Hamburg

Hamburg ( tyska:  Hamburg [ˈhambʊɐ̯k] lyssna , lokalt [ˈhambʊɪç] , N.-tyskt Hamborg [ˈhambɔːx] ) är en stad i norra Tyskland . Som den fria och hanseatiska staden Hamburg ( tyska Freie und Hansestadt Hamburg ) är en av de 16 delstaterna i Förbundsrepubliken Tyskland , en stadsstat i dess sammansättning. Det är den näst största staden i landet (efter Berlin ), den sjunde största i Europeiska unionen och den mest befolkade icke-huvudstadsstaden i Europeiska unionen. Den 31 december 2014 hade staden 1 803 752 invånare [7] .  

Hamburg är en av de största hamnstäderna i Europa , belägen vid sammanflödet av floden Elbe i Nordsjön . Stadens motto, inskrivet ovanför stadshusets portal , lyder: "Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas". Den accepterade poetiska översättningen av denna fras till tyska låter som "Die Freiheit, die erwarben die Alten, möge die Nachwelt würdig erhalten" (med  tyska  -  "Den frihet som våra förfäder har uppnått för oss, låt våra efterkommande hedersamt behålla"). Det latinska namnet på staden, som används till exempel i dess hymn, är lat.  Hammonia . Hamburgs vapen och flagga visar portarna till stadsfästningen, och Hamburg omnämns ofta som "porten till världen" ( tyska:  Tor zur Welt ) för detta. Dessutom har Hamburg en egen hymn. Det var en sång som prisade staden och komponerad av Georg Nikolaus Bermanår 1828, när Hamburg var en självständig stadsstat. Denne poet skrev många sånger på lågtyska och var känd för att vara en stor kännare av Hamburgs historia. Sången till Hamburgs ära lät för första gången i finalen av hans pjäs "Civil Fidelity", uppsatt med anledning av 300-årsdagen av reformationen .

Asteroiderna (449) Hamburga ( upptäckt 1899) och (723) Gammonia (upptäckt 1911), samt en typ av hamburgersmörgås , är uppkallade efter Hamburg .

Symbolism

Den första bilden av stadens vapen finns redan på 1200-talet på det gamla Hamburgs sigill: stadsmuren med murstenar som en symbol för stadens makt och oberoende, ovanför muren finns tre torn. Det finns ett kors på mitttornet, eftersom Hamburg var en biskopsstad. Jungfru Marias sexkantiga stjärnor svävar ovanför de två extrema . Under många århundraden var det hon som var stadens himmelska beskyddare, och hennes bild stärktes över varje port som ledde till staden. Portarna på emblemet var avbildade antingen öppna eller stängda, och detta hade ingen speciell betydelse. Fram till 1700-talet var muren och tornen röda och bakgrunden vit. Men 1752 ändrade senaten färgschemat - vita torn på röd bakgrund. Detta är Hamburgs så kallade lilla vapen . Den pryder också stadens flagga. Senaten godkände dess utseende 1834  - en rektangulär panel av röd färg med en vit bild av en stadsmur med en port och tre torn. Användningen av vapenskölden och flaggan bestäms av lag och är endast tillåten för statliga organisationer.

Hamburg har också ett stort statsemblem . Den är dekorerad med formidabla lejon och andra heraldiska attribut - och har funnits sedan 1500-talet . Detta emblem är också avbildat på Hamburgs statsflagga, som skapades speciellt för firandet i samband med invigningen av det nya rådhuset 1897. Endast senaten och parlamentet i staden kan använda det stora vapnet, och endast senaten kan använda statsflaggan.

Det maritima vapenskölden och Hamburgs maritima flagga finns på byggnader där statliga organisationer relaterade till navigering finns och på fartyg som ägs av staden. Vapnet med stadsmuren pryder också ankaret, och detta vapen dök upp 1642 .

Hamburg hängde med i tiden och 1999 förvärvade sitt eget varumärke - logotyp (författare - Peter Schmidt ). På den är stadsportarna avbildade som öppna, vilket betonar Hamburgs öppenhet för hela världen, och den blå vågen symboliserar hamnen, maritima traditioner och stadens dynamik.

I stadsdelen Eimsbüttel i Hamburg finns en gata Metfesselstraße. Den är uppkallad efter kompositören Alfred Methfessel (1789-1865), som bodde och verkade i Hamburg 1823-1832. Metfessel är författare till operor, sångkompositioner populära på den tiden, oratoriet "Jerusalem Liberated". År 1824 grundade kompositören Hamburger Liedertafel Choral Society, ett av de första sångförbunden i Tyskland. Denna kör framförde premiären av Hamburgs hymn .

Originallåten skriven av Berman bestod av 7 strofer. För körframförande var denna text både för lång och för komplicerad. 1890 antogs en kortare version av hymnen – från fyra strofer. Denna variant blev mycket snabbt populär, och framförs i vår tid. Och de sista orden i Bermans strofer blev en refräng som hyllade Hammonia. Sedan 1600-talet har själva staden Hamburg och dess himmelska beskyddare, gudinnan Gammonia, som ersatte Jungfru Maria , kallats på latin sedan 1600-talet . Hymnen spelas under firanden som hålls i Hamburgs stadshus [8] .

Geografi

Hamburg ligger i norra Tyskland på båda stränderna av floden Elbe vid sammanflödet av floderna Alster och Bille , cirka 110 km sydost om den plats där Elbe mynnar ut i Nordsjön [9] . Den naturliga havshamnen sträcker sig längs hela Elbe, särskilt längs Elbes södra strand mittemot stadsområdena St Pauli och Altona . Stadskvarter på båda sidor om floden är förbundna med många broar, såväl som gamla och nya tunnlar under Elbe. Det naturliga landskapet söder och norr om Elbe kallas geesta och är ett kuperat lågland av sand och sedimentära stenar, bildat av en glaciär som sjunkit ner under istiden . Delstaten Hamburg ligger mellan delstaterna Schleswig-Holstein i norr och Niedersachsen i söder.

Klimat

Historik

Resterna av de första byggnaderna på det moderna Hamburgs territorium dateras av arkeologer till 500- och 600-talen e.Kr. och tillhör eran av den stora folkvandringen . De äldsta spåren av bostäder från den nordalbingska sachsiska stammen finns idag i området där floden Alster rinner ut i Elbe (moderna stadskärnan) och går tillbaka till 300-talet e.Kr. e. [tio]

Bosättningen som gav upphov till staden Hamburg grundades förmodligen vid mynningen av Alster på 700-talet. År 808 byggde kejsar Karl den Store fästningen Hammaburg för att skydda mot västslaverna [11] . Det moderna namnet kommer från det gamla saxiska namnet burg  - fort ; ursprunget och betydelsen av ordet "skinka" är okänd [12] . Namnet genomgick en fonetisk förvandling: Bogborg → Bockborg → Buckborg → Huckborg → Huhborg → Hubbouche → Humbouch → Humbourg → Hambourg → Hamburg. Det ursprungliga namnet antyder att denna plats var en slavisk helgedom ("Guds stad"), som bland annat anges med sitt namn i Vandalskrönikorna som "Guds stad". Det finns alltså två huvudhypoteser om ursprunget till toponymen: antingen var detta land redan bebott av slaverna och var en helig plats , eller så uppstod staden här under Karl den Stores tid för att stå emot slaverna [13] [14] [ 15] . Anhängare av den första hypotesen tenderar att tro att det ursprungliga namnet på denna plats var "Chrám Boha". [16]

År 810 togs fästningen av Velets och förstördes praktiskt taget. År 834 bildades här ärkebiskopens residens, som upprepade gånger belägrades och ödelades av slaverna, danskarna och normanderna [11] .

Under XII-talet, i samband med den snabba utvecklingen av handeln i norra Europa , ökade betydelsen av Elbefloden som en viktig transportartär avsevärt . Den 7 maj 1189 beviljar kejsar Fredrik I Barbarossa betydande handelsprivilegier till Hamburg, inklusive att låta staden ta ut tullar på varor som transporteras längs Elbe. Denna omständighet spelade en stor roll i utvecklingen av hamnen i Hamburg, och nu firas denna dag i Hamburg som "hamnens födelsedag" ( tyska:  Hafengeburtstag ).

En av de första Hamburg gick in i Hansan som skapades under medeltiden i norra Europa och blev den viktigaste hamnen på Nordsjön . Staden fungerade som en transitpunkt för transport av spannmål, tyger, pälsar, sill, kryddor, timmer och metaller. År 1510 fick Hamburg status som en " fri kejserlig stad " ( tyska:  Freie Reichsstadt ), vilket i huvudsak gav den självständighet från kejsarmakten och rätten till självstyre.

Hamburgs fortsatta tillväxt är förknippad med upptäckten av Amerika och sjövägar till Asien . Sedan 1550 har det blivit en av de viktigaste hamnarna för leverans av varor till europeiska länder.

På 1700-talet upplevde Hamburg en stark konkurrens i utrikeshandeln från staden Altona , som tillhör den danska kronan och ligger alldeles intill - vid Elbes strand nära Hamburgs västra stadsgräns, och uppmuntrades också starkt att tävla med Hamburg av den danske kungen. Stadens suveränitet kränktes 1806 , när den, efter invasionen av Napoleonska trupper, annekterades till det franska imperiet, och blev det administrativa centrumet för Elbes mynningsavdelning . Ockupationen av franska trupper varade till 1814 , varefter stadens självständighet återställdes.

Efter Tysklands enande 1871 blev staden dess främsta "havsport till världen". Ungefär hälften av den tyska exporten och importen går genom hamnen . Hamburg blev ett av de viktigaste industricentrumen i Tyskland. Öppnandet av Kielkanalen 1895 ökade ytterligare attraktiviteten för hamnen i Hamburg, eftersom kanalen gav en direkt anslutning till Östersjön .

Fram till mitten av 1800-talet höll sig Hamburg inom sina medeltida gränser. Från 1860, på grund av den snabba utvecklingen av industrin, började närliggande bosättningar gradvis inkluderas i staden. År 1900 översteg stadens befolkning en miljon invånare. 1923 ägde ett kommunistiskt uppror rum i Hamburg , ledd av Ernst Thälmann . 1937 antogs "Större Hamburg-lagen", som definierade stadens nya gränser. Följande annekterades till Hamburg: den största staden i provinsen Schleswig-Holstein  - Altona , staden Bergedorf och andra bosättningar och territorier.

Under andra världskriget utsattes staden upprepade gånger för flyganfall av angloamerikanska flygplan. Under operationen "Gomorra" från 25 juli till 3 augusti 1943 dog mer än 50 tusen invånare av bombningarna och den gigantiska brand som orsakades av dem och de flesta av stadens byggnader förstördes.

Politik

• Den lagstiftande församlingen är Hamburg Burgerschaft ( tyska:  Hamburgische Bürgerschaft ), vald av befolkningen,
• det verkställande organet är senaten för den fria och hanseatiska staden Hamburg ( Senat der Freien und Hansestadt Hamburg ), bestående av:
  • Förste Burgomaster ( Erster Bürgermeister ) och
  • Hamburg senatorer,
• organ för författningstillsyn - Hamburgs författningsdomstol ( Hamburgisches Verfassungsgericht ),
• den högsta domstolen är Hanseatic Higher Regional Court ( Hanseatisches Oberlandesgericht ),
• Den högsta domstolen för administrativ rättvisa är Hamburgs högre förvaltningsdomstol ( Hamburgisches Oberverwaltungsgericht ).

Administrativa indelningar

Hamburg är en förbundsstat i Tyskland .

Hamburg består av 7 distrikt och är uppdelat i 105 kvarter.

Från och med den 31 december 2014:

Distriktens representativa organ är distriktsförsamlingar ( bezirksversammlung ), valda av befolkningen, de verkställande organen är distriktsförvaltningar ( bezirksamt ), valda av distriktsförsamlingar.

Religion

De flesta troende är lutheraner, det största lutherska samfundet är den evangelisk-lutherska kyrkan i norra Tyskland ( Evangelisch-Lutherische Kirche i Norddeutschland ).

Det finns många kyrkor i staden: de så kallade fem huvudkyrkorna (lutherska) ligger i Hamburgs centrum : St. Katarina - kyrkan, St. Peterskyrkan , St. Nicholas -kyrkan , St. Jakobskyrkan och andra . I Hamburg finns också den ukrainska grekisk-katolska kyrkan av alla helgon , den katolska katedralen St. Mary , den ortodoxa kyrkan St. Righteous John of Kronstadt , den evangeliska kyrkan St. Michael och andra.

Dessutom finns det ett islamiskt center i Hamburg . Utöver allt så var och förblir Hamburg en stad med en mångårig judisk gemenskap, idag finns det många olika samhällen i staden, den huvudsakliga ortodoxa gemenskapen och Chabad Lubavitch, samt en synagoga.

Befolkning

Stadens befolkning per den 31 december 2011 (med hänsyn till resultaten från folkräkningen 2011) var 1 718 187 invånare (och tidigare samma datum uppskattades den till 1 798 836 invånare) [17] .

Enligt uppgifterna för 1970 bodde 1 793 640 personer i staden, för 1980 - 1 645 095 personer, för 1990 -  1 652 363 personer, för 31 december 2000 - 1 715 392 personer [18] .

Befolkningen i Hamburg nådde sin topp (1,9 miljoner invånare) 1964. Utflödet av befolkningen ledde till att befolkningen minskade till 1,6 miljoner invånare 1986. Den 31 december 2010 hade befolkningen vuxit till 1 786 448 . Före 2011 års folkräkningsresultat beräknades stadens befolkning fortsätta att växa under de kommande 10 åren, till cirka 1,79 miljoner invånare.

I slutet av 2007 hade 257 825 invånare endast utländskt medborgarskap , vilket var 15 % av den totala befolkningen. 183 olika nationaliteter är representerade. En femtedel av alla utlänningar ( 57 220 personer) hade uteslutande turkiskt medborgarskap, 8% ( 21 455 personer) var medborgare i Polen , 6% ( 15 666 personer) var serber och montenegriner , 5% ( 12 694 personer) var medborgare i Afghanistan . Mer än en fjärdedel av alla utlänningar som är registrerade i Hamburg är medborgare i Europeiska unionen [19] .

Ekonomi och industri

Hamburg är den största hamnen i Tyskland, den näst största i Europa och ligger på nionde plats i världen. Det största varvet är Blohm und Voss . Hamburg är en viktig plats för den civila flygindustrin. Två företag är representerade i staden - EADS och Airbus , som har en monteringsfabrik i Hamburg, fabriken sysselsätter mer än 13 tusen personer. Beiersdorfs huvudkontor ligger i Hamburg . Staden är hem för ett stort bryggeri som producerar Holstens öl . Hamburg är ett centrum för maskinteknik , lätt och grafisk industri. Staden är hem för pressförlag som Spiegel och Stern , samt huvudkontoret för Europas största postorderföretag, Otto .

Logistik och transport

Hamburg är ett viktigt transportnav (järnvägar och motorvägar), såväl som en hamn för hav och flod ( Elbe ). Hamnen är den största i Tyskland och den näst största i Europa efter Rotterdam . Hamnens industriområde inkluderar varv, oljeraffinaderier och fabriker för bearbetning av utländska råvaror.

Hamburgs kollektivtrafiksystem inkluderar tunnelbana ( tyska:  U-Bahn ), S- Bahn ( tyska:  S-Bahn ), blockflodfärjor , pendeltåg och bussar . All stadstrafik drivs av Hamburg Transport Association ( tyska:  Hamburger Verkehrsverbund, HVV ). Priserna bestäms per zon. Det finns ett flexibelt prissystem som ger möjlighet att köpa enkelbiljetter för olika typer av transporter, för olika perioder, individuellt eller för en grupp. Speciellt för turister finns det också ett förmånskort "Hamburg CARD", som, förutom rätten att resa med alla transportsätt, låter dig besöka 27 stadsmuseer gratis eller med rabatt, delta i stadsrundturer , båtturer, etc. Ett av Deutsche järnvägsdirektorat låg i Hamburg Bundesbahn [24] . Fülsbüttels största flygplats ligger 8,5 km från stadens centrum, i sydvästra Hamburg ligger Hamburg-Finkenwerder Airport , Airbus -basen i Tyskland.

Motor-fotgängartunneln under Elbe 1911, som fortfarande fungerar idag, är erkänd som en historisk symbol för ingenjörs- och byggkonsten i Tyskland .

Kultur och attraktioner

Trots förstörelsen på 1940-talet har staden behållit vissa drag av medeltida byggnader. Stadskärnan, som ligger vid sammanflödet av floden Alster med Elbe , är uppdelad i distrikten Altstadt ("Gamla stan") och Neustadt ("Nya stan") [25] . Bland huvudattraktionerna: stadshuset i nyrenässansen (1886-1887) på Rådhustorget, som inrymmer stadshuset och senaten; hus från 1600- och 1700-talen på gatorna i Reimerstvite, Cremon, Deichstrasse (inklusive Candle Guild , 1676); St. Katarina - kyrkorna (1300- och 1400-talens skift) med barocktorn, Peterskyrkan (1310-talet), St. Jacobs (1300- och 1400-talens skiftning) gjorda i gotisk tegelstil ; barockkyrkan St. Michael (XVIII-talet) med ett 132-meterstorn, nygotisk kyrka St. Nicholas (i ruiner) med ett 150-meterstorn, ett monument till Bismarck på Helgolander Allee (1906), modernistiska hus " Chilihaus " och " Sprinkenhof ", Operateatern. Ett ryskt-tyskt filmforum hålls i Hamburg .

Museer

Det finns ett 60-tal museer i Hamburg. Ett av stadens mest kända museer är Hamburger Kunsthalle , som ligger nordväst om centralstationen. Museet presenterar konstverk från 1400- och 1900-talen, särskilt samlingar av tyska romantiker och expressionister.

Efter ombyggnaden inrymmer Gamla marknadsbyggnaden Deichtorhallens museum , som visar samtidskonst. Museets utställningsområde är 6 000 m², här hålls ofta tillfälliga utställningar. Altonmuseet i norra Tyskland ligger i Altona- området , vars utställningar berättar om norra Tysklands historia, om dess konst , skeppsbyggnad och etnografi .

Bredvid Altona-museet ligger Ernst Barlach-museet , tillägnat skulptören och expressionistiska författaren E. Barlach , som förföljdes av nazisterna. Här presenteras trä- och bronsskulpturer, grafik och keramik . Hamburgs etnologiska museum är intressant med utställningar som representerar Sydamerikas och Afrikas kulturer . Ett annat intressant museum i Hamburg är Erotic Art Museum , som presenterar verk på erotiska teman under fem århundraden. Hamburgs historiska museum berättar om Hamburgs och förbundsstatens historia från förhistorisk tid till idag, om hamnens historia och sjöfarten .

Hamburg är också hem för världens största järnvägsmock-up " Miniature Wonderland ", vars totala längd är cirka 13 kilometer [26] . HafenCity-området är hem för Hamburg International Maritime Museum [27] .

Teater

1678 grundades Tysklands första permanenta operahus i Hamburg : Georg Friedrich Handel (1686-1759) satte upp sin första opera Almira här. Stadens store son är kompositören Johann Brahms (1833-1897). År 1767 grundades här den tyska nationalteatern förknippad med namnet Lessing , som vann en ledande position främst på grund av produktionerna av Shakespeares verk . Friedrich Gottlieb Klopstock (1724-1803) och Matthias Claudius (1740-1815) var kända i Hamburg som "litterära idoler". Nya avantgardistiska impulser, som fick ett internationellt genomslag i operans utveckling, gavs av Rolf Liebermann , och i utvecklingen av dramateatern av Gustaf Gründgens . Unforgettable förblir skådespelaren i rollen som Baron Munchausen  - Hans Albers (1891-1960). Staden ligger på tredje plats efter New York och London när det gäller antalet musikaler som satts upp i staden. Speciellt för Phantom of the Opera av E. L. Webber byggdes New Flora Theatre [28] . Mer än 40 teatrar och 50 museer av olika slag finns i Hamburg. I januari 2017, efter 10 års konstruktion, öppnade Elbe Philharmonic i Hamburg .

Trädgårdar och parker

Hamburg anses vara en av de grönaste städerna i Tyskland [29] . Det finns cirka 120 parker i staden, inklusive världens största Ohlsdorf Cemetery Park ( tyska:  Ohlsdorferfriedhof ), en liten Sternschanze park, Jenischpark park . Norr om Gamla stan ligger den konstgjorda sjön Alster (Alster), runt vilken en sju kilometer lång "hälsoväg" är anlagd.

I hjärtat av Hamburg ligger den botaniska trädgården Planten un Blomen , som är värd för fyrverkerier och fontänuppträdanden varje kväll från maj till oktober. Hamburg Zoo var den första som återskapade djurens naturliga livsmiljö.

Sport

Det finns två fotbollslag baserade i staden. FC Hamburg är en av de äldsta, mest populära och titulerade tyska klubbarna som spelar i den andra tyska Bundesliga . Laget spelar sina matcher på Imtech Arena . " St. Pauli " - den näst viktigaste fotbollsklubben i staden, har inte uppnått stora prestationer, spelar i den andra tyska Bundesliga på Millerntor- stadion. Ishockey är mycket populärt i Hamburg . Staden har ett stort antal amatör- och semiprofessionella hockeyklubbar. Det finns en professionell hockeyklubb " Hamburg Freezers ", som spelar i den högsta hockeyligan i Tyskland. Det finns också en professionell handbollsklubb " HSV Hamburg ", som spelar i tredje Bundesliga (norr). Hamburg kallas ofta för den tyska landhockeyns okända huvudstad. Många välkända herr- och damklubbar finns i Hamburg. Tennis är också populärt, den centrala banan Am Rothenbaum, med en kapacitet på 13 200 personer. den största i Tyskland. Staden var värd för: Fotbolls-VM 1974 , 2006 , Världsmästerskapen i handboll för herrar 2007 , Triathlon-VM 2007, UEFA Europa League-finalen 2010 , Världsmästerskapet 2004, 2014 i kettlebell-lyft [30] .

Vetenskap och utbildning

Skolsystemet administreras av ministeriet för skolor och yrkesutbildning. År 2006 var cirka 160 000 elever inskrivna i 245 grundskolor och 195 gymnasieskolor.

Det finns 17 universitet i Hamburg. Cirka 70 000 studenter studerar, varav 9 000 utlänningar. Sex universitet är offentliga. De största institutionerna är University of Hamburg (en av de största i Tyskland och Europa, 38 tusen studenter - 2008/2009), University of Music and Theatre , University of Applied Sciences och Hamburgs tekniska universitet . Det finns också små privata högskolor och universitet i staden, inklusive många religiösa och speciella institutioner, såsom Helmut Schmidt University (University of the Federal Armed Forces of Hamburg) m fl. I västra Hamburg finns en av världens största forskning. centra för partikelfysik DESY .

Anmärkningsvärda infödda och invånare

Tvillingstäder (Partnerstädte - "partnerstäder")

• Dresden , Sachsen
• Leon , Nicaragua
• Marseille , Frankrike
• Osaka , Japan
• Prag , Tjeckien
• Sankt Petersburg , Ryssland
• Chicago , USA ( 1994 )
• Shanghai , Kina

Galleri

• Stadshus

• Högsta jorddomstolen

• Altona rådhus

• tyska nationalteatern

• Musiksal

• Monument till Bismarck

• St. Catherines kyrka

• St Gertruds kyrka

• TV-torn i Hamburg

Anteckningar

1. ↑ https://www.onomastik.com/on_geschichte_hamburg.php
2. ↑ Hamburg ( otillgänglig länkhistorik ) . Regionaldatenbank Deutschland . Hämtad: 2 maj 2018. (obestämd) 
3. ↑ Hamburg ( otillgänglig länkhistorik ) . Regionaldatenbank Deutschland . Hämtad: 5 maj 2018. (obestämd) 
4. ↑ archINFORM  (tyska) - 1994.
5. ↑ 1 2 Alle politisch selbständigen Gemeinden mit ausgewählten Merkmalen am 12/31/2018 (4. Quartal) - Federal Statistical Office .
6. ↑ 1 2 3 https://www.statistikportal.de/de/produkte/gemeindeverzeichnis - Federal Statistical Office .
7. ↑ 1 2 Bevölkerung i Hamburg den 31/12/2014  ( Hilfe dazu )   (tyska)
8. ↑ Lyssna på Hamburgs hymn
9. ↑ Vodovozov V.V. Hamburg // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
10. ↑ Webbplats för tysk stadshistoria: Hamburg
11. ↑ 1 2 Hamburg  // Militäruppslagsverk  : [i 18 volymer] / ed. V. F. Novitsky  ... [ och andra ]. - St Petersburg.  ; [ M. ] : Typ. t-va I. D. Sytin , 1911-1915.
12. ↑ Verg, Erich; Verg, Martin. Das Abenteuer das Hamburg heißt  (neopr.) . — 4:a. - Hamburg: Ellert & Richter, 2007. - P. 8. - ISBN 978-3-8319-0137-1 . ( tyska )
13. ↑ Charnock, Richard Stephen . Lokal etymologi: en härledd ordbok över geografiska namn . - London: Houlston och Wright, 1859. - S. 125.
14. ↑ Falckenstein, Johann Heinrich von . Antiquitates et moralia Marchiae Brandenburgicae . - Bayreuth und Hof, 1751. - S. 153.
15. ↑ Origines Hamburgenses . - Liebezeit, 1706. - S. 95.
16. ↑ Radlinský, Andrej  ; Sasinek, Viťazoslav . Albert, arcibiskup Hamburgský . // Slovesnosť . — 6 okt. 1864. - R. 2 - Chis. 35 - S. 547.
17. ↑ Statistisches Bundesamt : Gemeinden in Deutschland nach Bevölkerung am 12/31/2011 auf Grundlage des Zensus 2011 und früherer Zählungen
18. ↑ Städer och landsbygdsbosättningar i Tysklands federala stater enligt officiella källor från Förbundsrepubliken Tyskland  (på tyska)
19. ↑ Statistik. Hamburg . Arkiverad från originalet den 4 oktober 2008. (obestämd)
20. ↑ Alle politisch selbständigen Gemeinden mit ausgewählten Merkmalen am 12/31/1975 - Federal Statistical Office , 2018.
21. ↑ http://www.statistik-nord.de/fileadmin/Documente/Tabellen%2C_Tabellenbände%2C_Broschüren/Zensus2011/Einwohner/HH/Zensus_2011_Einwohnerzahlen_FHH_Bezirke.pdf - P.pdf
22. ↑ https://www.destatis.de/DE/ZahlenFakten/LaenderRegionen/Regionales/Gemeindeverzeichnis/Administrativ/Aktuell/05Staedte.html
23. ↑ https://www.statistik-nord.de/fileadmin/Documente/Presseinformationen/SI19_108.pdf
24. ↑ Järnvägstransport. Encyclopedia.: M. Great Russian Encyclopedia, 1995 s. 88-89
25. ↑ Hamburg // Stora sovjetiska encyklopedin  : [i 30 volymer]  / kap. ed. A. M. Prokhorov . - 3:e uppl. - M .  : Soviet Encyclopedia, 1969-1978.
26. ↑ Wunderland Fakta - modellbygge - modelljärnväg Hamburg www.miniatur-wunderland.com 
27. ↑ [1] Internationales Maritimes Museum Hamburg  (tyska)
28. ↑ Arno Kappler, Adriane Grevel. Tyskland. Data. - Frankfurt am Main: Societets Verlag, 1995. - 492 s. — ISBN 3-7973-0603-2 .
29. ↑ HAMBURG • Great Russian Encyclopedia - elektronisk version
30. ↑ VM 2014 i Hamburg

Litteratur

• Buldakov G. N. , Leiboshits N. Ya. Hamburg / Omslagsdesign av M. A. Bychkov; Leningrad organisation av Leninorden av Union of Architects of the USSR . - L . : Stroyizdat , Leningrad gren, 1983. - 104 sid. — (Systerstäder i Leningrad). — 20 000 exemplar.
• Hamburg, stad // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.

Länkar

• Officiell webbplats för staden Hamburg  (tyska)
• Ryska federationens generalkonsulat i Hamburg  (ryska)  (tyska)
• Kortfilm "Hamburg Life"  - Youtube

I sociala nätverk	Twitter Facebook Instagram
Tematiska platser	Öppna katalogen
Ordböcker och uppslagsverk	Stor dansk Stor katalanska Stor norsk Stor ryss Great Soviet (1 upplaga) Brockhaus och Efron Militär Sytina judiska Brockhaus och Efron Kort hebreiska Larussa Litet Brockhaus och Efron Ortodox Encyklopediskt lexikon Britannica (11:e) Britannica (online) Brockhaus Katolik (1907-13) Katolsk (1997—...) Treccani Universalis
I bibliografiska kataloger BNF : 11864269d GND : 4023118-5 ISNI : 0000 0004 0391 1264 J9U : 987007550522805171 LCCN : n81086822 NDL : 00628973 NKC : ge134202 , ge134615 SUDOC : 026385074 VIAF : 148855657 WorldCat VIAF : 148855657