Kaula Upanishad

Kaula Upanishad ( कौलोनिषद् ; IAST : kaula-upaniṣad ) är en liten filosofisk avhandling om den hinduiska tantriska traditionen av Kula Shaktism , skriven i Upanishad- genren , men inte inkluderad i den allmänt erkända Muktikan . Även om texten är mycket liten till storleken - endast 12 strofer - innehåller den mycket viktiga doktriner för att förstå både Kaula Shaktism i sig och för all tantrisk hinduism.

Ordet " kaula " har flera huvudsakliga betydelser, bland vilka framträder betydelsen " Att tillhöra Kula " ( कुल IAST : kula - familj), d.v.s. till en viss shaktiansk tantrisk tradition, som med rätta kan kallas "tantrismens hjärta" . Detta innebär också möjligheten att erhålla Kunskap - Jnana - endast genom att direkt tillhöra denna tradition: annars, enligt tantras själva lära, kan den som läser texterna i dessa områden av hinduismen misstolka lärorna, vilket kan ses i exemplet med några moderna företrädare för den sk. Västerländsk tantrism [1] . Dessutom förbjuder Kaula Upanishad själv (vers 8) uttryckligen att ens diskutera de frågor som texten tar upp med icke-traditionella människor:

Du borde inte öppna den. Du bör inte diskutera detta med Pashu . ... Man bör inte tala om Essensens hemlighet; [men] du kan kommunicera [det] till studenten.

Det måste sägas att ett sådant förbud mot spridning av tantrisk Kunskap går som en röd tråd genom de allra flesta skrifter i alla riktningar av tantra [2] .

Även om texten är mycket liten, tas samtidigt alla de viktigaste ämnena för utövandet av Tantra upp i den i en aforistisk form: Lag, Kunskap, Handling.

• Lag - Rita ( ऋत , IAST : ṛtá ) eller Dharma ( Skt. धर्म , IAST : dharma ), den universella kosmiska lagen, efter vilken: universum skapas och förstörs; ceremonier och ritualer utförs; levande varelser föds och dör. Som tantras lär, kan endast en som följer denna lag uppnå enhet med gudinnan och följaktligen vinna Moksha .
• Kunskap - förklaras nästan det enda sättet att uppnå Moksha - befrielse. Och Gurun förklaras som källan till denna Kunskap - den som redan är, om inte en person som har nått Moksha, så åtminstone en person som har avancerat långt på denna väg; en som kan ta upp en individuell övning, kommunicera ett mantra, instruera i övningen att dyrka gudinnan.
• Handling handlar om det yttre beteendet hos en tantrika: han ska inte sticka ut från sin omgivning. Och det är i denna lilla text som man kan hitta ett av de mest kända postulaten av tantra i allmänhet:

  Inuti Shakta , utanför Shaiva , i Vaishnavas värld - detta måste följas. ( strof 9 )

2004-2007 översattes texten i Kaula Upanishad från sanskrit av en modern rysk traditionsforskare och översättare av klassiska texter Yerchenkova O.N. inom en grupp texter. Översättningen är försedd med ett kort förord ​​och korta kommentarer.

Länkar

• Text från Upanishad.pdf Kaula Upanishad  (länk nere)  (länk nere sedan 11-05-2013 [3446 dagar]) på devanagari sanskrit.
• Texten från Kaula Upanishads arkivkopia daterad den 13 september 2011 på Wayback Machine översatt till ryska med ett förord ​​och översättarens kommentarer.

Anteckningar

1. ↑ till exempel A. Lapin, Osho och många andra
2. ↑ För mer information, se förordet av S. V. Lobanov och S. S. Fedorov till Kaula-tantra-sangraha