Antisemitism i sovjetisk matematik är en manifestation av fientlighet, fördomar och diskriminering i Sovjetunionen mot judar i den vetenskapliga och pedagogiska miljön relaterad till matematik .
Enligt många vittnesmål och fakta, från andra hälften av 1960-talet till början av 1980-talet, diskriminerades judar som fick utbildning eller arbetade inom matematikområdet i Sovjetunionen när de gick in på universitet, forskarskola och arbete, när de försvarade avhandlingar, när man försöker publicera en artikel eller bok, när man reser till vetenskapliga konferenser och utomlands [1] [2] [3] [4] [5] [6] .
Akademikerna Ivan Matveevich Vinogradov , Lev Semyonovich Pontryagin och ett antal andra, som under lång tid ledde och bestämde politiken i den sovjetiska matematiken [2] [7] [8] [9] [10] [11] [12] , anklagades. att föra en antisemitisk politik . Detta har orsakat flera internationella skandaler. Pontryagin själv förnekade dessa anklagelser [13] .
Diskriminering blev en av anledningarna till massutvandringen av judiska matematiker från Sovjetunionen [4] [14] [15] [16] . På grund av eventuell emigration sågs judar i Sovjetunionen ofta som illojala medborgare , även om diskriminering föregick emigration, och inte vice versa [16] [17] .
Fakta om diskriminering av judar i Sovjetunionen förnekades av myndigheterna och den antisionistiska kommittén för den sovjetiska allmänheten [18] .
Antisemitismen i Sovjetunionen ärvdes från förrevolutionära tider , då den aktivt främjades av den ryska ortodoxa kyrkan [16] . I synnerhet sedan 1887 i det ryska imperiet fanns det en procentsats för judiska studenter från 3% i Moskva och St. Petersburg och upp till 10% i " Pale of Settlement ". Vissa utbildningsinstitutioner var helt stängda för judar [19] . Judar fick föreläsa vid universitet som ett sällsynt undantag, det var nästan omöjligt för en jude att göra en vetenskaplig karriär i Ryssland [20] . Under första världskriget lättades restriktionerna på universitetsutbildning och avskaffades slutligen 1917 efter februarirevolutionen av den provisoriska regeringen [21] .
På delstatsnivå uppstod antisemitismen i Sovjetunionen i slutet av 1930-talet och nådde sin topp i slutet av 1940-talet och början av 1950-talet. Kampanjen för att "bekämpa kosmopolitism" som började 1946 förvandlades till en antisemitisk, med förföljelse och massgripanden. 1948 stängdes den judiska antifascistiska kommittén och ett antal andra nationella institutioner , JAC-aktivister avrättades . Läkarnas komplott , som inleddes i januari 1953, ryktades vara ett förspel till massdeportationen av judar till läger , men stoppades efter Stalins död [22] [23] . 1944 infördes restriktioner för judars antagning till högre läroanstalter [24] . Under kampanjen för att "kämpa mot kosmopolitism" drevs judiska studenter ut från universiteten [25] , och forskare och lärare sparkades massivt från sina jobb [26] .
Efter 1953 började intensiteten av antisemitismen i Sovjetunionen avta [16] . Sedan 1967, efter det arabisk-israeliska sexdagarskriget , ökade den antisionistiska propagandan i Sovjetunionen kraftigt , och förvandlades ofta till fördomar mot judar [27] . Den 9 mars 1968 protesterade 99 sovjetiska matematiker offentligt mot den illegala påtvingade överföringen av dissidenten Alexander Yesenin-Volpin till ett psykiatriskt sjukhus . Efter det utsattes många undertecknare av protestuppropet för förtryck : de var tvungna att vägra underskrifter, de utvisades från arbetet, degraderades, förbjöds att resa utomlands, etc. [28] [29] [30] [31] . Gradvis ändrades ledarskapet för den sovjetiska matematiken, och den nya började föra en antisemitisk politik [32] [33] [34] [35] [36] . Anatoly Katok skriver att diskriminering av judar sedan 1969 var resultatet av en allmän politisk reaktion efter undertryckandet av Pragvåren , men den specifika situationen berodde på samspelet mellan lokal administration och partimyndigheter. I synnerhet vid Moscow State University tog partikommittén och hardliners över , som efter ett brev till försvar av Yesenin-Volpin kunde stämpla den matematiska gemenskapen som illojal [37] .
En anställd vid forskningscentret för mänskliga rättigheter " Memorial "-historikern Semyon Charny noterade att diskriminering ursprungligen var inneboende i det sovjetiska utbildningssystemet, men byggdes på klass . Ett diskriminerande system baserat på nationalitet i syfte att hindra judar från att komma in på vissa universitet uppstod i slutet av 1940-talet. Den har helt tagit form och har varit i drift sedan 1960 -talet [25] [38] . The Brief Jewish Encyclopedia rapporterar att under denna period "var många fakulteter i Moskva, Leningrad, Kiev och andra universitet, Moskvas tekniska fysikinstitut, Moskvainstitutet för fysik och teknik helt eller delvis stängda för judar. Judar var inte längre anställda vid många akademiska institutioner” [39] . Människorättsaktivisten och medlem av Moskva Helsingfors-gruppen, Lyudmila Alekseeva , skrev att "begränsning av tillgången till utbildning är den mest känsliga av de diskriminerande åtgärderna mot judar, eftersom önskan att utbilda barn är en av de bäst bevarade traditionerna i judiska familjer" [40] . Den ideologiska grunden för sådan diskriminering var myndigheternas önskan både om en proportionell representation av olika nationaliteter i högre utbildning i allmänhet och att minska andelen judar specifikt [41] [42] [43] .
Ett av de mest skandalösa områdena för denna diskriminering var den massiva uteslutningen av sökande av judiskt ursprung från att komma in på fakulteten för mekanik och matematik vid Moskvas statliga universitet [44] [33] [45] [36] [46] [47] [48 ] [49] [50] . Den schweiziske matematikern och journalisten George Shpiro kallar den nuvarande rektorn för Moskvas statsuniversitet Viktor Sadovnichy (vid den tiden ledde han arbetet i antagningskommittéerna), dekanus för Mekhmat Oleg Lupanov , liksom professorn och examinator Alexander Mishchenko [11] huvudledare för den diskriminerande politiken vid Mekhmat . Matematikern Alexander Shen lade till denna lista ett antal medlemmar av urvalskommittéerna [45] [51] . Mekhmat Vladimir Tkachuks ledande forskare nämnde massdiskrimineringen av judar under dessa år vid inträdesproven i matematik i den populära handboken "Mathematics for Applicants" [52] . Ett liknande system fungerade vid Bauman Moscow State Technical University och några andra prestigefyllda universitet [25] [38] [53] [54] .
George Spiro skrev [55] :
Vid muntliga prov hittade de fel på dem. Oönskade kandidater ställdes "frågor att fylla i", svaren på vilka krävde långa diskussioner och komplexa beräkningar. Vissa frågor var helt enkelt omöjliga att svara på, andra hade helt enkelt inte rätt svar. Dessa frågor behövdes inte för att testa den sökandes kunskap, utan för att sålla bort det "stötande"
Det fanns betydligt färre judar som antogs till Mekhmat vid Moskvas statsuniversitet 1978 än under villkoren i det ryska imperiets " procentuella norm " [1] [40] [56] . I år kom 21 utexaminerade från en av Moskvas matematiska skolor till fakulteten, varav 14 var ryssar och 7 var judar. Alla 14 ryssarna antogs, av 7 judar - endast 1 (han fick första priset vid den internationella matematiska olympiaden och 3 år i rad fick första priset vid All-Union Olympiads). Bland de oaccepterade judarna var två flera vinnare av Moskva-olympiaden [1] [komm. 1] . 1979, av 47 icke-judiska sökande, kom 40 in i Mekhmat, och av 40 judar, inklusive 26 vinnare av olympiader, endast 6. 1980, av 400 judiska utexaminerade från de ledande matematiska skolorna i Moskva, försökte ingen ens att gå in i Mekhmat [57] .
Matematikern och dissidenten Valery Senderov visade på vilka sätt administrationen av Mekhmat blockerade vägen för judiska sökande. Så de mest begåvade av dem, som var svåra att sålla bort på andra sätt, ombads att lösa de svåraste matematiska problemen från alla fackliga och internationella matematiska olympiader som uppgifter i inträdesproven , vilket uttryckligen var förbjudet enligt instruktionerna från USSR:s ministerium för högre utbildning . För eliminering uppfanns även speciella uppgifter som hade en formell lösning inom ramen för skolans läroplan, men det var omöjligt att lösa dem inom rimlig tid, de så kallade "kistorna" [58] [1] [47] [ 48] . Sådana uppgifter fick sökanden en efter en tills de nådde en som sökanden inte kunde lösa [59] . De muntliga proven ställde frågor som gick långt utanför skolans läroplan [44] [60] . Ibland grupperades judiska sökande i separata grupper för muntliga prov, och auditorierna där de tog prov kallades " gaskammare " i slang [61] [62] . Enligt professor vid Institute of Theoretical Physics vid University of Minnesota Mikhail Shifman kunde endast de judiska sökande som inte ingick i dessa grupper av särskilda skäl, till exempel barn till professorer, akademiker eller andra "nödvändiga" personer, komma in Mekhmat vid Moscow State University [48] .
Till och med akademikern Igor Shafarevich , upprepade gånger anklagad för antisemitism, som ansåg positiv särbehandling nödvändig för att minska judarnas andel i vetenskapen, kallade medlen som användes vid Mekhmat "monstruösa" [63] :
Under proven var det en kamp, ett krig med tonåringar, nästan barn. De fick meningslösa eller tvetydiga frågor som var förvirrande. Detta hade en destruktiv effekt på psykologin, på psykologin hos dem och andra tonåringar, som såg att sökande till examen delades in i grupper. När de till exempel såg att en publik kommer ut med rejäla tvåor, och en annan grupp med fyror och femmor. En klass av sådana examinatorer skapades. Dessa människor skulle naturligtvis vara redo för andra åtgärder av det här slaget.
Vid fakulteten för mekanik och matematik vid Moscow State University, under det muntliga inträdesprovet, tilldelades 15-20 minuter för att lösa problemet. Dessa uppgifter i sig, föreslagna i grupper av "dömda" sökande, blev föremål för diskussion i det internationella forskarsamfundet [64] [65] [66] . I synnerhet noterade akademikern Andrey Sacharov att det tog honom mer än en timme i en lugn atmosfär att lösa några av dem (med mycket mer erfarenhet och kunskap) [67] [68] . Den franske matematikern professor Ilan Vardy , som också blev intresserad av detta ämne, löste 25 "kista"-problem under 6 veckors kontinuerligt arbete, i genomsnitt tog det en och en halv dag att slutföra ett problem [59] [69] . Sacharov ansåg att diskriminering av judar vid antagning till universitet var en del av en medveten statlig politik att avsätta dem från landets intellektuella elit [70] .
Fakta om diskriminering på grund av nationalitet registrerades både statistiskt [1] [71] och dokumenterades [72] . Senderov undersökte inte bara problemet, utan sammanställde listor över de mest knepiga uppgifterna, förberedde ett memo om hur man svarade på tentor och hjälpte sökande i deras kamp med antagningskommittéer [73] . Senderov publicerade resultaten av sin forskning tillsammans med Boris Kanevsky 1980 i samizdat under titeln "Intellektuellt folkmord". Baserat på statistiken från Senderov och Kanevsky om antagning till Mekhmat 1979, publicerade Moskva Helsingforsgruppen den 5 november samma år dokument nr. hjälpen av ett system genomtänkt till minsta detalj för att underskatta judiska betyg i inträdesprov” [74] .
Hinder för antagning till fakulteten för mekanik och matematik vid Moscow State University beskrevs också i detalj av den berömde amerikanske vetenskapsmannen Edward Frenkel (Eduard Frenkel), som 1984 inte antogs till denna fakultet med metoderna som beskrivs ovan [75] .
Sedan diskriminering av judar vid sovjetiska universitet på allvar började övervägas i akademiska kretsar i väst, instruerade den antisionistiska kommittén för den sovjetiska allmänheten i januari 1984 Natalya Grindberg, en student vid Mekhmat, att tala vid en presskonferens i kommittén. med ett motbevis. Grindberg fördömde rykten om förbud mot högre utbildning för judiska ungdomar. Men förutom detta tal offentliggjordes ingen ytterligare information och statistik. Enligt William Corey, en historiker av sovjetisk antisemitism, var Grindbergs tal svagt och hade ingen effekt [18] . Den dåvarande ordföranden för urvalskommittén och sekreteraren för partikommittén, och senare rektor för Moskvas statsuniversitet, Viktor Sadovnichy, 2020 hävdade att de som skulle lämna Sovjetunionen behövde historier om hindren för tillträde till Mekhmat som en berättigande. På en direkt fråga om det förekom särskild diskriminering av judar under de svarta tjugo, svarade han: "Jag skulle inte tro att det fanns" [76] .
Situationen när judar antogs till prestigefyllda universitet i Moskva har bara förändrats sedan 1988-1990 [4] [45] .
Sedan 1954, när sovjetiska matematiker började delta i internationella kongresser, har judarnas deltagande i utländska evenemang varit begränsat. I synnerhet korresponderande ledamot av den ryska vetenskapsakademin Israel Gelfand , som upprepade gånger bjöds in till sådana konferenser med rapporter, kunde aldrig närvara vid dem förrän på 1980 -talet [6] .
I mitten av 1960-talet underkastade en grupp antisemitiska akademiker under ledning av Vinogradov och Pontryagin Institutionen för matematik vid USSR Academy of Sciences, fick kontroll över redaktionerna för ledande matematiska tidskrifter och redaktionen på Nauka förlag i omorganisationen av Högre intygskommissionen fick också kontroll över expertrådet i matematik och specialiserade vetenskapliga råd för disputationsförsvar. Som ett resultat av detta fördes en diskriminerande politik mot judar i den vetenskapliga matematiska miljön under lång tid [77] [4] [11] .
Akademikern Vinogradov utvisade praktiskt taget alla judar från Steklov Mathematical Institute under ledning av honom , med undantag av två [9] [10] [komm 2] . Efter Mark Naimarks död 1978 rensades institutet helt från judar [78] [komm. 3] . En anonym grupp emigrantmatematiker skrev att Vinogradov var stolt över denna utrensning [79] [80] . En antisemitisk föreläsning av författaren Ivan Shevtsov anordnades vid samma institut , vilket chockade vetenskapsmän, och endast Pontryagin förklarade att han höll med honom [44] . Av samma anledning av den intoleranta atmosfären mot judar, överfördes seminariet om teorin om dynamiska system, ledd av Dmitrij Anosov och Anatolij Katok , från Steklovinstitutet till CEMI 1975 [81] . Institutet förknippades, med akademikern Sergej Novikovs ord , med den "demonstrativa, avskyvärda antisemitismen" som främjades av Vinogradov [36] .
Sedan 1975, i " Matematisk samling " som leds av Pontryagin , har artiklar av författare av judiskt ursprung nästan upphört att publiceras [82] [46] . Enligt statistik som ges i den amerikanska vetenskapliga tidskriften Science har deras antal minskat med en storleksordning [83] [77] . Valery Senderov hävdade att Pontryagins självbiografi, publicerad i Uspekhi Mathematicheskikh Nauk , var en antisemitisk text, och att publicering av sådant material i vetenskapliga tidskrifter var möjligt just inom matematik, men inte inom andra vetenskaper [25] [komm 4] .
Sedan mitten av 1970-talet började en kampanj för att massavvisa genom VAK av kandidat- och doktorsavhandlingar försvarade av judiska matematiker. För detta användes specialbeställda skrupelfria och partiska recensioner [4] [44] [84] . Under 20 år (från 1964 till 1984) valdes inte en enda matematiker av judiskt ursprung till USSR Academy of Sciences . En medlem av 10 utländska akademier, en av 1900-talets största matematiker, Israel Gelfand, kunde under 31 år inte bli fullvärdig medlem av Vetenskapsakademin på grund av motståndet från Vinogradov och Pontryagin [14] [85] .
År 1978 lyckades Pontryagin och Vinogradov utvisa Grigory Margulis från delegationen till den 18 :e internationella matematikkongressen i Helsingfors , där Margulis skulle tilldelas det mest prestigefyllda priset i matematikens värld för unga matematiker, Fields-priset och medaljen [ 86] . Frånvaron av Margulis på kongressen blev en skandal [87] . Efter denna skandal upphörde Pontryagin att representera Sovjetunionen i den verkställande kommittén för International Mathematical Union [88] .
Akademikern Pontryagin skrev i sina memoarer att han kämpade mot sionister och judisk nationalism, som drevs upp i den sovjetiska miljön från utlandet, han förklarade anklagelser om antisemitism och diskriminering med amerikanska sionisters önskan att locka bort sovjetiska judiska matematiker, samt genom att emigranter förväntas vara antisovjetisk information som är högt betald och som det finns en efterfrågan på [89] . Akademikern Sergey Novikov hävdar att Vinogradovs och Pontryagins auktoritet som vetenskapsmän användes för att rättfärdiga statsantisemitismens politik framför världens matematik [8] .
Många matematiker gjorde motstånd och protesterade mot denna politik [25] . Doktor i fysikaliska och matematiska vetenskaper Grigory Freiman , som skrev 1977 med ett brev till presidenten för USSR:s vetenskapsakademi Aleksandrov , och utnämnde Vinogradov, Karatsuba , Ershov , Shirshov , Yablonsky och Ulyanov till antisemitismens främsta inspiratörer [90] ] . Men enligt memoarerna från Semyon Kutateladze och Sergej Novikov protesterade Shirshov skarpt mot det skandalösa förkastandet av kandidatens avhandling om sin student, den blivande Fields-pristagaren Efim Zelmanov [91] [92] .
Ett antal vetenskapliga institutioner ignorerade eller saboterade antisemitisk politik. I synnerhet var atmosfären vid CEMI vid USSR Academy of Sciences ganska liberal, och ledningen vidtog inga antijudiska åtgärder [93] . Anatolij Katok nämnde också Dmitrij Anosovs motstånd mot antisemitism . Katok trodde att skillnaderna mellan Anosov och Pontryagin bland annat orsakades av grundläggande meningsskiljaktigheter i denna fråga [81] .
År 1978 orsakade den antijudiska politiken i sovjetisk matematik en internationell skandal vid den internationella matematikkongressen i Helsingfors , efter spridningen där av ett dokument med titeln "Status i sovjetisk matematik" [94] . Akademiker Vinogradov , Pontryagin , Tikhonov , Nikolsky , Dorodnitsyn , dekanus vid Mekhmat vid Moscow State University Professor Kostrikin och andra namngavs som huvudledare för denna policy [1] . Akademikern Pontryagin skrev själv om detta "manuskript i flera cirkulationer": "En betydande del av informationen i det är uppenbart felaktig och, kanske, medvetet falsk, en betydande del är tveksam och svår att verifiera" [95] . Pontryagins korta svar på anklagelserna publicerades i Science den 14 september 1979 [96]
Dokumentet undertecknades av 15 amerikanska matematiker [97] [komm. 5] :
Liknande material har dykt upp i amerikansk press, i novembernumret av Notes of the American Mathematical Society och i tidskriften Science [87] . I Science publicerades, förutom en allmän översikt av problemet och ett antal specifika fakta och statistik, ett program för att hjälpa sovjetjudiska matematiker, vilket innebar organisering av effektivare protestaktioner mot diskriminering och några andra åtgärder [83] . Artiklar om detta ämne har också publicerats i The Washington Post [98] och på andra håll.
Den belgiske matematikern Jacques Tijts , som på arrangörernas vägnar skulle hålla ett gratulationstal till Grigory Margulis när han tilldelades Fields-priset, uttryckte djup besvikelse över att Margulis inte fick lämna Sovjetunionen för denna kongress [99] .
I maj 1980 tillkännagav 40 matematiker vid University of California i Berkeley och andra amerikanska universitet en bojkott av Yuri Ershov , professor vid Novosibirsk State University, motsvarande medlem av USSR Academy of Sciences, som gick under Fulbright-programmet i samband med hans deltagande i antisemitisk politik mot judiska kollegor i Sovjetunionen [100] .
Enligt Freiman var Ershov, som medlem av organisationskommittén, involverad i uteslutningen av judar från listorna över de inbjudna till konferensen om matematisk logik i Chisinau [101] . Semyon Kutateladze nämner Ershovs roll i förkastandet av avhandlingar och det virtuella förbudet mot att försvara diplomet för några nu kända judiska vetenskapsmän, i synnerhet Efim Zelmanov [102] .
Ershovs tal i USA åtföljdes av strejkvakter och offentliga protester. Denna skandal blev känd som "Ershovaffären" och uppmärksammades av amerikanska medier, särskilt The Boston Globe . Bojkottbrev undertecknades Leon Henkin , Julia och Raphael , John Kelly Stephen Dreben Putnam , Akihiro Kanamori , Friedman eng , Richard Shore och ett antal andra kända forskare.
Ershov själv förnekade anklagelserna. I ett brev till Alfred Tarski hävdade han att han "gjorde misstag", men han vägleddes aldrig i sitt arbete av ras- och nationella fördomar [103] .
Diskriminering av judar när de gick in på Moskvas statliga universitet och ett antal andra prestigefyllda universitet blev orsaken till skapandet i Moskva av informella utbildningskurser kallade " Judiska folkets universitet ", där kända matematiker föreläste på frivillig basis för dem som inte gick in i Mekhmat från Moscow State University, etc. People's University agerade med 1978 till 1983 [48] [72] [104] .
Av samma anledning, i ett antal matematiska fakulteter vid mindre prestigefyllda universitet, var andelen judiska studenter mycket hög. Judar som screenades bort när de gick in i Moscow State University, MEPhI , Moscow Institute of Physics and Technology och liknande universitet gick lätt in på Moscow Institute of Transport Engineers (MIIT), Moscow Institute of Petrochemical and Gas Industry , Moscow Institute of Radio Engineering, Elektronik och automation , och så vidare, där det inte fanns någon sådan diskriminering. Det fanns ett talesätt som sa "Om du är semit [komm. 6] - gå till MIIT" [25] [105] [106] [107] [108] .
Valery Senderov ansåg som allvarliga konsekvenser av denna politik, förutom " kompetensflykten ", många fler förstörda unga talanger, såväl som allmän demoralisering när [25] :
En uppenbar osanning gjordes framför allas ögon, uppenbart smutsiga saker, uppenbar ojämlikhet, och folk var tvungna att titta på detta, ingen försökte ens komma med ursäkter, folk var bara tvungna att titta och vara tysta. De tittade och var tysta.
Professor och vicerektor för NES , kandidat för fysikaliska och matematiska vetenskaper Konstantin Sonin , skrev 2012 att den moderna nedgången av Mekhmat vid Moscow State University blev en konsekvens av antisemitism på 1970- och 1980-talen [48] .
Resultatet av diskriminering var massutvandringen av judiska matematiker från Sovjetunionen [4] [14] [16] . Professor Melvin Nathanson vid New York University 1980 jämförde det med utflödet av vetenskaplig personal från Nazityskland och förutspådde att Sovjetunionen på grund av en sådan politik i framtiden inte skulle kunna konkurrera med västvärlden på området för vetenskap och skulle vara beroende av teknikimport [ 109] . Den berömda vetenskapshistorikern Lauren Graham skrev 1984 att antisemitismen orsakade allvarlig skada på sovjetisk vetenskap, inklusive matematik [46] . En liknande åsikt delas av presidenten för Moskvas matematiska sällskap, akademiker Viktor Vasiliev . Vid en konferens för forskare från Ryska vetenskapsakademin den 29 augusti 2013 sa han att konsekvenserna av de sovjetiska "partistatsantisemiternas" aktiviteter är irreparabela och mycket smärtsamma för rysk matematik [110] .
På grund av diskriminering lämnade Sovjetunionen Joseph Bernstein , David Kazhdan , Boris Mityagin , Mikhail Gromov , Viktor Katz , Boris Moishezon , Ilya Pyatetsky-Shapiro och många andra kända vetenskapsmän. Ett antal judiska matematiker arbetade utanför speciella matematiska institut, särskilt i fysiska - Grigory Margulis, Yakov Sinai , Marko Vishik , Roland Dobrushin och många andra. Vissa forskare, som inte kunde ägna sig åt teoretisk matematik, gick in på lovande områden inom tillämpad vetenskap (inklusive cybernetik och matematisk ekonomi ) [15] [111] [112] . 2004, bland de 120 medlemmarna av Institutionen för matematik vid US National Academy of Sciences, av 12 matematiker från fd Sovjetunionen, fanns det åtta judar som permanent arbetade i USA ( Bernstein , Dynkin , Eliashberg , Gelfand, Kazhdan, Margulis, Sinai, Zelmanov ), och två till som arbetar i andra länder ( Arnold i Ryssland och Gromov i Frankrike) [113] .
judar i Sovjetunionen | |
---|---|
Före det stora fosterländska kriget | |
Förintelsen i Sovjetunionen | |
Efter det stora fosterländska kriget | |
kultur | |
|