| Novgorodfördraget med den gotiska kusten och tyska städer | |
|---|---|
| annan rysk "Se, prins Jaroslav Volodimyrich, efter att ha gissat ... med alla novgorodianer, ordspråket från den gamla världen ... med alla tyska söner och med gty och med hela det latinska språket" [1] | |
| Skapad | ca 1191-1192, mer allmänt - 1189-1199 |
| Originalspråk | Gammal rysk |
| Lagring | Riga State City Archives (tillgänglig lista över avtalet) [1] |
| Vittnen | Prins Jaroslav Vladimirovich , posadnik Miroshka , Yakov av de tusen , ambassadör Arbud |
| Syftet med skapandet | reglering av internationella rättsförhållanden |
Novgorodfördraget med Gotsky-kusten och tyska städer - ett internationellt fördrag mellan Veliky Novgorod ( Novgorodrepubliken ), Gotland och tyska städer om fred, ambassad och handelsförbindelser och domstol, slöt 1191 eller 1192 eller mer - 1189-1199 under prins Yaroslav Vladimirovich . Det är bestyrkt av ett avtalsbrev, det äldsta bevarade avtalsbrevet från ryska städer med nordliga och västliga länder [2] .
Den ursprungliga kontraktshandlingen har inte bevarats. Känd i en lista på pergament : omskriven efter texten i det senare fördragsbrevet från Novgorod (Alexander Nevskij) med den gotiska kusten, Lübeck och tyska städer 1259-1260 på samma pergamentark och med samma handstil [3] . Komplexet av båda rättsakterna godkänns av sigill. De silverförgyllda sigillen av prins Jaroslav Jaroslavich , ärkebiskop av Novgorod Dalmat och "hela Novgorod" är fästa på arkets övre fält, samma, men gjorda av bly, hängs på det nedre fältet. A. L. Khoroshkevich och E. A. Rybina antog att den befintliga kopian av Alexander Nevsky-fördraget inte heller är ett original, utan en lista . Baserat på närvaron av sigillet från ärkebiskopen av Dalmat, som ockuperade den suveräna tronen fram till 1273, skapades dubbeldokumentet senast i år. Den välkända listan förvarades i Riga-arkivet [4] och hittades i mitten av 1800-talet [5] .
Dokumentet saknar datum. Forskare erbjuder olika datum för fördraget [4] [5] .
Under år 6696 (1188) rapporterar Novgorod First Chronicle : ”Samma sommar var varyas från Novgorod klädda i Gytakh , Nemets i Khoruzhka och Novotarzhets; och på våren släppte jag inte min Novgorod en enda man över havet, jag åt inte Varyag, jag släppte taget utan fred ” [6] . Kärnan i konflikten är inte helt klar. Novgorodianerna fängslades (”rubosha” - satt i ett hack) av varangianerna på Gotland och av tyskarna i Khoruzhka och Novotorzhets (lokalisering av de två sista platserna är diskutabel), vilket fick Novgorod att svara [5] . L. K. Goetz skrev i sitt grundläggande arbete om medeltidens rysk-tyska överenskommelser att detta avtal slöts 1189 efter den beskrivna konflikten som ägde rum mellan ryssar och tyskar 1188 [7] [5] . A. A. Zimin [2] skrev också om detta .
I. I. Sreznevsky , E. Bonnel och V. Buk trodde att avtalet slöts före utvisningen av Jaroslav från Novgorod 1199, men ratificerades först 1201, eftersom det, enligt Novgorod First Chronicle, var under detta år som vikingarna gavs världen [8] [9] [10] .
Brevets ingress är följande:
Detta är prins Yaroslav Volodymyrich, efter att ha gissat med posadniken med Miroshka , och med de tusen Yakov , och med alla novgorodianerna, bekräftelsen av den gamla världen med ambassadören Arbudom , och med alla tyska söner, och med gty och med hela det latinska språket. Jag skickade min ambassadör Griga till denna sanning [1] .
Miroshka (Miroslav) Nezdinich fick först Novgorod posadnikship 1189. Prins Jaroslav Vladimirovich (son till Vladimir Mstislavich ) lämnade slutligen Novgorod 1199. På denna grund daterade kompilatorerna av 1949 års upplaga chartern mellan 1189 och 1199 [1] .
E. A. Rybina och V. L. Yanin , baserat på omnämnandet av prinsen, posadniken och den tusende, tillskrev kontraktet 1191-1192 [11] [5] [12] . Rybina betraktar också konflikten 1188 och arrangemanget av det tyska hovet i Novgorod med Peterskyrkan som kronologiska referenser, som hon daterar till 1192 [5] .
Början av Novgorods handelsförbindelser med sina västliga grannar lades av dess handel med ön Gotland, som under 900-1100-talen var centrum för handeln i Östersjöområdet. I början av 1100-talet grundade gotiska köpmän den första utländska handelsposten i Novgorod - den gotiska borggården med St. Olafs kyrka [5] [11] .
Enligt ingressen är ett fördragsdokument en bekräftelse (förnyelse) av ett redan existerande avtal (”bekräftelse av den gamla världen”). Innehållet, tidpunkten och omständigheterna i detta tidigare avtal är okända. Handelsförbindelserna mellan Novgorod och ön Gotland har varit kända från andra källor sedan början av 1100-talet [2] . Enligt E. A. Rybinas antagande slöts den första överenskommelsen med Gotland under perioden av hans herravälde över Östersjön under första hälften av 1200-talet [5] .
Under andra hälften av 1100-talet uppträdde tyska köpmän på Gotland, som flyttade från Lübeck och andra tyska städer vid Östersjökusten. Efter hand störtade tyskarna gotlänningarna och tog en ledande ställning i den baltiska handeln. Novgorodianer, som gjorde regelbundna resor till Gotland på 1100-talet, inledde handelskontakter med tyska köpmän. Tyska köpmän började i sin tur besöka Novgorod och, efter gotlänningarnas exempel, inrättade de ett eget pensionat där - Tyska hovet med Peterskyrkan [11] . Rybina menar att händelserna 1188-1189 kortvarigt avbröt handelsförbindelserna mellan Novgorod och Gotland, dock krävde parternas intresse av fortsatt handel en tidig lösning av konflikten, vilket återspeglades i ingåendet av det aktuella handelsavtalet . Ingåendet av fördraget låg till grund för den tyska domstolens organisation. Forskaren tillskriver den sista händelsen 1192 [11] [5] .
I fördraget fastställdes den ömsesidiga rätten till fri handel. För att reglera internationella rättsförhållanden innehåller fördraget normer om att hålla utlänningar ansvariga för brott som de begått. Fördraget speglar utvecklingen i Rus av normerna för ambassadrätt. Normerna i fördraget är baserade, först och främst, på normerna i Russkaya Pravda , som indikerar inflytandet av rysk lag på internationell rätt under XII-talet [2] . Avtalet belyser art. 4-8 (numrerad av L. K. Goetz), som går tillbaka till Novgorod -Varangian- fördraget, enligt V. T. Pashuto , som ingicks 1016 [13] , liksom Art. 10, skapad omkring 1043 [4] .
Enligt avtalet ska tvister som uppstått i tyskarnas kommersiella angelägenheter i Novgorod eller novgorodianerna "i tyskarna" inte vara ett skäl för konfiskering av varor eller upphörande av handeln ("skapa inte en gräns, betala för ännu en sommar"). Det var tillåtet att stämma endast skyldiga köpmän och inte straffa alla tyska eller Novgorods köpmän om de bröt mot handelsreglerna: "Sätt inte en tysk i Novgorods källare, inte heller en Novgorodian på tyska, ta din egen skuld." Dessa regler upprepades senare upprepade gånger i handelsavtal. Men i praktiken observerades dessa normer sällan, vilket framgår av hela historien om Novgorod-hanseatiska handelsförbindelser. I andra artiklar i avtalet garanterades tyskarna och novgorodianerna en säker väg, lösningen av omtvistade fall utanför Novgorod fastställdes och böter på 10 hryvnias silver utdömdes för mordet på en köpman [5] .
I detta fördrag, för första gången i förhållande till det moderna Rysslands territorium , används ordet " Rusin ":
Ozhe tunga kommer att födas en demon av blod, dröm lydnad, och Rus och tyskar, sedan kasta lott; vem ska få det, gå, skaka om din sanning. Ozhe emati boskap till en Varangian i en Rusin eller en Rusin i en Varangian, och om du låser in honom, då 12 lydnadens make, gå till företaget, ta sin egen [1] .
Novgorod-baltiska relationer under denna period är dåligt dokumenterade, så fördragsstadgan är av stort historiskt värde. Enligt A. L. Khoroshkevich sammanfattade avtalet de tvåhundra år gamla relationerna mellan Novgorod och Skandinavien, hundraårsjubileum eller ett halvt århundrade Novgorod-tyska relationer och lade grunden för ytterligare handelsförbindelser i östra Östersjön [4] . Enligt E. A. Rybina säkerställde avtalet lösningen av eventuella framtida konflikter och fastställde de grundläggande principerna för Novgorods relationer med västerländska handelspartners. I synnerhet tjänade detta avtal som grunden för lösningen av konflikten 1259, vilket återspeglades i ingåendet av nästa handelsavtal på uppdrag av prins Alexander Nevskij [5] .
| rysk lag | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Huvudkällor _ |
| |||||||||||||
| Samlingar |
| |||||||||||||
Juridiska institutioner | ||||||||||||||
| Rättsväsendet _ | ||||||||||||||
| Begrepp | ||||||||||||||