Hundar av Baskerville

" The Hounds of Baskerville " är det andra avsnittet av den andra säsongen av BBCs tv- serie Sherlock . Avsnittet visades första gången på BBC One den 8 januari 2012. Serien är skriven av Mark Gatiss , som även spelar rollen som Mycroft Holmes , Sherlocks bror, i serien. Avsnittet regisserades av Paul McGuigan . Avsnittet är en modernistisk anpassning av " The Hound of the Baskervilles ", ett av Sir Arthur Conan Doyles mest berömda verk .  

I det här avsnittet tar Holmes ( Benedict Cumberbatch ) och hans partner John Watson ( Martin Freeman ) fallet med Henry Knight ( Russell Tovey ), som bevittnade sin fars brutala mord av en "jättehund" på Dartmoor för 20 år sedan . Utredningen leder dem till Baskerville, en militär forskningsbas. I slutsatsen avslöjas det att hundarna var bilder framkallade av en psykotropisk drog, ett kemiskt vapen vars skapare faktiskt var Henrys pappas verkliga mördare.

På grund av romanens popularitet kände Gatiss ett större ansvar att inkludera bekanta berättelseelement, i motsats till hur han gjorde när han anpassade obskyra berättelser. Manuset var tänkt att följa delar av skräckgenren och göra avsnittet skrämmande. Till skillnad från traditionella spökhistorier fokuserade Gatiss handling på mer samtida skräck, konspirationsteorier och genteknik . Filmningen ägde rum under hela maj 2011, med ytterligare videor filmade i slutet av augusti. Inspelningsplatserna var främst i södra Wales, även om en del inspelningar ägde rum på Dartmoor. Hunden skapades med hjälp av visuella effekter.

Under dess sändning på BBC One sågs avsnittet av 10 miljoner 266 tusen tittare i Storbritannien. Detta betyg, även om det hade en liten nedgång i publik från föregående avsnitt , gjorde att avsnittet fick den näst högsta publikräckvidden för brittisk tv under veckan som avsnittet sändes. Det kritiska svaret på avsnittet var generellt positivt, med både moderniseringen och tonmässig trohet mot originalkällan hyllad. Kritiker hyllade Cumberbatch, Freeman och Tovey, såväl som Sherlocks "mind hall"-scen.

Plot

Sherlock ( Benedict Cumberbatch ) och John ( Martin Freeman ) får besök av Henry Knight ( Russell Tovey ), som blev vittne till att hans far dödades av en "jättehund" på Dartmoor för 20 år sedan. Efter flera års terapi återvände Henry till platsen och såg hunden igen, vilket fick honom att be om hjälp. Även om Sherlock till en början vägrar att hjälpa, blir han snart intresserad av fallet när Henry använder ordet "hund" istället för "hund". Sherlock och John anländer till Dartmoor och får veta att hunden är en lokal legend. De besöker Baskerville, en närliggande forskningsbas för försvarsdepartementet , med hjälp av Mycrofts ( Mark Gatiss ) pass. Efter att säkerhetssystemet upptäcker att Sherlock har tagit sig in på basen olagligt, utfärdas en varning, men Dr. Bob Frankland ( Clive Mantle ), trots att han vet sanningen, garanterar Sherlocks identitet och låter honom komma bort från basen. Frankland säger att han var en vän till Henrys pappa och att han bryr sig om Henrys välmående.

Henry berättar för John och Sherlock om orden "Liberty" och "In" i sina drömmar .  Sherlock, John och Henry kommer sedan till ravinen för att hitta hunden. På vägen dit märker John vad som verkar vara morsekodsignaler (även om de inte är det, de var strålkastarna på en bil där ett par personer hade sex). När Henry och Sherlock anländer till ravinen lägger de båda märke till hunden. På ett lokalt värdshus erkänner en synligt skakad Sherlock att han sett en hund. John försöker lugna honom, förutsatt att han inbillar sig det. Sherlock reagerar argt på detta och förnekar att något är fel på honom. John försöker intervjua Henrys terapeut, Louise Mortimer ( Sasha Behar ). De avbryts dock av Frankland, som blåser skyddet. Under tiden får Henry en hallucination av att en hund förföljer utanför hans hus.  

Nästa morgon inser Sherlock att "hund" kan vara en akronym , inte ett ord. Hjälteparet snubblar över inspektör Lestrade ( Rupert Graves ), som har skickats av Mycroft för att hålla ett öga på Sherlock. De förhör värdshusägarna om en färsk köttorder som John märkte räkningen för, vilket verkade konstigt för honom för en vegetarisk restaurang. Ägarna håller hunden i ett lokalt träsk för att locka turister, men de försäkrar forskarna att de har avlivat den. Denna förklaring tillfredsställer Lestrade, men inte Sherlock, som insisterar på att hunden han såg var monstruös. Genom att ringa Mycroft får Sherlock tillbaka tillgång till Baskerville. Medan han utforskar de lägre nivåerna i de genetiska laboratorierna, blir John instängd och hör sedan ett morrande, förutsatt att det är en hund. Inlåst i en tom bur ringer han upp Sherlock, som räddar honom. Sherlock drar slutsatsen att allt detta beror på kemiska vapen utformade för att orsaka våldsamma hallucinationer. Genom att använda Mind Hall -tekniken , som gör att han kan memorera en stor mängd information, drar Sherlock slutsatsen att "Liberty" och "Ying" står för Liberty, Indiana. Efter att ha tittat på de hemliga filerna ser han att "H.A.U.N.D." var ett hemligt CIA -projekt för att skapa ett hallucinogent antipersonell kemiskt vapen , men projektet stängdes. Sherlock inser att Frankland, som var involverad i projektet, fortsatte det i hemlighet.

Efter att John fått ett samtal från Dr. Mortimer om att Henry har rymt med en pistol, springer John, Sherlock och Lestrade till en ravin där de ser Henry förbereda sig för att begå självmord. Sherlock förklarar att hunden är en hallucination; hans far dödades faktiskt av Frankland, som bar en gasmask och en tröja där det stod "HOUND Liberty, In"; barnet kunde inte hantera det, så hans hjärna lurade honom. Varje gång Henry återvände drog Frankland honom med ett hallucinogen; det kemiska medlet är dimman som släpptes i ravinen. När Henry lugnat sig ser de alla gästgivarens hund; John skjuter henne. Sherlock hittar och tar tag i Frankland på brottsplatsen. Henry inser att det var Frankland som dödade sin far, eftersom han såg Frankland genomföra ett drogtest. Frankland flyr till basens minfält och sprängs i luften. När Sherlock och John förbereder sig för att åka nästa morgon, undrar John varför han såg hunden i labbet trots att han inte andades in gasen från ravinen. Sherlock antar att John tidigare drogs av gasen som kom från de läckande rören i labbet. Han inser senare att det var Sherlock som låste in honom i labbet för att testa hans teori. Han påpekar också att Sherlock hade fel den här gången; han trodde att drogen fanns i sockret hemma hos Henry och lade den i Johns kaffe.

I den avslutande scenen ser Mycroft på när Jim Moriarty ( Andrew Scott ) släpps ut från en cell som har Sherlocks namn målat på väggarna.

Källor och anspelningar

Handlingen är baserad på romanen The Hound of the Baskervilles av Arthur Conan Doyle , men innehåller samtidigt element och handlingslinjer från Doyles andra berättelser:

• Hallucinogen gas från berättelsen " Devil's Leg " [1] .
• Sherlocks utseende, stänkt med blod, med en harpun i händerna, är hämtat från berättelsen " Svart Peter " [2] .
• Holmes önskan om något starkare än te, kanske "sju procent starkare", är en referens till hans användning av den sjuprocentiga kokainlösningen som beskrivs i berättelsen " The Sign of the Four " [3] .
• Scenen där Holmes påstår sig ha bråkat med Watson är hämtad från en liknande scen i novellen "The Blue Carbuncle ". Avsnittet gjorde också det första framträdandet av frasen "När du kastar bort det omöjliga, vad som återstår, även det osannolika, är sanningen", hämtat från flera berättelser [4] .
• Sherlock hänvisar till Lestrade som " brunt brons ". Denna fras togs från ett samtal i novellen "A Study in Scarlet " [2] .

Produktion

Casting

I juni 2011 tillkännagavs det att Russell Tovey skulle dyka upp i det andra avsnittet av den andra säsongen av Sherlock [5] . Tovey, som gillade Sherlock för att vara trogen stilen i romanerna trots sin moderna twist, sa om showupplevelsen: "Att vara en del av det var fantastiskt", och tillade: "Jag fick spela med Benedict och Martin, vilket var coolt ." Skådespelaren förklarade också att under dessa scener "vi gjorde ungefär två och en halv veckas nattfotografering i Cardiff och det kändes som om jag hade en jetlag " [6] . För karaktären Henry ville Tovey inte att han skulle vara en "sluddrig och trasig man", utan snarare mogen och ärlig, såväl som skadad och förföljd. Gatiss fick också Henry att visa tecken på överlevandes skuld. Toveys brorson provspelade för rollen som unge Henry, men en annan barnskådespelare castades i hans ställe , eftersom brorsonen ansågs för ung .

Scenario

"Jag ville göra [The Hounds of Baskerville] så skrämmande som möjligt och vara en riktig skräckhistoria. Men att göra det till en berättelse om ett spökhus verkade fel. Så jag insåg att det vi fruktar mest i vår tid är ansiktslösa regeringar och konspirationsteorier ... och de är nästan den moderna motsvarigheten till spökhistorier. Och det bästa är att du kan ha spår från spökhistorier. Så istället för att göra Baskerville till en stor, spöklik herrgård, har det blivit en bas... med mörka rykten om de "saker" de gör där."

Avsnittet är baserat på romanen The Hound of the Baskervilles , som först publicerades i fyra delar mellan 1901 och 1902; den anses vara en av Arthur Conan Doyles berömda Sherlock Holmes-historier, eftersom den skrevs efter att Doyle dödade Sherlock och var därför en storsäljare. Det var också en av de mest filmade romanerna i Sherlock Holmes-serien [2] . På grund av dess popularitet kände manusförfattaren Mark Gatiss ett större ansvar att inkludera bekanta berättelseelement, i motsats till hur han gjorde när han anpassade obskyra berättelser [7] [8] . Conan Doyle dödade sin berömda karaktär i berättelsen " Holmes's Last Case " från 1893, men pressades av popularitet att skriva om en annan av Holmes resor. Gatiss noterade att Conan Doyles trötthet med karaktären bevisas av Holmes frånvaro under halvan av The Hound of the Baskervilles, där rollen som Dr. Watson stod i främsta rummet [1] .

Men till skillnad från originalet bestämde sig producenterna för att sätta Sherlock först, så Sherlock hotar bara att stanna i London [7] . Dessutom visar tre avsnitt av den andra säsongen hur Sherlock hanterar respektive kärlek, rädsla och död. Här ville producenterna att Sherlock, som är en pålitlig rationalist, skulle möta något som verkade omöjligt, också för att deras Sherlock fortfarande är en ung karaktär som ännu inte upplevt rädsla [2] . Freeman påstod att när han ser en hund, blir Sherlock "riktigt rädd" och slutar för en stund att lita på bevisen han har sett [9] .

Producenterna övervägde också hur man gör hunden trovärdig, eftersom, enligt Gatiss, i anpassningar, publiken alltid är besviken på hunden [10] . Så Gatiss ville att det skulle vara mer än "en hund med glödande färg". I en scen får Henry en hallucination i sitt hem, där en hund är synlig i hans trädgård, och samtidigt fungerar ett ljuslarm. Denna scen är uppenbarligen baserad på upplevelsen av seriens medskapare Steven Moffat och hans fru/exekutiv producent Sue Vertue , som också har ljuslarm installerade och ofta ryggar tillbaka när lamporna tänds på natten [2] .

Det finns också andra skillnader från romanen. Henry Knight var baserad på Sir Henry Baskerville, och karaktären Barrymore, butlern i boken, blev major i armén. En annan karaktär, Fletcher, skapades specifikt för avsnittet; karaktären baserades på Bertram Fletcher Robinson , en journalist som hjälpte Doyle med romanen. I en annan scen lägger John märke till vad som ser ut som morsekod, men det är inte relevant. Moffat kallade det det roligaste exemplet på att producenter tar ett element från Doyles arbete och "gör något med det". Base Baskerville baserades på Porton Down Military Science Research Establishment . Medan han gjorde research för avsnittet fick Gatiss veta att konstnärer och vetenskapsmän hade gjort en glödande kanin med det gröna fluorescerande proteinet från en manet , vilket utgjorde grunden för en berättelse som involverade en "glöd-i-mörkret" kanin skapad i Baskerville av Dr. Stapleton, mamman till barnet som skrev till Sherlock i början av avsnittet och bad henne hjälpa henne att hitta en försvunnen kanin. Avsnittet säger att den skarvade "GFP-genen" som gjorde att kaninen kunde glöda kom från en manet av arten Aequorea victoria. Gatiss föreslog också idén om "mind halls", en minnesteknik som kommer från antikens Grekland; idén kom från en bok av illusionisten Derren Brown . Tekniken fick Sherlock att avslöja det hemliga projektet "H.A.U.N.D." [2] .

I tidiga utkast till manuset dödade Henry av misstag Louise Mortimer, men producenterna var inte nöjda med denna utveckling, och trodde att Henrys karaktär inte skulle fungera om hon dog. Författarna hävdade också att mordet på Henrys far var hämnd, eftersom han hade en älskarinna, men producenterna och Gatiss tyckte att det var bättre att nämna att han dog eftersom han lärde sig om Franklands experiment med hallucinogen gas. Slutet ändrades också: den sista scenen inkluderade ursprungligen Moriarty som gick in i Tower of London , men detta försenades till nästa avsnitt [2] .

Filmning och effekter

Inspelningen av The Hounds of Baskerville tog ungefär fyra veckor, varav de flesta ägde rum under maj 2011. Ytterligare scener filmades senare i juli och augusti. Inspelningen skedde främst i södra Wales, med delar av avsnittet filmat på Dartmoor, även om producenterna ursprungligen inte hade för avsikt att göra det. Första inspelningsdagen ägde rum på kyrkogården. Producenterna letade efter en by i södra Wales som såg "mycket engelsk" ut [2] . Scener från den fiktiva puben "Cross Keys" filmades på Bush Inn i St Hilary, Vail of Glamorgan . Produktionsteamet donerade £500 till byn efter att filmningen var klar [11] . I en scen, efter att Sherlock först sett hunden, analyserar Sherlock mor och son vid ett närliggande bord. När han filmade denna scen var Cumberbatch tvungen att återkalla många sidor av monolog framför kameran och tala snabbare än han var van vid [9] .

Scener i Baskerville filmades på flera platser. Platsbilderna filmades vid Baverstocks gasverk nära Lwydcoad i Mid-Glamorgan [12] . Under tiden filmades labben på två olika platser, varav den ena var en mikrochipsbehandlingsbas. Att flytta mellan de två inspelningsplatserna innebar att besättningen var tvungen att flytta uppsättningarna. Scenerna i Duer's Ravine där hunden sågs filmades nära Castel Coch. Dessa scener måste filmas under två nätter. Vid något tillfälle fick inspelningen av scenen skjutas upp på grund av regn . Dartmoor-scenerna filmades på platser som Haythor och Hound Tor, varav den senare sägs ha utspelat sig i den ursprungliga berättelsen [2] .

Under hela sina scener var Rupert Graves solbränd , som före inspelningen av avsnittet var skådespelaren i Guadeloupe , en ö i Karibien, för att spela i " Death in Paradise ". Som ett resultat lade Gatiss till ett omnämnande i manuset att Lestrade var på semester. I det ursprungliga avsnittet var det meningen att John skulle ha en hallucination av en hund i en köttdepå. Men efter att ha sett ett sådant lager i Bristol insåg producenterna att det skulle bli väldigt dyrt och kallt för Freeman, vilket tvingade dem att ändra uppfattning och flytta tomten till Baskerville-laboratoriet. I en scen kör Sherlock en Land Rover med John sittande bredvid honom i passagerarsätet efter att de kommit till Dartmoor; Från början var det meningen att John skulle köra bil, men Martin visste inte hur han skulle köra bil. I scenen på Sherlock's var Tovey tvungen att röka örtcigaretter, eftersom det var olagligt att röka riktiga cigaretter på inspelningsplatsen. Under hela avsnittet använde besättningen delade dioptrier i vissa scener. Det var en speciell fotograferingsteknik där två separata vinklar riktas till samma punkt på skärmen. Avsnittet innehåller också bilder på en hund som var datorgenererad. Även om serien använde CGI-grafik i början , var detta första gången visuella effekter användes i så stor skala [2] .

Screening och kritik

The Hounds of Baskerville hade premiär på BBC One söndagen den 8 januari 2012 klockan 20.30. Avsnittet sågs av 8,16 miljoner tittare över en natt. Publiken minskade med nästan 400 000 tittare från föregående vecka , men avsnittet var ändå det mest sedda programmet vid den tiden, och slog ITV1-dramaserien The Untamed [13] [14] [15] i betyg . När de slutliga betygen lades till ökade publiken med mer än 2 miljoner tittare, vilket gav totalt 10,266 miljoner tittare, vilket gör det till veckans mest sedda program [16] [17] . Avsnittet repriserades också på BBC Three digital channel lördagen den 14 januari 2012 kl. 19.00 [18] och sågs av 710 000 tittare [19] . Det blev också det mest sedda programmet 2012 på BBC iPlayer med över 1,6 miljoner tittare [20] .

Avsnittet fick betyget " 12 certifikat " av British Board of Film Classification för "måttligt hotfullt och våldsamt". [ 21] Avsnittet, ackompanjerat av ljudkommentarer från Moffat, Gatiss, Tovey och Vertue [22] , släpptes tillsammans med resten av andra säsongens avsnitt i Storbritannien på DVD och Blu-ray den 23 januari 2012 [23] [24] .

Med tanke på framgången med den första säsongen visades den andra säsongen av Sherlock i Ryssland en dag senare än sändningen i Storbritannien på Channel One . "The Hounds of Baskerville" sändes den 9 januari 2012 klockan 22:05 Moskva-tid [25] [26] .

Recensioner av kritiker

Avsnittet fick mestadels positiva recensioner. I sin kommentar kallade Terry Ramsay från The Daily Telegraph historiens övergång från ett gotiskt hem till en militärvetenskaplig och teknisk bas för "ett inspirerat stycke modernisering". Han berömde de två huvudrollsinnehavarna och sa att "manuset är skarpt och kvickt, och omdesignen är bara smart samtidigt som den förblir trogen originalet. Moderna klassiker” [28] . Serena Davis, även hon från The Daily Telegraph, berömde avsnittet för dess "rytm, edginess och kvickhet." Davis tilldelade avsnittet fyra stjärnor av fem [29] . Chris Harvey, också på The Daily Telegraph, har identifierat en rad ledtrådar, kulturella referenser och möjliga inspirationer. Han föreslog att scenen där "Sherlock Holmes klättrade ensam till toppen av en kulle vid Dartmoor och undersökte landskapet underifrån" är en direkt visuell referens till ... " Vandrare ovanför dimhavet " av den 19:e- århundradet tysk romantisk landskapsmålare Caspar David Friedrich . Harvey identifierade också flera referenser till Thomas Harris karaktär Hannibal Lecter , intriglikheter med filmen Batman Begins från 2005 och skämt i Scooby-Doo- stil .

Sam Wollaston jämförde The Hounds of the Baskerville med A Scandal in Belgravia för The Guardian , och skrev att avsnittet "har en 2000-talsrytm och gnistrar av den kvickhet vi förväntar oss av Sherlock ... [fångar] essensen av The Hound of Baskervilles "... som originalet, det är ordentligt gjort läskigt" [30] . David Butcher från Radio Times jämförde avsnittet med säsongspremiären, Steven Moffats A Scandal in Belgravia , och sa att det var "mer av en kuslig händelse, rysande kameraarbete, paranoia och spänning" [31] . Christopher Hutan från Metro ansåg att avsnittet var "den perfekta blandningen av vaga otippningar och modern fartfylld thriller", och tillade att "tillsammans med Benedict Cumberbatchs halsbrytande skrivande och engagerande framträdanden levererar Sherlock ungefär en och en halv fantastisk timmes tv." [32] .

"När Mark Gatiss dekonstruerade The Hound of the Baskervilles stod han inför ett svårt problem. Hur gör man en funktionell modern mystisk thriller av en berättelse som är så bekant för oss alla? Hur upphetsar man en publik som redan känner till den här deckarromanen? Från skicklig plottning, dolda inversioner, utmärkta studier av källan och genren och en förtjusande humor kom Gatiss svar ut i form av "The Hounds of the Baskerville". Avsnitt 2.2 fungerar som en psykologisk skräck som gör ett bra jobb med att skrämma innan den visar att denna övernaturliga hund har ett helt jordiskt ursprung."

Louise Mellor från Den of Geek tyckte att avsnittet var "perfekt" för skräckgenren, "med mycket freaking och skugga som hoppade runt. Arnolds och Prices eleganta musik kom utmärkt i förgrunden i de ordlösa scenerna av Watson och Henrys skrämmande hallucinationer." Mellor berömde också McGuigans "snygga handstil" som regissör, ​​noterade scenen "mind palace", Toveys framträdande som Henry Knight och "återigen" att se Watson göra "mer än att bara sucka argt på sin granne och be alla om ursäkt för Sherlocks vägnar. ." Recensenten avslutade med att säga: "Jag kan bara upprepa Sherlock Henrys sista ord: 'Detta är ett mästerverk, tack så mycket'" [33] . Chris Tilly från IGN gav avsnittet betyget "bra" 7 av 10, men uppgav att även om det var "fullt av mystik och intriger", var den centrala berättelsen "inte tillräckligt stark för att fylla 90 minuters skärmtid som tog slut. halvvägs och fylld av olämpliga och ibland irriterande försök att kasta tittarna från spåret." Tilly berömde Cumberbatchs prestation som en mentalt trasig Holmes och Freeman, eftersom han "släpptes från kopplet den här veckan och Watson undersökte på egen hand ett par gånger" och kände att Tovey var "ett fantastiskt tillskott till ensemblen" [34] .

David Lewis från CultBox kallade det "en ganska okomplicerad thriller om kemiska vapen, skydd och en kolossal hund. Det är också oroande, läskigt och underbart." Recensenten kommenterade också hundens utseende: "Det är inte [en mutant], naturligtvis - bara en argt utseende hund anlitad av Gary och Billy för att kalla sina drinkare för affärer - och, lyckligtvis, som alla tidigare hundar som har förföljt Holmes i film och tv i ungefär hundra år ser hon förbluffande värdelös ut när hon äntligen dyker upp. Lewis gav avsnittet 4 stjärnor av 5 [35] . Morgan Jeffrey från Digital Spy ansåg att The Hounds of Baskerville var "ett fantastiskt Sherlock-stycke - lustigt, lynnigt och ibland rent skrämmande". Jeffrey kände att den sista inkarnationen av hunden var imponerande och berömde CGI-arbetet såväl som Cumberbatch och Freemans prestationer [36] .

Men vissa kritiker gav avsnittet blandade till negativa recensioner. Tom Ryan från WhatCulture gav avsnittet två och en halv av fem stjärnor. Hans recension avslutar: "Med tanke på originalbokens popularitet och framgången för den aktuella serien, är det säkert att anta att gårdagens avsnitt utan tvekan var programmets mest efterlängtade avsnitt sedan starten. Synd att han inte var lika imponerande." [37] . The Guardian-författaren Stuart Heritage sa: "The Hounds of Baskerville mottogs inte lika väl som de andra äventyren, förmodligen på grund av den tid som Cumberbatch och Freeman spenderade isär. Mitten av sekvensen, där Watson upprört lämnade Sherlock på ett hotell efter att ha lyssnat på en av hans bisarra monologer som "den här mannen är vänsterhänt, och det finns också hundhår på en av hans strumpor", kändes långsamt och platt just p.g.a. det fanns ingen kemi mellan de två huvudkaraktärerna som vi förväntar oss av Sherlock" [38] . Jim Shelley från The Daily Mirror uppgav att avsnittet var en "besvikelse", och tillade att hundens kontrasterande utseende från originalboken var "en tråkig avhandling mot vivisektion". Shelley uppgav dock att han gillade scenen "mind palace" .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 McLean, Gareth Mark Gatiss på att skriva "The Hounds of Baskerville" . Radio Times . BBC Magazines (8 januari 2012). Datum för åtkomst: 8 januari 2012. Arkiverad från originalet den 5 december 2013. (obestämd)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Mark Gatiss , Steven Moffat , Russell Tovey , Sue Vertue . Kommentar till "The Hounds of Baskerville" [Sherlock, Complete Second Series (DVD/Blu-ray) skiva 1]. 2 Underhållning .
3. ↑ Recension: "The Hounds of Baskerville" (Sherlock 2x2) (inte tillgänglig länk) . Läckande nyheter (13 januari 2012). Hämtad 15 maj 2012. Arkiverad från originalet 3 november 2013. (obestämd) 
4. ↑ Sherlock granskar: "Hundarna av Baskerville" . TV Fanatic (13 maj 2012). Hämtad 15 maj 2012. Arkiverad från originalet 2 november 2013. (obestämd)
5. ↑ Jeffery, Morgan Russell Tovey kommer att synas i "Sherlock" . Digital Spion . Hachette Filipacchi Medias (30 juni 2011). Hämtad 6 maj 2012. Arkiverad från originalet 16 juli 2012. (obestämd)
6. ↑ Intervju med Martin, Will Russell Tovey ("Sherlock" och "Being Human") . Cult Box (1 november 2011). Hämtad 6 maj 2012. Arkiverad från originalet 3 november 2013. (obestämd)
7. ↑ 1 2 Jeffery, Morgan 'Sherlock' Mark Gatiss Frågor och svar: 'Skräck är en stor del av Sherlock Holmes' . Digital Spion . Hachette Filipacchi Medias (5 januari 2012). Hämtad 8 januari 2012. Arkiverad från originalet 8 januari 2012. (obestämd)
8. ↑ Gaskell, Simon Sherlock-författaren Steven Moffat rasande över sexistiskt påstående (länk ej tillgänglig) . Wales online . Trinity Mirror (4 januari 2012). Datum för åtkomst: 4 januari 2012. Arkiverad från originalet den 10 mars 2012. (obestämd) 
9. ↑ 1 2 Benedict Cumberbatch , Martin Freeman , Paul McGuinan , Steven Moffat . Sherlock avslöjad [Sherlock, Complete Second Series (DVD/Blu-ray) skiva 2]. 2 Underhållning .
10. ↑ Gilbert, Gerard . Fallet med den fantastiska återuppfinnelsen: På uppsättning med stjärnorna i TV: s Sherlock , The Independent , Independent Print Limited (9 december 2011). Arkiverad från originalet den 7 januari 2012. Hämtad 9 januari 2012.
11. ↑ Bypub som kommer med i sista avsnittet av Sherlock . Wales online . Trinity Mirror (7 januari 2012). Tillträdesdatum: 17 januari 2012. Arkiverad från originalet 15 januari 2012. (obestämd)
12. ↑ Sherlock-kult som följer för att öka turismen i södra Wales . Wales online . Trinity Mirror (17 januari 2012). Datum för åtkomst: 17 januari 2012. Arkiverad från originalet 14 januari 2013. (obestämd)
13. ↑ Lee, Ben 'Dancing on Ice' öppnar till 8,7m på ITV1 . Digital Spion . Hachette Filipacchi Medias (9 januari 2012). Hämtad 5 maj 2012. Arkiverad från originalet 1 maj 2012. (obestämd)
14. ↑ Millar, Paul 'EastEnders' Pat death, 'Sherlock' slog 'Harry Potter' ITV-premiären . Digital Spion . Hachette Filipacchi Medias (2 januari 2012). Hämtad 5 maj 2012. Arkiverad från originalet 10 maj 2012. (obestämd)
15. ↑ Plunkett, John Dancing on Ice lämnad aningslös av Sherlock . The Guardian . Guardian Media Group (9 januari 2012). Hämtad 5 maj 2012. Arkiverad från originalet 23 oktober 2013. (obestämd)
16. ↑ Weekly Top 10 Programs (välj BBC1 och w/e 8 januari 2011) . Programföretagens publikforskningsnämnd . Hämtad 5 maj 2012. Arkiverad från originalet 17 december 2012. (obestämd)
17. ↑ Weekly Top 30 Programs (välj med 8 januari 2012) . Programföretagens publikforskningsnämnd . Hämtad 5 maj 2012. Arkiverad från originalet 17 december 2012. (obestämd)
18. ↑ Sherlock - Sänds i januari 2012 . BBC Online . BBC . Hämtad 7 maj 2012. Arkiverad från originalet 11 februari 2012. (obestämd)
19. ↑ Weekly Top 10 Programs (välj BBC3 och w/e 15 januari 2011) . Programföretagens publikforskningsnämnd . Hämtad 7 maj 2012. Arkiverad från originalet 17 december 2012. (obestämd)
20. ↑ Sherlock-avsnitt med nakna Lara Pulver mest sedda show på BBC iPlayer . The Daily Telegraph (29 maj 2012). Hämtad 8 juni 2012. Arkiverad från originalet 9 september 2017. (obestämd)
21. ↑ SHERLOCK - HUNDARNA AV BASKERVILLE Video . British Board of Film Classification (20 december 2011). Hämtad: 8 januari 2012. (obestämd)
22. ↑ SHERLOCK - THE HUNDS OF BASKERVILLE Audio . British Board of Film Classification (20 december 2011). Hämtad 8 januari 2012. Arkiverad från originalet 12 mars 2020. (obestämd)
23. ↑ Sherlock: Series 2 (DVD) (inte tillgänglig länk) . BBC butik . BBC Online . Datum för åtkomst: 7 maj 2012. Arkiverad från originalet 20 januari 2012. (obestämd) 
24. ↑ Sherlock: Series 2 (Blu-ray) (inte tillgänglig länk) . BBC butik . BBC Online . Datum för åtkomst: 7 maj 2012. Arkiverad från originalet 20 januari 2012. (obestämd) 
25. ↑ En ny säsong av den flerdelade brittiska filmen "Sherlock Holmes" kommer till tv-skärmar . Kanal ett (2 januari 2012). Hämtad 14 januari 2017. Arkiverad från originalet 25 mars 2017. (obestämd)
26. ↑ Strakhovskaya, Olga. Pyjamasemester: Saker att göra hemma på nyårsafton 2012 . Byn (2 januari 2012). Hämtad 24 mars 2017. Arkiverad från originalet 25 mars 2017. (obestämd)
27. ↑ 1 2 Harvey, Chris Sherlock: The Hounds of Baskerville, BBC One: fem samtalspunkter . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group (9 januari 2012). Hämtad 9 januari 2012. Arkiverad från originalet 10 januari 2012. (obestämd)
28. ↑ Ramsey, Terry Sherlock, avsnitt två, BBC One, förhandsvisning . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group (6 januari 2012). Hämtad 8 januari 2012. Arkiverad från originalet 8 januari 2012. (obestämd)
29. ↑ Davies, Serena Sherlock: The Hounds of Baskerville, BBC One, recension . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group (8 januari 2012). Hämtad 9 maj 2012. Arkiverad från originalet 16 december 2013. (obestämd)
30. ↑ Wollaston, Sam TV-recension: Borgen; Sherlock . The Guardian . Guardian Media Group (7 januari 2012). Tillträdesdatum: 8 januari 2012. Arkiverad från originalet 4 november 2013. (obestämd)
31. ↑ Butcher, David Sherlock Series 2 - 2. Hundarna av Baskerville . Radio Times . BBC Magazines . Datum för åtkomst: 8 januari 2012. Arkiverad från originalet den 9 februari 2014. (obestämd)
32. ↑ Hootan, Christopher Sherlock visade hur remaken borde göras . Metro . Associated Newspapers (8 januari 2012). Hämtad 10 maj 2012. (obestämd)
33. ↑ 1 2 Mellor, Louisa Sherlock serie 2 avsnitt 2: The Hounds of Baskerville recension . Den of Geek (8 januari 2012). Hämtad 9 maj 2012. Arkiverad från originalet 14 april 2012. (obestämd)
34. ↑ Tilly, Chris Sherlock: "The Hounds of Baskerville" Recension . IGN . News Corporation (9 januari 2012). Tillträdesdatum: 9 maj 2012. Arkiverad från originalet 29 januari 2012. (obestämd)
35. ↑ Lewis, David "Sherlock": "The Hounds of Baskerville" recension . CultBox (8 januari 2012). Hämtad 9 maj 2012. Arkiverad från originalet 3 november 2013. (obestämd)
36. ↑ Jeffery, Morgan 'Sherlock': Sammanfattning av 'The Hounds of Baskerville' . Digital Spion . Hachette Filipacchi Medias (8 januari 2012). Hämtad 9 maj 2012. Arkiverad från originalet 13 januari 2014. (obestämd)
37. ↑ Ryan, Tom TV-recension: SHERLOCK 2.2, "The Hounds of Baskerville" (länk ej tillgänglig) . WhatCulture (10 januari 2012). Hämtad 10 maj 2012. Arkiverad från originalet 13 januari 2012. (obestämd) 
38. ↑ Heritage, Stuart Sherlock: allt handlar om dubbelakten . The Guardian . Guardian Media Group (9 januari 2012). Hämtad 10 maj 2012. Arkiverad från originalet 4 november 2013. (obestämd)
39. ↑ Shelley, Jim Sherlock den coolaste detektiven som finns medan Endeavour är Morse Minor . Daily Mirror . Trinity Mirror (9 januari 2012). Hämtad 10 maj 2012. (obestämd)

Länkar

• "The Hounds of Baskerville" på BBC:s webbplats
• "The Hounds of Baskerville" på TV.com

Tematiska platser	AllMovie ČSFD Filmaffinitet Internet Movie Database Ruttna tomater