E

E , e (ryska namn: e [1] [2] eller e omvänd [3] [4] [5] ) - den 31:a bokstaven i det ryska [6] och den 30:e bokstaven i det vitryska kyrilliska alfabetet ; det används inte i andra moderna slaviska kyrilliska alfabet (på ukrainska spelas rollen som E/E-paret av E/Є). Det används också i alfabeten för vissa icke-slaviska språk (på uzbekiska , tadzjikiska , kirgiziska , mongoliska , komi , etc.). Räknar[ av vem? ] lånad glagolitisk form av bokstaven "är" (E) , som ser ut som och betecknar ett icke-noterat ljud.

Historia av tecknet

I det sydslaviska kyrilliska alfabetet har tecknet E använts som en allograf av bokstaven E sedan 1200-1300-talen, och de tidigaste fallen av att använda E , dessutom, som ett yttre (upphöjt) tecken , enligt instruktionerna från paleografen E. F. Karsky , går tillbaka till 1284 [7] .

I den gamla ryska skrivtraditionen förekommer symbolen, som ibland ser ut som en modern bokstav З , först i Novgorod-manuskriptet från slutet av 1300- eller början av 1400-talet, möjligen avskriven från den glagolitiska antigrafen, och uppenbarligen omedelbart i modern mening, men den kommer endast in i fullfjädrad användning i västryska traditioner mot slutet av 1400-talet, varifrån den senare spreds över hela Moskva Ryssland [7] . Senare finns den många gånger i den handskrivna Poznan-samlingen [8] , avskriven (med undantag för senare sista sidor) i slutet av 1500-talet [9] (i sådana ord som "cesar", "riddare", etc.). Det finns också i den mest inflytelserika Moskva-utgåvan av Smotritskijs grammatik från 1648 [10] : etmologi [11] , och en speciell bokstav gjordes för E , och den befintliga vändes inte upp och ner. Officiellt ingick bokstaven E i alfabetet 1708 när man skapade en civil typsnitt , efter att ha ärvt positionen mellan Ѣ och Yu , som i kyrkoslaviska pedagogiska alfabet ibland satte varianten Є av bokstaven E , som vanligtvis hade dock bara det motsatta ljudvärdet.

I den serbiska versionen av det civila alfabetet var tecknen E och Є utbytbara (till en början användes E oftare , senare vice versa) och hade betydelsen av ett jotat ljud; båda avskaffades i mitten av 1800-talet genom reformen av Vuk Karadžić .

Bokstaven "e" i rysk skrift

I modern rysk skrift betecknar bokstaven E icke -vokalljud [ e ] och [ ɛ ]. Det används i några riktiga ryska ord: detta, detta, på det sättet (s), reklamfilmer (s), ek (s), eva, evon, eh, ehe-he, ehma, hey, ege, ege-ge . Huvudsyftet med bokstaven E  är icke jotad användning i början av ett ord och efter vokaler i lånade ord: skärm, eko, golv, dödshjälp [12] , maestro, poet, duell (dock efter vokalerna E och I , E skrivs regelbundet och E med bara några få undantag, som Mariette eller Gliere ).

Persiljebuljong
, smörgås, consommé!
Vi förstår inte ryska!

L. V. Shcherba ("Theory of Russian Writing", 1983, citerad från [1] ) skrev följande:

Endast bokstaven "e" för vokalen "e" i början av ord och efter vokaler orsakar anmärkningar. Faktum är att i den här positionen i urryska ord finns normalt bara kombinationerna "је": att gå, dit, efterträdare, vet, etc. Endast i orden detta, detta, etc. har vi ett rent "e" i början av ett ord. Alla andra fall av rent "e" i denna position hänvisar till lånade ord - skärm, eko, poet, Boethius, etc. Sålunda är bokstaven "e" specifik för lånade, främmande ord; det är med andra ord ett yttre tecken på sådana ord. Som bokstav för främmande ord uppfattades "e" av många av våra skribenter från gammal och ny tid. På 1700-talet ansågs det onödigt av Trediakovsky , Lomonosov , Sumarokov . Den senare skriver vid detta tillfälle: ”En märklig bokstav kom in i vårt alfabet för att förklara främlingars ord; dock utvisas denna främling. På 1800-talet uttalade sig Kachenovskij och till och med Belinsky mot bokstaven "e" (den senare motsatte sig dock bara formen). Grot , som avvisade användningen av bokstaven "e" efter konsonanter, försvarade det dock starkt för början av ett ord och efter vokaler. Han påpekade med rätta att vi på grund av avsaknaden av en bokstav för ett rent "e" hade felaktiga uttal av Europa vm. Evropa, eunuck vm. eunuck, Eva vm. Eva, Euripides vm. Euripides, etc. Nuförtiden är det omöjligt att skriva evolution, egoism, ekzamen, element etc., och därför kan det inte råda några tvivel om att bokstaven "e" är absolut nödvändig i det ryska alfabetet, men det är inte mindre uppenbart att det det karaktäriserar de ord i vilka det är skrivet som främmande.

Bokstaven "e" efter konsonanter

Efter konsonanter är det ytterst sällsynt att skriva genom E : enligt reglerna i 1956 års modell är det bara orden borgmästare, kamrat, sir (fram till början av 1900-talet, skrivna genom E ) och egennamn; senare lades maître till denna lista för att skilja den från meter . I 2006 års upplaga av reglerna finns ytterligare tre med i listan över huvudrötter med E efter konsonanter: plein air , racket , rap . I praktiken finns det dock mycket fler ord med E efter konsonanter, särskilt bland nyare lån som ännu inte har assimilerats helt av det ryska språket. Många av dem har varianter med E ( cab/cab, tag/tag, hash/hash , etc.), och stavningar med E ser oftast mer främmande ut. Dessutom skrivs namnen på bokstäver med E ( be, ve, ge, <...> el, em, en ... ) och ord bildade av förkortningar , som GDEER ​​, KGB eller petushnik .

I vissa fall av praktisk transkription av utländska namn och titlar används bokstaven e efter konsonanter, särskilt:

• från engelska  - ibland för att förmedla ljudet [ æ ] ( Blackpool ), samt för att förmedla diftongen [ ɛ ə ] ( Blair , Delaware );
• från rumänska  - för att förmedla bokstaven ă ( Cryanga , Bacau );
• från östasiatiska språk:
  • vietnamesiska - i Mkhitaryan-systemet ( Teinin );
  • Kinesiska - i Palladium-systemet ( Huanhe );
  • Koreanska språket - i Kontsevich-systemet förmedlar den koreanska bokstaven ㅐ ( taekwondo );
  • Japanska - i Polivanov-systemet ( sensei ).

Bokstaven "e" i vitryska skrift

I vitryska skrift görs distinktionen mellan E och E mer konsekvent fonetiskt: Brest, elders, greshnik, yashche (stilla), etc. Med ord av slaviskt ursprung är E alltid under stress.

Användning

Utropande interjektion "eh!" består av denna enda bokstav.

Kodtabell

Se även

• Ӭ
• Skillnader i talet mellan muskoviter och petersburgare

Anteckningar

1. ↑ Shpakovsky V. F., Shpakovskaya I. V. Populär engelsk-rysk och rysk-engelsk ordbok Transkription och translitteration av engelska ord med ryska bokstäver .. - Moskva: Tsentrpoligraf Publishing House. — 447 sid. — ISBN 978-5-227-02532-6 .
2. ↑ O. V. Uzorova, E. A. Nefedova. Komplett uppslagsverk för grundskolan. Ryska språket. Matematik: 1-4 klass /. - Moskva: AST Publishing House, 2009. - 560 sid. — ISBN 978-5-17-058704-9 .
3. ↑ P. A. Lekant, E. V. Klobukov, T. V. Markelova. Ryska språket: lärobok. för suzer. - Moskva: Drofa Publishing House, 2010. - 447 s. - ISBN 978-5-358-07583-2 .
4. ↑ N. A. Shevedrina. Spjälsängar för grundskolan. - Rostov-on-Don: Phoenix Publishing House, 2016. - 96 sid. — ISBN 978-5-222-26091-3 .
5. ↑ V. N. Yartseva: Ryska alfabetet . VETENSKAPLIG-REDAKTIONENS RÅD FÖR FÖRLAGET "SOVIET ENCYCLOPEDIA" INSTITUTE OF LINGUISTICS AS USSR "LINGUISTIC ENCYCLOPEDIC DICTIONARY" . (obestämd)
6. ↑ Stora ryska encyklopedin  : [i 35 volymer]  / kap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
7. ↑ 1 2 (PDF) Återigen om ursprunget till den kyrilliska bokstaven "E": kyrilliska, glagolitiska eller hebreiska? (= Återigen om ursprunget till den kyrilliska bokstaven "Backwards E": kyrilliska, G...
8. ↑ Se t.ex. krönikan om Rachinsky inkluderad i den i: PSRL, volym XXXV, M., "Nauka", 1980; faksimil av ark från en annan del av samlingen, berättelsen om Tristan, i: Białoruski Tristan. Kolegium Europy Wschodniej. ISBN 978-83-89185-71-6
9. ↑ Sobolevsky A.I. - Slavic-Russian Paleography.
10. ↑ PDF-fil "Grammar" av Milety Smotrytsky. Moskva-upplagan från 1648  (otillgänglig länk)
11. ↑ Grammatik av Miletius Smotrytsky. Moskva-upplagan från 1648
12. ↑ Även om det enligt reglerna för upplåning bör finnas e här , jfr: Europa, Eugene, Evangelium, etc.

Litteratur

• Great Russian Encyclopedia  : [i 35 volymer]  / kap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
• Bulich S. K. E // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
• Grammatik 1648 / Förord, vetenskaplig. kommentar., prep. text och komp. pekare E. A. Kuzminova. - M., MAKS Press, 2007. - 624 sid. - (Litteraturmonument). — ISBN 978-5-317-01901-3 .

Länkar

• E på Scriptsource.org 
• e på Scriptsource.org 

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss Great Soviet (1 upplaga) Brockhaus och Efron Litet Brockhaus och Efron V. Dahl Skrivbord