Oromo (språk)
Oromo , även Galla (självnamn - Afaan Oromoo ) är språket i den kushitiska grenen av den afroasiatiska språkmakrofamiljen . Distribuerad i den östra delen av Nordafrika, i regionen somaliska halvön , Etiopien och norra Kenya . Det är infödd till cirka 25 miljoner människor (främst Oromo ).
Tidigare användes i förhållande till både folket och språket begreppet "galla", men i modern litteratur används det inte.
Skriver
Oromo använder mest ett något modifierat latinskt alfabet som kallas Qubee , men det arabiska alfabetet används också . Förr i tiden användes det etiopiska alfabetet .
Det etiopiska brevet till oromospråket (med hänsyn till 4 semantiska toner ) anpassades 1977 och användes fram till 1991. Tidskrifter har publicerats i Oromo: sedan 1976, veckotidningen Berissa (Dawn). Men redan 1970 tillkännagav den upproriska Oromo Liberal Front (OLF; Adda Bilisummaa Oromoo) övergången till det latinska alfabetet (Oromiffa), efter somaliernas exempel. Tidningen Oromiya ges
för närvarande ut i Etiopien .
År 1956, nära den etiopiska staden Harar , komponerar Sheikh Bakri Sapalo en syllabary , strukturellt nära etiopiska, vars grundläggande tecken och vokaler uppfanns oberoende av varandra.
Modernt Oromo-alfabet: A a, B b, Ch ch, C c, D d, Dh dh, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ny ny, O o, P p, Ph ph, Q q, R r, S s, Sh sh, T t, X x, U u, W w, Y y, Z z, ' [1] .
Wikipedia i Oromo
Det finns en Wikipedia- sektion i Oromo (" Wikipedia i Oromo "), den första redigeringen gjordes 2002 [2] . Från och med 16:38 ( UTC ) den 3 november 2022 innehåller avsnittet 1101 artiklar (3765 totalt sidor); 9662 deltagare är registrerade i den, en av dem har status som administratör; 18 deltagare har gjort något under de senaste 30 dagarna; det totala antalet redigeringar under sektionens existens är 38 213 [3] .
Dialekter
Oromo är ett dialektkontinuum ; inte alla dess dialekter är ömsesidigt begripliga , så Oromo är inte alltid erkänt som ett enda språk. Således skiljer författarna till atlasen Ethnologue , som anser Oromo ett makrospråk, följande språk i sin sammansättning:
- borana-arsi-guji ,
- Östra Oromo ,
- orma ,
- västra centrala Oromo. [fyra]
Sociolingvistiska egenskaper
Under lång tid användes Oromo uteslutande i den inhemska sfären. Men sedan 1991 har språket fått officiell status i Oromiya- regionen i Etiopien och används för närvarande där som språk för utbildning och rättsliga förfaranden; det lärs ut som ett ämne och används som undervisningsspråk i grund- och gymnasieskolor såväl som på olika universitet i Etiopien, särskilt universiteten i Addis Abeba , Jimma , Haremaya och Rift Valley . [5]
I Kenya har sändningar på oromospråket (på Borana-dialekten) sänts på radiostationen Voice of Kenia sedan åtminstone 1980-talet.
Funktioner
Oromo, liksom många andra afroasiatiska språk , har ejektiva konsonanter ; ett sällsyntare fonologiskt drag är närvaron av en implosiv retroflexplosiv [ᶑ]. Fonemen /p/, /v/, /z/ förekommer endast i nyligen lånade ord.
Oromo är ett musikaliskt accentuerat språk ; betoningen kan börja på den näst sista eller sista rotstavelsen . [6] Stress används som en morfologisk anordning, till exempel som en indikator på genitiv på sista stavelsen i det sista ordet i en possessiv substantivfras (tillsammans med vokalförlängning i denna stavelse):
| mana |
namáa [ 7]
|
| hus |
hane: G.E.N.
|
| "mans hus"
|
| mana |
qot uu [7]
|
| hus |
bonde: GEN
|
| "bondens hus"
|
Gemination , som i andra afroasiatiska språk ( berber , semitisk ), kan vara meningsfull, till exempel: badaa - 'dålig', baddaa - 'höglandet'.
Oromo har ett kasussystem med grundläggande kasus ( nominativ , genitiv , dativ , ackusativ , instrumental , lokativ , ablativ ). En egenskap hos Oromo är att det icke-markerade fallet inte är ett nominativ, utan ett ackusativ.
I verbal böjning görs huvudskillnaden mellan det perfekta och det imperfekta ; det finns en form för att uttrycka planen för nutid i komplexa meningar , jussiv och negation i presens, samt en separat form av imperativ . Det finns flera konjugationsklasser . Passiv , kausativ , mellanröst och frekventativ kan bildas av verbstammen .
Typologiska egenskaper
Uttryck av grammatiska betydelser
Oromo är ett syntetiskt språk . Grammatiska betydelser uttrycks huvudsakligen genom suffix ; prefix används mindre ofta . Verbet uttrycker upp till 6-7 kategorier [8] med hjälp av rik affixalmorfologi:
| sura |
om jag |
namaa-f |
hin-xánnu [9]
|
| Foto |
själv: GEN |
'vem som helst'-DAT |
NEG-give:1SG:IMPF
|
| "Jag ger inte mitt foto (foto på mig själv) till någon."
|
| inni |
kan-ᶑiyoo |
fag-eess-ee |
ilaal-a [10]
|
| Han: NOM |
COMP-stäng |
far-CAUS3-3M:PF-CON |
se-3M:IMPF
|
| "Han är närsynt." / lit.: 'Han ser det som är nära som om det vore långt borta.'
|
| ani |
manaa |
n-jír-a [11]
|
| jag |
hus |
1SG-be-1SG:IMPF
|
| 'Jag är hemma.'
|
Utöver affixer finns det ett begränsat antal clitics :
| ni= |
gad= |
anse- |
acci- |
siis- |
t- |
anii- |
n [12]
|
| FOC= |
ner= |
gå- |
SUBJREFL- |
orsaka- |
2- |
PL- |
INST
|
| "Du tvingar (någon) att ta med (det) för hans egen fördel."
|
Gränser mellan morfem
I verk om Oromo förekommer klassificeringen av språket som agglutinativt . [13] [14] Morfem i Oromo är dock övervägande kumulativa, vilket gör att vi kan tala om dess böjning : alltså uttrycker roten av ett substantiv i de flesta fall dess kön , roten till ett adjektiv - talet (plural bildas genom reduplicering av rotens första stavelse); kumulativt och de flesta suffixen i verbböjning:
| diim-aa |
diim-tuu |
diddíim-aa (eller: dimdíim-aa ) |
diddíim-tuu [15]
|
| röd: SG-M |
röd: SG-F |
röd: PL-M |
röd: PL-F
|
| röd |
röd |
röd (m.) |
röd (w.)
|
| muk-ni |
Tolasaa-tiin |
mur-am- e [16]
|
| träd-NOM |
Tolas-INST |
hack-PASS- 3SG:M:PF
|
| "Trädet fälldes av Tolasa."
|
Fonologiska fenomen vid korsningarna av morfem är närvarande, men de är regelbundna; till exempel, /l/ och /r/ assimilerar följande /n/ :
| baal |
+ |
n i |
→ |
báal- l i [17]
|
| ark |
|
NOM |
|
ark-NOM
|
| 'trädlöv)'
|
| jir |
+ |
n a |
→ |
jír-ra a [ 17]
|
| leva |
|
2PL:IMPF |
|
live-2PL:IMPF
|
| 'vi bor'
|
Det är möjligt att bifoga flera indikatorer av samma grammatiska kategori, särskilt när man bildar ett flertal namn (pluralindikatorn är valfri och används när det är viktigt att visa pluralitet; ett namn i singularform kan syfta på både en enhet och till ett flertal):
| man-oota |
mann-een-ota |
mann-een-otaa-wwan [14]
|
| hus-PL |
hus-PL-PL |
hus-PL-PL-PL
|
| 'hemma'
|
Markering
Markering i substantivfraser
I en possessiv substantivfras är markering beroende ; indikatorn för genitiv markerar det sista ordet i substantivfrasen:
| bif-nii |
Saree |
fakkootaa [18]
|
| färg-NOM |
hund: GEN |
vara ful
|
| "Den här hunden är en otäck färg."
|
| bif-nii |
Saree |
guddoo |
suni |
fakkootaa [18]
|
| färg-NOM |
hund |
stor |
den ena: GEN |
vara ful
|
| "Den där stora hunden har en otäck färg."
|
I det här fallet är den icke-slutliga innehavaren (det vill säga en som också har en innehavare) inte markerad:
| abaa |
jaala |
namicca |
suni |
him-beexu [19]
|
| far |
vän |
mänsklig |
den ena: GEN |
NEG-veta:1SG
|
| "Jag känner inte pappan till den mannens vän."
|
Markering i predikation
Beroende markering dominerar i predikation (den beroende har indikatorer för antal och kasus ); det finns ett element av vertexmarkering : verbet har indikatorn person , nummer och även ämnets kön i tredje person singular (vanligtvis kumulativ). Indikatorerna för de instrumentella och fördelaktiga dativfallen är kopplade till det beroende och valfritt till toppen:
| k'oottoo |
c'ap-t'uu-n |
muxa |
fottee se [20]
|
| yxa |
break-F-INSTR |
trä |
chop-3SG:M:PF
|
| "Han högg trädet med en bruten yxa."
|
| ibidda |
angafa |
xanaa-f |
d'aam-see-f [21]
|
| elden |
Storebror) |
detta-dat |
släcka-3SG:M:PF-DAT
|
| "Han släckte elden åt den där äldre brodern."
|
Rollkodning
Oromo har en ackusativ rollkodning . Ett särdrag hos Oromo är en markerad nominativ och en omarkerad ackusativ (ibland [22] [23] används namnet " absolut kasus", även om denna term vanligtvis används för ergativa språk ):
| gurbaa-n |
fiig-e [24]
|
| pojke-NOM |
kör-3M:PF
|
| "Pojken sprang iväg."
|
| gurbaa-n |
muka |
kut-e [25]
|
| pojke-NOM |
trä |
hack-3M:PF
|
| "Pojken högg ner trädet."
|
| inni |
mana |
ijaar-e [26]
|
| Han: NOM |
hus |
bygg-3M:PF
|
| "Han byggde ett hus."
|
| man-ni |
gub-at-e [26]
|
| hus-NOM |
bränn-MID-3M:PF
|
| "Huset brann ner."
|
Ordordning
Den dominerande ordföljden i Oromo är SOV . Verbet kommer sist; i postposition är en komponent i verbgruppen möjlig , markerad innationellt (pausa och sänka tonen ):
| d'úfe, |
innii [27]
|
| kom:3SG:M:PF |
han
|
| 'Han kom.'
|
| ni-m-beexa, |
akka |
innii |
hej [27]
|
| FOC-1SG-vet: PF |
Vad |
han |
lämna:3SG:M:PF
|
| "Jag vet att han är borta."
|
Ordningsordningen i meningen före verbet är ganska fri.
Anteckningar
- ↑ Teferi Degeneh Bijiga. Utvecklingen av Oromo Writing System. — University of Kent, 2015. — S. 229. — 288 sid.
- ↑ Oromo Wikipedia: första redigeringen
- ↑ Oromo Wikipedia: statistiksida
- ↑ Oromo , Ethnologue . Arkiverad från originalet den 24 december 2016. Hämtad 23 december 2016.
- ↑ Fufa 2009:6
- ↑ Owens 1985:29
- ↑ 1 2 Ali och Zaborski 1990: 33
- ↑ Owens 1985; Heine 1981
- ↑ Owens 1985: 187
- ↑ Fufa 2009:22
- ↑ Ali och Zaborski 1990: 6
- ↑ Owens 1985: 60
- ↑ Kula Kekeba Tune, Vasudeva Varma, Prasad Pingali. Utvärdering av Oromo-engelsk informationshämtning på flera språk (engelska) // IJCAI 2007 Workshop om CLIA, Hyderabad, Indien. – 2007.
- ↑ 1 2 Kekeba och Varma 2007
- ↑ Ali och Zaborski 1990: 17
- ↑ Fufa 2009:99
- ↑ 1 2 Ali och Zaborski 1990: xiii
- ↑ 1 2 Owens 1985: 103
- ↑ Owens 1985: 104
- ↑ Owens 1985: 117
- ↑ Owens 1985: 119
- ↑ Fufa 2009
- ↑ Owens 1985
- ↑ Fufa 2009:15
- ↑ Fufa 2009: 113
- ↑ 1 2 Fufa 2009: 81
- ↑ 1 2 Owens 1985: 129
Litteratur
Grammatik
- Ali, Mohamed; Zaborski, A. Handbook of the Oromo Language (obestämd) . - Wroclaw, Polen: Polska Akademia Nauk, 1990. - ISBN 83-04-03316-X . (inte tillgänglig länk)
- Griefenow-Mewis, Catherine; Tamene Bitima. Lehrbuch des Oromo (neopr.) . — Köln: Rüdiger Köppe Verlag, 1994. — ISBN 3-927620-05-X . (inte tillgänglig länk)
- Griefenow-Mewis, Catherine. A Grammatical Sketch of Written Oromo (Språk- och dialektatlas i Kenya, 4.) (engelska) . - Köln, Tyskland: Rüdiger Köppe Verlag, 2001. - ISBN 3-89645-039-5 . (inte tillgänglig länk)
- Heine, Bernd. The Waata Dialect of Oromo: Grammatical Sketch and Vocabulary (engelska) . - Berlin: Dietrich Reimer, 1981. - ISBN 3496001747 .
- Hodson, Arnold WeinholtEn elementär och praktisk grammatik för språket Galla eller Oromo (engelska) . - London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1922.
- Owens, Jonathan. A Grammar of Harar Oromo (neopr.) . - Hamburg: Buske, 1985. - ISBN 3871187178 .
- Praetorius, Franz. Zur Grammatik der Gallasprache (neopr.) . — Hildesheim; New York: G. Olms, 1973. - ISBN 3-487-06556-8 .
- Roba, Taha M. Modern Afaan Oromo grammatik : qaanqee galma Afaan Oromo (Somal) . — Bloomington, IN: Authorhouse, 2004. - ISBN 1-4184-7480-0 .
- Stroomer, Harry. En jämförande studie av tre södra Oromo-dialekter i Kenya . - Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1987. - ISBN 3-87118-846-8 . (inte tillgänglig länk)
- Tolemariam Fufa. En typologi av verbal härledning i etiopiska afroasiatiska språk . — Utrecht: LOT, 2009. — 220 sid. - ISBN 978-94-6093-013-3 .
Ordböcker
- Bramly, A. Jennings. Engelska-oromo-amhariska ordförråd (neopr.) . — [Maskinskrivning i Khartoums universitetsbibliotek], 1909.
- Foot, Edwin C. En Oromo-engelsk, engelsk-oromo-ordbok (engelska) . - Cambridge University Press (repr. Farnborough, Gregg), 1968. - ISBN 0-576-11622-X .
- Gragg, Gene B. et al. (red., 1982) Oromo Dictionary . Monografi (Michigan State University. Committee on Northeast African Studies) nr. 12 East Lansing, Mich. : African Studies Center, Michigan State Univ.
- Mayer, Johannes. Kurze Wörter-Sammlung på engelska, tyska, amhariska, oromoniska, guragesch, hrsg. von L. Krapf (tyska) . Basel: Pilgermissions-Buchsdruckerei St. Chrischona, 1878.
- Tamene Bitima. En ordbok med Oromo tekniska termer. Oromo- engelska . - Köln: Rüdiger Köppe Verlag, 2000. - ISBN 3-89645-062-X . (inte tillgänglig länk)
- Stroomer, Harry. En kortfattad vokabulär av Orma Oromo (Kenya): Orma-engelska, engelska-Orma (engelska) . — Köln: Rudiger Köppe, 2001.
- Tilahun Gamta. Oromo-engelsk ordbok (neopr.) . — Addis Abeba: University Printing Press, 1989.
Andra vetenskapliga arbeten
Länkar
 Ordböcker och uppslagsverk |
|
|---|
| I bibliografiska kataloger |
|
|---|
Wikipedia på detta språk
Ordböcker och uppslagsverk