Tsonga (språk)

Tsonga

Swati-fördelning i Sydafrika, andel av befolkningen som talar tsonga hemma:

     0–20 %      20–40 %      40–60 %      60–80 %      80–100 %

självnamn Xitsonga
Länder Sydafrika , Moçambique , Eswatini , Zimbabwe
Regioner I Sydafrika - Limpopo , Mpumalanga ; i Moçambique - provinserna Maputo och Gaza
officiell status Sydafrika
Regulatorisk organisation Pan South African Language Board [d]
Totalt antal talare 4 009 000 (2015) [1]
Klassificering
Kategori afrikanska språk

Niger-Kongo makrofamilj

Benue-kongolesisk familj Bantoid gren Bantu grupp Zon S
Skrivande latin
Språkkoder
GOST 7,75–97 tso 689
ISO 639-1 ts
ISO 639-2 tso
ISO 639-3 tso
WALS tsn
Etnolog tso
Linguasfären 99-AUT-likström
Guthrie S53
IETF ts
Glottolog tson1249
Wikipedia på detta språk

Tsonga (självnamn - Xitsonga ), eller Shangaan , är språket i Benue-Congo språkfamiljen i bantugrenen av Bantugruppen , talat av Tsonga- folket , vanligt längs Indiska oceanens kust : i öster om republiken Sydafrika , i södra Moçambique , i sydöstra Zimbabwe , såväl som i Eswatini [2] .

Det är det tredje mest talade bantuspråket i Sydafrika efter Zulu och Sesotho . Tsonga har sex dialekter som skiljer sig något från varandra grammatiskt och lexiskt [2] .

Klassificering

Tsonga-språket tillhör språkfamiljen Benue-Kongo i bantugrenen av bantugruppen . Den tillhör Gasri- klassificeringen S-zon , inom vilken den, enligt K. M. Doc , bildar en nära enhet med Tswa- och Ronga- språken [3] . S-zonen motsvarar undergruppen av södra bantuspråk , som även inkluderar zulu- och sesothospråken [4] . Det finns en viss likhet mellan dessa tre språk, vilket gör att tsonga kan inkluderas i denna grupp, nämligen: den frekventa användningen av sidokonsonanter dl , tl , hl , uppdelningen av substantiv i nominalklasser , bildandet av ett lokalt kasus med hjälp av suffix etc. [4] Mellan Det finns förstås skillnader mellan dessa språk. Till exempel kännetecknas tsonga av sin uppsättning klickkonsonanter: den saknar den postalveolära klickkonsonanten ([ ǃ ]) som finns i Sesotho och Zulu, och den laterala klickkonsonanten ([ ǁ ]) som finns i Zulu [5] .

Det finns en åsikt att tsonga bör hänföras till nguni- gruppen [2] [6] .

Språkgeografi och den aktuella situationen

Räckvidd och överflöd

Tsonga-språket talas i Sydafrika  - i provinserna Limpopo , Gauteng och Mpumalanga ; det är ett av de officiella språken i detta land. Det talas också i Moçambique , Eswatini och Zimbabwe . Enligt Ethnologue fanns det 2015 totalt 4 009 000 talare av detta språk i världen [1] . De flesta tsonga-högtalare är flerspråkiga. I Sydafrika inkluderar sådana språk engelska, afrikaans, swati , tswana och andra [7] .

Enligt den sydafrikanska folkräkningen 2011 bodde det 2 277 148 infödda i landet. Tsonga talas av 906 325 personer i Limpopo, 796 511 i Gauteng och 416 746 i Mpumalanga . I andra provinser är språket inte så utbrett: antalet talare sträcker sig från ett till nio tusen [8] . Den totala andelen Tsonga-talare i Sydafrika är 4,5 % av den totala befolkningen [9] . I Limpopo talar 17 % av provinsbefolkningen det. I Mpumalanga är detta siffra 10,4 %, i Gauteng är det 6,6 %. I alla andra provinser är andelen Tsonga-talare i genomsnitt 0,1 %; undantaget är den nordvästra provinsen  - 3,7 % [10] . Antalet Tsonga-talare växer: 2006 i Sydafrika talade 1 992 207 personer språket [11] , och 1996 - 1 756 105 [12] .

Ethnologue uppskattade att 2006 talade 1 710 000 människor tsonga i Moçambique, i provinserna Maputo och Gaza [1] . År 1993 fanns det cirka 19 000 Tsonga-högtalare i Eswatini [1] .

I Sydafrika är de primära språken i staten engelska och afrikaans. Afrikaans används i militären och regeringen, och engelska lärs ut i mellan- och gymnasieskolor. Fram till femte klass undervisar de på regionala språk, inklusive tsonga [7] . I Moçambique används inhemska språk mer frekvent, till exempel inom politiken [13] . År 2003 lades afrikanska språk till i den moçambikanska läroplanen [14] .

Det finns flera dialekter av Tsonga-språket, mellan vilka det finns fonetiska skillnader. Till exempel i sydliga dialekter uttalas bokstaven r mer palatalt , medan den i Maputo- dialekten uttalas mer dentalt ; plosiv b blir en labial frikativ v i söder och en halvvokal w i norr [15] .

Skriver

Skrivandet  av Tsonga-språket bygger på det latinska alfabetet [16] .

grafem fonem ( MFA )
A a [ a ]
Bb [ b ]
bv bv [ v ]
c c [ tʃ ] _
Chch [ tʃʰ ] _ _
D d [ d ]
e e [ e ]
F f [ f ]
G g [ g ]
H h [ h ]~[ ɦ ]
hl hl [ ɬ ]
jag i [ i ]
Jj [ d͡ʒ ]~[ ɟ ]
Kk [ k ]
Kh kh [ kʰ ] _
kw kw [ kʷ ] _
l l [ l ]
M m [ m ]
Mh mh [ mʱ ] _
N n [ n ]
Nngng [ ŋ ]
Nh nh [ nʱ ] _
O o [ o ]
pp [ p ]
Ph ph [ pʰ ] _
Q q [ ǃ ]
R r [ r ]
Rh rh [ rʰ ] _
S s [ s ]
Sh sh [ ʃ ]
sw sw [ sʷ ] _
T t [ t ]
th th [ tʰ ] _
U u [ u ]
Vv [ β ]
vh vh [ v ]
W w [ w ]
X x [ ʃ ]
[ ǁ ]
Å å [ j ]
Zz [ z ]
Zhzh [ ʒ ]

Ibland betyder bokstaven n saliseringen av föregående vokal [17] .

Historik

I slutet av 1800-talet och början av 1900-talet studerades Tsonga-språket av den schweiziska missionären Henri Alexandre Junod . Han kom till slutsatsen att språket användes och utvecklades i det moderna Moçambiques territorium redan på 1300-talet [18] :

Avslutningsvis skulle jag vilja säga att tsongaspråket redan användes av landets primitiva invånare för mer än 500 år sedan, och att det tillsammans med ett visst antal seder bildade ett stort band som förenade tsongaklanerna i tidigare århundraden.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Min slutsats är då att Thonga-språket redan talades av landets primitiva invånare för mer än 500 år sedan och att det tillsammans med ett visst antal seder utgjorde det stora band som band Thonga-klanerna samman under tidigare århundraden.

Senare började schweiziska missionärer som Henri Junot, Henry Berthoud och Ernst Crewe standardisera stavningen av språket. Dessa missionärer interagerade med Tsonga-folket och använde deras hjälp för att översätta Bibeln från engelska och Sesotho till Tsonga-språket. Den första boken i tsonga publicerades 1883 av Berthou.

Tsonga och en grupp andra sydliga språk kallades ursprungligen "Sigwamba". Men eftersom denna term var lite känd för Tsonga-folket, var språket mer allmänt kallat Tonga ( Engelska  Tonga/Thonga ) [19] . Först med början av tryckningen av böcker i Tsonga började språket kallas "Xitsonga" ( eng.  Xitsonga ). Detta namn registrerades officiellt i Sydafrikas konstitution.

Tsongafolket har genom historien varit i nära kontakt med zulufolket , varför deras språk idag har ett stort antal lån från zulu [20] . De flesta av Tsonga-folkets män arbetade i fabriker och företag med att bryta guld och diamanter i Sydafrika, varför lån från engelska och afrikaans också förekom i Tsonga-ordförrådet [20] .

Språkliga egenskaper

Tsongaspråkets grammatiska struktur är typisk för bantuspråk, det vill säga agglutinativ , med ett utvecklat system av nominella klasser och aspekt - temporala motsättningar [21] .

I Tsonga, liksom i andra språk i Bantugruppen, har substantiven en så kallad initial vokal ( e- ), som inte har någon speciell betydelse och gradvis inte längre används i det moderna språket: etihomu "tjurar", där e-  är den initiala vokalen, ti-  - en indikator på pluralen av ett substantiv, homu  - "tjur". Man tror att denna vokal tidigare kunde ha fungerat som en artikel [22] .

Fonetik och fonologi

Tsonga-språket kännetecknas av en mycket rik konsonantism : särskilt implosiva , tonande , döva och dövaspirerade konsonanter urskiljs bland prenasaliserade [23] . Det finns även retroflex och labioalveolära konsonanter . Diftonger och geminanter saknas [24] .

Vokaler
Främre Medium Bak
Topphöjning i, ĩ, iː U u
Medium höjd e~ɛ, ẽ, eː (ə̃) o~ɔ, oː
bottenhöjning a, ã, aː
Konsonanter
Labial labiodental dental Alveolär Lateral Postalveolar Velar Glottal
enkel. kammare. enkel. labb. enkel. labb. kammare. enkel. labb. enkel. labb. enkel. labb. enkel. labb. kammare.
Klickar döv ǀ
aspirerade ǀʰ ǀʰʷ
tonande ᶢǀ ᶢǀʷ
explosiv döv sid pʲ t tʷ tʲ tl tlʷ k kʷ
aspirerade pʰ pʰʲ tʰ tʰʷ tʰʲ tlʰ tlʰʷ kʰ kʰʷ
tonande b bʲ d dʷ dʲ dl dlʷ ɡ ɡʷ
aspirerade bʱ bʱʲ dʱ ɡʱ ɡʱʷ
nasal tonande m mʲ (ɱ) (n̪) n nʷ ɲ ɲʷ ŋ ŋʷ
aspirerade mʱ nʱ nʱʷ ŋʱ ŋʱʷ
affricates döv p̪f ts tsʷ tʃ tʃʷ
aspirerade p̪fʰ tsʰ tsʷʰ tʃʰ tʃʰʷ
tonande b̪v dz dzʷ dɮ dʒ dʒʷ
aspirerade b̪vʱ dzʱ dzʱʷ dʒʱ
frikativ döv ɸ f s sʷ ɬ ɬʷ ʃ ʃʷ x xʷ
tonande β v z zʷ ʒ ɦ ɦʷ ɦʲ
aspirerade vʱ
rhotic tonande r rʷ
aspirerade rʱ rʱʷ
Ungefärliga tonande l lʷ j jʷ w
aspirerade jʱ wʱ
Prosodi

En stavelse i tsonga slutar nästan alltid endast på en vokal; undantagen är lokativ och imperativ , där ord kan sluta på -n [25] .

I flerstaviga ord faller betoningen i tsonga alltid på den näst sista stavelsen (förutom, återigen, lokativ och imperativ, där den flyttar till sista stavelsen). Enstaviga ord kan bli stressade om de följs av ett annat enstavigt ord: múti w á nga "min by" [26] .

Morfologi

Substantiv

Som i andra bantuspråk har substantivet i Tsonga ingen könskategori ; alla substantiv är indelade i nominalklasser, som är markerade med prefix som skiljer sig i singular och plural ( det finns 2 tal i tsonga). Namngivna klasser spelar en viktig roll i detta språks grammatik [21] .

Det finns 8 nominella klasser i tsonga, uppkallade efter huvudnummerprefixen [27] :

  1. mu-va  - "människor",
  2. mu-mi  - "träd",
  3. yin-tin  - "djur"
  4. ri-tin  - "kroppsdelar",
  5. ri-ma  - "frukter",
  6. vu-ma  - "begrepp",
  7. shi-swi  - "verktyg"
  8. ku  - "åtgärder".
Den första klassen är "människor"

Standardindikatorn för singular i denna klass är prefixet mu- , plural  är va- : mu nhu "man" - va nhu "människor". I många fall blir singularprefixet ñw- eller n- , medan pluralprefixet alltid är detsamma (dock kan reduplicering förekomma ): ñw ana "barn" - va na "barn". Vissa ord i denna klass har singularis och plural indikatorer wa- respektive vava- / va- : wa nsati "kvinna" - vava sati "kvinnor", wa nhvana "tjej" - va nhvana "flickor" [28] .

Genitivfallet i denna klass uttrycks med hjälp av singular- och pluralpartiklarna wa respektive va : munhu wa tiko "landets person", vasati va hosi "hövdingens hustru" etc. [28]

Den andra klassen är "träd"

Även om denna klass kallas "träd", innehåller den faktiskt många andra ord [29] .

Hans standardindikatorer för antal är mu- och mi- : muri "träd" - mi ri "träd", mu twa "törn" - mi twa " taggar", mu ti "by" - mi ti "byar". Singularindikatorn (i ord med stammar bestående av flera stavelser) reduceras ofta till n- eller m- : n kuwa " fikonträd " - mikuwa , eller finns kvar i pluralformen: musi "haze" - mi mu si "dis". I några substantiv av denna klass, bildade av verb med l- i början, behålls denna bokstav efter prefixet mi- : l andja "följa" - nandju "plikt" - mil andju "skulder" [29] .

Genitiven i denna klass uttrycks med partiklarna wa och ya : muti wa tiko "landsby", miti ya vanhu "mansby" [30] .

Den tredje klassen är "djur"

Denna klass inkluderar, liksom den föregående, även några substantiv som är mycket avlägsna från djurvärlden: yin dlu " hus" - ti yindlu "hemma" (eller tin dlu ) [30] .

Även om hans standardtal är yin- och ti ( n ) - , förekommer hela singularisprefixet på endast ett fåtal substantiv; för majoriteten reduceras det till n- eller m- (före b , p , h och f ): yin gwe " leopard" - ti yingwe "leopards", n hlampfi "fish" - tin hlampfi "fish", mh aka "affärer "- timh aka "gärningar". Vissa ord i denna klass i singular börjar med ñ- eller h- : ñ anga "läkare" - tiñanga , h omu "tjur" - tihomu [31] .

Genitiven i denna klass uttrycks med partiklarna ya och ta : yindlu ya hosi "hövdingens hus", tindlu ta muti "byns hus" [32] .

Fjärde klass - "kroppsdelar"

Denna klass, jämfört med de tidigare, är väldigt enkel; endast standardindikatorer ( ri- och tenn- ) används här: ri tiho "finger" - tenn tiho "fingrar", ri shaka "art (biologisk)" - tenn shaka "art" [32] .

Denna klass inkluderar dock också några mycket avlägsna substantiv som inte har en singular- eller pluralform: rirandju "kärlek", ritswalu  - tintswalu "barmhärtighet", rivengo  - timbengo "hat" [32] .

Genitiven i denna klass uttrycks med partiklarna ra och ta : ritiho ra tatana "min fars finger", tinshaka ta timpapa "sorter av vingar" [33] .

Femte klass - "frukter"

Trots namnet på denna klass är många ord relaterade till den inte namn på frukter; några ord hör till den, som det verkar tydligt måste tillhöra andra klasser [33] .

I den här klassen har väldigt få ord singularprefixet ri- , men pluralprefixet ma- finns i alla substantiv i denna klass: ri till "ord" - marito " ord" (ibland mato ), moko "hand" - ma voko " händer" [33] .

Genitivfallet i denna klass uttrycks med hjälp av partiklarna ra och ya : ribye ra ku sila "bryne (svarvsten)" [34] .

Sjätte klass - "koncept"

Denna klass kallas även "vätskeklassen". Vissa substantiv (abstrakta begrepp) som refererar till det har inte en pluralindikator ( ma- ), såsom vu tlhari "visdom"; vissa har inte en singular indikator ( vu- ): ma ti "vatten" [34] .

Det inkluderar också några substantiv som inte är abstraktioner: vu siku (endast singular) "natt", ma timba (endast plural) "styrka", etc. [35]

Genitiven i denna klass uttrycks med partiklarna bya och ya : vurena bya nyimpi "arméns mod" [35] .

Sjunde klass - "verktyg"

Denna klass är också enkel jämfört med de tidigare, dess nummerindikatorer ( shi- och swi- ) ändras inte på något sätt: shi lo "sak, objekt" - swilo " saker, föremål", shi ro "lem" - swi ro "lem" etc. [35]

Genitiven i denna klass uttrycks med partiklarna sha och swa : shihuku sha ñwana "barnhatt", swikomo swa vasati "kvinnans spjut" [36] .

Åttonde klass - "åtgärder"

Alla verb i infinitiv tillhör denna klass  - i tsonga kan de också vara substantiv. Klassen har bara en indikator (singular) - ku  - som inte är ett prefix, utan en partikel: ku famba "marsch" / "marsch", etc. [36]

Genitiven i denna klass uttrycks med partikeln ka : ku hela ka ku lwa "slutet på striden" [36] .

Fall

Utöver det ovan beskrivna genitivfallet finns det flera fler substantivfall i tsonga [37] .

På ett agglutinativt sätt uttrycks dock bara ett kasus - lokalt , vilket uttrycker alla prepositioner med betydelsen av rörelse och placering av substantiv. Den är bildad enligt följande [38] :

  • om ordet slutar på -a eller -e , så med hjälp av ändelserna -en och -eni : ntjhav ett "berg" - ntjhav sv "på berget, från berget, till berget" [39] ;
  • om ordet slutar på -i , så med hjälp av ändelserna -in och -ini : ndjut i "skugga" - ndjut på "i skuggan" [39] ;
  • om ordet slutar på -o , så med hjälp av ändelserna -wen och -weni : shitik o "brasa" - shitik wen "på bålet";
  • om ordet slutar på -mo , så med hjälp av ändelserna -ñwen och -ñweni : milo mo "munnar" - milo ñwen "i munnarna";
  • om ordet slutar på -bo eller -wo , så med hjälp av ändelserna -byen och -byeni : mom bo "pannan" - mom byen "på pannan";
  • om ordet slutar på -u , så med hjälp av ändelserna -win och -wini : mbil u "hjärta" - mbil vinna "i hjärtat";
  • om ordet slutar på -mu , så med hjälp av ändelserna -ñwin och -ñwini : nsi mu "trädgård" - nsi ñwin "i trädgården";
  • om ordet slutar på -bu eller -vu , så med hjälp av ändelserna -byin och -byini : rum bu "tarmarna" - marum byin "i tarmarna".

För att bilda dativfallet , ersätts verbet som slutar på imperativ a med e , ani  - av eni [40] .

Adjektiv

Kvalitativa adjektiv bildas vanligtvis med hjälp av genitiv kasus: munhu wa matimba "stark man (man av styrka)", risiva ra ntlhohe "vit fjäder (vit fjäder)" [41] .

Ett annat sätt att bilda kvalitetsadjektiv är att använda preteritum av det intransitiva verbet med ändelsen -ile : Mhandje leyi yi lulam ile "Denna pelare är rak" (från kul lulama "att vara rak") [41] .

Jämförelser av adjektiv

I tsonga finns inga affix för att uttrycka grader av jämförelse ; det enklaste sättet att uttrycka den jämförande graden  är att lägga till partikeln ka : mbyana leyi n'yikulu ka yoleyo "Den här hunden är stor jämfört med den där." Verbet ku tlula ( ku tlurisa ) "att överträffa" används också: Mbyana leyi yi leva ku tlula leyo , ordagrant: "Den här hunden är vild nog att överträffa den där"; Nguvu leyi n'yinene ku tlurisa hikwato "Detta tyg är tillräckligt bra för att överträffa allt" [42] .

Verb

I Tsonga-språket särskiljs flera tider av verbet , såväl som två typer : perfekt och imperfekt [43] . Verbet konjugerar inte för personer och siffror .

Lutning

Imperativstämningen bildas genom att man skär av partikeln ku : ku teka  - teka ("ta" - "ta") [44] . Men om verbet består av en stavelse läggs suffixet na till imperativet : ku ta  - ta na ("kom" - "kom") [44] . För att bilda imperativstämningen i plural läggs suffixet -ni till imperativen i singular: tana  - tanani ("kom" - "kom") [45] .

Det finns två former av prohibitiv i Tsonga : lägga till u nga ("du är inte") före verbet och ändra verbets ändelse till i (uttrycker negation ), eller lägga till u nga tshuki u före verbet, vilket i det här fallet inte gör det ändra slutet: u nga nghuni eller u nga tshuki u nghena ("gå inte in"). Det första alternativet används oftare i vanligt språkbruk [46] . För att bilda en prohibitiv i plural måste du ersätta u med mi : u nga nghuni  - mi nga nghuni ("skriv inte in" - "skriv inte in") [45] [47] .

Tider

Totalt finns det 3 grupper av tider i tsonga: nutid , perfekt och framtid . Tid markeras både syntetiskt och analytiskt [48] :

  • ku vona "att se" - nuvarande infinitiv, ku ta vona  - framtida infinitiv;
  • ndzi vona "Jag ser";
  • ndzi vonile "Jag såg / jag såg" (perfekt);
  • ndzi ta vona "Jag ska se";
  • a ndzi vona "Jag såg ett tag" (fortlöpande förflutna);
  • a ndzi vonile "Jag har sett / jag har sett" ( pluperfekt );
  • ndzi ta va ndzi vonile "Jag kommer att se" (framtida perfekt).

Det finns inget morfem som uttrycker nutid i tsonga. Nutid känns igen av sammanhang eller genom jämförelse med andra tider [43] , så i presens kommer verbet direkt efter subjektet . Två presensformer urskiljs: "kort" - när efter verbet finns ett tillägg eller omständighet , och "lång" - när meningen slutar på verbet [49] .

Personliga pronomen i presens är följande [49] :

"en kort" "lång" översättning
ndzi ndza "jag"
u wa "du"
u, a wa "hon är)"
Hej ha "vi"
mi ma "du"
va va "de"

I "lång" presens måste verbet föregås av ett pronomen : tatana wa ta ("far (han) kommer") [50] .

I presens verbnegation läggs partikeln a till före subjektet och verbändelsen ändras till i [51] .

För att bilda preteritum ersätts ändelsen av verbet med ile . Om det finns två l före i , då ersätts de med r : ndzi hlakurile ("jag rensade ogräs") [52] . Om det finns en annan medlem av meningen efter verbet , så ersätts ändelsen ile med e : ndzi va vonile (”Jag såg dem”), ndzi va vone tolo (”Jag såg dem i går”) [52] .

Förnekelse

Negation i tsonga uttrycks med två negativa partiklar a och nga . Den andra partikeln används efter några underordnade konjunktioner ( loko "när", leswaku "till", etc.). Skillnaden mellan dessa två partiklar ligger också i att a , till skillnad från nga , betyder fullständig negation: A ndzi ti "Jag kommer inte", A ndzi nga ti "Jag har ingen lust att komma" [53] .

Pronomen Personliga pronomen

Personliga pronomen förändras med tiden. I nutid ser de ut så här [49] :

"en kort" "lång" översättning
ndzi ndza "jag"
u wa "du"
u, a wa "hon är)"
Hej ha "vi"
mi ma "du"
va va "de"

I ackusativfallet ändras personliga pronomen enligt följande [54] :

Kortfattat"

Futurum

I ackusativ

fall

Översättning
ndzi ndzi "jag"
u ku "du"
u, a n'wi "hon är)"
Hej Hej "vi"
mi mi "du"
va va "de"

Istället för reflexiva pronomen används prefixet ti , som läggs till verbet [54] .

Demonstrativa pronomen

Demonstrativa pronomen i tsonga består av två delar: den demonstrativa partikeln le- , la- eller lo- och ett prefix av nominalklassen, som antingen kan sammanfalla med substantivets prefix eller ändras. Demonstrativa pronomen kommer alltid efter substantivet. Exempel: vanhu lava "dessa män", risiva leri "denna penna" (prefixet har inte ändrats här), muti lowu "denna by", miti leyi "dessa byar" [55] .

Dessutom kan varje demonstrativt pronomen vara av fyra typer, beroende på hur långt bort substantivet är och hur länge sedan det nämndes [56] :

  1. vanhu lava "dessa män (här)",
  2. vanhu lavo "de där männen (där)",
  3. vanhu lavaya "dessa män (långt borta)",
  4. vanhu lavayane "dessa män vi pratade om för länge sedan (eller såg dem för länge sedan)."

Ordförråd

Tsongaspråkets ordförråd innehåller lån från engelska, portugisiska, afrikaans och zulu [57] . Dessutom är språket ömsesidigt begripligt med Tswarong- språken [57] .

Lån och främmande ord anpassas alltid genom att öka antalet stavelser (eftersom i Tsonga alla ord i nominativfallet slutar på vokaler), till exempel engelska.  skola  - tsonga shikolo , tvål  - shipisi , etc. [58] I sällsynta fall lånas ord oförändrade (oftast från portugisiska): saka < port. saca [20] .

Assimileringen av lån från engelska, afrikaans och portugisiska uttrycks på följande sätt [59] :

  • ersättning av slutna stavelser med öppna: Afrik.  mes  - tsonga mesa , eng.  doktor  - tsonga dokotela ;
  • ersätta diftonger med monoftonger : eng.  papper  - tsonga phepa ;
  • konsonantsubstitution: eng.  tält  - tsonga tende , afrikansk.  planka  - tsonga pulango osv.

Vilken klass av substantiv det lånade ordet tillhör är ännu inte helt klarlagt [60] . De flesta lån faller inte i den första klassen, men det finns undantag: lån relaterade till yrken eller religion faller oftast i den första klassen av substantiv: tsonga makristawu ("kristen"), kuka ("kock"), mutoloki ("översättare" ) "), etc. Det finns också en "absorberklass" - 5, som inkluderar de flesta av lånen[59] Många lån i singular assimileras utan att ett prefix läggs till [61] . Ord faller in i klass 7 endast på fonetisk basis: afrikanska.  stoel  - tsonga chitulo , eng.  sked  - tsonga chipuno [62] .

Ordbildning

Ordbildningen i tsonga, med hjälp av agglutination, är ganska utvecklad. Från varje verb kan du bilda substantiv (det bör komma ihåg att varje verb i infinitiv redan är ett substantiv i sig) eller andra verb, till exempel ku tira "att arbeta":

  • ku tiriwa "att bearbetas" ( passiv röst );
  • ku tirela "att arbeta på (något)";
  • ku tireriva "att serveras";
  • ku tirisa "att utföra arbete";
  • genom att använda prefixen mu- och va- och suffixet -i , kan du bilda namnen på figurer: mu tiri "arbetare";
  • med hjälp av prefixen mu- och mi- kan du bilda namnen på handlingsobjekten: mu tireriva "servad person";
  • genom att använda prefixet ma- och suffixet -ela , kan du bilda namn på sätt att utföra en åtgärd: ma tir ela "arbetsmetod";
  • med prefixen -shi och -swi , kan du bilda namnen på verktygen för att utföra åtgärden: shi tiro "material för arbete" (med hjälp av vilket arbete utförs), samt namnen på figurer med en betoning på det faktum att de gör sitt jobb framgångsrikt: shi tiri "underbar arbetare" [63] .

Deminitiven uttrycks genom att lägga till suffixen -ana och - ( a ) nyana till substantiv : gama "örn" - gama nyana "örn / liten örn"; ibland läggs även prefixet shi- till : shi tiri nyana "lilla arbetare" [64] [58] .

Syntax

Typologin för ordföljd i Tsonga-språket är densamma som på ryska - SVO ("subjekt-verb-objekt").

Om subjektet  är ett personligt pronomen av 1:a eller 2:a person kan verbet "att vara" utelämnas, predikatet följer direkt efter subjektet: hi vatirhi "vi är arbetare" [65] . Annars används verbet "att vara": tintshava ti sasekile "bergen är vackra" [66] .

Kopulan är också utelämnad i den lokativa konstruktionen : manana u kwihi ? "var är mamma?" [67] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons och Charles D. Fennig (red.). Tsonga  (engelska) . Etnolog . Dallas, Texas: Ethnologue: Languages ​​of the World, artonde upplagan (2015). Hämtad 12 augusti 2019. Arkiverad från originalet 31 maj 2020.
  2. ↑ 1 2 3 Junod, 1907 , sid. 2-3.
  3. ↑ Doke, CM 1967. De sydliga bantuspråken . London: Oxford University Press
  4. ↑ 12 Junod , 1912 , sid. 28.
  5. ↑ Junod, 1912 , sid. 29.
  6. ↑ Baumbach, EJM 1987. Analytisk Tsonga-grammatik . Pretoria: University of South Africa. P. 2
  7. ↑ 1 2 R. Mesthrie. Sydafrika: en sociolingvistisk översikt  // Språk i Sydafrika / Rajend Mesthrie. - Cambridge University Press, 2002-10-17. — S. 11–26 . - ISBN 978-0-521-79105-2 , 978-0-511-48669-2 . - doi : 10.1017/cbo9780511486692.002 .
  8. ↑ Census 2011, 2012 , sid. 23.
  9. ↑ Census 2011, 2012 , sid. 24.
  10. ↑ Census 2011, 2012 , sid. 25.
  11. ↑ 2.18 Hemspråk efter befolkningsgrupp och kön // Folkräkningen 2006  . - Statistik Sydafrika, 2006. - S. 36. - 190 sid. Arkiverad 25 maj 2021 på Wayback Machine
  12. ↑ Primära tabeller Sydafrika: Census '96 och 2001 jämfört . - Statistik Sydafrika, 2004. - P. 9. - 103 sid. Arkiverad 16 maj 2018 på Wayback Machine
  13. ↑ Guissemo, Manuel. Tillverkning av flerspråkighet av marginalitet i Moçambique: Utforska de lokala afrikanska språkens synlighet . — Stockholms universitet, Institutionen för svenska och flerspråkighet, 2018.
  14. ↑ Samima Patel, Gervasio Chambo, Felix F. Tembe. [ https://www.up.ac.za/media/shared/Legacy/sitefiles/file/46/10824/mozambiquepresentation.pdf TVÅSPRÅKLIG UTBILDNING I MOZAMBIQUE: NUDAGS SITUATION] . Eduardo Mondlane University . up.ac.za. Hämtad 17 januari 2020. Arkiverad från originalet 28 november 2021.
  15. ↑ Junod, 1912 , s. 30-31.
  16. ↑ Ouwehand, 1965 , s. 8-11.
  17. ↑ Ouwehand, 1965 , sid. 9.
  18. ↑ Junod, 1912 , sid. 32.
  19. ↑ Harries, P. Etnicitetens rötter: Diskurs och språkkonstruktionens politik i sydöstra Afrika. - Witwatersrand: University of the Witwatersrand, 1987. - S. 16.
  20. ↑ 1 2 3 Lutskov, 1997 , sid. 80.
  21. ↑ 12 Junod , 1907 , sid. 13.
  22. ↑ Junod, 1907 , sid. 26-27.
  23. ↑ Janson, Tore. 1999. Prenasaliserade tonande aspirerade stopp i Changana/Tsonga // I R. Andersson et al. (red.), Proceedings of Fonetik 99: The Swedish Phonetics Conference, 89-92 (länk ej tillgänglig) . Hämtad 8 april 2007. Arkiverad från originalet 13 november 2011. 
  24. ↑ Junod, 1907 , sid. 7-11.
  25. ↑ Junod, 1907 , sid. elva.
  26. ↑ Junod, 1907 , sid. 11-12.
  27. ↑ Junod, 1907 , sid. fjorton.
  28. ↑ 12 Junod , 1907 , sid. 14-15.
  29. ↑ 12 Junod , 1907 , sid. femton.
  30. ↑ 12 Junod , 1907 , sid. 16.
  31. ↑ Junod, 1907 , sid. 16-17.
  32. ↑ 1 2 3 Junod, 1907 , sid. 17.
  33. ↑ 1 2 3 Junod, 1907 , sid. arton.
  34. ↑ 12 Junod , 1907 , sid. 19.
  35. ↑ 1 2 3 Junod, 1907 , sid. tjugo.
  36. ↑ 1 2 3 Junod, 1907 , sid. 21.
  37. ↑ Junod, 1907 , sid. 22.
  38. ↑ Junod, 1907 , sid. 22-23.
  39. ↑ 1 2 Ouwehand, 1965 , sid. 32.
  40. ↑ Ouwehand, 1965 , sid. 36.
  41. ↑ 12 Junod , 1907 , sid. 35.
  42. ↑ Junod, 1907 , sid. 37.
  43. ↑ 1 2 Plessis , sid. 2.
  44. ↑ 1 2 Ouwehand, 1965 , sid. 13.
  45. ↑ 1 2 Ouwehand, 1965 , sid. tjugo.
  46. ↑ Ouwehand, 1965 , sid. 14-15.
  47. ↑ Junod, 1907 , sid. 59-60.
  48. ↑ Junod, 1907 , sid. 54-55.
  49. ↑ 1 2 3 Ouwehand, 1965 , sid. 16, 22.
  50. ↑ Ouwehand, 1965 , sid. 22.
  51. ↑ Ouwehand, 1965 , sid. arton.
  52. ↑ 1 2 Ouwehand, 1965 , sid. 44.
  53. ↑ Junod, 1907 , sid. 58.
  54. ↑ 1 2 Ouwehand, 1965 , sid. 35.
  55. ↑ Junod, 1907 , sid. 28-29.
  56. ↑ Junod, 1907 , sid. trettio.
  57. ↑ 1 2 Vilka språk talas i Moçambique?  (engelska) . Världsatlas. Hämtad 12 augusti 2019. Arkiverad från originalet 12 augusti 2019.
  58. ↑ 12 Junod , 1907 , sid. 25.
  59. ↑ 1 2 Lutskov, 1997 , sid. 81.
  60. ↑ Lutskov, 1997 , sid. 77.
  61. ↑ Lutskov, 1997 , sid. 82.
  62. ↑ Lutskov, 1997 , sid. 85-86.
  63. ↑ Junod, 1907 , sid. 24-25.
  64. ↑ Junod, 1907 , sid. 23.
  65. ↑ Ouwehand, 1965 , sid. 40.
  66. ↑ Ouwehand, 1965 , sid. 66.
  67. ↑ Ouwehand, 1965 , sid. 41.

Litteratur

På ryska

På engelska

Länkar

 Språk i Sydafrika
officiella språk
västgermanska språk
södra bantu
Sotho Tswana
nguni
tswa-ronga
Övrig
Andra språk som nämns
i konstitutionen
inhemsk
invandrare
religiös
Teckenspråksydafrikanska
Övrig
HBT-slang
  • gayley
  • ngkumo
Övrig
  • Orlam Creole
  • Pretorian Sotho
  • scamto
  • tsotsitaal och kamtho
  • fanagalo
  Språk i Moçambique
Officiell
Inhemsk
botatwe
  • tonga
    • nyasa
    rufiji-ruvuma
    • makonde
    • yao
    nordöstra
    shona
    södra
    Gest
      Eswatini språk
    Officiell
    inofficiell
    västtyska
    Bantu
    nyasa
    nordöstra maore
    södra
      Språk i Zimbabwe
    Officiell
    Europeiskaengelsk
    Bantu
    botatwe
    • tonga
    nyasa
    shona
    södra
    khoetshva
    inofficiell
    nyasa kunda
    shona manika
    södra
    Gestzimbabwisk
    Övrigfanagalo
      Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
    I bibliografiska kataloger