Turin kunglig papyrus

Turins kungliga papyrus (Papyrus royal de Turin) är en forntida egyptisk papyrus  skriven i hieratisk skrift , 170 cm lång, för närvarande uppdelad i mer än 160 fragment, några av dem mindre än 1 centimeter långa . Turin-papyrusen innehåller listor över alla mytiska och historiska personer som regerade i Egypten från antiken till en period vars slut inte är känt (slutet på papyrus är förlorat). Papyrusen innehåller listor över de första femton dynastierna; spår av efterföljande dynastier har inte hittats. Namn är ofta grupperade efter härskande dynasti, vilket anger längden på varje kungs regeringstid i år, månader och dagar. Sammanfattade också åren för varje dynastis regeringstid.

Turin papyrus börjar med dynastier av gudar, av vilka den första är en lista över gudarna i Memphis, som börjar med Ptah ; den andra listan är den över de thebanska gudarna som börjar med Amun ; och den tredje listan, som motsvarar Manethos "nekues" och börjar med Aperu-Anubis, är en lista över vördade djur, som dock är symboler för vissa gudomliga egenskaper och attribut; bland dem Anubis , Ibis , Apis , Mnevis och andra.

Den exakta tidpunkten för papyrusens sammansättning är omtvistad. Denna lista var förmodligen en kopia från ett gammalt dokument, eftersom den på baksidan är märkt med namnet Ramesses III ( XX dynastin ).

När man jämför listorna över kungarna av Manetho med Turin-papyrusen kan man inte undgå att se att de båda kom från samma källa, och även där namnen på kungarna i kända dynastier skiljer sig åt kan denna skenbara oenighet förklaras i de flesta fall. De flesta av namnen är identiska, även om de i Manetho har en grekisk form. Även om papyrusen inte är helt bevarad, är dokumentet av exceptionellt värde för att verifiera uppgifterna från Manethos dynastiska tabeller . Till skillnad från andra listor innehåller Turin-papyrusen namnen på Hyksos -härskarna och några föga kända kungar. Turinpapyrusen förbinder krönikörernas berättelser med de egyptiska nationella monumenten.

Papyrusen förvärvades i Luxor 1820 av den italienske "jägaren efter antikviteter" Bernardino Drovetti , tidigare den franske generalkonsuln i Egypten. 1824 sålde han den till Egyptiska museet i Turin . När papyrusen transporterades till Italien föll den i bitar, det första försöket att sätta ihop dem gjordes av Jean-Francois Champollion . En rigorös rekonstruktion av innehållet baserad på analysen av papyrusfibrernas riktning genomfördes senare av Gustav Seyfarth . Turin papyrus publicerades ursprungligen av Lepsius utan att markera baksidan, och senare av Wilkinson med detta mycket viktiga tillägg.

År 2009 upptäcktes flera tidigare okända fragment av papyrus i Turinmuseets förråd [1] .

Kolumn 2

Sträng och namn på faraon	Hieroglyfisk transkription av New Kingdom hieratic (av A. H. Gardiner )	Translitterationsalternativ 1. original ( A. H. Gardiner ) 2. modernare (M. V. Panov)	Översättningsalternativ (M. V. Panov) titel + namn + antal regeringsår
Jag dynasti
11. Meni ( Menes ,      Akha , Narmer )		[nsw] bi.tj mni anx wDA snb ir.n […] [nsw]-bjt mnj ows jr.n […]	[Tsar V. ] och N. om Egypten Meni w.z.n. [sn. 1] spenderade […]
12. Det [ och ] eller Det [ eti ]      ( Aha , Teti I* )		[nsw] bi.tj it[… …] [nsw]-bjt jt[…]	[Kung V.] och N. av Egypten Det[i...]
13. [ Iti ] eller [ Iteti ]      ( Jer )		[nsw bi.tj] […] [nsw-bjt…] […]	[Kung V. och N. av Egypten...] […]
14. ……      (?)		1) […] 10h 28 […]	10 [+ X] [ref. 2] , 28 dagar […]
15. [It]-tiu      ( Waji )		[nsw] bi.tj […] tjwi […] [nsw]-bjt […]tjw […]	[Kung V.] och N. av Egypten […]tiu […]
16. Semty, Kenty      ( Den )		[nsw]bi.tj sm.tj [nsw]-bjt smtj […]	[Kung V.] och N. Egypten Semti […]
17. Mer-gereg-penna      ( Ajiib )		[nsw]bi.tj mr-biA-pn […] rnp.t 74 [nsw]-bjt mr-grg-pn […] rnpt 74	[Tsar V.] och N. Egypten Mer-gereg-pen […] 74 år gammal.
18. Semsem      ( Semerkhet )		[nsw] bi.tj smsm […] [rnp.t] 72 [nsw]-bjt smsm […] 72	[Kung V.] och N. av Egypten Sem-sem […] 72 (år).
19. [Ke]bhu      ( Kaa )		[nsw] bi.tj [ q]bH […] 63 nsw-bjt [q]bH […] Dd 63	Kung V. och N. av Egypten [Ke]bhu […] också 63 (år).
II dynasti
20. […]-bau [necher]      ( Hetepsekhemui )		nsw bi.tj […] [… ] bA.w [nTr ] […] 95 nsw-bjt [… …]-bAw [ …] Dd 95	Kung V. och N. av Egypten […]-bau […] också 95 (år gammal).
21. [Ka]-kau      ( Raneb )		nsw bi.tj [ kA] kA[.w …] […] nsw-bjt [kA]-kAwt […] Dd	Kung V. och N. av Egypten [Ka]-kau […] också
22. [Ba]-ni-necher      ( Ninecher )		[nsw bi.tj bA] nTr […] 95 [nsw-bjt bA]-n-nTr […] Dd 95	[Kung V. och N. av Egypten Ba]-ni-necher […] också 95 (år gammal).
23. [Waj-n]-es      ( Uneg-nebti )		[…] 54 [nsw-bjt wAD-n]=s […] 70	[Kung V. och N. av Egypten Waj-n]-es […] 70 (år).
24. Senedzh[...]      ( Sened )		nsw bi.tj snD [… …] 70 nsw-bjt snD [… …] 54	Kung V. och N. av Egypten Senedzh […] 54 år gammal.
25. Aa-ka      ( Neferkare I )		nsw bi.tj aA-kA […] nsw-bjt oA-kA […] 70	Kung V. och N. av Egypten Aa-ka […] 70 (år).

Kolumn 3

Andra kolumner

Se även

• abydos lista
• Saqqara lista
• Palermo sten
• Karnak kungalista

Anteckningar

Fotnoter

1. ↑ Den traditionella formeln för att hedra, som ofta används bredvid faraos namn, är liv (ankh), hälsa (seneb), säkerhet (udja).
2. ↑ Plus några år eller decennier.

Källor

1. ↑ I faraoni scomparsi nel buco  (italienska)  (otillgänglig länk) . La Stampa (19 februari 2009). Hämtad 4 december 2019. Arkiverad från originalet 23 februari 2012.

Litteratur

• Alan Gardiner , redaktör. kunglig kanon av Turin. Griffith Institute, 1959. (Reprint 1988. ISBN 0-900416-48-3 )
• K. A. Kitchen , Ramesside Inscriptions vol. 2 (KRI II). sid. 827-844.
• KSB Ryholt , Den politiska situationen i Egypten under den andra mellanperioden. Carsten Niebuhr Institute Publications, vol. 20. Köpenhamn: Museum Tusculanum Press, 1997. ISBN 87-7289-421-0 .
• George Adam Smith , Chaldean Account of Genesis (Whittingham & Wilkins, London, 1872) (Reprint 2005. Adamant Media Corporation, ISBN 1-4021-8590-1 ) s290 Innehåller en annan översättning av Turin-papyrusen i ett diagram om "dynastin av gudar".
• O'MARA, Patrick F., Manetho and the Turin Canon: A Comparison of Regnal Years, GM 158 (1997), 49-61. (tabeller).
• von BECKERATH, J., Some Remarks on Helcks 'Anmerkungen zum Turiner Königspapyrus', JEA 81 (1995), 225-227.
• HELCK, Wolfgang, Anmerkungen zum Turiner Königspapyrus, SAK 19 (1992), 150-216. (fikon.).
• monumental konst. Egyptiska museet i Turin, Torino, Istituto Bancario San Paolo di Torino, 1989 = Egyptian Civilization, [3]. (25 x 29 cm; 261 s., fig., ritningar, ill. delvis i färg).
• REDFORD, Donald B., Faraoniska kungalistor, annaler och dagböcker. A Contribution to the Study of the Egyptian Sense of History, Mississauga, Benben Publications, 1986 = SSEA Publications, 4. (17 x 24 cm; XXI, 352 s., pl., tabeller).
• von BECKERATH, Jürgen, Bemerkungen zum Turiner Königspapyrus und zu den Dynastien der ägyptischen Geschichte, SAK 11 (1984), 49-57.
• MALEK, Jaromír, Originalversionen av den kungliga kanonen i Turin, JEA 68 (1982), 93-106 (fig.).
• O'MARA, Patrick F., The Chronology of the Palermo and Turin Canons, La Canada, Kalifornien, Paulette Publishing Co., [1980] (20,4 x 26,1 cm; VII + 160 s., 9 fig., 23 tabeller) = Studies in the Structural Archaeology of Ancient Egypt, 2.
• BARTA, Winfried, Chronologie der 12. Dynastie nach den Angaben des Turiner Königspapyrus, SAK 7 (1979), 1-9.
• O'MARA, Patrick F., The Palermo Stone and the Archaic Kings of Egypt, La Canada, Kalifornien, Paulette Publishing Co., [1979] (20,4 x 26,1 cm; XVII + 208 s., 49 fig., 9 tabeller , 1 diagram) = Studies in the Structural Archaeology of Ancient Egypt, [1].

Länkar

• "Hieroglyphica" (inte tillgänglig länk) . Arkiverad från originalet den 29 mars 2012. (ryska) 
• "The Ancient Egypt Site"  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Arkiverad från originalet den 2 april 2009.

Ordböcker och uppslagsverk	Brockhaus och Efron