Parodi

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 26 december 2020; kontroller kräver 24 redigeringar .

Parodi ( från  annan grekisk  παρά  "nära, förutom, mot" och annan grekisk  ᾠδή  "sång" ) är en typ av komisk stilisering , vars syfte är att förlöjliga det imiterade föremålet, som kan vara ett konstverk , och verket av vissa antingen författaren, och genren , såväl som sättet att uppträda och de karaktäristiska yttre tecknen på artisten (om vi talar om en skådespelare eller en varietéartist). Med andra ord är parodi "en komisk bild av ett konstverk, stil, genre" [1] , "en komisk imitation av ett konstverk eller en grupp av verk" [2]. I vissa ordböcker och monografier definieras parodi som en genre , som motsäger dess natur, eftersom parodier kan skapas inom olika genrer och konstområden, inklusive litteratur (i prosa och poesi), musik, film, popkonst , etc. I tillägg "element av parodi kan inkluderas i stora verk, inklusive som infogade parodiska texter" [3] , som till exempel i verk av A. S. Pushkin (" Ruslan och Lyudmila ", " Eugene Onegin ", " Kaptenens dotter " ), F. M. Dostojevskij (" Poor People ", " Demons "), Lewis Carroll (" Alice i Underlandet ", " Alice Through the Looking-Glass "), A. P. Chekhov ("Drama"), Ilya Ilf och Evgeny Petrov (" The Tolv stolar ", " Gyllene kalven ") V. V. Nabokov (" Gåvan ", " Lolita ") och många andra författare.

Historik

Parodi har sitt ursprung i antik litteratur. Det första kända exemplet på genren är Batrachomyomachia (" Mössens och grodornas krig " ), som parodierar den höga poetiska stilen i Homeros Iliaden .

Typer av parodi

Tekniker för att uppnå komisk parodi

Stilla stjärnklar natt.
Min vän, vad vill jag?
Svampar är söta i gräddfil
I en stilla stjärnklar natt.

Min vän, jag älskar dig,
vad brinner jag för att hjälpa?
Låt oss leka "fools"
i en stilla stjärnklar natt.

Min vän! Jag är alltid smart,
på dagtid är jag inte motvillig till mening.
Nonsens kryper in i mig
En varm stjärnklar natt.

— Dmitry Minaev , Lyriska sånger utan civil ebb, 1863 [5]

Litterära parodier

Parodi är en integrerad del av det litterära livet och fungerar ofta både som ett medel för kamp mellan stridande skolor och grupper, och som en typ av litterär kritik [6] . Enligt L.P. Grossman är "en parodi på ett litterärt verk alltid dess bedömning. Genom att framhäva och hypertrofiera vissa komiska, konstiga eller säregna drag hos originalet, kännetecknar parodi därigenom den givna texten, reflekterar den i sin "förvrängda spegel" från en viss synvinkel... uppskattningar" [7] . "I sin tur gick den inhemska kritiken ofta i anslutning till parodi: relativt oberoende parodier introducerades i texterna i tidskriftsartiklar, recensioner och recensioner, en mängd olika genrer inkluderade parodiska anspelningar och passager. Detta kan observeras i N. A.s litterära verk. Polevoy, N. A. Nekrasov och I. I. Panaev, skaparna av Kozma Prutkov och N. A. Dobrolyubov, D. D. Minaev och V. S. Kurochkin ... " [8] .

När parodisten förlöjligar det eller det litterära fenomenet "kan fokusera både på stil och på ämnet - de förlöjligar både poesins stämplade, förlegade metoder och de vulgära verklighetsfenomenen som är ovärdiga poesin" [9] .

Samtidigt kan parodi vittna om betydelsen och populariteten av det parodierade fenomenet. Tillsammans med satiriska parodier finns det välvilliga parodier som inte saknar en ironisk nyans, men som på det hela taget inte så mycket avslöjar sitt föremål som att "hyperboliskt demonstrera" dess unika originalitet [10] . Sådana Yu., till exempel, är

En parodi kanske inte är på ett specifikt litterärt verk, utan ett kollektivt, som förlöjligar en viss litterär stil eller klichéer, till exempel den berömda sången av Vladimir Vysotsky " A Parody of a Bad Detective ".

Musikaliska parodier

Musikhistorien ger många exempel på hur populära verk, genrer, kompositörers kreativa sätt och musikaliska mönster har blivit föremål för parodi. Kompositörer som Mozart var mästare på musikaliska parodier (hans divertissement Ein musikalischer Spaß ("Musikaliskt skämt", K. 522) anses vara en parodi på obegåvade kompositörer som återgav sin tids vardagligheter) och Jacques Offenbach , som i sitt nöje förlöjligade verken av framstående samtida, författare "seriös musik": Hector Berlioz , Richard Wagner , K. W. Gluck , Giacomo Meyerbeer och andra; hans operett Orpheus in Hell (libre av E. Cremieux och L. Halévy, 1858) är en kvick parodi på den traditionella typen av opera och samtidigt en frätande satir över det borgerligt-aristokratiska samhället i det andra imperiet.

Den mest parodierade musikgenren är låten.

Parodisånger kan vara originalverk som komiskt spelar på den parodierade kompositionens teman och formella drag. Exempel på sådana parodier är: låten " Back in the USSR " från " White Album " (1968) av The Beatles , som parodierar Chuck Berry- låten "Back in the USA", samt parodilåtar komponerade av Neil Innes på Beatles kompositioner lät i mockumentärfilmen The Rutles: "All You Need Is Cash" (All you need is loot, 1978).

Parodier av annat slag är "undertext" av populära sånger, när melodin är bevarad, men originalverkets ord ändras. Vissa parodier på låtar anses folkmusik och finns i många versioner, andra skapas av författare som specialiserat sig på musikalisk parodi, som till exempel kollektiven " Factory of Alterations ", " Red Mold ", " Fifth Brigade ", OSB-Studio , " B2 " och " Murzilki International ". Låtparodier är populära i många länder i världen.

Gud rädda kungen

Förekomsten av en parodi på den kungliga hymnen, som tillskrevs Pushkin , är känd . Versionen om Pushkins författarskap uppstod efter att Decembrist A.V. Poggio under förhör erkände att vid ett möte i I.I. Författarskapet tillskrevs även A. A. Delvig .

Ryska federationens hymn

Bland parodierna på hymnen är Yuli Kims sång känd :

Kära Ryssland, kära land,
Ja, du, Ryssland, står och sjung
Om och om igen Mikhalkovs dikter,
Och det finns inte ett ord -
Plikten ligger?

— Julius Kim , Rysslands Anthem (min version) [11]

Parodier av sovjetiska sånger

Filmparodier

Filmparodier  är komedifilmer som parodierar antingen vissa välkända filmer eller hela undergenrer av film. Filmparodier har varit kända sedan länge. De mest framgångsrika parodierna görs som regel på filmer som kännetecknas av antingen ett stort antal hackade klyschor eller omåttligt patos .

Anmärkningsvärda filmparodier på 1980- och 1990-talen

Filmserie Scary Movie

Filmparodier av Aron Seltzer och Jason Friedberg

Filmserie Den bästa filmen

Filmparodier av Michael Tiddes

Filmparodi på spanska filmer

Roliga filmöversättningar kallas ofta filmparodier . I Ryssland kan återuttalanden av Hollywood-storfilmer utförda av Dmitry Puchkov (Goblin) nämnas som exempel på sådan kreativitet - i dem förändras filmens handling, trots bevarandet av videosekvensen, helt på grund av bytet av det ursprungliga ljudspåret med ett nytt. Goblin själv hävdar att föremålet för parodi inte var själva filmerna, utan tendensen hos ett stort antal ryska översättare att göra en nästan godtycklig återberättelse istället för en adekvat översättning, vilket ofta kraftigt förvränger innebörden av vad filmkaraktärerna faktiskt säger. I förhållande till originalfilmen är en rolig översättning i den överväldigande majoriteten av fallen inte en parodi, utan ett härlett verk [12] .

TV-parodier

På tv är genren parodi väldigt populär. Detta inkluderar parodier på populära figurer (politiker, sångare, TV-presentatörer etc.), utan vilka nästan inget humoristiskt program klarar sig. 2008 dök ett program upp på rysk tv, som helt bestod av parodier - Big Difference . Ett exempel på en utländsk parodi på de vanliga klichéerna från 1980-talets utbildningsprogram för barn är videocykeln Toffee and the Gorilla (Israel, 2007), av vilka många förväxlades med originalet av många som tittade på .

Variety parodi

Skådespelare och parodist från slutet av 60-talet - början av 70-talet. Vladimir Vinokur  är en välkänd humorist, hedrad konstnär i RSFSR, Rysslands folkkonstnär. Sedan 1989, chef för Vladimir Vinokur Parody Theatre. 1997 fick teatern statlig status. Medlemmar i Ex-BB- gruppen har arbetat med genren parodi och musikaliska excentriker sedan 1989. "Ex-BB" strävar inte efter att imitera de parodierade artisternas röst eller manér. Huvudsaken är att tittaren känner igen artisten. Alexander Peskov återupplivades och gav ett andra liv åt synkro-buffergenren. Framförande av en parodi på soundtracket av den parodierade artisten. Maxim Galkins konstnärliga debut ägde rum i april 1994. Boris Brunov lade märke till honom och bjöd in honom till hans Variety Theatre. Turnerade med Mikhail Zadornov. I april 2001 mottog Galkin utmärkelsen Golden Ostap i St. Petersburg . Från studentåren började hon arbeta på BUFF musikaliska paroditeater i Leningrad, där hon träffade Yuri Galtsev och Gennady Vetrov. 1991 uppträdde hon med clowneri på Andrey Mironov Acting Song Contest, där hon fick publikpriset. 1993 fick hon Grand Prix, specialpriset för den första kanalen och publikpriset vid den allryska tävlingen "Jalta-Moskva-Transit". Efter denna tävling bytte Elena Vorobey till scenen och började delta i Full House-programmet. Skådespelare i filmer . Mikhail Grushevsky kopierar rösterna från kända artister och politiker. 1988 gick han in i teaterstudion "Grotesque". Tack vare Vladimir Vinokurs deltagande gick Mikhail Grushevskys kreativa karriär upp. Från 1996 till 2004 arbetade han på Full House med Regina Dubovitskaya .

Parodisajt

En parodisajt är en webbplats som efterliknar funktioner från en annan, vanligtvis välkänd webbplats. Både idén och elementen i yttre design kan parodieras. Livslängden för parodisajter varierar. Några av dem fungerade under en mycket kort tid. Exempel:

Satiriska nyheter parodierar å andra sidan ofta nyhetsartiklar som genre.

Rättslig status

Ryska federationen

Fram till 2008 definierades inte den juridiska statusen för parodi i Ryska federationen . Den 1 januari 2008 trädde del 4 av den ryska federationens civillag i kraft , där punkt 3 i artikel 1274 uttryckligen tillåter en parodi:

Skapande av ett verk i genren litterär, musikalisk eller annan parodi eller i genren karikatyr på grundval av ett annat (original) lagligt publicerat verk och användning av denna parodi eller karikatyr är tillåten utan samtycke från författaren eller annan ägare av ensamrätten till originalverket och utan betalning av ersättning till honom.

Samtidigt, enligt punkt 2 i artikel 1266, bör en parodi inte förtala hedern, värdigheten och affärsmässigt rykte för författaren till originalverket:

Förvanskning, förvanskning eller annan förändring av ett verk som misskrediterar upphovsmannens heder, värdighet eller affärsmässiga anseende, samt intrång i sådana handlingar, ger upphovsmannen rätt att kräva skydd av sin heder, värdighet eller affärsmässiga anseende i enlighet med reglerna i artikel 152 i denna kod. I dessa fall är det på begäran av berörda parter tillåtet att skydda författarens heder och värdighet även efter hans död.

USA

I USA finns det ett prejudikat rättssystem , därför fastställdes den juridiska statusen för parodi där efter prejudikatet. Sådant var fallet med Campbell 1994 mot Acuff-Rose Music etiketter , där författarna till parodin frikändes, varefter parodin blev laglig.

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Novikov V. Litterär parodi: studiemetod. manual för kursen "Litteraturteori". . - M . : Fak. tidskrift Moscow State University, 2019. - S. 5. - 36 sid. Arkiverad 20 januari 2022 på Wayback Machine
  2. ↑ Gasparov M.L. Parodi // Literary Encyclopedic Dictionary / Redigerad av V. M. Kozhevnikov, P. A. Nikolaev. - M . : Soviet Encyclopedia, 1987. - S. 268. - 752 sid.
  3. ↑ Krivonos V.Sh. Parodi // Poetik: en ordbok över faktiska termer och begrepp / Kap. vetenskaplig ed. N.D. Tamarchenko. - M . : Kulagina Publishing House; Intrada, 2008. - S. 159. - 358 sid. - ISBN 978-5-903955-01-5 .
  4. ↑ Semenov V.B. Travesti // Litterär encyklopedi av termer och begrepp / Ed. EN. Nikolyukin. - M. : NPK "Intelvak", 2001. - S. 1079. - 1600 sid. - ISBN 5-93264-026-X.
  5. ↑ Lib.ru/Classics: Minaev Dmitry Dmitrievich. Dikter . Hämtad 25 oktober 2021. Arkiverad från originalet 25 oktober 2021.
  6. ↑ McDonald D. Några anteckningar om parodi // Parodier. An Anthology from Chaucer to Beerbohm - and After.. - N. Y. : Random House, 1960. - S. 559. - 574 sid.
  7. ↑ Grossman L.P. Parodi som genre för litteraturkritik // Begak B., Kravtsov N., Morozov A. Rysk litterär parodi .. - M., L .: State Publishing House, 1930. - S. 39-40. — 259 sid.
  8. ↑ Novikov V. Cit. op. - S. 22.
  9. ↑ Gasparov M.L. Cit. cit. - S. 268.
  10. ↑ Novikov V. Cit. op. - S. 25.
  11. ↑ Yuli Kim - "Rysslands hymn (min version)" . Hämtad 1 april 2016. Arkiverad från originalet 28 mars 2016.
  12. ↑ Vadim Kolosov. Parodi i upphovsrättssystemet . kolosov.info. Hämtad 6 april 2017. Arkiverad från originalet 29 mars 2017.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger