Schindlers lista

Schindlers lista
engelsk  Schindlers lista
Genre historiskt drama
Producent Steven Spielberg
Producent Steven Spielberg
Gerald Molen
Branco Lustig
Baserad Schindlers ark [d]
Manusförfattare
_		 Stephen Zaillian
Medverkande
_		 Liam Neeson
Ben Kingsley
Ralph Fiennes
Operatör Janusz Kaminsky
Kompositör John Williams
produktionsdesigner Eva Braun
Film företag Amblin underhållning
Distributör Universella bilder
Varaktighet 197 min. [ett]
Budget 22 miljoner dollar [ 2]
Avgifter 322 161 245 USD [ 2]
Land  USA
Språk engelsk
År 1993
IMDb ID 0108052
Officiell webbplats (  engelska)
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Schindlers lista är en  amerikansk historisk dramafilm från 1993 i regi av Steven Spielberg baserad på romanen Schindlers ark av Thomas Keneally . Berättar om den tyske affärsmannen och NSDAP- medlemmen Oskar Schindler , som räddade mer än tusen polska judar från döden under Förintelsen [3] .

Filmens slagord är ett citat från Talmud : "Den som räddar ett liv räddar hela världen."

Plot

Polen , 1939 . På order av det nazistiska kommandot måste alla polska judar samlas i större polska städer för registrering. Efter en tid måste alla judar flytta till gettot .

Den tyske affärsmannen Oskar Schindler anländer till Krakow för att starta en emaljfabrik . I detta får han hjälp av sin förmåga att göra bekantskap med rätt personer. Schindler konvergerar snabbt med den tyska arméns högsta rang och medlemmar av SS , underhåller dem på restauranger med lyxiga middagar i sällskap med sångare och dansare. Och nu har den driftige Oscar redan alla behörigheter i fickan. Det enda som återstod var att skaffa pengar, rekrytera en personalstab och organisera produktionsprocessen.

Genom att dra fördel av den svåra situationen för judarna som samlades i gettot, ger Schindler ett erbjudande till de judiska rika som de inte kan tacka nej till - de ger honom pengar (som de själva inte kan sätta i omlopp på grund av ett förbud som införts av tyskarna), och i gengäld får de varor som kan bytas mot andra varor. Schindler anförtror ledningen av företaget till Itzhak Stern , en lokal medlem av det judiska rådet. Stern är inte entusiastisk över att arbeta för Schindler, men han har inget annat sätt att bryta sig ut ur gettot och på något sätt hjälpa sina medborgare.

Många judar går villigt till jobbet för Schindler, eftersom det ger dem möjlighet att lämna gettot för en stund. För att få judarna anställda hjälper Stern dem att förfalska dokument som bevisar deras tekniska kompetens.

Under ledning av Schindler, med stöd av sina vänner från arméns högsta ledning, och Stern, som direkt organiserar produktionen, tar emaljvarubranschen snabbt fart. Oskar Schindler simmar i pengar. Han delar med sin fru Emilia, som kom för att besöka honom, sin teori: det är krig som är den drivande faktorn i alla företag, vilket på ett tillförlitligt sätt garanterar dess välstånd.

SS-officeren Amon Göth anländer till Krakow . Han fängslar judar från Krakows getto i koncentrationslägret Plaszow . Det var likvideringen av gettot som fungerade som startpunkten för Schindlers utveckling från äventyrare till humanist. Schindler upprätthåller vänskapliga relationer med Göth och andra SS-officerare för att få deras stöd.

Goeth får order om att stänga koncentrationslägret Plaszow och skicka judarna i det för förstörelse till Auschwitz (Auschwitz) . Schindler lyckas med en muta övertyga Göth att hålla "sina" arbetare vid liv, som han kommer att använda i en ny fabrik i sin hemstad Zwittau-Brinnlitz , i Tjeckoslovakien . Schindler och Stern upprättar en lista över arbetare som måste undvika Auschwitz.

Huvuddelen av Schindlers fabriksarbetare tar sig framgångsrikt till Zwittau-Brinnlitz, men ett tåg med kvinnor och några barn skickas av misstag till Auschwitz. Schindler, med hjälp av att muta en högt uppsatt militär, lyckas rädda dem.

Alla pengar Schindler lägger på att muta nazistiska officerare som vaktar hans fabrik. Pengarna tar slut i det ögonblick andra världskriget slutar med Tysklands kapitulation .

Amon Göth hängs av en polsk domstol efter kriget.

Schindler, som en " nazist och slavägare ", måste fly inför den framryckande Röda armén . Vid avskedet ger arbetarna på hans fabrik honom ett brev som förklarar Schindlers handlingar och ger honom en guldring (gjuten från tänderna på en av fångarna) med inskriptionen från Talmud "den som räddar ett liv räddar hela världen. "

En sovjetisk officer som kom på morgonen meddelar judarna att de är fria. Judarna åker till närmaste stad på jakt efter mat. Bilden ändras till samtida bilder av judar som räddats av Schindler.

En procession av judar som räddats av Schindler, deras ättlingar, skådespelarna som deltog i filmen, passerar nära Schindlers grav i Israel. Som ett tecken på respekt lägger alla en sten på gravstenen. I filmens sista scen placerar en man vars ansikte inte är synligt blommor på Schindlers grav. Detta är utföraren av rollen som Schindler själv Liam Neeson .

Cast

Skådespelare Roll
Liam Neeson Oskar Schindler Oskar Schindler
Ben Kingsley Itzhak Stern Itzhak Stern
Ralph Fiennes Amon Goth Amon Goth
Caroline Goodall Emilia Schindler Emilia Schindler
Jonathan Segal Poldek Pfefferberg Poldek Pfefferberg
Embeth Davidtz Helen Hirsch Helen Hirsch
Mark Ivanir Marcel Goldberg Marcel Goldberg
Ezra Dagan Menesh Levartov Rabbi Menesh Levartov
Andrzej Severin Julian Scherner Julian Scherner
Ethel Schitz getto kvinna
Pavel Delong Dolek Horowitz Dolek Horowitz
Beatrice Macola ingrid ingrid
Hans Michael Rehberg Rudolf Höss Rudolf Höss

Tillverkningen av filmen

En av de judar som Schindler räddade, Poldek Pfefferberg, ansåg det vara sin livsuppgift att berätta för världen om sin frälsare. Det första försöket att göra en biopic, gjord 1963, misslyckades [4] [5] . Manuset till den misslyckade Schindler-filmen skrevs av den amerikanske manusförfattaren Howard Koch, en av författarna till Casablancas manus .

1982, efter att ha träffat Pfefferberg, publicerade Thomas Keneally boken Schindlers ark. President för det amerikanska företaget MCA (som inkluderar Universal Studios ) Sid Sheinberg skickade en recension av boken till Steven Spielberg. Spielberg blev intresserad av romanen och Universal Studios förvärvade filmrättigheterna. Ändå, 1983, när Pfefferberg frågade när inspelningen skulle börja, svarade Spielberg: "Om 10 år" [6] . Regissören Billy Wilder var också intresserad av historien och ville göra sin sista film baserad på den. Han pratade om detta med Spielberg: "Han visste att jag ville skjuta honom. Vi pratade om det. Självklart betedde han sig som en riktig gentleman, vi förstod båda att vi verkligen ville jobba med den här boken. Till slut kunde han inte ge upp denna idé. Han borde ha gjort det. Jag skulle skjuta annorlunda – vilket inte betyder bättre. Jag ville hylla min mamma, mormor och styvfar. Spielberg är en underbar regissör." [7] .

Under de kommande 10 åren "hängde projektet över själen" hos Spielberg, som inte var säker på om han var redo att göra en film om Förintelsen. Spielberg försökte pitcha projektet till Sydney Pollack . På 1980 -talet tackade Martin Scorsese nej till produktionen eftersom han trodde att bara en judisk regissör kunde regissera filmen ordentligt. Det slutade med att han bytte projekt med Spielberg och tog sig an Cape Fear . Spielberg erbjöd också produktionen till Roman Polanski , som tackade nej av personliga skäl. Faktum är att när han var 8 år gammal bodde han i Krakows getto och rymde därifrån dagen för dess likvidation. Senare dog Polanskis mamma i ett av koncentrationslägren.

Efter att inspelningen av Hook var klar 1991 , återvände Spielberg till Schindler's List igen. Det enda villkoret som ställdes inför Spielberg av chefen för MCA, Sid Sheinberg, var att först ta bort Jurassic Park . Enligt Spielberg själv förstod han att han inte skulle ha kunnat göra "Park" efter filmen om Schindler.

Den framstående regissören och manusförfattaren Billy Wilder deltog i skapandet av det första utkastet till manuset, och i det mycket tidiga skedet av utvecklingen av projektet lockades till och med honom som regissör. Det var Wilder som sedan övertalade Spielberg att bli regissör för denna bild.

Scenen för likvideringen av Krakow-gettot upptog endast en sida i manuset. Spielberg utökade den till 20 sidor och 20 minuters skärmtid. Och han skapade den på grundval av ögonvittnesskildringar av dessa händelser. Eftersom Spielberg inte kunde få tillstånd att filma i Auschwitz, var han tvungen att bygga ett landskap i närheten som grundligt imiterade detta koncentrationsläger.

Inget grönt skulle kunna användas på uppsättningen, eftersom det inte ser bra ut på svartvit film. Nästan 40 % av filmen spelades in med en handhållen filmkamera.

För att klä 20 000 statister placerade kostymdesignern annonser i Polen om att studion ville köpa krigstidskläder. Och eftersom den ekonomiska situationen i Polen var ganska svår i början av 1990-talet, var lokalbefolkningen villiga att sälja de kläder de hade haft från 1930- och 1940-talen.

Sammanställaren av Schindlers lista, Mieczysław Pemper (död 2011), arbetade som konsult på inspelningsplatsen, och är i själva filmen en del av bilden av Itzhak Stern , Schindlers manager. Själva Schindler-listan, som tillhörde familjen Itzhak Stern, lades ut på auktion på Ebay den 19 juli 2013 [8] [9] .

Spielberg skulle ta Claire Danes in i bilden , men hon vägrade, annars skulle hon få ge upp sina studier ett tag. Juliette Binoche vägrade också att delta i filmen . Rollen som Oskar Schindler erbjöds Harrison Ford och Bruno Ganz .

Tim Roth övervägdes för rollen som Amon Goeth , men Ralph Fiennes vann rollbesättningen : när den tidigare fången i Auschwitz, Mila Pfefferberg, presenterades för honom kunde hon inte dölja darrande av spänning - han liknade så mycket den verklige Amon Goth. . Speciellt för sin roll gick Fiennes upp 13 kg i vikt. För att göra detta drack han mycket Guinness- öl . Enligt regissören bjöd han in den här skådespelaren på grund av sin "djävulska sexualitet". I motsats till handlingen i filmen hängdes hans karaktär Amon Göth först på det tredje försöket [10] .

Inspelningen avslutades fyra dagar före schemat. Totalt varade de i 72 dagar.

I början av epilogen framförs sången " Jerusalem of Gold " ( hebreiska ירושלים של זהב ‏‎), skriven först 1967 och inte relaterad till Förintelsen vad gäller innehåll, i samband med vilken i den israeliska distributionen av filmen ersattes den av en annan låt ("Eli, Eli").

Samarbetet mellan Spielberg och filmfotograf Janusz Kaminsky börjar med denna film . Alla efterföljande Spielberg-filmer spelades in endast av honom.

Spielberg tackade nej till royalties för filmen. Enligt honom skulle det vara "blodpengar". Istället, med pengarna filmen tjänade in, grundade han " Shoah Foundation " (" Shoah " betyder "Katastrof" på hebreiska). Shoah Foundations verksamhet är att bevara skriftliga vittnesmål, dokument, intervjuer med offer för folkmord, inklusive Förintelsen.

Schindler's List är den dyraste svartvita filmen 2009, med en budget på 25 miljoner dollar. Det tidigare rekordet tillhörde ett annat militärdrama - " The Longest Day " 1962 med en budget på 10 miljoner. Schindler's List är den mest kommersiellt framgångsrika svartvita filmen 2007. Världsomspännande avgifter uppgick till 321 miljoner dollar, inklusive 96 miljoner - i det amerikanska biljettkontoret.

Itzhak Perlman framförde huvudtematmusiken på violin .

Rysk dubbning

Dubbningen av filmen anförtroddes åt den sovjetiska och ryska dubbningsregissören Yaroslava Turyleva .

Omfattningen av dubbningsarbetet var stor: det var nödvändigt att rösta 159 tecken i bilden. Detta arbete tog fyra månader, det direkta arbetet med skådespelarna varade två och en halv månad utan lediga dagar i tolv timmar om dagen [11] .

Resterande och en halv månad ägnades åt att matcha rollbesättningen och översättningens text med handledare och mixa ljudet.

En ytterligare svårighet var att övervinna problemet med kompatibilitet hos modern amerikansk Dolby ljudinspelningsutrustning med den trettiofem millimeter film som var bäraren av den sovjetiska studion [11] .

Efter att arbetet var slutfört skickades dubbningen till USA, där den granskades av representanter för Universal Pictures , inklusive regissören själv. Som svar skickade Steven Spielberg ett brev där han tackade röstskådespeleriet för den högkvalitativa dubbningen och påpekade förhållandet mellan händelserna i filmen och det sovjetiska folkets historia [11] .

Roller duplicerades

Dubbning regissör - Yaroslav Turyleva .

Voice-over version

Filmen dubbades även av Kinomania för DVD 2005.
Texten lästes av: Alexander Voevodin ( Oskar Schindler ), Alexander Kotov ( Itzhak Stern, Amon Göth ) och Larisa Nekipelova.

Priser och nomineringar

På listan över de 100 bästa amerikanska filmerna enligt American Film Institute rankades filmen på åttonde plats. Dessutom tog Oscar Schindler, spelad av Liam Neeson, en 15:e plats på listan över de 100 största filmhjältarna. Ralph Fiennes Amon Goeth rankades 15:a på listan över de 100 största filmskurkarna .

Filmen fick många priser och nomineringar , inklusive:

Utmärkelser

Nomineringar

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Freer, 2001 , sid. 220.
  2. ↑ 1 2 Schindlers lista (1993  ) . Box Office Mojo . IMDb . Tillträdesdatum: 29 november 2021.
  3. ↑ Elena Yakovleva. Spielbergs lista. 10 filmer av den berömda regissören . " Argument och fakta " (18 december 2016). Tillträdesdatum: 1 juni 2019.
  4. ↑ McBride, 1997 , sid. 425.
  5. ↑ Crowe, 2004 , sid. 557.
  6. ↑ McBride, 1997 , sid. 426.
  7. ↑ Crow, 2016 , sid. 41-42.
  8. ↑ Emily Smith. Schindlers lista kommer att auktioneras ut - en av endast fyra befintliga exemplar i  världen . New York Post (19 juli 2013). Tillträdesdatum: 1 juni 2019.
  9. ↑ "Schindler's List" till salu på eBay . Lenta.ru (19 juli 2013). Tillträdesdatum: 1 juni 2019.
  10. ↑ Isabelle Clarke och Danielle Costelle, La Traque des Nazis 1945-2005, soixante ans de traque (filmdokumentär)   (franska)
  11. ↑ 1 2 3 Intervju med Yaroslava Turyleva , ProDisney.ru (2010). Hämtad 27 april 2020.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk