Apostrof

Apostrof [1] ( fransk  apostrof från annan grekisk ἀπόστροφος  - "vänd bakåt") är ett icke-alfabetiskt stavningstecken i form av ett kommatecken ( ' ), ett streck eller någon annan liknande stil som används i alfabetisk skrift av olika språk för olika ändamål.

Forntida grekiska

På antikgrekiska kan en apostrof beteckna elision , det vill säga misslyckandet med att uttala en kort sista vokal före den första vokalen i nästa ord. En sådan apostrof skiljer sig inte från tecknet på tunn aspiration ( psili ), men till skillnad från den senare placeras den istället för den eliminerade vokalen och inte ovanför bokstaven. ( En apostrof kallas också kombinationen av tecken på tunn aspiration och kraftig stress; detta tecken används också på kyrkoslaviska.)

Ryska språket

Apostrof gäller:

• i stället för en främmande apostrof i främmande egennamn, oftast efter initialelementen d' , O' och l' ( Jeanne d'Arc, O'Connor, d'Artagnan, Bren-l'Alleud );
• att skilja ryska ändelser och suffix från den inledande delen av ordet skrivet på latin ( c-moll ouvertyr, använd e-post, översättning av A. Préchac ). Vissa författare påpekar besväret med att spela in en kombination av ett främmande alfabetiskt ord med en rysk förlängning [2] , men den nya (2006) utgåvan av "Regler för rysk stavning och interpunktion" [3] (godkänd av stavningskommissionen av ryska vetenskapsakademin, men inte officiellt trädde i kraft) indikerar inte vilka eller stilistiska begränsningar.

På ryska har apostrof nyligen tilldelats en ny kategori av skrivna tecken - "icke-alfabetiska stavningstecken" [4] (detta inkluderar även ett bindestreck , ett snedstreck och ett accenttecken ).

I forntida kyrillisk skrift, i stället för det obligatoriska solida tecknet ( era ) i slutet av ett ord som slutar på en konsonant, skrevs ofta paerok  - ett tecken som liknar en apostrof.

På 1920-1930 - talen (i tidningar - fram till 1950 -talet ) i rysk ortografi (inom Sovjetryssland och Sovjetunionen ) användes apostrof också mycket ofta istället för bokstaven "Ъ" ("meddelande" istället för "meddelande"). Periodvis påträffades sådan användning (även om den redan var utanför böcker och press) och senare under hela 1900-talet . Användningen av apostrof var en följd av den utbredda praxis under de första åren av sovjetmakten att helt ta bort bokstaven "Ъ" från den typografiska uppsättningen [5] , såväl som det faktum att i vissa billiga modeller av skrivmaskiner bokstaven " Ъ” var helt frånvarande (den, apostrof och alla typer av citattecken ersattes av det enda tecknet är " " " [6] ). Gjorde på 1920-talet, reliefinskriptioner med apostrof "Pod'ezd 1, Pod'ezd" 2 ..." i vår tid kan ses ovanför ingångarna till Moskva Polytechnic Museum[ betydelsen av faktum? ] .

Ukrainska och vitryska språk

Användningen av en apostrof som en separator är normativ i de ukrainska och vitryska språken (det finns ingen bokstav "ъ" i alfabeten för dessa språk).

Andra språk, transkriptionssystem

Beroende på språket och rollen som utförs kan apostrof klassificeras som skiljetecken , diakritiska tecken och andra kategorier (även bokstäver ). Några användningsområden för apostrof:

1. På många språk betecknar det utelämnandet av vokaler:
   • fr.  l'homme istället för det omöjliga le homme ,
   • engelsk  Jag är istället för den fullständiga versionen jag är ,
   • Osset. me 'fsymӕr istället för den fullständiga versionen mӕ ӕfsymӕr ,
   • serbisk. onamo, 'namo istället för onamo, onamo (i Montenegros gamla hymn ), etc.,
   • vägg.  dw i'n hoffi istället för fullvarianten dw i yn hoffi .
2. På engelska kan det användas när man skriver utelämnanden i tal, inte bara vokaler, utan även konsonanter eller till och med konsonant + vokalsekvenser: Give 'em a try istället för Give them a try "Give them a chance", he'll quit Storbritannien istället för att han kommer... "Han kommer att lämna Storbritannien", skulle hon ha sagt eller hon skulle ha sagt istället för att hon skulle ha sagt "Hon borde ha sagt." Ett intressant specialfall av att använda en apostrof i ord som slutar på -ing , där det indikerar att det sista ljudet ska läsas som [n] och inte som [ŋ] : Jag tillbringade större delen av dagen med att ersätta den trasiga biten... istället av att ersätta och av .
3. På engelska är det också ett ortografiskt uttryck för possessivfallet (för att skilja det från liknande pluralformer): katter "katter", kattens "kattedjur; tillhör en katt", katters "kattdjur; ägs av katter.
4. På engelska används det för att ange platsen för stress i transkriptionen av ord.
5. I det krimtatariska språket (i en av varianterna av latinsk grafik) används apostrof som ett mjukt tecken (till exempel: bugun - bugun', kochmek - koç'mek ) [7] .
6. Fram till 2004 användes apostrof i det azerbajdzjanska språket i två syften: 1. i positionen efter vokalen och före konsonanten förlängde den vokalljudet. 2. i ord som kom från det arabiska språket, i ställningen efter konsonanten och före vokalen, separerade han dessa ljud för ett tydligare uttal. Avbröts 2004.
7. På tyska är det ett ortografiskt uttryck för genitivfallet (för att skilja det från nominativ) för ord som slutar på ljudet [s]: Marx "Marx" - Marx "Marx, tillhörande Marx." Det kan också användas för att referera till ett "sväljt" ljud i talat språk, till exempel när du spelar in låtar.
8. På nederländska används ibland förkortningen 't för att representera artikeln het. Pluralen av substantiv som slutar på vokaler bildas genom att lägga till 's till ordet i singular. timmar (även om det finns undantag från denna regel): opa's (opa - farfar), baby's (baby - child), auto's (auto - bil). Substantivens possessiva kasus bildas också genom att lägga till s.
9. På makedonska betecknar det en neutral vokal i dialektvarianterna av vissa ord (till exempel: s'klet, k'smet istället för standardvarianterna saklet, kasmet ), eller indikerar en stavelse [r] i början av ett ord ( 'rga, 'rzh, 'rbinovo ) .
10. På esperanto används apostrof för att ange elisionen av substantivs slutvokal i nominativ singular, samt för att "förminska" artikeln "la" (till exempel "l' kor'" istället för "la koro" ) [8] .
11. I transkription förmedlar det ett glottal stopp (på semitiska och andra språk), i samma roll används det i stavningen av Nenets-språket (och till och med betraktas som en bokstav).
12. I Vepsian skrift betecknar det en uppmjukning av den föregående konsonanten ; i den fonetiska transkriptionen av slaviska och några andra språk, betecknar det uppmjukning av konsonanter (och är faktiskt ett diakritiskt tecken); i tjeckisk och slovakisk skrift är tecknet i form av en apostrof nästan fast vid bokstaven en grafisk variant av tecknet " haček " (överbokstavsfågeln " ˇ" ) och är en del av de "höga" bokstäverna för mjuka konsonanter, som Ľ och ď .
13. I vissa system av latin praktisk transkription och kyrillisk translitteration representerar en apostrof (eller samma direkta slag som i beteckningen bågminuter) ett mjukt tecken (och ett hårt tecken indikeras av två apostrof eller två slag).

Med en apostrof sammanfaller stilen som används på vissa språk (till exempel på engelska ) med skiljetecken "slutande enstaka citat".

Computing

• I programmeringsspråket används BASIC för kommentarer, i Pascal och C  - för att skriva strängar och bokstavliga tecken (i C - endast tecken ettor).
• I wikimarkering kan antalet apostrof som omger text styra hur texten ser ut: '' kursiv '', ''' fetstil ''', ''''' fet kursiv '''''.

Andra beteckningar

En apostrof placeras ibland före den tvåsiffriga förkortningen för året (till exempel är 2022 '22'), och används ofta i kalendrar och i namnen på olika årliga evenemang.

Koder för apostrof och liknande symboler

Typografisk apostrof

Unicode innehåller två koder för tecken med samma ansikte som typografiskt adekvat representerar en apostrof:

• ( ' ) egentlig apostrof (som skiljetecken), engelska enkla högercitattecken , kommacitattecken ("höger enkla citattecken", "enkelt kommacitattecken"), kod U+2019 (’ eller ’); som ett skiljetecken, delar delarna på motsatta sidor av det i två ord.
• ( ' ) "modifierande bokstavsapostrof", kod U+02BC; används som ett icke-alfabetiskt stavningsmärke , det vill säga det är en del av ett ord och skiljer det inte åt i två ord.
• U + 055A ՚ armensk  apostrof
• U+  FF07 ＇ fullbreddsapostrof

I olika 8-bitars kodningar upptar dessa tecken olika kodpositioner och existerar ofta inte alls. I det senare fallet måste apostrof (och enstaka citattecken) ersättas med surrogatnotation.

Maskinskriven apostrof

Två surrogattecken (de har enbart oberoende betydelse i programmering) finns både i Unicode och i de flesta 8-bitarskodningar, inklusive ASCII:

• ( ' ) en vertikal " maskinskriven apostrof " - kallad "apostrof" (apostrof) eller "apostrof-citat" ( citat - apostrof) med kod ' (hexadecimal U+0027) matchar ASCII -kodningen ;
• ( ` ) " maskinskriven backtick ", kod ` (hexadecimal U+0060), också samma som ASCII.

Liknande tecken

• ( ′ ) primtal som används i vetenskaplig och teknisk notation (derivator, bågsekunder, fot, etc.), kod U+2032 ′ prime (′ eller ′) och U+02B9 ʹ modifieringsbokstav primtal ;
• ( ' ) enda engelska citattecken , kod U+2018 (‘ eller ‘);
• U + 0374 ʹ grekiskt  siffertecken
• några upphöjda diakritiska tecken :
  • accentmärken, akut ю́ ( U+00B4 ´ akut accent , U+0301 ́ kombinerar akut accent ) och tung ю̀ (U+0300);
  • tecken på aspiration, tunn ἀ (U+0313) och tjock α (U+0314);
  • för bokstäver med en vertikal övre del (d, t, l, L), ser fågelgacheken ut som en apostrof : ľ ( U+030C).

Se även

• Kläcka
• Ett skärsår
• accentmärke
• Gravis
• Typscript backtick
• Geresh (tecken)

Anteckningar

1. ↑ Stress enligt Dictionaries of the Russian Language, red. V.V. Lopatina och M.V. Zarva Arkiverade 8 juli 2020 på Wayback Machine . Ordet är lånat genom franska (stress på sista stavelsen) från grekiska (stress på andra stavelsen). Tidigare ansågs "apostrof"-varianten vara normativ (särskilt en sådan accent ges i den akademiska ordboken från 1847), som nu erkänns som föråldrad. Det ukrainska språket behåller betoningen på den andra stavelsen.
2. ↑ R. S. Gilyarevsky, B. A. Starostin. Utländska namn och titlar i den ryska texten. Katalog. M.: Internationella relationer, 1969. S. 3: "nu erkänns denna metod [införande av ett utländskt namn i den ryska texten med den ursprungliga grafiken bevarad, men med tillägg, om nödvändigt, ryska ändelser] som obekväm och är sällan Begagnade." Det är intressant att de redan i den 3:e upplagan av samma uppslagsbok (M.: Vysshaya shkola, 1985, s. 11) skriver så här: "denna metod används fortfarande av vissa förlag ("Medicin"), även om ändelser läggs inte längre till."
3. ↑ Regler för rysk stavning och skiljetecken. Komplett akademisk referensbok / Ed. V. V. Lopatina. M.: Eksmo, 2006. S. 114-115. ISBN 5-699-18553-4 .
4. ↑ Samma "Regler ...", sid. 111 och följande.
5. ↑ Stavningsreformen 1917-1918 avskaffade inte det solida tecknet som sådant, utan bara dess huvudsakliga användning - i slutet av ord. Sådana subtiliteter uppfattades dock med svårighet och, i analogi med yat , " i ", fita och izhitsa , ansåg folk ofta att bokstaven "b" var helt upphävd.
6. ↑ Även om en apostrof, enligt reglerna för maskinskrivning, anbringas genom att vrida raden ett klick uppåt, trycka på komma-tangenten och vrida raden ett klick tillbaka.
7. ↑ Aider Memetov. Qırımtatar tiliniñ imlâ luğatı. - 3:e upplagan, reviderad och förstorad. - Simferopol: Krimnavchpedderzhvidav, 2014. - S. 17-19. — 448 sid.
8. ↑ Se den sextonde regeln Arkiverad 6 juli 2010 på Wayback Machine of Essential Esperanto

Länkar

• ' på Scriptsource.org 
• ' på Scriptsource.org 
• Apostrof // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. , 1890. - T. Ia. - S. 917.

Ordböcker och uppslagsverk	Stor dansk Stor katalanska Stor norsk Stor ryss