Vygoleksinsky samling

Vygoleksinsky-samlingen  är ett slaviskt manuskript från 1100-talet av galiciskt-volynskt ursprung. Den finns i det ryska statsbibliotekets samling .

Historik

Manuskriptet skapades i slutet av 1100-talet i Galicien-Volyn furstendömet . Enligt ett register från 1200-talet testamenterade dess ägare, munken Theophilus, samlingen till Novgorod Yuriev-klostret . Manuskriptets inträde i Novgorods länder förknippas med ärkebiskop Anthony eller någon från hans följe. På 1600-talet fortsatte samlingen att finnas i Yuriev-klostret. Sedan, i slutet av 1600-talet, hamnade den i biblioteket i Old Believer Cathedral Chapel of the Holy Cross Exaltation of the Vygoleksinsky community , från vilken den fick sitt namn.

År 1862 tog Olonets guvernör A. A. Filosofov manuskriptet från Vygoleksinsky-vandrarhemmet vid mottagandet , som överlämnade det till sekreteraren för det ryska kejserliga arkeologiska sällskapet D. V. Polenov . Polenov gjorde den första vetenskapliga rapporten om samlingen, och 1878 gick Vygoleksinsky-samlingen in i biblioteket i Moskvas offentliga och Rumyantsev-museerna .

1977 publicerades manuskriptet i sättning med grekiska parallelltexter.

Komposition

Vygoleksinsky-samlingen innehåller de äldsta slaviska kopiorna av S:t Nifont av Cyperns liv (i en kort upplaga) och St. Theodore Studiten . Utöver dem omfattar samlingen början av den apokryfiska läran, inskriven i manuskriptet på 1200- eller 1300-talet. Theodore Studitens liv tillhör de bulgariska översättningarna från 1000-talet . Översättningen redigerades av ryska skriftlärda, vilket bekräftas av närvaron av östslaviskt ordförråd.

Samlingen är skriven på pergamentark som mäter 19,1 gånger 14,3 cm och består av 171 ark. Alla utom två var skrivna av samma anonyma skrivare. Av dekorationerna i manuskriptet finns två zoomorfa huvudstycken : den gamla bysantinska stilen och flätad. De är färgade och omålade.

Litteratur

• Vygoleksinsky-samlingen / Ed. beredd V. F. Dubrovin, R. V. Bakhturin, V. S. Golyshenko / Ed. S. I. Kotkova. M., 1977.
• Turilov A. A. Vygoleksinsky-samlingen  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2005. - T. 10 . - S. 55-56 . — ISBN 5-89572-016-1 .