Kommersant

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 17 oktober 2022; kontroller kräver 2 redigeringar .
Kyrilliska bokstaven Ъ
bᲆ
Bilder

◄ C H W SCH Kommersant S b E YU ►
◄ c h sh sch b s b eh Yu ►
◄ ᲂ ᲃ ᲄ ᲅ ᲆ ᲇ ᲈ Ა Ბ ►
Egenskaper
namn Ъ :  kyrillisk stor bokstav hårt tecken
ъ :  kyrilliskt liten bokstav hårt tecken
ᲆ :  kyrillisk liten bokstav hög hårt tecken
Unicode Ъ :  U+042A
ъ :  U+044A
ᲆ :  U+1C86
HTML-kod Ъ ‎:  eller ъ ‎:  eller ᲆ ‎:  ellerЪ  Ъ
ъ  ъ
ᲆ  ᲆ
UTF-16 Ъ ‎: 0x42A
ъ ‎: 0x44A
ᲆ ‎: 0x1C86
URL-kod Ъ : %D0%AA
ъ : %D1%8A
ᲆ : %E1%B2%86

Ъ , ъ  - den 28:e bokstaven i det ryska alfabetet [1] , där det " fasta tecknet " kallas ( före reformen 1917-1918  - den 27:e i raden kallades " er " [2] ), och den 27:e bokstaven i det bulgariska alfabetet , där det kallas " er golyam " ("stort är"); i andra slaviska kyrilliska alfabet är det frånvarande: dess funktion utförs vid behov av en apostrof ( rysk kongress  - ukrainska z'їzd  - vitryska z'ezd ). I det gamla och kyrkliga slaviska alfabetet bär det namnen " er " respektive " er " , vars ursprung och betydelse är okända. På kyrilliska brukar det anses vara den 29:e i ordningen och ser ut som ; i det glagolitiska alfabetet ser det 30:e ut som . Har inget numeriskt värde.

Ursprunget till den glagolitiska bokstaven förklaras vanligtvis som en modifiering av bokstaven O ( ).

På gammalryska och kyrkoslaviska

Fram till ungefär mitten av 1100-talet betecknade bokstaven Ъ en ultrakort ( förminskad ) bakre vokal av mitten stigning (liknande i höjning framifrån stängt "y" som "s" från framsidan öppet "och"). Efter de reducerades fall försvann det helt i de östslaviska språken ; i väst- och sydslaviska bevarades den, men i alla utom bulgariska förblev den reducerad och visas inte i skrift (Srpska , hrvatski , Strč prst skrz krk ). På bulgariska fick dock fonemet motsatt effekt och förvandlades gradvis till en fullvärdig vokal ( ɤ ), tillsammans med dess beteckning med bokstaven Ъ ( modernt bulgariskt alfabet ), och i många enstaviga och vissa tvåstaviga ord kom det till och med under stress ( вълк , мъж , ґгъл , etc.). Man tror att uppkomsten av detta fenomen underlättades av den starka utvecklingen av kyrkans bulgariska skrift bland den analfabeter under 1400-1500-talen, som ungefär samtidigt hade en betydande inverkan på den gamla ryska skriften.

Men i skrift var användningen av denna outtalbara bokstav inte användbar: det hjälpte till att korrekt dela upp ordet i stavelser och raden i ord (före övergången till den utbredda användningen av mellanslag ) : I senare kyrkoslavisk skrift används det enligt traditionen:

I vissa fall (främst i slutet av prepositioner och prefix) kan er ersättas med en accent som kallas " erok ".

Ryska språket

Titel

Termen "solid sign" (istället för "er") uppstod tack vare Baron N. A. Korfs ansträngningar , den så kallade "ljudmetoden" för läskunnighet började spridas, som var avsedd att ersätta den tidigare "bokstavliga" metoden (läsning). i lager). Ljudmetoden innebar inte användningen av villkorliga namn på bokstäver (az, bok, bly, er, etc.), eftersom tyngdpunkten från början inte låg på bokstäver, utan på uttalet av ljud, inklusive "hårda" och "mjuka" sådana.

I V. I. Dahls ordbok kallas er redan för ett ”fast tecken” [3] .

I pre-reform ortografi

Före reformen av rysk stavning 1917-1918 användes bokstaven Ъ enligt samma kyrkoslaviska regler, endast utan undantagsord. Till skillnad från den nuvarande stavningen, placerades bjäldelningen inte bara före bokstäverna i joterade vokaler, utan också i vissa andra fall, såsom save, razikatsya, two-yard , etc. (inklusive det tillåts att i skrift särskilja orden gåva och gåva ). Det avskiljande b var dock extremt sällsynt (som faktiskt idag), och det ganska värdelösa b i slutet av ord upptog cirka 4 % av textens volym och, enligt L. V. Uspensky , före stavningsreformen tog cirka 8,5 miljoner extra sidor per år.

Tecknet "b" kunde inte användas i kursiv skrift, vid överföring av telegrafmeddelanden och inte ens i tryckta texter (utskrift utan b var utbredd på 1870-talet, men det förbjöds snart).

Avbrytande av det sista "b" i stavningsreformprojekt

För första gången togs frågan om att ändra stavning upp redan 1904. Sedan lämnades en plan till Imperial Academy of Sciences för att eliminera onödiga bokstäver från det ryska alfabetet. År 1911 godkände ett särskilt möte vid Vetenskapsakademien preliminärkommissionens arbete och fattade dess resolution i denna fråga. Motsvarande dekret publicerades 1912 .

Enligt reformplanen skulle "ъ" i slutet av ord inte längre användas; endast tecknets stavelseskiljande funktion behölls.

Solid tecken efter den sovjetiska stavningsreformen

Under reformen behölls bokstaven Ъ som skiljetecken; men för att bekämpa utgivarna av tidningar och tidskrifter, som inte ville lyda den nya regeringens order, drogs breven och matriserna till breven genom dekret av högsta rådet för nationalekonomi av den 4 november 1918 tillbaka från tryckerierna. Som ett resultat av detta spreds en surrogatbeteckning med hjälp av en regelbunden eller omvänd apostrof ( pod'em, adjutant eller höjning, adjutant ) som skiljetecken, det fanns även skrift i form av en dubbel apostrof ( tillkännagivande ) resp. ett bindestreck , särskilt när det skrivs med versaler : ob- phenomenon , MEDDELANDE ; en sådan stavning började uppfattas som en del av reformen, även om den i själva verket ur förordningens synvinkel var felaktig. Vid ett tillfälle (i slutet av 1920 -talet  - början av 1930 -talet ) spred det sig till bokutgivning och påverkade även arkitekturen [4] . Så till och med den ursprungliga texten i Sovjetunionens konstitution från 1924 trycktes med en apostrof istället för ett fast tecken.

I augusti 1928 erkände Folkets kommissariat för utbildning användningen av en apostrof i mitten av ett ord istället för bokstaven "fast tecken" [5] som ovanligt för rysk grammatik .

Ändå fortsatte apostrof att användas i stället för det solida tecknet fram till sextiotalet. Inom maskinskrivning varade skrivandet nästan fram till sjuttiotalet (för att spara antalet nycklar tillverkades billiga skrivmaskiner utan Ъ , dessutom var gamla maskinskrivare vana vid apostrof; vanligtvis på skrivmaskiner istället för Ъ eller apostrof användes maskinskrivna citattecken : " ).

Förstörelse av "Ъ" i stavningsreformprojektet 1964

1963 publicerades en artikel av prof. A. I. Efimova om den låga läskunnigheten i landet och behovet av att förenkla stavningen. Snart, genom dekret från presidiet för vetenskapsakademien i Sovjetunionen den 24 maj 1963, inrättades en kommission för förbättring av rysk stavning.

Projektet som förbereddes på två år inkluderade bland annat ett förslag om att bara lämna en skiljetecken - b ("snöstorm", "adjutant", "volym").

Efter avlägsnandet av N. S. Chrusjtjov upphörde diskussionen, kommissionen sammanträdde inte efter 1964 och upphörde att existera 1969. Inga fler sådana förslag lades fram.

I modern ortografi

I modern rysk ortografi används Ъ endast som ett skiljetecken mellan en konsonant och en vokal. Oftast används det i korsningen av ett prefix och en rot: "meddelande", "ingång", "paneuropeiskt", "trans-Yamal"), inklusive historiska prefix "sammanslagna" med roten på modern ryska i vissa lånade ord ("adjutant", "injektion", "Courier") eller två angränsande hela (ej förkortade (!)) baser i sammansatta ord ("tre-nivåer") före de joterade bokstäverna e , ё , yu , i och betyder deras jotade ("separata") uttal utan att mjuka upp den föregående konsonanten. Ett sällsynt fall av b i mitten av roten, där det inte finns något historiskt prefix, är ett " fel ". Före andra vokaler kan Ъ endast förekomma i transkriptionen av utländska namn och titlar: Chang'an , Junichiro och liknande.

Användningen av ett fast tecken framför konsonanter har också uppmärksammats (till exempel i namnen på Khoisan-språken : " Khong ", " K'gan-k'ne " och liknande), även om sådana stavningar är tillåtna. ur rysk stavningssynpunkt är mycket tveksamt.

Inte mindre ofta används ett hårt tecken istället för Ain i sådana namn av arabiskt ursprung , som: Bara, Mu'minat och andra, där det när det uttalas på ryska betyder tystnad eller paus . Ljudet som den betecknar liknar den ton som vi får när vi uttalar ljudet "y", vi stoppar abrupt vid hälften av dess uttal, utan att göra det långt.

I sammansatta ord bildade av förkortningar ( Justitieministeriet , främmande språk ) eller av förkortningar och fullständiga ord ( particell ) används inte ett hårt tecken.

Bulgariska språket

Endast i det bulgariska språket har bokstaven ъ ( bulg. er golyam ) ett eget säreget fonem, som under betoning realiseras som en obruten vokal i den bakre raden av den mellan-övre stigningen . På ryska finns ett liknande ljud, men det förekommer aldrig under stress. Det uttalas i den andra förbetonade och i betonade stavelser i stället för "o" och "a": [malako] ("mjölk"), [karov] ("ko"); infogas mellan konsonanter i kombinationer som bl , tr : [rub'l'] ("rubel") [6] , [t'i e atar] ("teater") [7] , jfr. bulgariska teater [8] .

Uttalet av obetonad ъ och a är detsamma på bulgariska. I kombination med p närmar sig uttalet av ъ det serbiska stavelsebildande p , till exempel i ordet Sarbiya . Före reformen 1946 skrevs er golyam också i slutet av orden: Belgrad (" Belgrad "), mir ("fred"), svѣt ("heligt"). Oavsett stress överförs den bulgariska bokstaven ъ till ryska med hjälp av bokstaven "y": Veliko - Tyrnovo ( Bulg . Veliko Tarnovo ), Nessebyr ( Bulg . Nessebar ) . I språk med latinsk skrift återges ъ oftast som ǎ [9] eller helt enkelt en [10] : Veliko Tǎrnovo , Nesebar .

Andra slaviska språk

I det närbesläktade bulgariska makedonska språket används inte bokstaven ъ . Det litterära makedonska språket innehåller inte detta fonem som ett självständigt ljud, men det kan förekomma i dialekter, och ibland också som en överton av stavelse R i början av ett ord, i gamla ord och turkismer. Motsvarande fonem, om nödvändigt, förmedlas av en apostrof, till exempel: 'rzh, k'smet, t'ga.

I det serbiska språket på 1800-talet använde Vuk Karadzic bokstaven ъ som skiljetecken mellan det stavelsebildande r och vokaler: umrjo, grjotse, zaarzati [11] [12] . Stojan Novaković introducerade dock två poäng över p istället för det [13] . Senare, istället för dem, började de sätta en apostrof [14] . I modern serbisk ortografi anges inte stavelsetecknet p bredvid vokaler. För språkliga ändamål kan två punkter (tre) användas [15] . Ett skiljetecken före jotiserade vokaler i serbisk ortografi behövs inte , eftersom iot är skrivet explicit, och hårda och mjuka konsonanter betecknas med olika bokstäver :

I den ukrainska skriften på 1800-talet användes bokstaven ъ endast i de gamla versionerna av stavning: i " eryzhka " och i Maksimovich-systemet  - som ett avskiljande tecken och i slutet av ord; i " kulishovka " - endast som ett skiljetecken; i den senare " zhelekhovka " och i den nuvarande stavningen skapad på grundval av den ersätts den av en apostrof.

På det vitryska språket fanns det ingen bokstav ъ från början av skapandet av ett oberoende alfabet från den nya tiden för det.

Icke-slaviska språk

Ъ används också i de kyrilliska alfabeten i vissa turkiska språk . I den Karachay-Balkariska bokstaven används ъ i digraferna ъ och гъ (digrafen нъ fanns också en kort tid ), samt i lån från det ryska språket. I det tatariska kyrilliska alfabetet används det i lån från det ryska språket och i vissa arabisk - persiska lån för att beteckna konsonanternas uvulära karaktär k , r i fall av brott mot den allmänna turkiska principen om harmoni av vokaler och konsonanter i en rad i en stavelse (ord). I den kyrilliska versionen av skrivningen av det krimtatariska språket används digraferna kъ , гъ , нъ . Det används också i det uzbekiska alfabetet baserat på det kyrilliska alfabetet.

På rumänska kyrilliska , betecknade ъ ett shva-ljud , liknande bulgariska ъ , men mer framåtriktat. I det moderna rumänska alfabetet motsvarar bokstaven ă detta ljud . I Bessarabien bevarades denna variant av att använda ъ till 1918 [16] .

På det tadzjikiska språket används det bara i arabism, det kallas " ayn " och visar samma ljud som bokstaven " ayn " på arabiska : taj. kal'a ("fästning"), taj. rad ("åska").

I ossetisk skrift används ъ endast i ord lånade från ryska och i dubbelbokstäver хъ, цъ, чъ .

I mokshaspråket , vars skrift är byggd på det ryska alfabetet , används ъ för att visa reducerade bakvokaler , till exempel: 'rvya' ("brud"), 'rdaz' ("lera") [17] .

Det används också på det kildinsamiska språket , i skrivningen av det moderna buryatiska språket och andra språk hos den norra mongoliska gruppen av folk som bor i Ryssland.

Stilalternativ

Bokstäverna i bokstaven b varierar för det mesta i storlek med bibehållen form: i chartern är den helt i linje, i semi- charter kan den både vara i linjen och sticka ut med sin övre del uppåt, täckande den med föregående bokstav, men tar mindre plats i bredd. En liknande "hög" form ingick i de första versionerna av den civila typen och var den huvudsakliga fram till mitten av 1700-talet .

I vissa versioner av den civila skriften tappade den höga gemena bokstaven ъ sin krok, det vill säga den var identisk till formen med den latinska gemena b (medan den gemena ь hade sin nuvarande form).

I vissa semi-lagstadgade manuskript och tidiga tryckta böcker (till exempel i Ivan Fedorovs Ostroh Bible ) finns också en bild av bokstaven b med en serif till vänster, som sjunker till marken (det vill säga i formen av limmade "g" och "b"), även om ett tecken på denna form oftare betecknade bokstaven yat .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Stora ryska encyklopedin  : [i 35 volymer]  / kap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
  2. ↑ Er // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
  3. ↑ Baiburin A. Ъ (Material för det "fasta tecknets" kulturhistoria)
  4. ↑ Reliefinskriptioner gjorda på 1920-talet med apostrof "Pod'ezd 1, Pod'ezd 2 ..." kan nu ses ovanför ingångarna till Moskvas polytekniska museum.
  5. ↑ Reform av stavning. // Buryat-mongolisk sanning. Verkhneudinsk. nr 181 (1449). 9 augusti 1928. Sida ett.
  6. ↑ Uttal av rubel: Hur man uttalar rubel på ryska, mongoliska, ukrainska  (ryska) , Forvo.com . Hämtad 3 november 2018.
  7. ↑ Uttal av teater: Hur man uttalar teater på ryska, Mari, ukrainska, bashkiriska, mongoliska, tatariska  (ryska) , Forvo.com . Hämtad 3 november 2018.
  8. ↑ Uttal av teater: Hur man uttalar teatar på bulgariska  (Bulg.) , Forvo.com . Hämtad 3 november 2018.
  9. ↑ ISO 9
  10. ↑ Officiellt dekret om reglerna för överföring av bulgariska toponymer på latin.
  11. ↑ Vuk Stefanovic Karadzić. Lexicon serbico-germanico-latinum . - Gedruckt bei den PP Armeniern, 1818. - 554 sid.
  12. ↑ Den ursprungliga uppladdaren var George D. Bozovic på en.wikibooks. Engelska: Serbiska kyrilliska och serbiska latinska alfabetet cca. XIX c. med jämförande ortografi av europeiska språk. (8 oktober 2005). Tillträdesdatum: 3 november 2018.
  13. ↑ Petr Alekseevich Lavrov L'udovit A Micátek. Olika︠s︡ialʹnyĭ serbsko-russkīĭ slovarʹ . - dricks. VD Smirnova, 1903. - 799 sid.
  14. ↑ Sökresultat från Google Books som visar användningen av en apostrof efter "r" på serbiska
  15. ↑ Återstående stavning och hjälptecken - SRPSKI JEZICHKI ATEJE (8 mars 2012). Tillträdesdatum: 3 november 2018.
  16. ↑ Detta gällde först och främst kyrkböcker och tidningen Lumintoryul, i sekulära publikationer användes bokstaven "e" för dessa ändamål
  17. ↑ Normer för Moksha-stavning, stavning och interpunktion, Forskningsinstitutet för språk, litteratur, historia och ekonomi under Republiken Mordovias regering. - Saransk, 1995. ISBN 5-7493-0046-3

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
  • Stor ryss
  • Brockhaus och Efron
  • Litet Brockhaus och Efron
  • V. Dahl
  • Skrivbord