Merilo Rättfärdig

Merilo den rättfärdige ("rättvisans skalor", namnet ges i modern litteratur enligt de första orden: "siꙗ boken är mått på de rättfärdiga. vet sanningen och ...") - en gammal rysk samling av kyrkans kanoniska och juridiska karaktär i slutet av XIII (inte tidigare än 1270-talet - tiden för sammanställning av den ryska utgåvan av pilotens bok ) eller första hälften av XIV-talet (den äldsta listan). Den skapades för praktiska syften med kyrkliga och sekulära rättsliga förfaranden, såväl som för moralisk undervisning av domare [1] .

Den äldsta bevarade treenighetslistan från mitten av 1300-talet innehåller den mest korrekta kopian av den utökade upplagan av ryska Pravda (Trinity I List). Merilo den rättfärdige innehåller den mest kompletta samlingen av bysantinska juridiska texter för forntida rysk skrift, såväl som den tidigaste slaviska listan över Eclogues [2] [3] .

Listor

4 listor över monumentet är kända:

• Trinity XIV-talet,
• Synodal 525 i slutet av 1400-talet,
• Statens historiska museum Synodal 524 1587,
• RNB K / B nr 143 1222, (1500-talets andra hälft) [3] .

Komposition

Det rättfärdiga måttet består av två delar. Den första innehåller ord och läror, översatta och original, om rättfärdiga och orättfärdiga domar. Den andra - den så kallade samlingen av 30 kapitel - översatta bysantinska kyrkliga och sekulära lagar, lånad från den ryska utgåvan av Pilotens bok, såväl som de äldsta monumenten av slavisk och rysk lag [4] .

Första delen

Den första delen av monumentet innehåller ord och läror om rättfärdiga och orättfärdiga domare och furstar, om deras ansvar inför Gud, om skyldigheten att tillrättavisa orättfärdiga domare:

• Fragment av bibliska texter: Psalter , Salomos ordspråksbok , Salomos visdomsbok , Exodus , profeten Jesajas bok , Jesu visdomsbok , Siraks son , profeten Habakkuks bok , profeten Daniels bok , evangelium av Johannes , brev till romarna , brev till hebréerna . Ett antal av dessa texter finns i upplagan av Paremiynik .
• Fragment från Shestodnev Basil the Great , Bees , Pandects of Antiochus Chernorizets , Life of John the Barmhärtige , Izbornik 1076 , Chronicle of George Amartol , John Chrysostom , John of the Ladder , Anastasius Sinaita och andra.
• Ryska originalartiklar: inledande artikel, "Straffet" av Simeon , biskop av Tver omkring 1271, 1015 artikel från Sagan om svunna år . Förmodligen är artiklarna "Om änkor och föräldralösa barn", "Ett ord om domare och härskare", "Straff av prinsen" också ryskt ursprung. Enligt M.N. Tikhomirov var författaren till den inledande artikeln adresserad till prinsen (namnet raderas i treenighetslistan) Metropolitan Nikifor av Kiev [3] .

Andra delen

Den andra delen består av 30 kapitel och innehåller följande texter:

• Ett tematiskt urval om domstolen från reglerna för den ryska utgåvan av Pilot's Book - de första 15 kapitlen om domstolen, placerade i enlighet med ett strikt schema: 1: a kapitel - begreppet "skuld" (brott); 2:a - om vittnen; 3:e - om kungar och furstar (personer som är utrustade med den högsta dömande makten); 4:a - om biskopar osv.
• Bysantinska juridiska monument: "Val från Moselagen", Eclogue , Samling i 87 kapitel av Justinianus noveller , noveller 137 och 133 i reviderad form, Prochiron (i Ryssland känd som Stadslagen) i full komposition, tre noveller av Alexei Komnenos .
• Sydslaviskt ursprung är ett juridiskt monument Law of Judgment by People .
• Definitionen av rådet i Konstantinopel 920 i en väsentligt förkortad form;
• Artiklar om äktenskap och grader av släktskap från den serbiska upplagan av Pilot's Book;
• Ryska juridiska monument: Ryska Pravda, stadgan "Regeln är laglig om kyrkliga människor."
• Små artiklar som inte ingår i innehållsförteckningen [3] .

Ursprung och historia

Merilo the Righteous publicerades första gången 1961 av M.N. Tikhomirov. Artiklarna i den andra delen av Meril of the Righteous och Novgorod-piloterna skulle kunna ha en gemensam protograf [2] [5] . De flesta av forskarna - D. V. Ainalov , V. A. Vodov, G. I. Vzdornov , L. V. Milov - baserat på utformningen av det äldsta manuskriptet och närvaron i det av "Straffet" av biskop Simeon av Tver, ansåg att det var ett Tver-monument. V. A. Kuchkin antyder att samlingen kunde ha hamnat i Trinity-Sergius-klostret tillsammans med andra manuskript som tagits ut från Tver efter att storfurstendömet Tver annekterades till den ryska staten 1485. Milov påpekade närvaron av "sömmar" i monumentets text, vilket indikerar införandet av ytterligare artiklar för att återställa protografens utdöda text. Forskaren visade också att manuskriptet användes för att utbilda skriftlärare, vilket tyder på att texten redigerades av en rysk kopist. R. Schneider noterade en betydande diskrepans i redigeringen av undervisningstexter med publicerade ryska monument. Novellsamlingen av Justinianus i kompositionen av monumentet avslöjar spår av betydande redaktionellt arbete som syftar till att förkorta och förtydliga texten.

Under den andra hälften av 1400-talet användes Merilo den rättfärdige för att skapa Chudovskaya-utgåvan av Pilots' Book and Pilots of Ivan Volk Kuritsyn [3] .

Struktur och stil

Sammansättningen av samlingen är ganska varierad. Källorna till hans artiklar var kyrkliga liturgiska verk, kyrklig predikan, kyrklig instruktionslitteratur, kyrklig lagstiftande litteratur, monument över bysantinsk och rysk sekulär lagstiftning. Alla dessa olika artiklar förenas av ett enda koncept och ett enda fokus för hela kollektionen. M. N. Speransky noterade att Merilo den rättfärdige kan betraktas som "ett medvetet gjort urval av material grupperat efter en viss idé - för att ge undervisning inom domstolsområdet och en praktisk guide inom samma område, dvs vi har rätt att presentera Merilo som ett integrerat monument som har utvecklats under en viss tid i sina huvuddelar.

Meril den rättfärdiges sammansättning och struktur påverkade dess stil. Mångfalden av artiklar orsakade viss mångfald i samlingen, men dess ljusa fokus och enhetlighet i innehåll organiserade texten till ett enda verk, kännetecknat av mer eller mindre enhetliga språknormer. Monumentet inkluderar tre huvudgrupper av stilar: den instruktiva och predikande stilen i den första delen av samlingen, den dokumentär-juridiska stilen av bysantinska lagar och kanoniska regler för ryska och slaviska kyrkomän, och affärsstilen för ryska sekulära juridiska texter. Merilo Pravednoye tillhör antalet ryska monument av olika stilar, som kombinerar särdragen hos de slaviska bokliga och folkliga vardagsstilarna i det gamla ryska litterära språket, och innehåller stora förutsättningar för interaktionen mellan dessa stilar inom samma genre. Denna interaktion skedde mest intensivt i texter av kyrko-affärskaraktär. Språket för sådana monument har en slavisk-boklig grund, som avsevärt förvandlades under påverkan av textens innehåll. Denna blandade stil är inriktad på vanliga språkformer och ligger nära affärsmonumentens språk [2] .

Betydelse

De rättfärdigas mått har en lärarkaraktär, karakteristisk för bysantinska rättstexter. Samlingen är av exceptionell betydelse för den ryska rättstraditionen, eftersom den innehåller den mest kompletta samlingen av bysantinska rättstexter i den gamla ryska skrifttraditionen, såväl som den tidigaste slaviska kopian av Eclogues. Införandet av ryska furstedekret i nivå med bysantinska lagstiftningsakter och omnämnandet av ryska furstar omedelbart efter att de fromma tsarerna höjde den ryska fursteregeringens auktoritet, bildade läsarens förståelse av enheten mellan de bibliska, bysantinska och ryska traditionerna. Samtidigt innehåller samlingen anklagande artiklar riktade till furstarna, vilket också skiljer den från ryska skrivna monument [3] .

Se även

• De heliga apostlarnas regler
• Apostoliska förordningar
• Nomocanon
• St. Savas regel
• Pilotbok
• rysk lag
• regelbok
• 1917 års kanoniska lag
• kanonisk lag
• Code of Canons of the Eastern Churches

Anteckningar

1. ↑ Measure of the Righteous // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 extra). - St Petersburg. 1890-1907. - T. XX: Moskvas universitet - Korrigeringsstraff. - 1897. - S. 318.
2. ↑ 1 2 3 Gennadij Nikolajev . Merilo Righteous (Anteckningar om sammansättningen av monumentet) Arkivkopia daterad 31 januari 2013 på Wayback Machine // Ortodox samtalspartner. - 2007. - Nr 1 (14). Webbplatsbibliotek för Yakov Krotov .
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Belyakova E. V. Arkivkopia daterad 21 augusti 2018 på Wayback Machine Måtten på den rättfärdiga arkivkopian daterad 21 augusti 2018 på Wayback Machine // Great Russian Encyclopedia . T. 20. - M., 2012. - S. 20.
4. ↑ Soviet Historical Encyclopedia  : i 16 volymer - M .: State Scientific Publishing House "Sovjet Encyclopedia" , 1961-1976.
5. ↑ Vershinin K. V. Om en källa till Meril the Righteous and Pilots Arkivexemplar daterad 31 december 2017 på Wayback Machine // Ancient Russia. Medeltida frågor . - 2017. - Nr 1 (67), mars 2017 - S. 5-8.

Upplagor

• Mått på de rättfärdiga enligt ett manuskript från 1300-talet. Publicerad under handledning och med en inledande artikel av akademiker MN Tikhomirov . Ed. USSR:s vetenskapsakademi. - M., 1961.

Litteratur

• Korogodina M.V. "De rättfärdigas mått"  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2016. - T. XLIV: " Markell II  - Mercury and Paisius". - S. 724-727. — 752 sid. — 30 ​​000 exemplar.  - ISBN 978-5-89572-051-6 .
• Andropova M. V. Om piloternas historia i samband med Meryl den rättfärdige på 1400-talet. (Pogodin-upplagan) // Byzantinorussica. - M., 1994. - Nr 1. - S. 98-113.
• Arseny . Beskrivning av de slaviska manuskripten i biblioteket för den heliga treenigheten Sergius Lavra // Läsningar i Society of Russian History and Trees. - M., 1878.
• Balcezhak E. E., Nikolaev G. A. Om språket i kyrkan och affärstexter i gammal rysk skrift // Ordbildning, Stylistics. Text. - Kazan: Publishing House of Kazan University, 1990. - S. 155-162.
• Belyakova E.V. Källor till piloter Ivan Volk Kuritsyn // Old Russian Literature. Källstudie. - L., 1984.
• Belyakova E. V., Shchapov Y. N. Romaner av kejsaren Justinianus i den ryska skriftliga traditionen (om historien om mottagandet av romersk rätt i Ryssland). - M., 2005.
• Benemansky M. Ὁ Πρόχειρος Νόμος av kejsar Basilius den makedonska. Dess ursprung, egenskaper och betydelse i kyrkorätten. Problem. 1. - Sergiev Posad, 1906.
• Beneshevich V. N. Gammal slavisk rorsman. 14 titlar utan tolkning. T. 1. Fråga. 1-3. - St Petersburg, 1906-1907.
• Vasilevsky V.G. Lagstiftning om ikonoklaster // Tidskrift för ministeriet för nationell utbildning . - 1878. - Oktober.
• Vershinin K.V. Rättfärdig måttstock och drag av mottagandet av bysantinsk lag i Ryssland // Historical Bulletin. - T. 17. - 2016. - C. 100-135.
• Vershinin K. V. Det rättfärdiga måttet i historien om antika ryska böcker och lag. - M.; SPb. : Nestor-History, 2019. - 296 sid.
• Vostokov A.Kh. Beskrivning av ryska och slaviska manuskript från Rumyantsev-museet. - M., 1841.
• Danilova V. M. Paleografisk och fonetisk beskrivning av manuskriptet "Measurement of the Righteous" (Trinity Collection, nr 15). Abstrakt diss ... cand. philol. Vetenskaper. - M., 1969.
• Zhivov V. M. Den ryska rättens historia som ett linguo-semiotiskt problem // Semiotik och kulturhistoria. — Columbus, 1988.
• Zaliznyak A. A. "The Righteous Measure" från 1300-talet som en accentologisk källa. — Мunchen: Sagner, 1990. — 183 sid. (Slavistische Beitrage; Bd.266).
• Kalachev N.V. Forskning om rysk sanning. Del 1. Preliminär juridisk information för en fullständig förklaring av den ryska sanningen. - M., 1846.
• Kalachev N.V. Merilo Righteous // Arkiv med historisk och juridisk information om Ryssland. - 2:a uppl. - St Petersburg, 1876. - Prins. ett.
• Kuchkin V. A. Specialutgåva av "Punishment of Simeon of Tver" // Studie av det ryska språket och källstudier. - M., 1969.
• Milov L. V. Tver skola för bokskrivande under andra hälften av XIV-talet. (från historien om treenigheten Meryl of the Righteous) // Forntida rysk konst från XIV-XV århundradena. - M., 1984.
• Nikolaev G. A. Former av nominell ordbildning på språket för Meril of the Righteous av XIV-talet. Abstrakt diss...kandidat i filologi Vetenskaper. - Kazan, 1966.
• Nikolaev G. A. Kyrkans språk och affärsmonument i den gamla ryska utgåvan // Kristnande, avkristnande och återkristnande i teorin och praktiken av det ryska språket. Ed. Jerzy Kalishana. - S. 57-64.
• Pavlov A. S. "Rättsböcker", som i sig i den gamla ryska översättningen innehåller bysantinska lagar om jordbruk, brottslighet, äktenskap och rättsliga. - St Petersburg, 1885.
• Pavlov A.S. Inledande slavisk-ryska nomokanon. - Kazan, 1969.
• Pikhoya R. G. Permskaya Pilot (Om förhistorien till Chudovskaya-pilotens uppkomst 1499) // Allmänt medvetande, bokinnehåll, litteratur från feodalismens period. - Novosibirsk, 1990. - S. 171-175.
• Rozenkampf G. A. Recension av pilotens bok i historisk form. - St Petersburg, 1839.
• Sreznevsky I. I. Granskning av forntida ryska listor över pilotboken. Bilaga // Samling av Institutionen för ryska språket och litteraturen . - 1897 - T. 65. - Nr 2.
• Speransky M. N. Översatte samlingar av ordspråk i slavisk-rysk skrift. - M., 1904.
• Tikhomirov M.N. Forskning om rysk sanning. Texternas ursprung. — M.;-L., 1941.
• Tikhomirov M. N. Rekreation av den ryska skriftliga traditionen under de första decennierna av det tatariska oket // Bulletin of the history of world culture. - 1957. - Nr 3.
• Tikhomirov M.N. The Law of Judgment by the People av en kort upplaga i ryska manuskript. En inledande artikel till publiceringen av Judgmental Law av människor i en kort upplaga. - M., 1961.
• Yushkov S. V. Om historien om antika ryska juridiska samlingar (XIII-talet). - Saratov, 1921.
• Schneider R. Die moralisch-belehrenden Artikel i altrussischen Sammelband Merilo Pravednoje. [Freiburg], 1986.

Länkar

• Manuskript nr 15. (2026). De rättfärdigas mått, stadga. vacker, ref. 1300-talet, på en kvart, 348 hk. Fond 304.I. Huvudsamlingen av biblioteket i Trinity-Sergius Lavra . Listans fullständiga text .
• Manuskript nr 208. (1917.) Rättfärdigt mått, halvstandard, ref. XV eller tidigt XVI-talet, på en kvart, 115 hk. Fond 304.I. Huvudsamlingen av biblioteket i Trinity-Sergius Lavra. Listans fullständiga text .
• "De rättfärdigas mått" (eller pilot) Ivan Volk Kuritsyn . Manuskript nr 187. Fond 173.I. Grundläggande samling av MDA- biblioteket . Listans fullständiga text .

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss Brockhaus och Efron