Ismet-Ahom inskription

Ismet-Ahom-inskriften (eller Philae 436 ) är den sista kända inskriptionen som gjordes i egyptiska hieroglyfer år 394 e.Kr. e. Den är ristad på en vägg i templet Isis på ön Philae i södra Egypten [1] .

Historisk kontext

Under denna period var kristendomen utbredd i det romerska Egypten , och Egypten hade ett separat stift i den pretoriska prefekturen i öst . Blemmii från Röda havets högland besökte det egyptiska templet Isis , i strid med Theodosius I :s dekret om stängning av alla egyptiska tempel (392). År 535-537 beordrade kejsaren Justinianus att templet skulle stängas, att prästerna skulle beslagtas och att statyerna skulle levereras till Konstantinopel . Det egyptiska templet tillägnades St. Stephen, senare uppfördes ett antal kyrkor på Philae [2] [3] .

Text

Inskriptionen är ristad i hieroglyfisk och demotisk skrift. Den demotiska delen berättar om firandet av " Osiris födelsedag , hans (?) heliga högtid år 110 [ Diocletianus tidsålder ]", vilket motsvarar den 24 augusti 394.

Till vänster är en farao från den ptolemaiska eller romerska perioden , till höger är texten till hans dekret [2] .

Den hieroglyfiska inskriptionen lyder [4] :

Före Merul, son till Horus , vid hand (?) av Ismet-Ahom (?), son till Ismet, andre präst i Isis, för evigt och alltid. Orden dikteras av Merul , herre över Abaton, en stor gud.

Den demotiska inskriptionen säger [4] :

Jag, Ismet-Ahom, skriftlärare i Isis uppteckningshus (?), son till Ismet-Panehat, andre präst i Isis, och Isver:s mor; Jag har slutfört arbetet med Mandulis utseende för evighetens skull, sedan han vände honom vänligt (?) till mig. Idag är det Osiris födelsedag, hans (?) heliga högtid år 110.

Galleri

Anteckningar

  1. ↑ DET FORNA EGYPTISKA SPRÅKET: INTE BARA HIEROGLYFER . American Research Center i Egypten Orange County . Hämtad 26 april 2015. Arkiverad från originalet 24 februari 2020.
  2. ↑ 1 2 Den senaste kända inskriften skriven i egyptiska hieroglyfer (24 augusti 394 CE) : HistoryofInformation.com  . www.historyofinformation.com. Hämtad 6 april 2018. Arkiverad från originalet 24 juni 2017.
  3. ↑ R. B. Parkinson. Rosettastenen . - British Museum Press, 2005. - S.  19-20 . — 68 s. — ISBN 9780714150215 .
  4. ↑ 1 2 Frank R. Trombley. Hellenisk religion och kristnande: C. 370-529. - BRILL, 1995. - S. 228. - 458 sid. — ISBN 9004096914 .

Länkar