Aigi, Gennady Nikolaevich
| Gennady Aigi | ||
|---|---|---|
| Chuvash. Gennady Aikhi | ||
| Namn vid födseln | Gennady Nikolaevich Lisin | |
| Födelsedatum | 21 augusti 1934 [1] [2] [3] […] | |
| Födelseort | ||
| Dödsdatum | 21 februari 2006 [3] (71 år) | |
| En plats för döden | ||
| Medborgarskap (medborgarskap) | ||
| Ockupation | poet , översättare | |
| Riktning | surrealism | |
| Verkens språk | Chuvash , ryska | |
| Priser | Folkets poet i Chuvash Republic (1994); Andrei Bely-priset (1987); Pasternakovpriset (2000); Franska Akademiens pris (1972); Petrarkapriset (1993); Mitta Wasley Award | |
| Utmärkelser |
|
|
| Autograf | ||
| Mediafiler på Wikimedia Commons | ||
Gennady Nikolaevich Aigi ( Chuvash. Gennady Nikolaevich Aikhi ; född - Lisin ; 21 augusti 1934 , Shaymurzino , Chuvash ASSR , RSFSR , USSR - 21 februari 2006 , Moskva , Ryssland ) - Chuvash och rysk poet , translator .
Folkets poet i Chuvash Republic (1994). Pristagare av Andrei Bely-priset ( 1987 ), Pasternakov-priset ( 2000 , första pristagare), Franska akademins pris ( 1972 ), Petrarch-priset ( 1993 ), etc. Commander of the Order of Literature and Art ( 1998 ).
Biografi
Född i byn Shaimurzino i Chuvashia , i familjen till en lärare, Chuvash efter nationalitet . Far dog under det stora fosterländska kriget. Från en ung ålder skrev han dikter på Chuvash-språket, från femton års ålder började han publicera i Chuvash-tidningarna. Hans arbete var starkt influerat av dikterna av Mikhail Sespel och Pyotr Khuzangai , berömda tjuvasjiska poeter. 1953 tog han examen från Batyrev Pedagogical School och gick in på Gorky Literary Institute , där han studerade vid Mikhail Svetlovs kreativa seminarium .
I mars 1958 uteslöts han från institutet "för att ha skrivit en fientlig diktbok som undergräver grunderna för den socialistiska realismens metod" [4] ("The Ordinary Miracle." I originalet för första gången: "Friendship of Peoples", 1993, nr 12). Under inflytande av Pasternak och Nazim Hikmet började Aigi skriva på ryska och bestämde sig också för att stanna i Moskva - och under ett decennium (1961-1971) var han ansvarig för iso-sektorn vid V. V. Mayakovskys statliga museum [ 5] .
Parallellt med det ursprungliga poetiska verket på ryska gjorde Aigi många översättningar av världspoesi till Chuvash och skapade antologierna "Poets of France", "Poets of Hungary", "Poets of Poets". Aigis roll i världspropagandan för chuvash poesi och chuvash kultur är erkänd. Sedan början av 1960-talet har Aigis dikter publicerats i vissa länder på ryska och i översättningar till främmande språk; i Ryssland kommer den första boken med ryska dikter av Aigi ut 1991 .
En speciell plats i Aigis liv och arbete ockuperades av den ryske konstnären Igor Vulokh . Deras vänskap började 1961. 1988, i förordet till T. Andersens monografi om Vulokh, publicerades Gennady Aigas dikter "Tolv paralleller till Igor Vulokh". 1997 och 2001, vid Vulokhs separatutställningar i Moskva, anordnades en gemensam utställning med Aigi "Strokes of Fire", tillägnad 70-årsdagen av Nobelpristagaren Tumas Tranströmer .
I Aigis verk är inflytandet från Chuvash och annan Volga-folklore, folkkultur i allmänhet, starkt; han hänvisar ständigt till de äldsta arketyperna av folkets medvetande. Samtidigt fortsätter Aigi direkt traditionen av ryskt och särskilt europeiskt (främst franskt, men också tyskt, särskilt i Paul Celans person ) poetiska avantgarde, vilket särskilt kan ses från den mycket speciella roll som bild-grafisk konst spelar i hans poesi.textdesign, författarens interpunktionssystem, som skiljer sig skarpt från vardagssyntax , ett system av tvärgående motiv och nyckelord som går från text till text (denna sista egenskap gör paradoxalt nog Aigis poesi relaterad inte till futurism , utan till symbolism ).
Genom Aigis arbete finns det en filosofisk motsättning mellan idén om ett objekt och dess förkroppsligande, ett förhållande som han ofta hänvisar till som en "dubbel". Aigi är en poet av abstrakta metaforer, som inte alltid är dechiffrerbara, vilket ger möjlighet till individuell tolkning. Fragmentära bilder och tankar kolliderar i hans dikter, ofta uttryckta endast i separata ord, som på grund av sin isolering gör det svårt att tolka. <...> Det som är extraordinärt och nyskapande i Aigis poesi ligger inte i det semantiska spelet, utan i det seriösa sökandet efter nya, moderna språkliga uttrycksmedel, riktade mot tom, emaskulerad funktionalitet, mot reduktion av vers till mekanism. Aigis poesi är en andlig protest i den sanna mänsklighetens namn.
— Wolfgang KazakSofia Gubaidulina , Valentin Silvestrov , Valentin Bibik , Alexander Raskatov , Victoria Polevaya , Iraida Yusupova m fl skrev musik till Aigis verser och nominerades upprepade gånger till Nobelpriset i litteratur .
G. N. Aigi dog den 21 februari 2006 i Moskva, han begravdes på en kyrkogård i sin hemby.
Familj och privatliv
Gennady Lisin är äldre bror till Chuvash-författaren Eva Lisina [6] . Far till kompositören, violinisten och musikalfiguren Alexei Aigi , samt skådespelerskan och VJ Veronica Aigi (Veronicas anteckningsbok är tillägnad henne).
Övriga barn: Konstantin, Anna.
Sedan 1990-talet, tillsammans med sin fru Galina Borisovna Kuborskaya-Aigi, bodde han nära Rabochy Poselok-stationen nära Moskva , i en blygsam tvårumslägenhet på bottenvåningen.
Funktioner av kreativitet
Aigi kännetecknades av avantgardism i versifiering. Poeten, som kännetecknas av sin metafor, ignorerade de traditionella systemen för interpunktion och syntax, i synnerhet i många av hans dikter på ryska är rim nästan helt frånvarande.
Och den lutningen
"att böja huvudet
min lutning är trist!
och hår i vinden
som om det är mörkt i luften: allt är långt borta - faller!
medvind till graven
(själen är bara ensam - själen!)
och rör om - en viskning (med resterna av en snyftning)
med malört - som med verkligheten
(som i-smulor-påtaglig!)
den enda i världen
(som om - här: själen! - och handen - som i vatten!)
och väldigt min
rå ensamhet
I Aigis poesi fungerar frånvaron av grafiska metoder för att lyfta fram syntaktiska strukturer [7] som en kompositions- och stilistisk princip för att konstruera en text och dess semantiska dominant, som utför speciella uttrycksfulla och stilistiska funktioner. Medlen för uttrycksfull syntax kombineras med andra stilistiska anordningar: lexikal upprepning, antites, anafora, jämförelse. Oskiljbarheten av syntaktiska strukturer i Aigis dikter ökar deras semantiska kapacitet.
Minne
Namnet Aigi gavs till Shaymurzinskaya gymnasieskola (2007) [8] och prospektet i Cheboksary (2011) [9] .
Han bidrog till populariseringen av Chuvash poesi och Chuvash kultur i världen. Aigi sammanställde Anthology of Chuvash Poetry och bidrog till dess översättning till världsspråk. Antologin publicerades på engelska, ungerska, italienska, franska och svenska [10] .
Publikationer och översättningar
- Dikter 1954-1971. - München : Verlag Otto Sagner, 1975. - 214 sid.
- Markerad vinter: Diktsamling. - Paris : Syntax, 1982.
- Tre dikter. (Graveringar av Nikolai Dronnikov ). - Paris, 1991. - 35 sid.
- Här. Utvalda dikter. 1954-1988 — M .: Sovremennik , 1991. — 288 sid.
- Nu är det alltid snö: Dikter från olika år. 1955-1989. - M .: Sovjetisk författare , 1992.
- Ljus i mörkret och några sånger. - M. : Raritet-537, 1992. - 160 sid.
- Anteckningsbok av Veronica: Den första hälften av dottern. - M. : Gilea, 1997. ISBN 5-85302-052-8
- Ordkråka: Dikter från olika år. (Teckningar av N. Dronnikov ). - Paris: Dronnikov-Konovalov, 1998. - 56 sid.
- Till minne av musik (Till 200-årsdagen av Franz Schuberts födelse). - Shubashkar: Russika-Lik av Chuvashia, 1998. - 52 sid. ISBN 5-87315-002-6
- En bugning för att sjunga: Hundra varianter av teman för folksånger i Volga-regionen. - M. : OGI, 2001. - 56 sid.
- Fortsättning av avgång: Dikter och dikter. 1966-1998 — M .: OGI, 2001.
- Sylvias värld. - M . : Förlaget "A och B". 2001.
- Samtal på distans: Artiklar, essäer, samtal, dikter. - St Petersburg. : Limbus Press, 2001. - 304 sid. ISBN 5-8370-0149-2
- Tvillingfält. - M. : OGI, 2006 . — 232 sid. ISBN 5-94282-335-9
- Dikter. Kommentarupplaga. Samling / Komp. G.M. Natapova. — M .: Raduga, 2008. — 424 sid. ISBN 978-5-05-006801-9
- Samlade verk / komp. G. B. Aigi-Kuborskaya. - Cheboksary : Chuvash bokförlag, 2009.
- Samlade verk. I 7 vol. - [Förening. Galina Aigi och Al. Makarov-Krotkoy] - M . : Gilea, 2009. - 1200 sid. (Volym 1. Gläntornas början; Volym 2. Vinterfester; Volym 3. De levandes provins; Volym 4. Veronicas anteckningsbok; Volym 5. Fält-Ryssland; Volym 6. Broschyrer - i semesterns vind; Volym 7. Fortsättning av avgång.); 750 exemplar - ISBN 978-5-87987-051-0 ; ISBN 978-5-87987-053-7
Erkännande
Statliga utmärkelser
- Endre Adys minnesmedalj för det ungerska kulturministeriet (1987)
- Statspris för Chuvash ASSR. K. V. Ivanova (1990)
- Folkets poet i Chuvash Republic (1994)
- Befälhavare av Orden för konst och bokstäver (Frankrike, 1998)
- Tjuvasjrepublikens hedersdiplom (2004)
Offentliga utmärkelser och tidskrifter
- Vassley Mitta-priset (Chuvash ASSR, 1987)
- Andrei Bely Prize ( 1987 )
- A. Kruchenykh -priset ( 1991 )
- Petrarcapriset (1993)
- Priset "Golden Crown" från Struga Poetry Festival (Makedonien, 1993)
- Hedersdoktor vid Chuvash University ( 1994 )
- B. L. Pasternak-priset (2000) - första pristagare
- Vinnare av " Children of Ra " magazine award ( 2004 )
- Internationellt märke uppkallat efter den ryska futurismens fader David Burliuk [11]
Anteckningar
- ↑ Roux P. d. Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays (franska) - 2 - Éditions Robert Laffont , 1994. - Vol. 1. - P. 27. - ISBN 978-2-221-06888-5
- ↑ Guennadi Aigui // Babelio (fr.) - 2007.
- ↑ 1 2 Gennadi Nikolajewitsch Aigi // Brockhaus Encyclopedia (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Chuprinin S. I. Ryska litteraturen idag: en guide. — M.: OLMA Media Group, 2003. — S. 58.
- ↑ Aigi G. N. Samlade verk. Zyrnisen fluff. (Chuv.) / Komp. Atner Khuzangai . - Cheboksary: Chuvash bokförlag, 2019. - T. 4. - P. 44. - 559 s. - ISBN 978-5-7670-2812-2 .
- ↑ "Gennady Aigi är begravd hemma". TV-kanal Kultur, 2006-02-24 . Hämtad 5 februari 2018. Arkiverad från originalet 6 februari 2018.
- ↑ Jamalova M.K. FUNKTIONER I SYNTAXSTRUKTUREN I GENNADY AIGIS DIKTER (ryska) // International Scientific Research Journal. — 2017-02-15. - Problem. Nr 02 (56) Del 1 . — ISSN 2227-6017 . - doi : 10.23670/IRJ.2017.56.062 . Arkiverad från originalet den 29 december 2021.
- ↑ Enligt webbplatsen för Shaimurzin Secondary School, arkiverad den 29 oktober 2013.
- ↑ Order från chefen för administrationen av staden Cheboksary daterad den 2 februari 2011 . Hämtad 26 augusti 2013. Arkiverad från originalet 4 oktober 2013.
- ↑ I. Kapitonova. Gennady Aigis poetiska värld . Statsbokkammaren i Chuvash Republic (2009). Hämtad 26 maj 2022. Arkiverad från originalet 1 oktober 2020.
- ↑ Internationellt märke uppkallat efter den ryska futurismens fader David Burliuk . Ny karta över rysk litteratur . Hämtad 3 april 2016. Arkiverad från originalet 12 januari 2015.
Litteratur
- Daenin E. E. "Ordet måste lidas" (om Gennady Aigis poesi) // I böckernas värld. - Moskva. - 1988. - Nr 3. - S. ???
- Lexikon för rysk litteratur från XX-talet = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak ; [per. med honom.]. - M . : RIK "Kultur", 1996. - XVIII, 491, [1] sid. - 5000 exemplar. — ISBN 5-8334-0019-8 .
- Novikov Vl. Yttrandefrihet. — Litterär tidning. - 25 september 1991.
- Novikov Vl. Aigister. — Banner. - 1997. - Nr 8. - S. 238-239.
- Novikov Vl. Det finns aldrig för mycket frihet. Till dispyter om Gennady Aigis poesi. - Folkens vänskap. - 1997.- Nr 11.
- Novikov Vl. Poesi 100%. — Litterär recension. - 1998.- Nr 5/6.
- Novikov Vl. Mer än en poet. Gennady Aigis värld // Aigi G. Samtal på distans. - St. Petersburg: Limbus Press, 2001. - S. 5 - 14.
- Novikov Vl. Det var vad Aigi sa. Poetens muntliga diskurs // Rysk litteratur. - 2016. - Nr 1. Vol. 79. s. 73-81.
- Novikova L. Behärskning av tystnaden. - Kvällsklubb. - 19 juli 1994.
- Robel Leon . Aigi / Översatt från franska av O. Severskaya. — M .: Agraf , 2003. — 224 sid. - 3000 exemplar. — ISBN 5-7784-0217-1 .
- Gennady Aigis kreativitet: litterär och konstnärlig tradition och neoavantgarde: handlingar från den internationella vetenskapliga och praktiska konferensen. — Cheboksary, 2009.
- Ilja Kutik. "Aigi-Areopagite: An Experience of 'Analytic' Approximation" (uppsats) på Postnonfiction.org
- Robel Leon . Aigui (samlingar "Poetes daujourdhui"). — Paris, 1993.
- Zhitenev, A.A. Enradiga "sidor" i manuskripten av G. Aigi // New Literary Review. - 2022. - Nr 1. - S. 247-262.
Länkar
- Gennady Aigi på Babylons hemsida
- Gennady Aigi på sajten " Ny karta över rysk litteratur "
- Gennady Aigi på webbplatsen "Inofficial Poetry"
- Från Gennady Aigis bok "Konversation på avstånd" på webbplatsen "Edge"
- Boken av konstnären Nikolai Dronnikov "Requiem for Gennady Aigi" på webbplatsen för National Library of the Chuvash Republic
- Musikaliskt och poetiskt projekt till minne av poeten "Bow to Aigi" på webbplatsen "Krugi"
- Gennady Aigi i Circus Olympus
- Bibliografi över översättningar till tyska
- Dikter översatta till engelska
- Statsarkivet för Chuvash Republics moderna historia: Aigi Gennady Nikolaevich
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| ||||