tåg . — 1943.
  • Pasternak B. L. When it roams , en diktcykel, helt publicerad postumt i "The Chosen" (M., 1961).
  • Pasternak B. L. Dikter och dikter . - M . : "State Publishing House of Fiction", 1961. - 376 sid. — 30 ​​000 exemplar.
  • Pasternak B. L. Doktor Zhivago . - M . : "Sovjetisk författare", 1989. - 736 s. - 200 000 exemplar.
  • Pasternak B. L. Dikter och dikter: I 2 ton / Comp., prep. text och anteckningar. V. S. Baevsky och E. B. Pasternak. - 3:e uppl. - L . : "Sovjetisk författare", 1990. - (Poetens bibliotek. Stor serie). — 100 000 exemplar.
  • Pasternak B. L. Jag skriver inte poesi... Översättningar från folken i Sovjetunionens poesi. - M . : "Sovjetisk författare", 1991. - 352 s.
  • Pasternak B. L. Utvalda verk / Komp. och komm. E. V. Pasternak. - M . : RIPOL CLASSIC, 1998. - (Immortal Library). — 10 000 exemplar.
  • Pasternak B. L. Brev till föräldrar och systrar. - M . : New Literary Review, 2004. - 896 sid. - 3000 exemplar.  — ISBN 5-86793-289-3 .
  • Korrespondens med Boris Pasternak. - M., Skönlitteratur, 1990. - 576 s., 250 000 ex.
  • Pasternak B.L. "Earth expanse" - Irkutsk, östsibiriska bokförlaget, 1990, 50 000 exemplar.

Översättningar

Spelar

Poesi

Musikaliska verk

se även

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ Pasternak svarade i sitt tal att man inte bör offra sitt "ansikte för ställningens skull ... faran att bli socialistisk dignitär är för stor ... Alla som inte vet detta förvandlas från en varg till en knähund ..." - Boris Pasternak. Biografi - M .: Citadel, 1997. - 728 s. - S. 497.
  2. ↑ T. Tabidze sa till Pasternak vid det första mötet: ”Det kan inte vara så att du aldrig har varit i Georgien. Den som skrev "... i glaciärens blå från Tamara" borde ha sett detta.
  3. ↑ På georgiska - i tidskriften "Mnatobi", 1956, nr 11-12.
  4. ↑ Den 4 november 2008 ägnades I. Emelyanovas föreställning "Pasternak and Georgia" vid Shota Rustaveli Institute of Georgian Language and Literature till 50-årsdagen av poetens senaste besök i Tbilisi
  5. ↑ Pasternak överlämnade manuskriptet till dikten "Nobelpriset" till Anthony Brown, en Daily Mail - journalist som besökte honom i januari 1959, med en begäran om att överföra det till hans syster Lydia i Oxford . Men när han återvände till London, publicerade Brown, utan poetens samtycke, dikten översatt till engelska, åtföljd av en politisk kommentar om de sovjetiska myndigheternas förföljelse av författaren. — / Boris Pasternak. Brev till Jacqueline de Proyart // Nya världen, 1992. - Nr 1. - S. 159
  6. ↑ Redan efter O. V. Ivinskayas fällande dom överförde utgivaren Feltrinelli, genom Inyurkollegia, betydande belopp av royalties för romanen till arvingarna till B. L. Pasternak: O. V. Ivinskaya, E. B. Pasternak och S. G. Neuhaus, eftersom Ivinskaya, endast namngiven i Pasthek, arvinge", fann det omöjligt att acceptera alla belopp för romanen och avstod frivilligt två tredjedelar av arvet till "arvingarna enligt lag" [92] .
Källor
  1. ↑ 1 2 Cp.: Central State Archive of Moscow, OKHD till 1917, f. 2372, op. 1, d. 37, l. 15 (inlägg #47) Arkiverad 29 november 2021 på Wayback Machine . För avskrift, se publikationen: "Faces", 1993.
  2. ↑ Great Russian Encyclopedia - Great Russian Encyclopedia , 2004.
  3. ↑ 1 2 Pasternak Boris Leonidovich // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 volymer] / ed. A. M. Prokhorov - 3:e uppl. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
  4. ↑ Boris Pasternak // Internet Broadway Database  (engelska) - 2000.
  5. ↑ Boris Pasternak // Internet Speculative Fiction Database  (engelska) - 1995.
  6. ↑ PASTERNAK  / Pasternak E.V. // Great Russian Encyclopedia [Elektronisk resurs]. — 2017.
  7. ↑ Stort skoluppslagsverk
  8. ↑ Ryska språket och litteraturen. Litteratur. Årskurs 11. Djup nivå.
  9. ↑ Boris Pasternaks poesi i bedömningen av V. N. Ilyin: den religiösa och filosofiska aspekten . Hämtad 2 augusti 2019. Arkiverad från originalet 2 augusti 2019.
  10. ↑ Polivanov K. M. Pasternak och samtida: Biografi. Dialoger. Paralleller. Läsningar - M .: GU HSE, 2006, 272 s., - ss. 11–12 Arkiverad 29 oktober 2020 på Wayback Machine ISBN 5-7598-0361-1
  11. ↑ Fotnotsfel ? : Ogiltig tagg <ref>; ЭЕЭingen text för fotnoter
  12. ↑ 1 2 "Ansikten", 1993.
  13. ↑ Boris Pasternak och hans familjemiljö: Officiella dokument / Publ. E.G. _ Boldina och O.V. Kuzovleva // Personer: Biografisk almanacka. - M .; SPb. : Phoenix: Atheneum, 1993. - Vol. 3 . - S. 266-280 . - ISBN 5-85042-049-5 .
  14. ↑ Pasternak E., 1989 , sid. 14 .
  15. ↑ Bykov, 2008 , sid. 18 .
  16. ↑ Pasternak B. Människor och positioner // Doktor Zhivago; Självbiografisk prosa; Utvalda bokstäver. - M . : Goodyal Press, 1998. - S.  106 . - (Grand Libris). — ISBN 5-8026-0005-5 .
  17. ↑ I ett brev till föräldrar daterat den 12 februari 1937, citerat i: Pasternak E., 1989 , sid. 531
  18. ↑ Anna Koznova. Round-up-ringen närmar sig: 1959 års fall mot Boris Pasternak . Tidningen Znamya (november 2017). Hämtad 21 december 2021. Arkiverad från originalet 1 december 2021. : Den 11 februari, dagen för publiceringen av den första artikeln av Anthony Brown, var B. L. Pasternak värd för flera korrespondenter, bland dem Daily Express-journalisterna Burchet och Dobson och United Press Internationals ordförande Henry Shapiro. <...> Henry Shapiros artikel beskriver poetens våldsamma reaktion på nyheten: ”Jag gav inte tillstånd till publiceringen. Ja, en underbar present du gav mig på min födelsedag!”
  19. ↑ Chuprinin S. I. Thaw: Händelser: mars 1953 - augusti 1968 . - New Literary Review , 2020. - 2773 sid. Arkiverad 1 december 2021 på Wayback Machine : [11 februari]. Idag är Boris Pasternak 69 år. Jag gratulerade honom på hans födelsedag på hans snötäckta dacha nära Moskva. <...> Bittert sa Pasternak till mig: Ja, du gav mig en underbar present på min födelsedag!
  20. ↑ 1 2 Viktor Antonov "Let me appear" Arkivkopia daterad 1 december 2021 på Wayback Machine : Enligt memoarerna från poetens son firades Pasternaks födelsedag den 11 februari i familjen och bara under de sista åren av hans liv datumet korrigerades för 10 februari ("Existens Tyg Genom "- Korrespondens med Jevgenij Pasternak, kompletterad med brev till Jevgenij Borisovich Pasternak och hans memoarer. M: AST, 2017).
  21. ↑ Kronologisk referensbok (XIX och XX århundraden) / Comp. M. I. Perper ; Rep. ed. V.N. _ Baskakov. - L . : Nauka , 1984. - S.  20 .
  22. ↑ Bloch A. M. Sovjetunionen i det inre av Nobelpriset. Data. Dokumenten. Reflektioner. Kommentarer . - Liter , 2018. - S. 654-655. — 880 sid. — ISBN 5-9221-0527-2 .
  23. ↑ Kagan Yu. M. Om Boris Pasternaks Apelles-linje . Litteraturrevy, nr 4, s. 43–50 . screen.ru (1996). Hämtad 23 augusti 2013. Arkiverad från originalet 12 april 2009.
  24. ↑ Ivanova, 2003 , kapitel I.
  25. ↑ Leonid Katsis "Initial Time" . Hämtad 11 juni 2020. Arkiverad från originalet 13 juli 2020.
  26. ↑ History of School No. 91 (otillgänglig länk) . 91.ru. Hämtad 23 augusti 2013. Arkiverad från originalet 30 april 2010. 
  27. ↑ Bykov, 2008 , sid. 882.
  28. ↑ Pasternak E., 1989 , sid. 92-93 .
  29. ↑ Asmus V. Pasternak om konst. — Tallinn, Rainbow, nr 9, s.68
  30. ↑ Människor och positioner - // Boris Pasternak. Airways - M.: Sov. författare, 1982. - S. 413-469
  31. ↑ Rashkovskaya M. A. Två öden. (B. L. Pasternak och S. N. Durylin. Korrespondens) // Möten med det förflutna. Problem. 7 - M.: Sovjetryssland, 1990. - 592 sid. - S. 366-407
  32. ↑ Dmitrij Bykov. Boris Pasternak. - 8:e uppl. - M .: Young Guard, 2007. - (The life of remarkable people: a series of biogr.; Issue 1087). - S. 91. - ISBN 978-5-235-03074-9 .
  33. ↑ Pomerantseva G. E. På vägarna och vägskälet (om Sergey Nikolaevich Durylin) // Durylin S. N. I sitt hörn - M .: Young Guard, 2006. - 880 s. — s. 5-94 ISBN 5-235-02754-X
  34. ↑ Gaisin O. D. Erfarenhet av att designa den sociala staden Berezniki (1930-1940-tal) (otillgänglig länk) . nasledie.perm.ru (12 december 2007). Hämtad 23 augusti 2013. Arkiverad från originalet 10 februari 2008. 
  35. ↑ Thomas Urban . Ryska författare i Berlin på 1920-talet. - St. Petersburg, 2014. - S. 155.
  36. ↑ Kolas Ya. Samling av kreativitet på chatyrnazzatsі tamakh. - Volym 11. Offentliga och täckta artiklar från 1917 - 1946. - Minsk: Mast. lit., 1976. - S. 188. - 424 sid.
  37. ↑ D. Bykov. Skomakarson och konstnärsson  // Neva. — 2005b. - Nr 3 . — ISSN 0130741-X .
  38. ↑ Feinberg M. Kommentarer i boken. B. Pasternak, Z. Pasternak "Den andra födelsen". Moskva: Boris Pasternak House Museum, 2010, s.184, 469, 475.
  39. ↑ Shakespeare-forskaren D. M. Urnov noterade:

    ... Jag vet fortfarande inte i vilket syfte han satte sig för att översätta - antingen för att sitta ut den mörka tiden i sitt poetiska öde, eller bara prova detta också - det är så långt ifrån originalet och så omfärgat. Förr i tiden skrev Lermontov till exempel "Från Zedlits", och vi certifierade den som en översättning - här flög poeten över poeten. Här är Pasternak - "från Shakespeare." Bara av någon anledning är titeln "Shakespeare".

    - Kurbatov V. Ya. Groblad. - Irkutsk: Förlag Sapronov , 2006. - 416 s. - S. 167.
  40. ↑ Existensen av ett tyg genom. B. Pasternak. Korrespondens med Evgenia Pasternak - M .: NLO, 1998, 592 s., - s. 548
  41. ↑ 1 2 Pasternak E. B. Boris Pasternak. Biografi - M .: Citadel, 1997. - 728 s. — ISBN 5-7657-0031-4 .
  42. ↑ 1 2 Pasternaks värld. — M.: Sov. konstnär, 1989. - 206 sid.
  43. ↑ Boris Pasternak . Samlade verk i fem volymer - M .: Hood. litteratur, 1992. - V. 5. - S. 325-328.
  44. ↑ Boris Pasternak . Andra födseln - M .: Federation, 1932
  45. ↑ B. Pasternak . Georgiska texter - M .: Sov. författare, 1935.
  46. ↑ Pasternak B. Jag skriver inte poesi ... Översättningar från folken i Sovjetunionens poesi - M .: Sovjetisk författare, 1991. - 352 sid. — ISBN 5-265-02093-4 .
  47. ↑ Ny värld: tidskrift. - 1936. - Nr 10.
  48. ↑ Boris Pasternak. Samlade verk i fem volymer. - M. : Huva. litteratur , 1992 . - T. 5. - S. 372−374.
  49. ↑ Nina Tabidze . Regnbåge i gryningen. // Minnen av Boris Pasternak. - M .: Slovo, 1993. - S. 289-307.
  50. ↑ Existensen av ett tyg genom. Boris Pasternak. Korrespondens med Evgenia Pasternak - M .: NLO, 1998. - S. 410. - 592 sid.
  51. ↑ Marina Tsvetaeva. Arbetar. Volym två - M .: Hudlit, 1988. - S. 546. - 640 sid.
  52. ↑ Georgiska romantiker. - L . : Ugglor. författare , 1978. - 336 sid.
  53. ↑ Boris Pasternak om konst. - M .: Konst, 1990. - S. 170-175.
  54. ↑ Bykov, 2008 , sid. 833–834.
  55. ↑ 1 2 Lensky I. Steel Destiny . stopstamp.ru. Hämtad 23 augusti 2013. Arkiverad från originalet 3 september 2014.
  56. ↑ Pasternak och Georgien. Oförstörd kärlek . Hämtad 2 juni 2014. Arkiverad från originalet 16 oktober 2019.
  57. ↑ Brev till georgiska vänner. // Litterära Georgien. - 1966. - Nr 1-2.
  58. ↑ G. Margvelashvili. Exit to Georgia (om Boris Pasternak) // När poeten ser på oss... - M . : Sov. författare , 1990. - S. 69−155. — 336 sid.
  59. ↑ Boris Pasternak . Airways. Prosa från olika år. — M.: Sov. författare, 1982. - S. 389.
  60. ↑ Pasternak och Titian Tabidze: Poeternas vänskap som en dialog mellan kulturer . Datum för åtkomst: 6 december 2015. Arkiverad från originalet 8 december 2015.
  61. ↑ Boris Pasternak. Sex brev till John Harris . Hämtad 1 februari 2016. Arkiverad från originalet 5 februari 2017.
  62. ↑ Ivinskaya, Emelyanova, 2016 .
  63. ↑ Martynov, A. Se inför din avrättning: Nobelpristagare som offer för censur . Nezavisimaya Gazeta (25 juni 2015). Hämtad 3 januari 2020. Arkiverad från originalet 27 januari 2020.
  64. ↑ Under kalla kriget använde CIA "Doktor Zhivago" som ett verktyg för att underminera Sovjetunionen . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 6 mars 2019.
  65. ↑ CIA och 'Doctor Zhivago': Utforska cachen med dokument arkiverade 23 april 2021 på Wayback Machine // "The Washington Post", 6 april 2014, s. A1
  66. ↑ CIA deltog i publiceringen av Doctor Zhivago under kalla krigets arkivkopia daterad 8 april 2014 på Wayback Machine // RBC daterad 7 april 2014
  67. ↑ "Doktor Zhivago" - ett propagandaverktyg i händerna på CIA? Arkiverad 15 april 2014 på Wayback Machine // BBC 7 april 2014
  68. ↑ "Doctor Zhivago" i kampen mot kommunismen Arkivexemplar av 7 mars 2016 på Wayback Machine // BBC den 26 juli 2001
  69. ↑ Nobelstiftelsens arkiv . Hämtad 25 augusti 2015. Arkiverad från originalet 30 oktober 2015.
  70. ↑ Resolution från presidiet för SUKP:s centralkommitté "Om den förtalande romanen om B. Pasternak" , 23 oktober 1958
  71. ↑ Zolotonosov M. Leningrad tvådagars hat: "Bröder Ershov" mot "Doktor Zjivago". - UFO, 2013, nr 120
  72. ↑ 1 2 Provocerande utbrott av internationell reaktion . Litteraturtidning, nr 128 (3939) . starosti.ru (25 oktober 1958). Hämtad 23 augusti 2013. Arkiverad från originalet 3 november 2012.
  73. ↑ Mikhalkov S. Nobelrätt . Komsomolskaya Pravda (29 oktober 1958). Hämtad 23 augusti 2013. Arkiverad från originalet 13 februari 2020.
  74. ↑ Semichastny V. Det gör mig outhärdligt ont ... . I morgon, nr 25 (186) . zavtra.ru; archive.org (24 juni 1997). Hämtad: 15 augusti 2013.
  75. ↑ Rapport av V. Semichastny vid det högtidliga plenum för Komsomols centralkommitté . Komsomol sanning . starosti.ru (30 oktober 1958). – Se nedan artiklarna från LG och Pravda. Hämtad 23 augusti 2013. Arkiverad från originalet 24 augusti 2013.
  76. ↑ Pasternak E. B. Chronicle of past years - Banner, 2008, nr 12
  77. ↑ A. T. Tvardovsky m.fl. Till redaktörerna för den litterära tidningen . Litterär tidning, nr 128 (3939) . vivovoco.astronet.ru (25 oktober 1958). Hämtad 23 augusti 2013. Arkiverad från originalet 21 augusti 2014.
  78. ↑ ANTOLOGI AV SAMIZDATA :: Avskrift av författarmötet i Moskva. 31 oktober 1958 anthology.igrunov.ru. Hämtad 3 februari 2016. Arkiverad från originalet 6 februari 2012.
  79. ↑ Anteckning från kulturdepartementet i SUKP:s centralkommitté om uteslutningen av Pasternak från författarförbundet . hrono.ru (28 oktober 1958). Hämtad 23 augusti 2013. Arkiverad från originalet 28 februari 2013.
  80. ↑ 1 2 Pasternak E., 2008 .
  81. ↑ 1 2 Levin M. L. Oskuldspresumtionen . Akademiker M. A. Leontovich: En vetenskapsman. Lärare. Medborgare: M.: Nauka, 2003 . vivovoco.astronet.ru. Hämtad 23 augusti 2013. Arkiverad från originalet 30 december 2014.
  82. ↑ Punch P. Fork of the enemy // Litterär tidning. - Kiev, 1958. - Nr 85 (28 dagar).
  83. ↑ Zaslavsky D. Reaktionär propagandas hype kring det litterära ogräset . Sant . vivovoco.astronet.ru. Hämtad 23 augusti 2013. Arkiverad från originalet 30 december 2014.
  84. ↑ Agapov et al. Brev från medlemmar av redaktionen för tidskriften Novy Mir till B. Pasternak, september 1956 . Litteraturtidning, nr 128 (3939) . vivovoco.astronet.ru (25 oktober 1958). Hämtad 23 augusti 2013. Arkiverad från originalet 30 december 2014.
  85. ↑ B. Pasternak och makt .
  86. ↑ Yevtushenko Evgeny Alexandrovich. Vargpass.
  87. ↑ Boris Pasternak. Nobelpristagare . nt.ru (199-05-09). Hämtad 23 augusti 2013. Arkiverad från originalet 2 augusti 2013.
  88. ↑ Anteckning från USSR:s generalåklagare R. A. Rudenko om förhöret av B. L. Pasternak . Hämtad 24 december 2017. Arkiverad från originalet 24 december 2017.
  89. ↑ Existensen av ett tyg genom. B. Pasternak. Korrespondens med Evgenia Pasternak - M .: NLO, 1998, 592 sid. — S. 566
  90. ↑ Feinberg M. Kommentarer i boken. B. Pasternak, Z. Pasternak "Den andra födelsen". - M .: House-Museum of Boris Pasternak, 2010. - S. 475
  91. ↑ Pasternak Boris Leonidovich Arkiverad 17 juni 2015 på Wayback Machine . // Att komma ihåg
  92. ↑ Kosachevsky V. Efterord till romanen. Från en advokats anteckningar // Moskva. - 1988. - Nr 10 . - S. 139-147 . — ISSN 0131-2332 .
  93. ↑ Stadsnyheter - Perm: Vandalism är inte huliganism! . Hämtad 10 december 2019. Arkiverad från originalet 10 december 2019.
  94. ↑ Pasternak led av vandaler . ntv.ru (10 november 2006). Hämtad 23 augusti 2013. Arkiverad från originalet 29 juli 2013.
  95. ↑ Pasternak, Boris Leonidovich  // Kort litterär uppslagsverk  / Kap. ed. A.A. Surkov . - M  .: Sovjetiskt uppslagsverk , 1962-1978.  (Tillgänglig: 24 augusti 2013)
  96. ↑ Pasternak Boris Leonidovich // Stora sovjetiska encyklopedin  : [i 30 volymer]  / kap. ed. A. M. Prokhorov . - 3:e uppl. - M .  : Soviet Encyclopedia, 1969-1978.
  97. ↑ Evgeny Pasternak. Krönika från tidigare år // Banner. 2008. Nr 12 . Hämtad 26 november 2015. Arkiverad från originalet 8 december 2015.
  98. ↑ Feinberg M. Kommentarer i boken. B. Pasternak, Z. Pasternak "Den andra födelsen". - M .: House-Museum of Boris Pasternak, 2010. - S. 469
  99. ↑ Boris Pasternak-museet i Chistopol . museum.prometey.org. Hämtad 23 augusti 2013. Arkiverad från originalet 14 oktober 2011.
  100. ↑ Information om B. L. Pasternaks husmuseum . museum.ru; archive.org. Hämtad: 23 augusti 2013.
  101. ↑ Monumentet på Boris Pasternaks grav skändades . rosbalt.ru (10 november 2006). Hämtad 23 augusti 2013. Arkiverad från originalet 30 december 2014.
  102. ↑ Pasternaks hus i Vsevolodo-Vilva . museum.perm.ru. Hämtad 23 augusti 2013. Arkiverad från originalet 28 juli 2013.
  103. ↑ Officiell webbplats för Pasternak House Museum (otillgänglig länk) . dompasternaka.ru. Hämtad 23 augusti 2013. Arkiverad från originalet 4 september 2013. 
  104. ↑ NTV: Ett monument till Boris Pasternak avtäcktes i Perm . Hämtad 24 juli 2022. Arkiverad från originalet 16 september 2016.
  105. ↑ Ignatieva Yu. Brons Pasternak kommer att återvända till Volkhonka . inauka.ru (14 december 2006). Hämtad: 23 augusti 2013.
  106. ↑ Miroshkin A. Imaginär stad. Moskvas gator och innergårdar i Boris Pasternak //NG-EX LIBRIS, nr 4 (1016), 6 februari 2020. - s. 15
  107. ↑ House of Vedeneev - 2:a Tverskaya-Yamskaya st., 2 . Hämtad 15 februari 2020. Arkiverad från originalet 15 februari 2020.
  108. ↑ Armory lane togs "on sight" . Hämtad 14 november 2009. Arkiverad från originalet 31 oktober 2010.
  109. ↑ Tula-regionen MINNESBARA DATUM 2015 . Hämtad 24 juli 2022. Arkiverad från originalet 11 mars 2022.
  110. ↑ Tula biogr. ord. Nya namn. - Tula, 2003. - S. 174; Boris Pasternak i Petrovsky på Oka. 1914: bibliografi. dekret. belyst. - Aleksin, 2004. - S. 6.
  111. ↑ Minnesplaketter till Vladimir Horowitz och Boris Pasternak stals i Kiev . Hämtad 26 september 2016. Arkiverad från originalet 14 februari 2016.
  112. ↑ I Kiev inledde okända människor en jakt på minnestavlor . Hämtad 6 maj 2018. Arkiverad från originalet 7 maj 2018.
  113. ↑ Frimärke tillägnad Boris Pasternak (otillgänglig länk) . chichkin.org (3 februari 2009). - Enligt ritningen av konstnären G. Shishkin . Hämtad 15 augusti 2013. Arkiverad från originalet 4 september 2013. 
  114. ↑ 125 år sedan B. L. Pasternaks födelse . Hämtad 22 augusti 2015. Arkiverad från originalet 29 juni 2016.
  115. ↑ Korobkova E. Februari. Hitta en säng och gråt... Arkiverad 28 mars 2020 på Wayback Machine // Komsomolskaya Pravda. Jekaterinburg. 14 februari 2020
  116. ↑ Boris Pasternak-museet kommer att öppnas i sydvästra delen av huvudstaden Arkivexemplar daterad 3 juni 2020 på Wayback Machine // Moskva. Bakom Kalugaporten. 5 februari 2020
  117. ↑ Levy E. Allt om Oscar: Akademiens historia och politik . — 2,. - Continuum International Publishing Group, 2003. - P. 17. - 390 sid. — ISBN 9780826414526 .
  118. ↑ Konrad Heidkamp . Revolution als Liebesdrama  (tyska) , Zeit Online . Hämtad 19 februari 2010.  (inte tillgänglig länk)
  119. ↑ Novye Izvestia: Doktor Zhivago dansar tango (otillgänglig länk) . Hämtad 16 november 2009. Arkiverad från originalet 17 december 2009. 
  120. ↑ Akhmatova A. A. "Death of a Poet" Arkivkopia daterad 12 augusti 2013 på Wayback Machine Arkivkopia daterad 12 augusti 2013 på Wayback Machine
  121. ↑ Efim Hoffman . "Du kan se reporna på pianot..." Arkiverad 6 september 2017 på Wayback Machine
  122. ↑ A. Galich "Till minne av B. L. Pasternak" (otillgänglig länk) . Hämtad 17 november 2009. Arkiverad från originalet 13 december 2009. 
  123. ↑ Lavr Studio. Boris Pasternaks brott . Hämtad 13 december 2018. Arkiverad från originalet 11 maj 2022.
  124. ↑ Lenta.ru: Kompletta verk av Boris Pasternak publicerade för första gången . Hämtad 11 juni 2020. Arkiverad från originalet 20 oktober 2020.

Litteratur

Dokumenten

  • Pasternak E. B. Boris Pasternak: Material för en biografi. - M .: Sovjetisk författare , 1989. - 685 sid. — ISBN 5-265-01066-1 .
  • Rashkovskaya M. A. Boris Pasternak och Sergei Bobrov: Brev från fyra decennier // Stanford Slavic Studies. - Stanford, 1996. - Vol. tio.
  • Boris Pasternaks familjekorrespondens 1921-1960. — Stanford, Kalifornien. : Hoover Institution Press, 2010. - 439 sid. - ISBN 978-0-8179-1024-2 .

Memoarer

  • Minnen av Boris Pasternak. (samling). - M . : Slovo / Slovo, 1990.
  • William-Vilmont N. N. Boris Pasternaks minnen // Minnen och tankar. - M. , 1989.
  • Ginzburg L. Anteckningsböcker. Minnen. Uppsats. - St Petersburg. : SPb-Art, 2002.
  • Gladkov A. Möten med Pasternak. - M . : Art-Flex, 2002.
  • Ivinskaya O. V. , Emelyanova I. I. I tidens fångenskap // År med Boris Pasternak. — M. : Eterna, 2016. — ISBN 978-5-480-00236-2 .
  • Maslennikova Z. A. Boris Pasternak. Möten. — M .: Zakharov, 2001.
  • Pasternak E. B. , Pasternak E. V. Boris Pasternaks liv: Dokumentär berättelse. - St Petersburg. : Zvezda magazine publishing house, 2004.
  • Pasternak E. B. Krönika de senaste åren  // Banner. - 2008. - Nr 12 . — ISSN 0130-1616 .
  • Tsvetaeva M. Epos och texter i det moderna Ryssland: Vladimir Majakovskij och Boris Pasternak // Verk i 2 volymer - M. , 1990.
  • Chukovskaya L.K. Boris Pasternak // Verk. I 2 volymer - M . : Art-Flex, 2001.

Forskning

  • Alfonsov V. N. Poesi av Boris Pasternak. - L . : Författarförbundet, 1990. - ISBN 5-265-01492-6 . (Återtryck: Alfonsov V.N. Poetry of Boris Pasternak. - St. Petersburg : "Saga", 2001. - ISBN 5-901609-01-8 .)
  • Baevsky V. S. Pasternak-textförfattare. — Smolensk, 1993.
  • Baevsky V. S. Strängling: Mot Boris Pasternaks poetik. - Smolensk: SmolGU , 2013.
  • Ivanova N. B. Boris Pasternak. Öde och syfte. Biografisk uppsats. - St Petersburg. , 2000.
  • Ivanova N. B. Boris Pasternak och andra. — M .: Eksmo , 2003.
  • Ivanova N. B. Boris Pasternak. Livets tider. - M . : Time , 2007.
  • Fateeva N. A. Poet och prosa. Bok om Pasternak. - M . : New Literary Review , 2003. - 400 sid. - (Vetenskapliga biblioteket). — ISBN 5-86793-224-9 .
  • Fleishman L.S. Boris Pasternak på tjugotalet. - München: Wilhelm Fink Verlag, 1980. - ISBN 3-7705-1949-3 . (Ryskt nytryck: L. S. Fleishman. Boris Pasternak på tjugotalet. - St. Petersburg : Academic project , 2003.)
  • Fleishman L.S. Boris Pasternak på trettiotalet. Jerusalem: Magnes Press. Hebreiska universitetet, 1984.
  • Yakobson R. O. Anteckningar om poeten Pasternaks prosa // Works on poetics. - M. , 1987.
  • Malygina N. M. Andrey Platonov och litterära Moskva: A. K. Voronsky, A. M. Gorky, B. A. Pilnyak, B. L. Pasternak, S. F. Budantsev, Artem Vesely, V. S. Grossman. - M., St. Petersburg: Nestor-Istoriya, 2018. - 592 sid. ISBN 978-5-4469-1422-7

Fiktion

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol