Pandects av Nikon Chernogorets

" Pandects " (från grekiskan πανδέκτης  - "omfattande", "alltäckande") - ett samlingsverk, en samling regler för klosterlivet , sammanställt under perioden 1059-1067, i imitation av Antiokias "Pandekter" , av munken Nikon Montenegrin , som bodde i ett kloster nära Antiokia .

Innehåll

Innehåller utdrag från de heliga fädernas skrifter , konciliära dekret och andra kristna monument.

Indelad i 63 kapitel. Bokens fullständiga titel: Grekiska. Ἑρμηνεία τῶν ἐντολῶν τοῦ Κυρίου  - "Tolkning av Herrens bud"; i manuskript finns ett annat namn: grekiska. Πανδέκτης τῶν ἑρμηνειῶν τῶν θείων ἐντολῶν τοῦ Κυυ τοῦ ίktουρ  -boken härstammar från den ryska boken "Pandektine". Nikon själv karakteriserade sitt arbete som en "stor bok" - grekiska. Μέγα Βιβλίον , "omfattande och stor bok" - grekiska. Παγκόσμιον καὶ Μέγα Βιβλίον .

Textologi

I slutet av 1100-talet översattes boken till fornryska och fick stor spridning i Ryssland . Samlingen hade ett starkt inflytande på den fornryska läsarens andliga upplysning. På 1300-talet gjordes en annan sydslavisk översättning av Pandekten. Åtskilliga listor över "Pandekter" har bevarats på olika platser i Ryssland.

Upplagor

År 1595 publicerades 12 av de 63 kapitlen i Pandects i Vilna . I början av 1600-talet genomfördes en tryckt upplaga av den slaviska versionen av Nikons Pandekts och Taktikon i Moskva , men detta företag upphörde i början. År 1795, i Pochaev , trycktes båda verken enligt manuskriptet från 1670. 1889 trycktes Pochaevs upplaga i Moskva.

Pandekterna översattes också till arabiska under antiken , men den arabiska texten publicerades aldrig. Från det grekiska originalet av Pandectes har endast fragment publicerats. Till skillnad från den sydslaviska listan publicerades den gammalryska listan från 1100-talet inte förrän 1998, då K.A. Maksimovich publicerade båda texterna: den ursprungliga grekiska och den gammalryska från 1100-talet.

Se även

• " Taktikon " av Nikon Chernogorets

Källa

• Pandects, ett verk av Nikon Chernogorets // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.

Litteratur

• D. M. Bulanin Pandekty och Taktikon Nikon Chernogorets Arkivexemplar av 24 september 2015 på Wayback Machine
• Komplett Orthodox Theological Encyclopedic Dictionary V.2 s. 273 Nikon Chernogorets
• ESBE Nibelungen - Neffzert s. 153
• Maksimovich, K. A., Pandects of Nikon Chernogorets i gammal rysk översättning av 1100-talet, Moskva, 1998.
• Vestnik PSTGU I: Teologi. Filosofi 2008. Nummer. 4(24). s. 22–33 Arkiverad 21 oktober 2014 på Wayback Machine
• K. A. Maksimovich. "Small Book" av Nikon Chernogorets (XI-talet) Arkivexemplar daterad 21 oktober 2014 på Wayback Machine

Länkar

• Manuskript nr 14. (2019). Nikon Chernogorets pandects del 1 Arkivkopia daterad 20 december 2016 på Wayback Machine , (del 2, på papper under nr 210), halvord . i två kolumner, ref. XIV-talet, på ett ark, 263 ark, de första 15 skrifterna. på XVI-talet. Fond 304.I. Huvudsamlingen av biblioteket i Trinity-Sergius Lavra .
• Manuskript nr 210. (1956). Nikon of the Montenegrin pandecty, del två Arkivexemplar daterad 19 juli 2013 på Wayback Machine , halvfärdig, 1500-tal, ark, 445 ark, med titel pannband. Fond 304.I. Huvudsamlingen av biblioteket i Trinity-Sergius Lavra.
• Manuskript nr 3 (55). Nikon av Chernogorets, Pandekty, del I (36 ord) , i ark, halvstadga av 1500-talet på 478 ark. Fond 173.I. Grundläggande samling av MDA- biblioteket .
• Manuskript nr 56. Pandects and Tacticon of Nikon of Montenegro . Fond 173.I. Grundläggande samling av MDA-biblioteket.
• Pandekty (Nikon Chernogorets). Pochaev upplaga av 1795 .