Krimspråk

Språken på Krim  är språken i olika etnolinguistiska grupper på Krimhalvön , bland vilka det ryska språket spelar den största rollen, och officiella funktioner i den ( autonoma [a] ) republiken Krim [b] är tilldelade till 3 språk - ryska, ukrainska och krimtatariska [c] . Det finns ett litet utbredningsområde för språken tatariska, vitryska, armeniska, karaiter och krymchak. Användningen av det ryska språket på alla områden i samhället växer, medan användningen av andra språk gradvis minskar.

Enligt resultaten av folkräkningen som genomfördes av Ryssland efter den faktiska annekteringen av Krim (2014) kallade den stora majoriteten av befolkningen ryska sitt modersmål  - 84%. Krimtataren utsågs till infödd för 7,9 %, tatarisk  för 3,7 %, ukrainsk  för 3,3 %. [1] 79,7 % av ukrainarna, 24,8 % av tatarerna och 5,6 % av krimtatarerna kallade ryska sitt modersmål. För 0,1 % av ryssarna är ukrainska deras modersmål. [ett]

Enligt folkräkningen 2014, bland ryssarna i det ryskkontrollerade territoriet på halvön, sa 99,83 % att ryska var deras modersmål och 0,13 % sade ukrainska. Bland ukrainare utsågs ryska av 79,68 % som sitt modersmål och ukrainska av 20,26 %. Bland krimtatarerna angav 73,96 % krimtatariska som sitt modersmål, 20,40 % - tatariska och 5,57% - ryska. Bland tatarerna angav 74,54 % tatar som sitt modersmål och 24,81 % sade ryska. Bland vitryssarna angav 91,12 % ryska som sitt modersmål, 8,66 % – vitryska och 0,19 % – ukrainska. Bland armenier sa 52,83 % att armeniska var deras modersmål och 46,80 % sa ryska. Bland karaiterna kallade 93,62 % ryska för sitt modersmål, 5,63  % för karaiter och 0,56 % för ukrainska. Bland Krymchaks kallade 95,18% ryska för sitt modersmål, 3,07% Krymchak  och 1,32% tatariska. [2]

Under första halvan av läsåret 2019/2020, enligt officiella ryska uppgifter, vid allmänna utbildningsinstitutioner i Republiken Krim, genomfördes utbildning på ryska - 207,2 tusen studenter (96,9%), på Krim-tatariska språket - 6,4 tusen studenter (3,0 %), på ukrainska - 206 studenter (0,1 %). Det krimtatariska språket undervisades i 16 skolor (237 klasser med 4704 elever), på ukrainska i 1 skola (9 klasser med 152 elever). I 22 skolor finns det 117 klasser med undervisning i krimtatariska språket (1702 elever), i 1 skola finns det 3 klasser med undervisning på ukrainska (54 elever). Som ämne "modersmål" och "modersmålslitteratur" lärs det armeniska språket (i 3 skolor 112 elever), bulgariska språket (1 skola 44 elever), grekiska språket (5 skolor 371 elever), krimtatariska språket (333 skolor, 31190 elever), tyska språket (1 skola 61 elever), ukrainska språket (144 skolor 5621 elever) [3] . I sekundära specialiserade och högre utbildningsinstitutioner sker utbildningen på ryska.

Befolkningens språkliga sammansättning

I den (autonoma [a] ) republiken Krim [b] , enligt folkräkningen 2014, 81,68 % av befolkningen i regionen eller 1 502 972 personer av 1 840 174 som angav sitt modersmål ryska som sitt modersmål ; Krimtatariska språk - 9,32% eller 171 517 personer; Tatariskt språk - 4,33% eller 79 638 personer; ukrainska språket  - 3,52% eller 64 808 personer; Armeniska språket - 0,29% eller 5376 personer; Azerbajdzjanska språket - 0,12% eller 2239 personer; Vitryska språket - 0,09% eller 1700 personer; zigenarspråk - 0,09% eller 1595 personer; turkiska - 0,06% eller 1192 personer; moldaviska språket - 0,04% eller 703 personer; Grekiska - 0,02% eller 434 personer. [2] När det gäller språkkunskaper i republiken, enligt folkräkningen 2014, sticker följande ut respektive: ryska - 99,79 % eller 1 836 651 personer av 1 840 435 som angav språkkunskaper, ukrainska  - 22,36 % eller 411,1,45 personer % eller 112 871 personer, krimtatariska språket - 4,94 % eller 90 869 personer, tatariska språket  - 2,75 % eller 50 680 personer, uzbekiska språket  - 1,66 % eller 30 521 personer, tyska språket  - 1, 09 % eller 20 130 % -30 personer, turkiska eller 50 132 personer personer, fransmän - 0,30%  eller  5529 personer, armenier - 0,27% eller 4988 personer, vitryska  - 0,25% eller 4620 personer, polska  - 0,17% eller 3112 personer, azerbajdzjaner - 0,13% eller 2320 personer, 1,92% eller 0 personer, tadzjikiska Italienare  – 0,10 % eller 1831 personer, spanska  – 0, 09 % eller 1726 personer, Moldavien – 0,09 % eller 1682 personer, grekiska – 0,07 % eller 1315 personer, georgier  – 0,07 % eller 1225 personer, romer – 0,048 % eller 1148 % personer, arabiska  - 0,06% eller 1092 personer, kazakiska  - 0,06% eller 1086 personer, bulgariska  - 0,05% eller 959 personer. [2]

Enligt folkräkningen 2014, bland ryssarna i republiken, kallade 99,82% ryska för sitt modersmål och 0,14% ukrainska - 0,14%. Bland ukrainarna sa 78,59 % att ryska var deras modersmål och 21,35 % sa ukrainska. Bland krimtatarerna angav 74,18 % krimtatariska som sitt modersmål, 20,27 % - tatariska och 5,46% - ryska. Bland tatarerna kallade 74,18 % tatarerna för sitt modersmål och 23,08 % sade ryska. Bland vitryssarna sa 90,63 % att ryska var deras modersmål, 9,15 % sa vitryska och 0,20 % ukrainska. Bland armenierna sa 55,21 % att armeniska var deras modersmål och 44,38 % sade ryska. Bland karaiterna angav 93,17 % ryska som sitt modersmål, 6,02  % - karaiter och 0,60 % - ukrainska. Bland krymtjakerna kallade 95,48 % ryska för sitt modersmål, 3,39 % för krymtjak  , 0,56 % tatariska och 0,56 % krimtatariska. [2]

Enligt folkräkningen 2014, bland ryssarna i republiken, talar 99,89% ryska, 19,49% - ukrainska, 1,15% tyska, 0,12% polska, 0,11% tatarer, etc. Bland ukrainare talar de ryska 99,78%, ukrainska - 44. Tyska – 1,22 %, polska – 0,37 %, etc. Bland krimtatarerna talas ryska av 99,55 %, krimtatariska – 38,86 %, ukrainska – 13 ,63 %, tatariska – 13,53 %, turkiska – 2,0,53 %, tyska – 53 % % osv. Bland tatarerna talar 99,69 % ryska, tatariska – 39,94 %, ukrainska – 9,17 %, turkiska – 1,35 %, krimtatariska – 1,01 %, tyska – 0,43 % etc. Bland vitryssarna talas ryska av 99,91 %, ukrainska - 18,40%, vitryska - 18,26%, tyska - 1,33%, polska - 0,58%, etc. Bland armenier talas ryska av 99,55%, armeniska - 46,08%, ukrainska - 15,34%, azerbajdzjanska -.95% - 41 %, turkiska - 0,52 %, tatariska - 0,47 %, krimtatariska - 0,22 %, etc. [2]

Intercensal dynamik 1989–2014

Modersmålet för befolkningen i Krim-regionen i den ukrainska SSR och den autonoma republiken Krim i Ukraina enligt resultaten av folkräkningar [4] [5]

Modersmål Andel %, 1989 Andel %, 2001
ryska 82,6 77,0
ukrainska 13.7 10.1
Krim-tatariska 1.8 11.4

Dynamiken i den språkliga sammansättningen av Krim (med Sevastopol) 1989, 2001 och 2014 [1] [6] [7]

Modersmål Andel %, 1989 Andel % [8] , 2001 Andel % [8] , 2014
ryska 82,64 79,11 84,1
Krim-tatariska 1.8 9,63 7.9
tatariska 0,08 0,37 3.7
ukrainska 13,66 9,55 3.3

Census 2001

De viktigaste språken på Krimhalvön enligt 2001 års folkräkning
Modersmål Total Dela, %
[9]		 Dela, %
[8]
Total 2401209 100,00 %
ryska 1890960 78,75 % 79,11 %
Krim-tatariska 230237 9,59 % 9,63 %
ukrainska 228250 9,51 % 9,55 %
tatariska [10] 8880 0,37 % 0,37 %
vitryska 5864 0,24 % 0,25 %
armeniska 5136 0,21 % 0,21 %
moldaviska 1460 0,06 % 0,06 %
Zigenare 1305 0,05 % 0,05 %
grekisk 689 0,03 % 0,03 %
andra 16061 0,67 % 0,67 %
anges 2390319 99,55 % 100,00 %
angav inte 10890 0,45 % 0,46 %
Språk i den autonoma republiken Krim i administrativt-territoriell kontext enligt 2001 års folkräkning [11]
Namn
på ATD-enhet		 ryska
språket		 ukrainska
språket		 Krimtatariska språk
_
 vitryska
språket		 armeniska
språket
Simferopol kommunfullmäktige 85,82 6,35 6,47 0,12 0,32
Alushta kommunfullmäktige 83,68 9,67 5,58 0,19 0,22
armeniska stadsfullmäktige 78,52 16,90 2,91 0,18 0,12
staden Dzhankoy 83,14 7,60 7.13 0,18 0,11
Evpatoria kommunfullmäktige 83,69 8,73 6,42 0,18 0,27
staden Kerch 91,34 5,27 0,81 0,18 0,14
staden Krasnoperekopsk 79,62 16.48 2,63 0,20 0,13
Saki stad 84,26 8,87 5,27 0,27 0,36
Sudaks kommunfullmäktige 71,45 8,42 17.31 0,23 0,33
Feodosiya kommunfullmäktige 87,32 7.35 4.23 0,31 0,29
Jalta kommunfullmäktige 86,79 10.12 1.12 0,20 0,28
Bakhchisaray-distriktet 69,30 8.21 20.11 0,26 0,10
Belogorsky-distriktet 60,43 7,92 28,92 0,20 0,19
Dzhankoysky-distriktet 62,04 15,84 20.44 0,33 0,16
Kirovsky-distriktet 64,18 8,38 23,96 0,47 0,19
Krasnogvardeisky-distriktet 69,42 11,94 15.43 0,40 0,22
Krasnoperekopsky-distriktet 53,26 26,78 15.53 0,35 0,11
Leninsky-distriktet 79,39 10,57 14.80 0,39 0,24
Nizhnegorsky-distriktet 72,72 10.47 15.21 0,31 0,06
Pervomaisky distrikt 58,44 19.27 19,87 0,45 0,13
Razdolnensky-distriktet 63,97 20,84 12,64 0,35 0,49
Saki-distriktet 64,48 16,91 16.48 0,54 0,28
Simferopol regionen 66,95 9,62 21.42 0,27 0,29
Sovjetiska distriktet 64,37 10.38 21.16 0,31 0,07
Chernomorsky-regionen 70,94 14,81 11,93 0,27 0,25
Den autonoma republiken Krim totalt: 76,55 10.02 11.33 0,26 0,23

Folkräkningen 1979

Modersmålet för befolkningen i Krim-regionen i den ukrainska SSR enligt resultaten från 1979 års folkräkning [12]

Modersmål befolkning Dela med sig
ryska 1 718 901 80,5 %
ukrainska 290 743 13,6 %
andra 126 272 5,9 %

Folkräkningen 1897

Den språkliga sammansättningen av befolkningen i Taurida-provinsen på Krim enligt 1897 års folkräkning [13] [14]

Modersmål befolkning Dela med sig
tatariska 194 294 35,55 %
Stor ryska 180 963 33,11 %
Lilla ryss 64 703 11,84 %
Deutsch 31 590 5,78 %
judisk 24 168 4,42 %
grekisk 17 114 3,13 %
armeniska 8317 1,52 %
bulgariska 7450 1,36 %
putsa 6929 1,27 %
estniska 2176 0,40 %
vitryska 2058 0,38 %
turkiska 1787 0,33 %
tjeckiska 1174 0,21 %
italienska 948 0,17 %
Zigenare 944 0,17 %
Övrig 1977 0,36 %
Total 546 592 100,00 %

Historik

Tidigare, under olika perioder av Krims historia, spelade andra språk en betydande roll på dess territorium ( grekiska , italienska , armeniska , turkisk-osmanska språket ).

Förmodligen, på Krims territorium, var det äldsta av de för närvarande kända språken kimmerska . Cimmererna drevs tillbaka till halvön av skyterna . Dock mellan 280-260. före Kristus e. och skyterna själva tvingades ta sin tillflykt på Krim från invasionen av sarmaterna. Under denna period tog den traditionella uppdelningen av Krim form i kustnära grekisktalande regioner och inlandsstäppzoner, som omfattade Oxen Skythia och där fram till mitten av 300-talet. n. e. domineras av det skytiska språket . Sedan invaderade goterna den inre stäppen Krim och bosatte sig främst vid foten av Krimbergen, där det krimgotiska språket bevarades fram till 1700-talet. Samtidigt bevarades det grekiska språket som grekernas modersmål, och användes även som andraspråk av många invånare på halvön fram till slutet av 1600-talet. Den gradvisa turkifieringen av halvön började efter de mongoliska-tatariska invasionerna på 1200-talet. I slutet av 1400-talet hade turkisktalande också spridit sig till Krim-foten, inklusive Furstendömet Theodoro . Endast i de södra kustområdena fortsatte grekiska, italienska och armeniska att användas övervägande. I slutet av 1700-talet hade turkiskt tal spridits överallt: även resterna av den kristna befolkningen på halvön bytte till det krimtatariska språket . Men de heterogena turkiska dialekterna på halvön under denna period kunde kallas det krimtatariska språket mycket villkorligt, eftersom de tillhörde olika typologiska undergrupper.

Före 2014

Som en del av det oberoende Ukraina, från 1991 till 2014, användes de tre huvudsakliga språken (ryska, ukrainska, krimtatariska) i utbildningssystemet och kontorsarbete, även om det var i olika volymer. Till exempel hördes ett tal på krimtatariska språket i Högsta rådet i den autonoma republiken Krim först 2012 [15] , efter antagandet av lagen om regionala språk. Under villkoren för det oberoende Ukraina har det funnits en tendens till en gradvis förskjutning av det ryska språket från den officiella skrivna sfären i republiken, med ett parallellt kommando-och administrativt införande av det ukrainska språket i systemet för utbildning och kontorsarbete. [16] .

Efter 2014

Vid anslutningen av Krim till Ryska federationen , enligt fördraget mellan Ryska federationen och Republiken Krim om Republiken Krims tillträde till Ryska federationen, undertecknat den 18 mars 2014, upprättades tre statliga språk i Republiken Krim : rysk, ukrainsk och krimtatarisk [17] , vilket ytterligare, i april 2014, bekräftades i den regionala konstitutionen [18] .

Språkpolicy inom Ukraina

I den autonoma republiken Krim , som en del av det självständiga Ukraina, fanns det inget begrepp om en "stat" eller ett "officiellt" språk i republiken. Enligt artikel 10 i författningen av Krim (Säkerställande av funktion och utveckling av statsspråket, ryska, krimtatariska och andra nationella språk i den autonoma republiken Krim), "i den autonoma republiken Krim, tillsammans med staten språk, funktion och utveckling, användning och skydd av ryska, krimtatariska, såväl som språk andra nationaliteter. Det ryska språket, som språket för majoriteten av befolkningen i den autonoma republiken Krim och acceptabelt för interetnisk kommunikation, används inom alla områden av det offentliga livet." Enligt författningen för den autonoma republiken Krim: officiella dokument som intygar en medborgares status - ett pass, arbetsbok, utbildningsdokument, födelsebevis, vigselbevis och andra - avrättas på ukrainska och ryska och på begäran av en medborgare - på det krimtatariska språket (artikel elva); som språk för rättsliga förfaranden, notarieförfaranden, förfaranden om administrativa brott, juridisk hjälp, ukrainska används eller, på begäran av en deltagare i det relevanta förfarandet, ryska som språket för majoriteten av befolkningen i den autonoma republiken Krim (Artikel 12); post- och telegrafisk korrespondens från medborgare, statliga, republikanska, offentliga och andra organ, företag, institutioner och organisationer accepteras för överföring på ukrainska eller ryska; Inom alla serviceområden till medborgarna (offentliga tjänster, kollektivtrafik, hälso- och sjukvård och andra) och på företag, institutioner och organisationer som är relaterade till dem, används ukrainska eller ryska, eller annat språk som är godtagbart för parterna (artikel 13). De facto används ukrainska och ryska som officiella språk, och i lokala avdelningar av helt ukrainska avdelningar (inrikesministeriet, domstolar, åklagare, etc.) efter 1995 vann ukrainska snart, och i republikanska och lokala institutioner (republikanska ministerier) och kommittéer, distriktsförvaltningar, byråd, sjukvårdssystemet och gymnasieutbildning) - mestadels ryska [16] . Samtidigt genomgick de flesta skyltarna i statliga institutioner ukrainisering. Dessutom började valsedlar att skrivas ut uteslutande på ukrainska, och all annan valdokumentation började genomföras i den. Denna situation ändrades lagstiftningsmässigt på lokal nivå först under förberedelserna inför folkomröstningen 2014, då Högsta rådet beslutade att skriva ut valsedlar på tre språk. Vissa toponymer utsattes också för ukrainisering, ofta felaktiga [19] . Till exempel, i början av 2014, längs den mer än 200 kilometer långa motorvägen Simferopol - Kerch , fanns det praktiskt taget inga vägmärken på ryska [20] .

Ukrainisering av skolsystemet

Frågan om att införa det ukrainska språket på halvön i sovjetiska institutioner, skolor, press, radio, etc. togs upp först nästan omedelbart efter överföringen av Krim till den ukrainska SSR. Detta gjordes vid Krims regionala partikonferens den 10 mars 1954 av delegaten Sushchenko [21] . Ukrainiseringen 1995–2014 uppnådde den största framgången just i systemet för skolutbildning i Republiken Krim. Initiativtagaren till en mer intensiv ukrainisering av krimskolorna var Ivan Vakarchuk [22] . Med tanke på den nästan totala ukraineringen av utbildningssystemet i Kiev [23] ökade efterfrågan på ukrainskspråkig utbildning i AR, vilket överträffade utbudet. Anledningen till detta var krimernas önskan att fortsätta sin utbildning i Kiev eller andra ukrainiserade eller aktivt ukrainserade universitet i Ukraina. Under läsåret 2010/11 studerade 167 677 studenter vid allmänna utbildningsinstitutioner i den autonoma republiken Krim, varav 148 452 (88,5%) övervägande i ryska, 13 609 (8,1%) i ukrainska och fick utbildning i Krim-tatariska (3,253 %) %) personer [24] . På toppen av ukrainiseringen, läsåret 2011/12, fick 8,1 % av skolungdomarna i republiken hela skolutbildningen på ukrainska, vilket ungefär motsvarade andelen som betraktade ukrainska som sitt modersmål (10 %). År 2012/2013 har denna andel minskat med 0,5 %. [23] . Samtidigt introducerades ukrainskspråkiga ämnen aktivt i formellt rysktalande skolor, vilket faktiskt gjorde dem till tvåspråkiga, med en gradvis minskande övervikt av det ryska språket [25] . Men den påtvingade ukrainiseringen i slutet av 2000-talet orsakade också protester från den rysktalande befolkningen [26] , såväl som motstånd från de republikanska myndigheterna. I sin tur, den 13 december 2008, kritiserade utbildningsministern Ivan Vakarchuk Krims universitet och Krims utbildningsminister Valery Lavrov för det faktum att endast 5 % av disciplinerna vid universiteten på Krim undervisades på ukrainska [22] . Ett kännetecken för ukrainiseringen av Krims utbildningssystem var dess urbaniserade karaktär: på Krimhalvöns landsbygd fanns det inte en enda utbildningsinstitution med det ukrainska undervisningsspråket [27] .

Undervisningsspråk i skolan

Under läsåret 2012/2013 i gymnasieskolor i den autonoma republiken Krim (exklusive elever i specialskolor (internatskolor) och specialklasser organiserade i allmänna skolor), fick 89,32% av eleverna utbildning på ryska, 7,41% - på ukrainska , 3,11 % i det krimtatariska språket, dessutom fick 0,15 % utbildning på engelska [28] . Under läsåret 2014/2015, enligt utbildnings- och vetenskapsministern i Republiken Krim , var det en minskning av antalet elever i det krimtatariska språket från 5406 till 4740 personer, och antalet studenter i det ukrainska språket minskade särskilt kraftigt - från 12 867 till 1990 personer. Det finns 15 skolor i republiken med det krimtatariska undervisningsspråket (2814 elever). Dessutom har 62 skolor i republiken klasser med det krimtatariska undervisningsspråket, 1926 elever studerar i dem. Det ukrainska språket studeras som ämne i 142 klasser; [29] Från och med hösten 2014 finns det klasser med utbildning i ukrainska i 20 skolor, och det finns inga skolor med utbildning endast på ukrainska [30] .

Under läsåret 2016/2017 på Krim, av 188,5 tusen skolbarn som studerade i 532 kommunala utbildningsinstitutioner, fick 5,3 tusen (3%) utbildning i det krimtatariska språket, 371 personer (0,2%) i ukrainska. 15 allmänna utbildningsorganisationer (201 klasser, 3651 elever) arbetar med det krimtatariska undervisningsspråket, 1 allmän utbildningsorganisation (skola nr 20 i Feodosia - 9 klasser, 132 elever) - med det ukrainska undervisningsspråket. Dessutom finns klasser med krimtatariska (37 skolor, 137 klasser, 1 730 elever) och ukrainska (12 skolor, 19 klasser, 239 elever) i ryskspråkiga skolor. I olika former organiseras också studier av modersmål i klasser med det ryska undervisningsspråket: 19 254 elever studerar det krimtatariska språket, 12 892 elever studerar ukrainska, 54 - armeniska, 62 - bulgariska, 136 - moderngrekiska och 56 – Tyska [31] .

Enligt officiella uppgifter under läsåret 2018/2019 i Republiken Krim, av 200,7 tusen skolbarn, 194,4 tusen studerade på ryska (96,7%), 6,1 tusen i Krim-tatariska (3,1%) och 249 elever undervisades i ukrainska (0,2%). I Republiken Krim fanns det 15 skolor med det krimtatariska undervisningsspråket (224 klasser, 4258 elever): i städerna Simferopol, Yevpatoriya, Sudak, Bakhchisarai, Belogorsk, Stary Krym, i byarna Zuya (Belogorsky-distriktet) ), Oktyabrskoye (Krasnogvardeysky-distriktet), Sovetsky (sovjetiska distriktet), skolor i byarna Vilino och Viktorovka, Bakhchisaray-distriktet, i byarna Maisky och Zarechny, Dzhankoy-distriktet, i byn Sary-Bash, Pervomaisky-distriktet, i byn Kolchugino, Simferopol-distriktet. I skolor med ryska som undervisningsspråk fanns det klasser med det krimtatariska undervisningsspråket (i 27 skolor, 126 klasser, 1834 elever): 4 skolor i Simferopol, i byn Privetnoye (staden Alushta), i byarna Grushevka och Morskoe (staden Sudak), i staden Feodosia, i staden Belogorsk, i byarna Zelenogorskoye, Litvinenkovo ​​​​och Tsvetochnoye i Belogorsk-distriktet, i byarna Mirnovka och Pobednoye i Dzhankoy-distriktet, i byn Zhuravki i Kirov-distriktet, i byn Krasnoznamenka i Krasnogvardeysky-distriktet, i byn Novopavlovka i Krasnoperekopsky-distriktet, i byn Berezovka i Razdolnensky-distriktet, i byarna Zhuravli och Trudovoye , Saki-distriktet, i byarna Denisovka, Dobroe, Malenkoe, Harvest, Teplovka, Simferopol-distriktet, i byarna Pushkino och Ilyichevo, sovjetdistriktet. I Republiken Krim fanns det en skola med det ukrainska undervisningsspråket (9 årskurser, 144 elever, MBOU "Skola nr 20" i Feodosia); på grundval av allmänna utbildningsinstitutioner med det ryska undervisningsspråket öppnades klasser med det ukrainska undervisningsspråket (i 5 skolor med 8 klasser, 105 elever): i 2 gymnastiksalar i Simferopol, i en skola i byn Zavet- Leninsky, Dzhankoy-distriktet, i byn Stormy Saki-regionen. Vid allmänna utbildningsinstitutioner i Republiken Krim organiserades också studiet av nationella språk som ämne: krimtatariska - 27,7 tusen studenter, ukrainska - 10,6 tusen studenter, armeniska - 97 studenter, bulgariska - 73 studenter, Grekiska - 343 elever (94 - som modersmål, 249 - som andra främmande språk), tyska - 58 elever [32] .

Under första halvan av läsåret 2019/2020, enligt officiella uppgifter, i allmänna utbildningsinstitutioner i Republiken Krim, genomfördes utbildning på ryska - 207,2 tusen studenter (96,9%), på Krim-tatariska språket - 6,4 tusen studenter (3, 0%), på ukrainska - 206 studenter (0,1%). Det krimtatariska språket undervisades i 16 skolor (237 klasser med 4704 elever), på ukrainska i 1 skola (9 klasser med 152 elever). I 22 skolor finns det 117 klasser med undervisning i krimtatariska språket (1702 elever), i 1 skola finns det 3 klasser med undervisning på ukrainska (54 elever). Som ämne "modersmål" och "modersmålslitteratur" lärs det armeniska språket (i 3 skolor 112 elever), bulgariska språket (1 skola 44 elever), grekiska språket (5 skolor 371 elever), krimtatariska språket (333 skolor, 31190 elever), tyska språket (1 skola 61 elever), ukrainska språket (144 skolor 5621 elever) [3] .


Undervisningsspråk i gymnasieskolor i den autonoma republiken Krim
(enligt uppgifterna för läsåret 2012/2013 [28] )
Namn
på ATD-enhet		 Totalt
studenter		 ryska
språket		 ukrainska
språket		 Krimtatariska språk
_
 engelska
_ 		ryska

språk,

%

ukrainska

språk,

%

Krim-

tatariska

språk,

%

engelsk

språk,

%

Simferopol kommunfullmäktige 35402 31141 3512 749 - 87,96 9,92 2.12 -
Alushta kommunfullmäktige 4182 3933 239 tio - 94,05 5,71 0,24 -
armeniska stadsfullmäktige 2347 2056 291 - - 87,60 12.40 - -
staden Dzhankoy 4086 3796 280 tio - 92,90 6,85 0,25 -
Evpatoria kommunfullmäktige 9683 8760 597 326 - 90,47 6.17 3,36 -
staden Kerch 9966 9541 425 - - 95,74 4,26 - -
staden Krasnoperekopsk 2829 2541 288 - - 89,82 10.18 - -
Saki stad 2708 2420 288 - - 89,36 10,64 - -
Sudaks kommunfullmäktige 3174 2702 133 339 - 85,13 4.19 10,68 -
Feodosiya kommunfullmäktige 8510 7954 445 111 - 93,47 5.23 1.30 -
Jalta kommunfullmäktige 10018 9594 424 - - 95,77 4.23 - -
Bakhchisaray-distriktet 8309 7455 227 627 - 89,72 2,73 7,55 -
Belogorsky-distriktet 6205 5008 468 729 - 80,71 7,54 11.75 -
Dzhankoysky-distriktet 6909 5599 891 419 - 81,04 12,90 6.06 -
Kirovsky-distriktet 5409 4538 379 492 - 83,90 7.01 9.09 -
Krasnogvardeisky-distriktet 7903 6815 821 267 - 86,23 10.39 3,38 -
Krasnoperekopsky-distriktet 2630 2274 350 6 - 86,46 13.31 0,23 -
Leninsky-distriktet 4997 4368 601 28 - 87,41 12.03 0,56 -
Nizhnegorsky-distriktet 4792 4352 345 95 - 90,82 7.20 1,98 -
Pervomaisky distrikt 2940 2788 71 81 - 94,83 2,41 2,76 -
Razdolnensky-distriktet 3131 2936 172 23 - 93,77 5,49 0,74 -
Saki-distriktet 6471 5970 380 121 - 92,26 5,87 1,87 -
Simferopol regionen 12252 10962 654 636 - 89,47 5,34 5.19 -
Sovjetiska distriktet 3362 2901 124 337 - 86,29 3,69 10.02 -
Chernomorsky-regionen 3197 2854 343 - - 89,27 10,73 - -
utbildningsinstitutioner för
republikansk underordning		 2197 1813 119 - 265 82,52 5,42 - 12.06
Den autonoma republiken Krim totalt: 173609 155071 12867 5406 265 89,32 7,41 3.11 0,15

Ryska språket på Krim

Den språkliga bilden av Krimhalvön kännetecknas av det ryska språkets dominans [33] . Enligt 2001 års folkräkning, bland modersmålen, var förutom ryska (77,0%), krimtatariska (11,4%) och ukrainska (10,1%) språk också märkbart närvarande [34] . Under perioden av att vara en del av Ukraina fanns det en karakteristisk disproportion mellan nationalitet och användningsspråk (modersmål), såväl som deras användning i utbildningssystemet och kontorsarbete. Under denna period fanns det en tendens att gradvis pressa det ryska språket ut ur den officiella skrivsfären i republiken, med en parallell kommando-och-administrativ introduktion av det ukrainska språket i systemet för utbildning och kontorsarbete [16] . Även om, enligt en undersökning gjord 2004 av Kiev International Institute of Sociology (KIIS), används det ryska språket för kommunikation av den absoluta majoriteten - 97% av hela befolkningen på Krim [35] .

Efter 2006 förklarade ett antal lokala kommunfullmäktige ryska som ett regionalt språk. Dessa beslut var dock ofta av deklarativ karaktär och/eller möttes av hårt motstånd från myndigheterna i Kiev, som fortsätter att föra en ukrainiseringspolitik, särskilt inom utbildningsområdet [22] och filmdistribution [36] . Det är anmärkningsvärt att Krim Rada inte övervägde tillämpningen av lagen om regionala språk från 2012 och sa att den inte tillförde något nytt till de befintliga bestämmelserna i konstitutionen.

Enligt resultaten från folkräkningen 2014 för befolkningen på Krim kallade den absoluta majoriteten av befolkningen på halvön ryska sitt modersmål - 84%. Krimtataren utsågs till infödd för 7,9 %, tatarisk  för 3,7 %, ukrainsk för 3,3 %. 79,7 % av ukrainarna, 24,8 % av tatarerna och 5,6 % av krimtatarerna kallade ryska sitt modersmål. För 0,1 % av ryssarna är ukrainska deras modersmål. [ett]

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Enligt Ukrainas position
  2. ↑ 1 2 Enligt Rysslands ställning
  3. ↑ Enligt Rysslands position, som kontrollerar det omtvistade territoriet på Krim, är dessa språk de statliga språken i Republiken Krim. Enligt Ukrainas ställning, inom vars internationellt erkända gränser det omtvistade territoriet Krim ligger, är det enda statliga språket i den autonoma republiken Krim ukrainska, men ett antal officiella funktioner tilldelas av ARC:s konstitution till den ryska och krimtatariska språk. I Sevastopol har officiell trespråkighet inte etablerats: både Ryssland och Ukraina anser att det enda officiella språket i staden är det nationella (ryska respektive ukrainska).
  1. ↑ 1 2 3 4 Rosstat: det stora flertalet krim anser ryska som sitt modersmål . ria.ru. _ Hämtad: 7 januari 2020.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Tabeller med resultaten av den federala statistiska observationen "Population Census in the Crimean Federal District" 2014 . www.gks.ru _ Hämtad: 7 januari 2020.
  3. ↑ 1 2 Om undervisning och inlärning av språk i Republiken Krim (första halvan av läsåret 2019/2020)
  4. ↑ Resultat av folkräkningen 2001 i Ukraina . www.demoscope.ru _ Hämtad: 7 januari 2020.
  5. ↑ Antal och sammansättning av befolkningen i den autonoma republiken Krim enligt resultaten av 2001 års All-Ukrainian Population Census . 2001.ukrcensus.gov.ua . Hämtad : 7 januari 2020 _ _ _
  6. ↑ Ukrainsk folkräkningsdatabank . database.ukrcensus.gov.ua . Hämtad: 7 januari 2020. : 19A050501_021. Rotade befolkningen för nationalitet och inhemsk gruva (0,1) (1989 (12,01))  (ukr.) . database.ukrcensus.gov.ua . Hämtad: 7 januari 2020. ; 19A050501_02. Fördelade befolkningen i regionerna i Ukraina för mitt hemland (0,1) (2001(05,12))  (ukr.) . database.ukrcensus.gov.ua . Hämtad: 7 januari 2020.
  7. ↑ Befolkningens fördelning efter nationalitet och modersmål . 2001.ukrcensus.gov.ua . Tillträdesdatum: 7 januari 2020. All-ukrainsk folkräkning 2001 (Krim och Sevastopols AR (stadsfullmäktige))
  8. ↑ 1 2 3 % av dem som angav sitt modersmål
  9. ↑ % av den totala befolkningen
  10. ↑ Tatariskt språk som inhemskt bland egentliga tatarer
  11. ↑ Ukrainas statliga statistiktjänst. Nationalitet och moderna tecken.  (ukr.) . database.ukrcensus.gov.ua . Datum för åtkomst: 7 januari 2020. Databas över den ukrainska folkräkningen
  12. ↑ Antal och sammansättning av befolkningen i Sovjetunionen. Enligt uppgifterna från all-unionens befolkningsräkning 1979 - CCHU i USSR, M., 1984 . istmat.info . Hämtad: 7 januari 2020.
  13. ↑ Den första allmänna folkräkningen av det ryska imperiets befolkning 1897. Fördelning av befolkningen efter modersmål och län i 50 provinser i Europeiska Ryssland: Tauride-provinsen . demoscope.ru _ Hämtad: 7 januari 2020
  14. ↑ Folkräkning 1897: Taurian-provinsen (otillgänglig länk) . Hämtad 24 mars 2014. Arkiverad från originalet 10 januari 2014. 
  15. ↑ Islam i OSS: Det krimtatariska språket hördes för första gången i Krims högsta råd . www.islamsng.com . Hämtad: 7 januari 2020.
  16. ↑ 1 2 3 UNPO: Krimtatarer . www.unpo.org . Hämtad: 7 januari 2020.
  17. ↑ Avtal mellan Ryska federationen och Republiken Krim om Republiken Krims upptagande i Ryska federationen och bildandet av nya undersåtar inom Ryska federationen . rysk tidning. Hämtad: 20 november 2019.
  18. ↑ Tre statliga språk etablerade på Krim . www.kianews.com.ua. Hämtad: 20 november 2019.
  19. ↑ På Krim försvann en annan by när den översattes till ukrainska / Krym.net . ikrim.net . Hämtad: 7 januari 2020.
  20. ↑ Vägmärken på Krim "Russify" | Novorossiya . novorossia.su . Hämtad: 7 januari 2020.
  21. ↑ Ukrainska språket på Krim . bagazhznaniy.ru . Hämtad: 7 januari 2020.
  22. ↑ 1 2 3 Vakarchuk: Det finns bara sju ukrainska skolor på Krim - Korrespondent.net . korrespondent.net . Hämtad: 7 januari 2020.
  23. ↑ 1 2 Det ryska språket i Ukraina har blivit mer (INFOGRAPHICS) - Dagens nyheter - bigmir)net . news.bigmir.net . Hämtad: 7 januari 2020.
  24. ↑ Analytiker från Janukovitj: prata om att skydda det ryska språket är spekulationer före valet / Nyheter / PRESIDENT.ORG.UA . president.org.ua _ Hämtad: 7 januari 2020.
  25. ↑ Skolor i hjältestaden Sevastopol ukrainiseras | UZHGOROD - ETT FÖNSTER TILL EUROPA - UA-REPORTER.COM . www.ua-reporter.com _ Hämtad: 7 januari 2020.
  26. ↑ Simferopol online - en gemenskap av Simferopol och Krim . www.simferopol.org . Hämtad: 7 januari 2020.
  27. ↑ Minst av alla ukrainska skolor - på Krim - Senaste nyheterna om Ukraina - Det minsta antalet skolor med det ukrainska undervisningsspråket finns i dag på Krim, sa ministern ... . www.segodnya.ua _ Hämtad: 7 januari 2020.
  28. ↑ 1 2 State Statistics Service of Ukraine. Chefsavdelningen för statistik i den autonoma republiken Krim. Regioner i den autonoma republiken Krim för 2012 Simferopol 2013
  29. ↑ På Krim studerar 4 740 skolbarn på det krimtatariska språket och nästan 2 000 på ukrainska . www.c-inform.info _ Hämtad: 7 januari 2020.
  30. ↑ Goncharova: efterfrågan på det ukrainska språket i krimska skolor minskar kraftigt . ria.ru. _ Hämtad: 7 januari 2020. RIA Novosti
  31. ↑ Om tillståndet för utbildning i statliga (Krimtatariska, ukrainska) språk och studier av modersmål i utbildningsinstitutioner i Republiken Krim. . monm.rk.gov.ru . Tillträdesdatum: 7 januari 2020. Ministeriet för utbildning, vetenskap och ungdom i Republiken Krim / Stat och andra språk i Republiken Krim.
  32. ↑ Om tillståndet för utbildning i statliga (Krimtatariska, ukrainska) språk och studier av modersmål i utbildningsinstitutioner i Republiken Krim
  33. ↑ Porträtt av väljarna i Jusjtjenko och Janukovitj (otillgänglig länk) . www.analitik.org.ua _ Hämtad 3 april 2015. Arkiverad från originalet 3 april 2015. 
  34. ↑ All-ukrainsk folkräkning 2001 | Ryska versionen | Resultat | De viktigaste resultaten av folkräkningen | Befolkningens språkliga sammansättning | Och ...  (ukrainska) . 2001.ukrcensus.gov.ua . Hämtad: 7 januari 2020.
  35. ↑ Porträtt av väljarna i Jusjtjenko och Janukovitj  // Kiev Center for Political Studies and Conflictology. - 18.01.2005. Arkiverad från originalet den 3 april 2015.
  36. ↑ Nyheter NEWSru.com :: Hollywood förbjuder att visa sina filmer på Krim . www.newsru.com . Hämtad: 7 januari 2020.