Jag gör

Ido ( esper. ido  - descendant) är ett planerat internationellt språk som antogs 1907 av Delegationen för antagande av ett internationellt hjälpspråk som en förbättrad version av esperanto . Man tror att dess författare var den franske esperantisten Louis de Beaufront , som företrädde Zamenhofs , skaparen av esperanto , i denna delegation . Förutom honom deltog den franske matematikern Louis Couture , den rysk-tyske fysikern Wilhelm Ostwald och den danske lingvisten Otto Jespersen i skapandet av ett nytt språk .

Historik

Till en början orsakade Ido betydande skada på esperantorörelsen - upp till 10 % av alla esperantister bytte till Ido [3] . De första åren av spridningen och användningen av Ido präglades dock av ständiga förändringar i språket. Bland jidisterna uppstod stridigheter mellan "konservativa" och anhängare av ytterligare reformer. Ido läroböcker och ordböcker blev snabbt föråldrade, och i detta förlorade han sin kvalitet som kommunikationsmedel, vilket orsakade missnöje hos sina anhängare. Några framstående reformatorer skapade till och med nya internationella språkprojekt: Esperantido , Novial och andra, som inte fick ett märkbart antal anhängare. Idorörelsen började avta och i mitten av 1900-talet hade den minskat till en mager mängd.

I början av 2000-talet sker dock en viss ökning av antalet anhängare av idospråket. , främst i Västeuropa. Objektivt sett avancerade Ido esperantologin långt , utökade erfarenheten av språklig design och berikade esperanto. Några framgångsrika suffix (-iz-, -oz-...), ord och uttryck överfördes från Ido till Esperanto .

Funktioner jämfört med esperanto

Många förändringar har gjorts för Ido jämfört med esperanto på alla nivåer av språket: fonetik och ortografi , morfologi , ordförråd och syntax . De mest märkbara är dock fonetisk-ortografiska och morfologiska förändringar, i mindre utsträckning lexikaliska.

På fonetikområdet gjordes en ändring av stavningen: för att "passas in" i det nya latinska alfabetet utan diakritiska tecken och tilläggsbokstäver, uteslöts fonemet /x/ från det esperantos fonetiska systemet (på esperanto bokstaven ĥ ), men i egennamn /x/ antingen ersatt av /k/ eller bibehållen och betecknad med digrafen kh . Det valfria uttalet av fonem /ʒ/ (bokstav j ) som affrikat [ʤ] introduceras också (på esperanto är dessa olika fonem: /ʒ/ ĵ och /ʤ/ ĝ ), men i egennamn, för att undvika tvetydighet, /ʤ/ indikeras av kombinationen dj .

Betoningsplatsen vid läsning av en skriven text på Ido är svårare att fastställa än på esperanto, även om den allmänna regeln för placering på näst sista stavelsen knappast har förändrats, jfr. esp. l í ngvo ~ Ido linguo (det framgår inte av stavningen /língwo/ eller /lingúo/, jfr Ido arborgl ú o ), esp. famil í o ~ ido familio (det framgår inte av det nedskrivna, /famíljo/ eller /familío/, jfr ido desp í a ). Även i Ido infördes ett undantag i stressregeln angående infinitiver , där betoningen ska läggas på ordets sista stavelse: lekt á r .

Inom området grafik och stavning gjorde skaparna av Ido ett försök att komma närmare några traditionella stavningsnormer för västeuropeiska (främst romanska ) språk. Detta ledde dock till att en en-till-en-överensstämmelse mellan fonem och bokstav gick förlorad: fonemen /ʃ/ och /ʧ/ började betecknas med bokstavskombinationer ( sh respektive ch ; samtidigt, om bokstäverna tillhör olika morfem läses de separat, som /sh/ och /ʦh/); tvärtom började ljudkombinationen /ks/ betecknas med en enda bokstav x (samtidigt, om /k/ och /s/ refererar till olika morfem, så skrivs det ks ). Fonemen /w/ och /j/ (på esperanto, bokstäverna ŭ respektive j ) började betecknas på två sätt: /w/ - med bokstäverna w och u (i kombination /CwV/), och /j / - med bokstäverna y och i (i kombination /CjV/), medan ytterligare en digraf qu infördes , läs som /kw/ (medan /gw/ skrivs gu ).

Inom området morfologi har följande förändringar gjorts jämfört med esperanto:

• Ändring av pluralformen av namn från agglutinativ formant -oj till böjningsformen -i ;
• Den valfria användningen av den direkta objektformanten -n (" ackusativ case "), såväl som upphörandet av dess användning enligt direktiv ;
• Definitioner som betecknas med formanten -a har blivit oföränderliga och stämmer inte överens med namnet som definieras i talet (på esperanto, artikeln la , samlingssiffran ambaŭ "båda", pronomenet mem "själv", samt kies , kiom och andra som slutade på konsonanter var oföränderliga);
• Infinitiv började betecknas med agglutinativa formanter -ar , -ir , -or (där -a- , -i- , -o-  är tidsindikatorer , som i den indikativa stämningen );
• Och även några andra förändringar.

Inom vokabulärområdet korrigerades en betydande del av orden, och det fanns två korrigeringsprinciper, med motsatt fördom: å ena sidan fördes orden till en mer "naturlig" form (ofta helt enkelt grafiskt), å andra sidan förenklades orden tvärtom så att "underlätta" uttal (till exempel: absceso > abceso , scienco > cienco ), vilket ibland gjorde dem oigenkännliga och stred mot principen om "naturlighet" i formen av ordet.

Men det huvudsakliga arbetet för skaparna av Ido syftade till att korrigera det esperantos ordbildande systemet. På esperanto är roten vanligtvis knuten till en viss orddel , vilket påverkar sätten och formerna för ordbildning från denna rot. I Ido syftar inte själva roten på någon del av talet, vilket teoretiskt sett borde ha befriat eleven från att komma ihåg hur man bildar härledda ord från vilken rot. Men samtidigt med detta infördes det romanska systemet för bildandet av handlingsnamn och figurnamn i Ido, vilket resulterade i att rötterfästen till orddelar faktiskt bevarades, jfr. på esperanto adj. granda "big" → handlingsnamn grando "value", handlingsnamn grandulo "jätte" och verb bati "att slå" → handlingsnamn bato "beating", handlingsnamn batisto " beater ". I ido från adjektiv och från verb , bildas namnen på handling och agent på olika sätt: granda → grandeso "värde", grando "jätte", batar → bato "slå", batisto "vip". Här kan du se att namnet på åtgärden från verbet har samma form som namnet på agenten från adjektivet, av denna anledning är det nödvändigt att veta exakt om roten i Ido är ett verb eller ett adjektiv.

Dessutom avbröts bruket att använda affix som självständiga ord i Ido , och ett stort antal ytterligare affix infördes för att mer exakt uttrycka vissa semantiska nyanser (jfr Esp. legisto "läsare" ~ Ido lektisto "professionell läsare" och lektero "läsamatör" etc.). På esperanto har endast animerade namn som betecknar kvinnor (med undantag för bekanta suffix) en speciell beteckning , i Ido - och även hanar, medan frånvaron av suffix indikerar relevans för båda könen samtidigt, jfr. esp. frato "bror", frat in o "syster" ~ Ido frato "bror/syster", frat ul o "bror", frat in o "syster".

Inom syntaxområdet kan följande ändringar noteras:

• Även om i esperanto och i Ido adjektivets position i förhållande till ordet som definieras inte är fast, på esperanto placeras adjektiv vanligtvis före ordet som definieras (inflytande av slaviska och germanska språk), och i Ido - efter (inflytande av romantik) språk).
• I Ido, till skillnad från esperanto , "ackusativ med infinitiv" omsättning är möjlig. Samtidigt använder esperanto en bisats med ett predikat i indikativ stämning, och Ido använder infinitiv i lämplig tid: jfr. esp. mi vidas ke li legas "Jag ser vad han läser" / mi vidas ke li legis "Jag ser vad han läser" / mi vidas ke li legos "Jag ser vad han kommer att läsa" ~ ido me vidas il lektar "Jag jag se att han läser” / me vidas il lektir ”Jag ser att han läser” / me vidas il lektor ”Jag ser att han kommer att läsa”.
• Infinitiv i esperanto som nominal del av predikatet kräver ett adverb , i Ido kräver infinitiv ett adjektiv, jfr. esp. vivi estas ben "att leva är bra" ~ ido vivar esas bona .

Kombinationen och till och med en viss konfrontation mellan de två principerna - tillnärmning till naturliga (främst romanska, särskilt franska) språk och principen om a priori ger Ido ett märkligt utseende.

Fonologi

Stavning

Ido använder samma 26 latinska bokstäver som engelska, även om några av bokstäverna har olika betydelser. Ido använder inte diakritiska tecken .

Dessutom finns det tre digrafer i ido :

Grammatik

Pronomen

Exempel

Från idospråket lånades namnet " Intergelpo " - ett produktionskooperativ av etniska tjecker i Kirgizistan som fanns under förkrigstiden.

" Vår Fader "

Se även

• Konstruerat språk
• esperanto
• Novial
• Esperantido

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language - Cambridge University Press , 1987. - P. 353. - ISBN 978-0-521-42443-1
2. ↑ https://books.google.it/books?id=CAIZ9BHOkBwC&pg=PA779&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
3. ↑ IDO
4. ↑ Översättning för 1:a persons enhet. siffror om inget annat anges

Länkar

• Officiell webbplats för ido (ido)
• Internationellt språk IDO
• Forum om och om Ido (ido)
• Ido-läroböcker på ryska, Dyer's Ido-English Dictionary
• IDO International Auxiliary Language (PDF)
• En la rubriko " Euyasik " l´administranto deziras kolektar kontributuri a la temi "komunikado" e "linguo". La baricentro dil afero esez ye to la promoco di projetlingui , qui future povus servir kom linguo di komunikado.

Ordböcker och uppslagsverk	Stor dansk Stor ryss runt världen Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	GND : 4333756-9 J9U : 987007538408505171 LCCN : sh85064170