Språkspelet ( German Sprachspiel ) är ett filosofiskt begrepp som introducerades av Ludwig Wittgenstein i Philosophical Investigations 1953 för att beskriva språk som ett system av konventionella regler som iakttas i kommunikation. Språkspelet är relaterat till de exempel han gav på användningen av primitiva språk och de aktiviteter som dessa språk är vävda i. Wittgenstein hävdade att ett ord eller en mening har en bestämd betydelse baserad endast på "reglerna" för det aktuella "spelet". Till exempel, beroende på sammanhanget, uttalandet "Spis!" kan vara antingen en order, eller ett svar på en fråga, eller någon annan typ av kommunikation. Begreppet språkspel kommer att ersätta begreppet metaspråk .
Enligt den sena Wittgenstein är talfiguren Solen stiger inom modern astronomisk teori inte falsk, utan meningslös; i sammanhanget av bönders eller turisters språkspel, tvärtom, förstås det [1] .
Ett klassiskt exempel på ett språkspel är det så kallade "byggarnas språk" som presenteras i §2 i de filosofiska undersökningarna :
Språket låter byggaren "A" kommunicera med sin assistent "B". "A" använder olika byggmaterial i konstruktionen: block, stolpar, plattor och balkar. "B" måste överföra dessa byggmaterial i den ordning som de behövs av "A". För dessa ändamål använder de ett språk som består av orden "block", "pelare", "platta", "balk". "A" uttalar språkets ord - "B" ger byggmaterialet som motsvarar detta ord. Vi kommer att betrakta det som ett fullfjädrat primitivt språk.
Senare läggs orden "detta" och "där" till (med funktioner som liknar den funktion som dessa ord har i naturligt språk), och "a, b, c, d" som en betydelseskala. Som en skala erbjuder Wittgenstein en färgskala. Ett exempel på dess användning: byggare "A" säger "d - platta - där" och pekar, och byggare "B" tar en platta som matchar mönstret "g" och flyttar den till den plats som indikeras av "A". Invävt i byggarnas verksamhet är vad vi kallar språk, men i en förenklad form. Detta språkspel påminner om de enkla språkformerna som lärs ut till barn, och Wittgenstein ber att vi ska uppfatta det som ett "helt primitivt språk" för en "stam" av byggare. Även i "Philosophical Investigations" för att förstå mångfalden av språkspel i vardagen ger Wittgenstein följande exempel på sådana spel:
Inom rysk lingvistik trädde termen i stor vetenskaplig användning efter publiceringen av den samlade monografin "Russian Colloquial Speech" av E. A. Zemskaya , M. V. Kitaygorodskaya och N. N. Rozanova [2] , även om de språkliga fenomenen själva, har betecknats länge med denna term. studiehistoria [3] .
Författarna till monografin använder termen "språkspel" i en mening som ligger nära "lekfull form av kommunikation", medan Wittgenstein, som introducerade detta koncept, antydde att varje form av kommunikation med språk eller aktivitet med sammanvävning av språk är ett språkspel. , även om "primitivt språk".
Så, i detta arbete indikeras det att språkspelet är "de fenomen när talaren "leker" med talets form, när en fri inställning till talets form får en estetisk uppgift, även den mest blygsamma. Det kan vara ett enkelt skämt, och ett mer eller mindre lyckat skämt, och en ordlek och olika typer av troper (jämförelser, metaforer , omskrivningar , etc.). Författarna till monografin studerar användningen av dessa typer av spel i vardagligt tal och menar att språkspelet bör betraktas som ett förverkligande av språkets poetiska funktion. De viktigaste funktionerna i spelet, de inkluderar komiska. Till exempel: " Var fruktbar och föröka dig!" - reklam för kopiatorer. Men, som författarna till detta kapitel noterar, är komedi den vanligaste, men inte den enda funktionen av ett språkspel i vardagligt tal.
Parodisten Evgeny Vensky, som parodierar Andrei Bely , använder fonetiska medel - upprepningen av ett ljud:
Skinny, vad stark är du.
Skinny, kashchei de i kålsoppa!
Som en svärmor, dra styrka.
Du är skönhetens meningslöshet.
Ett komiskt intryck görs av A.P. Tjechovs skämtsamt hysteriska vädjan i ett brev till sin bror Alexander : "Broder!" Lekfulla signaturer är också nyfikna, till exempel signaturen för en av Poltoratskys, som kombinerar bokstäver och siffror, "1.5tsky", eller signaturen av översättaren Fedor Fedorovich Fidler - "F. F. F." eller "F³".
Ibland leker språkskämt med (och betonar därmed) ett ords (ordform) ”okränkbarhet”. Bara som ett skämt kan den skäras i bitar:
Skriv till mig något om Karamzin , oh, oh ( A. S. Pushkin ).
När professorn lämnar klassrummet säger han: "Nästa föreläsning kommer att hållas på tisdag" och ropar sedan i dörren: "nick!"
Dissektionen i delar av ordet ångest spelas kvickt upp av N. S. Leskov i berättelsen "Midnight Occupants":
Nikolai Ivanovich var enklare mot folket, men vilken entreprenöriell passion: han är ständigt i tre oroligheter, och allt har bråttom för att lösa problemet överallt.
Boris Pilnyak använder framgångsrikt denna teknik i romanen Naked Year. I Moskva , under åren av inbördeskriget , förstår en person som läser skylten till butiken "Kommutatorer, batterier", det i en anda av revolutionär oförsonlighet ("Till vem - tatarer och till vem - lyatorer") och är indignerad över ojämlikhet: "Se, och här lurar de ett enkelt folk!"
Ibland spelas frånvaron av en eller annan medlem av paradigmet upp . M. Zoshchenko byggde en hel berättelse om svårigheten att bilda genitivformen i plural av ordet poker (poker? poker? poker?) M. Zoshchenko byggde en hel berättelse [4] .
Ofta spelas en okunnig förståelse av utländska egennamn i -a, -ya som betecknar kvinnliga personer upp:
Tänk bara, Spinoza har hittats!
Senechka. ... Maria Sergeevna, jag älskade dig utan fräckhet, artigt, som Dante hans Petrarka ( V. Shkvarkin ).
Den komiska effekten produceras genom bildandet av en jämförande eller superlativ grad från ord som inte har det:
Låt dig vara förbannad.
Ja, våra djävlar
Alla djävlar
Hundra gånger djävlarna
( A. Tvardovsky . Vasily Terkin ).
"Min pappa sa till mig...
"Min mamma sa till mig...
- Men pappa är mer än mamma ... Pappa är mycket bättre ( K. Chukovsky . Från två till fem ).
Vissa syntaktiska konstruktioner är tvetydiga, och detta gör att de kan användas i ett språkspel:
- Vad gör du där, Manichka, läser så högt!?
— Historia, mamma.
– Så läs för dig själv.
– Ja, i Historia, mamma, skrivs ingenting om mig ( tidningen Satyricon ).
Någon herre, en medlem av begravningståget, vände sig till en granne:
"Vill du berätta vem den döde mannen är?"
- Jag vet inte helt säkert. Jag tror att bara den som åker i främre vagnen ( Jules Renard ).
En deltagande fras kan indikera en enkel samtidighet av orelaterade händelser, men kan också innehålla en motivering för vad som beskrivs i den första delen av meningen:
"Jag var en idiot att gifta mig med dig!"
"Ja, men jag var så förälskad i dig då att jag inte märkte det.
I vissa fall är skämtet baserat på ett medvetet brott mot principerna för ordkompatibilitet:
Han åkte med tåget, återvände som en åsna.
Idag, med kvällshäst, återvänder jag till mitt kära Odessa (filmen The Elusive Avengers ).
Pojken frågar: var är mamman till den här flickan?
Ett komiskt intryck görs genom att använda speciell terminologi - sport, militär, vetenskaplig och teknisk, etc. när man beskriver vanliga vardagliga situationer:
Vid en idrottsmans bröllop tilltalar en kvinna en ung man:
— Ursäkta, är du brudgummen?
— Nej, jag blev utslagen i kvartsfinalen.
Hej, slaver , från Kuban ,
från Don , från Volga , från Irtysh ,
Ta höjder i badhuset, bosätt dig
långsamt!
(A. Tvardovsky "Vasily Terkin")
Natasha, kära, önskad!
Triangeln av passioner
sårade
mig
( M. Isakovsky . Formel för kärlek).
Inom rysk lingvistik bedrivs aktivt studiet av språkspelet i media. S. I. Smetanina, S. V. Ilyasova och L. P. Amiri, N. I. Klushina, A. A. Negryshev och andra arbetar i denna riktning.
Språkspelet används flitigt av journalister i medierubriker, oftast genom prejudikattexter. Verken av M. A. Zakharova, M. A. Solovieva, G. A. Avdeeva, O. V. Lisochenko, N. A. Yaroshenko, M. S. Alekseeva, L. V. Bykova ägnas åt studier av prejudikatfenomen på materialet i olika språk , I. E. Snikhova och andra.
| Analytisk filosofi | |
|---|---|
| Grundläggande koncept | |
| Texter | |
| strömmar |
|
| människor | |